Trente huitième Année Numéro 12 30 Juin 1996

JOURNAL OFFICIEL
DE LA

REPUBLIQUE DU MALI
TARIFS DES ABONNEMENTS TARIFS INSERSERTIONS OBSERVATIONS

Un an 6 mois Laligne..............................................................400 F Prix au numéro de l'année courante................400F

Prix au numéro de l'année précédente.............450F
Mali et régions intérieur...........10.000 F 5.000 F Chaque annonce répétée.............................moitié prix
Afrique.....................................20.000 F 10.000 F Les demandes d'abonnement et les annonces doivent
Europe.....................................22.000 F 11.000 F Il n'est jamais compté moins de 1.000 Fpour les annonces. être adressées au Sécrétariat Général du Gouverne-
Frais d'expédition......................12.000 F ment-DPD.
Les copies pour insertion doivent parvenir au plus tard le 5 et Les abonnements prendront effet à compter de la date
20 de chaque mois pour paraître dansles J.O des 15 et 31 sui- de leur montant. Les abonnement sont payables
vants. d'avance.

SOMMAIRE 13 juin 1996décret N°96-175/P-RM portant Acquisition de la na-

tionalité malienne par voie de naturalisation ......p445

ACTES DE LA REPUBLIQUE DU MALI décret N°96-176/P-RM portant nomination d’Ins-

pecteurs de Santé et de l’Action Sociale .............p445
DECRET-ARRETES
décret N°96-177/P-RM portant nomination d’un
11 juin 1996 décret N°96-171/P.RM portant abrogation partielle Inspecteur des services diplomatiques et consulai-
du décret N°93-180/P-RM du 11 juin 1993 portant res ........................................................................p445
nomination de conseillers techniques à la Présidence
de la République..................................................p444 19 juin 1996 décret N°96-179/P-RM fixant l’organisation et les
modalités de fonctionnement de l’Office Malien de
13 juin 1996 décret N°96-172/PM-RM instituant un parlement l’Habitat ..............................................................p445
des enfants du Mali .............................................p444
20 juin 1996 décret N°96-180/P-RM portant abrogation partielle
décret N°96-173/P-RM portant nomination d’un du décret N°95-053/P-RM du 15 février 1995 por-
Conseiller Technique au Secrétariat Général du tant nomination de chargés de mission au Cabinet
Ministère des Mines, de l’Energie et de l’Hydrauli- du Ministre de l’Education de Base ...................p446
que ......................................................................p444
décret N°96-181/P-RM portant nomination du Di-
décret N°96-174/P-RM portant nomination d’un recteur Administratif et Financier du Ministère de
Conseiller Technique au Secrétariat Général du l’Education de Base............................................p447
Ministère des Enseignements Secondaire, Supérieur
et de la Recherche Scientifique ..........................p445 décret N°96- 182/P-RM autorisant un changement
de nom ................................................................p447

SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT

 442 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

24 juin 1996 décret N°96-184/P-RM portant attribution de Dis-

tinction Honorifique ..........................................p447 17 juin 1996 arrêté N°96-0993/MESSRS-MEFPT portant équi-
valences des Diplômes, Certificats et Stages
25 juin 1996 décret N°96-185/P-RM portant attribution de Dis- ........................................................................p457
tinction Honorifique ..........................................p447
18 juin 1996 arrêté N°96-0995/MESSRS.MFC fixant la liste
28 juin 1996 décret N°96-186/P-RM portant nomination d’un des enseignants bénéficiaires des avantages accor-
Vice-Consul........................................................p447 dés au personnel enseignant de l’INA...............p458

décret N°96-187/P-RM portant convocation de arrêté N°96-0996/MESSRS.SG portant nomina-

l’Assemblée Nationale en session extraordinaire tion d’un Secrétaire Général au Rectorat de l’Uni-
.........................................................................p447 versité du Mali....................................................p458

20 juin 1996 décret N°96-183/PM-RM portant création d’un arrêté N°96-0997/MESSRS.SG portant nomina-
Comité National de suivi et de Coordination du Dé- tion d’un Vice Recteur de l’Université du Mali
veloppement du Bassin du Fleuve .........................................................................p458
Sénégal............................................................p448
arrêté N°96-0998/MESSRS.SG portant nomina-
MINISTERE DE LA SANTE DE LA SOLIDARITE ET DES tion d’un Chef du service du Patrimoine au Recto-
PERSONNES AGEES rat de l’Université du Mali..................................p459

14 juin 1996 arrêté N°96-0968/MSSPA.SG portant ouverture arrêté N°96-0999/MESSRS.SG portant nomina-
des concours d’entrée dans les écoles de la Santé tion d’un Chef du service des Relations Extérieu-
Publique et au Centre de spécialisation des Techni- res et des Affaires Juridiques de l’Université du Mali
ciens de Santé ....................................................p449 .........................................................................p459

arrêté N°96-0971/MSS.PA.SG portant abrogation arrêté N°96-1000/MESSRS.SG fixant la liste no-

de l’arrêté N°93-7474/MSS.PA.CAB du 7 décem- minative des membres du groupe national de Tra-
bre 1993 .............................................................p451 vail pour le Projet 2000+ de l’UNESCO...........p459

17 juin 1996 arrêté N°96-0992/MSSPA-SG portant rectificatif à 26 juin 1996 arrêté n°96-1018/MESSRS-SG portant admission
l’arrêté N°95-2518/MSSPA-SG du 22 Novembre au Diplôme d’Etudes Approfondies (DEA) de l’Ins-
1995................................................................p451 titut Supérieur de Formation et de Recherche Ap-
pliquée (ISFRA).................................................p459
arrêté N°96-0994/MSSPA/MESSRS-S.G. auto-
risant des professeurs à effectuer des heures Sup- arrêté n°96-1019/MESSRS-SG portant admis-
plémentaires au Centre de Spécialisation des Tech- sion au Doctorat de Spécialité de l’Institut Supé-
niciens de Santé..................................................p451 rieur de Formation et de Recherche Appliquée
(ISFRA)............................................................p460

MINISTERE DE L’INDUSTRIE, DE L’ARTISANAT ET DU arrêté n°96-1020/MESSRS-SG autorisant des

TOURISME agents à effectuer des heures supplémentaires à
l’Institut Supérieur de Formation et de Recherche
24 juin1996 arrêté N°96-1014/MIAT.SG portant agrément d’une Appliquée (ISFRA) au titre de l’année 1996.....p460
fabrique de produits de pansement à Bamako
.........................................................................p455 arrêté n°96-1021/MESSRS-SG portant nomina-
tion d’assistant chef de clinique et de Maître Assis-
28 juil. 1996 arrêté N°96-1033/MIAT.SG portant agrément d’une tant à l’ENMP.....................................................p460
unité de production d’aliment bétail à Bamako
.........................................................................p457
MINISTERE DE LA JUSTICE
MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRE, SU-
PERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE 13 juin 1996 arrêté N°96-0965/MJ.SG portant nomination de
Greffier en Chef .................................................p461
14 juin 1996 arrêté N°96-0970/MESSRS.SG portant ouverture
de filières industrielles au Collège Technique Mo- arrêté N°96-0966/MJ.SG portant transfert provi-
derne de Bamako................................................p457 soire du siège de la Cour d’Assises de Bamako à
Ségou .................................................................p461
 30 Juin 1996 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 443

13 juin 1996 arrêté N°96-0967/MJ.SG portant transfert provi- MINISTERE DE L’EMPLOI DE LA FONCTION PUBLI-
soire du siège de la Cour d’Assises de Bamako à QUE ET DU TRAVAIL
Sikasso............................................................p461
30 mai 1996 divers arrêtés/MEFPT.DNFPP portant radiation
28 juin 1996 arrêté n°96-1034/MJ-SG portant organisation du de la Fonction Publique .....................................p470
concours d’accès au stage d’aspirants notaires
.........................................................................p461
31 mai 1996 arrêté N°96-0857/MEFPT.DNFPP.D4.2 portant
arrêté n°96-1035/MJ-SG portant nomination radiation de la Fonction Publique ......................p471
d’un régisseur à la maison centrale d’arrêt de
Bamako...........................................................p462
03 juin 1996 arrêté N°96-0859/MEFPT.CAB portant mise en
arrêté n°96-1036/MJ-SG fixant les vacances et place d’une commission de conciliation
rentrée judiciaire au titre de l’année 1996..........p462 .........................................................................p471

MINISTERE DES FINANCES ET DU COMMERCE

05 juin 1996 arrêté N°96-0910/MEFPT.DNFPP.D4.1 portant
20 juin 1996 arrêté N°96-1011/MIAT.SG fixant le régime fiscal licenciement ......................................................p472
et douanier applicable aux marchés relatifs au Plan
d’Investissement 1995-2005 de la Société Energie
du Mali................................................................p462 divers arrêtés/MEFPT.DNFPP portant radiation
de la Fonction Publique .....................................p472
25 juin 1996 arrêté N°96-1015/MFC.SG portant délégation de
pouvoir ...............................................................p465
arrêté N°96-0930/MEFPT.DNFPP.D1.2 portant
26 juin 1996 arrêté n°96-1022/MFC-SG fixant le régime fiscal licenciement de la Fonction Publique ...............p473
et douanier applicable aux marchés et contrats re-
latifs au programme hydraulique villageoise et pas- 11 juin 1996 arrêté N°96-0951/MEFPT-DNFPP-D4-3 portant
torale dans les cercles de Niafunké et Youwarou licenciement ......................................................p473
(Projet C.E.A.O.II).............................................p466

arrêté N°96-1024/MFC.SG portant annulation divers arrêtés portant radiation........................p474

des liquidations supplémentaires de la Friperie
Bakeba.............................................................p466
17 juin 1996 arrêté N°96-0976/MEFPT-DNFPP-D4-1 portant
28 juin 1996 arrêté n°96-1031/MFC-SG portant ouverture de radiation de la Fonction Publique.......................p474
crédits pour les mois de Juillet, Août et Septembre
1996................................................................p467 arrêté N°96-0983/MEFPT-DNFPP-D4-1 por-
tant radiation.......................................................p474

MINISTERE DES MINES, DE L’ENERGIE ET DE L’HY- 19 juin 1996 arrêté N°96-1002/MEFPT.DNFPP.D4.2 portant
DRAULIQUE radiation...........................................................p475

12 juin 1996 arrêté N°96-0962/MMEH.SG portant renouvelle- 27 juin 1996 arrêté N° 96-1025/MEFPT-DNFPP-D4-1 portant
ment de permis exclusif de recherche d’or, d’ar- radiation...........................................................p475
gent, de substances connexes et platinoïdes accordé
au groupe MINK-LEPINE (GML)...................p457 arrêté N° 96-1026/MEFPT-DNFPP-D4-2 portant
radiation...........................................................p475
17 juin 1996 arrêté N°96-0991/MMEH.SG portant attribution à
la Société New World Advence Technology Inc d’un MINISTERE DU DEVELOPPEMENT RURALET DE L'EN-
permis de recherche d’Or, d’Argent, de substances VIRONNEMENT
connexes et platinoïdes .....................................p469
26 juin 1996 arrêté N°96-1023/MDRE.SG déterminant les
21 juin 1996 arrêté N°96-1013/MMEH.SG portant autorisation typeset modèles de coupons, les modalités
d’ouverture d’une carrière de dolérite à Sonikégny d4attribution, de délivrance et de contrôle des
Arrondissement Central de Kati.........................p470 coupons de transport de bois.........................p475
 444 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ACTES DE LA REPUBLIQUE DU MALI -Il contribue à la mobilisation des enfants autour des programmes
en faveur de l’enfance ;
DECRETS - ARRETES -Il sensibilise et interpelle les autorités et les acteurs de la société
civile impliqués dans la mise en oeuvre du Plan d’Action National
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE pour la Survie, le Développement et la Protection de l’Enfant.

N°96-171/P-RM par décret en date du 11 juin 1996 ARTICLE 4 : Le Parlement des Enfants est composé au niveau
national des membres élus des parlements régionaux. Le Parlement
ARTICLE 1er : Sont et demeurent abrogées les dispositions du Régional est composé des membres élus des cercles.
Décret N°93-180/P-RM du 11 juin 1993 portant nomination de Con- Les Parlements déterminent leurs modes d’administration et de fonc-
seillers Techniques à la Présidence de la République en ce qui con- tionnement.
cerne Monsieur Hama Ag MAHMOUD, N°MLE 206.81 S, Admi-
nistrateur Civil. ARTICLE 5 : Le ministre de la Santé, de la Solidarité et des Per-
sonnes Agées, le ministre de l’Education de Base, le ministre de la
ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au Journal Justice, Garde des Sceaux, le ministre de la Jeunesse et des Sports,
Officiel. le ministre de l’Administration Territoriale et de la Sécurité, le mi-
nistre de la Culture et de la Communication, Porte Parole du Gou-
------------------------- vernement, le ministre des Finances et du Commerce
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du pré-
Décret N°96-172/PM-RM instituant un Parlement des Enfants sent décret qui sera enregistré et publié au Journal officiel.
du Mali.
Bamako, le 13 juin 1996
Le Premier Ministre,
Le Premier ministre,
Vu la Constitution ; Ibrahim Boubacar KEITA
Vu le plan d’Action National pour la Survie, le Développement et la
Protection de l’Enfant ; Le ministre de la Santé, de la Solidarité
Vu le Décret N° 94-209/PM-RM du 07 juin 1994 portant création et des Personnes Agées,
d’une Commission Interministérielle pour la mise en oeuvre du Plan Modibo SIDIBE
d’Action National pour la Survie, le Développement et la Protec-
tion de l’Enfant 1992 - 2000 ; Le ministre de l’Education de Base,
Vu le Décret N°94-065/P-RM du 04 février 1994 portant nomina- Adama SAMASSEKOU
tion d’un Premier ministre ;
Vu le Décret N°94-333/P-RM du 25 octobre 1994 portant nomina- Le ministre de la Justice Garde des Sceaux,
tion des membres du Gouvernement, modifié par le Décret Cheickna Detteba KAMISSOKO
N°95-097/P-RM du 27 février 1995 ;
Vu les résolutions de la 2ème session du Parlement des Enfants du Le ministre de la Jeunesse et des Sports,
Mali tenue le 1er juillet 1995 à Bamako ; Boubacar Karamoko COULIBALY

DECRETE Le ministre de la Culture

et de la Communication, Porte
ARTICLE 1er : Il est institué un Parlement des Enfants du Mali Parole du Gouvernement,
dont le siège est à Bamako. Bakary Koniba TRAORE

ARTICLE 2 : Le Parlement des Enfants du Mali est une tribune de Le ministre des Finances et du Commerce,
libre expression des enfants du Mali qui a pour but d’assister les Soumaïla CISSE
pouvoirs publics dans la mise en oeuvre du Plan d’Action Nationale
pour la survie, le Développement et la Protection de l’Enfant adopté -------------------------
par le Gouvernement.
N°96-173/P-RM par décret en date du 13 juin 1996
ARTICLE 3 : Le Parlement des Enfants est chargé de mener tou-
tes actions d’informations, de sensibilisation des enfants, des pa- ARTICLE 1er : Sont et demeurent abrogées les dispositions du
rents, des pouvoirs publics, de la société civile et de tous ceux qui Décret N°95-004/P-RM du 04 janvier 1995 portant nomination au
peuvent contribuer à l’expression d’une véritable solidarité natio- Secrétariat Général du Ministère des Mines, de l’Energie et de l’Hy-
nale et internationale pour l’amélioration du bien-être physique, draulique en ce qui concerne Monsieur Sékou HAIDARA, N°Mle
mental, social et économique des enfants du Mali et du Monde. 263-89 B.
A ce titre :
 30 Juin 1996 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 445

ARTICLE 2 : Monsieur Hassimi SANGARE, N°MLE 346.14 R, ARTICLE 2

Ingénieur de l’Industrie et des Mines de 2kème classe, 4ème éche- Le présent décret sera enregistré et publié au Journal Officiel.
lon est nommé Conseiller Technique au Secrétariat Général du Mi-
nistère des Mines, de l’Energie et de l’Hydraulique. -------------------------

ARTICLE 3 : Le présent décret sera enregistré et publié au Journal Décret N°96-179/P-RM fixant l’organisation et les modalités
officiel. de fonctionnement de l’office malien de l’habitat.

------------------------- Le Président de la République,

VU la Constitution,
N°96-174/P-RM par décret en date du 13 juin 1996 VU l’Ordonnance N°46 Bis/PGP du 16 novembre 1961 portant
règlement financier en République du Mali ;
ARTICLE 1er : Monsieur Saydul Wahab TOURE, N°MLE 742- VU l’Ordonnance N°10/CMLN du 18 mars 1971 fixant le taux de
71 R, Professeur de 2ème classe, 3ème échelon est nommé Con- la «taxe-logement» ;
seiller Technique au Secrétariat Général du Ministère des Enseigne- VU la Loi N°94-009 du 22 mars 1994 portant principes fondamen-
ments Secondaire, Supérieur et de la Recherche Scientifique. taux de la création, de l’organisation, de la gestion et du contrôle des
services publics ;
ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au Journal VU la Loi N°90-110/AN-RM du 18 octobre 1990 portant principes
Officiel. fondamentaux de la création, de l’organisation et du fonctionne-
ment des Etablissements Publics à caractère Administratif ;
------------------------- VU la Loi N°96-030 du 12 juin 1996 portant création de l’Office
Malien de l’Habitat ;
N°96-175/P-RM par décret en date du 13 juin 1996 VU le Décret N°94-065/P-RM du 04 février 1994 portant nomina-
tion d’un Premier ministre ;
ARTICLE 1er : La nationalité malienne, par voie de naturalisation Vu le Décret N°94-333/P-RM du 25 octobre 1994 portant nomina-
est accordée à Mme PHAN Thi Hong Maï, née le 27 décembre tion des membres du Gouvernement, modifié par le Décret N°95-
1948 à LONG CHAU (Commune de VINH République Socialiste 097/P-RM du 27 février 1995 ;
du VIETNAM) fille de PHAN Xuan Thao et KHUONG Thi Bôn,
cuisinière, domiciliée chez son mari au Restaurant «HONG MAI» à Statuant en Conseil des Ministres,
Niaréla.
DECRETE :
ARTICLE 2 : Le Ministre de la Justice, Garde des Sceaux est chargé
de l’exécution du présent décret qui sera enregistré et publié au Jour- TITRE I : DES DISPOSITIONS GENERALES
nal officiel.
ARTICLE 1er : Le présent décret fixe l’organisation et les modali-
tés de fonctionnement de l’Office Malien de l’Habitat.
-------------------------
ARTICLE 2 : Le siège de l’Office Malien de l’Habitat est fixé à
N°96-176/P-RM par décret en date du 13 juin 1996 Bamako. Il peut être transféré en tout autre lieu de la République.

ARTICLE 1er : Les fonctionnaires dont les noms suivent sont nom- ARTICLE 3 : L’office Malien de l’Habitat est placé sous la tutelle
més Inspecteurs de la Santé et de l’Action Sociale : du ministre chargé de l’Habitat.
-Mr Ené Agustin Arama, N°MLE 441-81 S, Médecin et Ingénieur
Sanitaire de 2ème classe, 4ème échelon ; TITRE II : DE L’ADMINISTRATION ET DE LA TUTELLE
-Mme MAIGA Aïcha Sidi MOHAMED, N°MLE 447-78 N, Admi-
nistrateur des Affaires Sociales de 2ème classe, 4ème échelon. CHAPITRE I : DU CONSEIL D’ADMINISTRATION

ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au Journal SECTION I : DES ATTRIBUTIONS
Officiel.
ARTICLE 4 : Le Conseil d’Administration exerce, dans les limites
-------------------------- des lois et règlements en vigueur, les attributions spécifiques sui-
vantes :
N°96-177/P-RM par décret en date du 13 juin 1996 -examiner et arrêter le budget annuel de l’Office Malien de l’Habi-
tat ;
ARTICLE 1er -approuver les projets et programmes de développement général de
Mr Nakounté DIAKITE, N°MLE 268607 H, Conseiller des Affai- l’Office Malien de l’Habitat ;
res Etrangères de classe exceptionnelle, 1er échelon est nommé Ins- -déterminer annuellement, en termes quantitatifs, les objectifs à at
pecteur des Services Diplomatiques et Consulaires. teindre par rapport aux objectifs globaux assignés à l’Office Malien
de l’Habitat ;
 446 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

-délibérer sur les investissements à réaliser en fonction de ces objec- -passe les baux, conventions et contrats au nom de l’Office Malien
tifs et sur les programmes d’équipement ; de l’Habitat.
-approuver les règles d’avance ou de recettes ;
CHAPITRE III : DE LA REPRESENTATION DU PERSONNEL
-examiner chaque année, avant transmission à l’autorité de tutelle, AU COMITE DE GESTION
les bilans de l’exercice précédent, les états d’inventaire et le rapport
annuel d’activité du Directeur Général ; ARTICLE 9 : Le représentant du personnel au Comité de Gestion
-délibérer sur les emprunts, les acquisitions, dispositions ou aliéna- est élu à la majorité simple en assemblée générale des travailleurs de
tions de biens, meubles et immeubles appartenant à l’Office Malien l’Office Malien de l’Habitat.
de l’Habitat;
-définir dans le cadre des missions prescrites et des objectifs assi- CHAPITRE IV : DE LA TUTELLE
gnés par le Gouvernement, les orientations de la politique générale
de l’Office Malien de l’Habitat ; ARTICLE 10 : Les contrats d’un montant supérieur à 50 millions
-fixer l’organisation interne, le cadre organique, les règles particu- sont soumis à l’approbation préalable de l’autorité de tutelle.
lières relatives au fonctionnement et à l’administration de l’Office
Malien de l’Habitat. TITRE III : DES DISPOSITIONS PARTICULIERES ET FINA-
LES
ARTICLE 5 : Le Conseil d’Administration de l’Office Malien de
l’Habitat est composé de dix (10) membres dont les sièges sont re- ARTICLE 11 : Les fonctions de membres du Conseil d’Adminis-
partis comme suit : tration sont incompatibles avec celle de fondateur, dirigeant, asso-
1°)REPRESENTANTS DES POUVOIRS PUBLICS cié, gérant de fait ou de droit d’une entreprise avec laquelle l’Office
Président peut conclure des marchés ou des contrats de quelque nature que ce
-le ministre chargé de l’Habitat ; soit.
Membres :
-le représentant du ministre chargé de l’Habitat ; ARTICLE 12 : Le présent décret abroge toutes dispositions anté-
-le représentant du ministre chargé des Finances ; rieures contraires, notamment le Décret N°183/PG-RM du 26 juillet
-le représentant du ministre chargé de l’Emploi ; 1985 portant organisation et modalités de fonctionnement du Fonds
-le représentant du ministre chargé de l’Administration Territoriale ; National du Logement.
-le représentant du ministre chargé de l’Industrie ;
-le Directeur National des Impôts. ARTICLE 13 : Le ministre de l’Urbanisme et de l’Habitat et le
2°) REPRESENTANTS DES USAGERS ministre des Finances et du Commerce sont chargés, chacun en ce
-un (1) représentant de la Fédération Nationale des Employeurs ; qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera enregistré
-un (1) représentant de la Chambre de Commerce et d’Industrie ; et publié au Journal officiel.
3°)REPRESENTANTS DU PERSONNEL
-un (1) représentant des travailleurs. Bamako, le 19 juin 1996

ARTICLE 6 : Le représentant du personnel au Conseil d’Adminis- Le Président de la République,

tration est élu à la majorité simple en assemblée générale des tra- Alpha Oumar KONARE
vailleurs de l’Office Malien de l’Habitat.
Le Premier ministre,
ARTICLE 7 : Le Directeur Général de l’Office Malien de l’Habi- Ibrahim Boubacar KEITA
tat et l’Agent Comptable assistent de droit aux réunions du Conseil
d’Administration avec voix consultative. Le ministre de l’Urbanisme et de l’Habitat,
Mme SY Kadiatou SOW
CHAPITRE II : DE LA DIRECTION GENERALE
Le ministre des Finances et du Commerce,
ARTICLE 8 : Le Directeur Général dirige, anime, coordonne et Soumaïla CISSE
contrôle l’ensemble des activités de l’Office Malien de l’Habitat.
Il représente l’Office Malien de l’Habitat dans tous les actes de la ---------------------------
vie civile. Il est responsable de l’exécution des décisions du Conseil
d’Administration. N°96-180/P-RM par décret en date du 20 juin 1996
A cet effet il :
-exerce les pouvoirs nécessaires à la réalisation de sa mission ; ARTICLE 1er : Sont et demeurent abrogées les dispositions du
-assure toutes les fonctions de gestion et d’administration non ex- Décret N°95-053/P-RM du 15 février 1995 portant nomination de
pressément réservées au Conseil d’Administration et à l’autorité de Chargés de Mission au Cabinet du Ministère de l’Education de Base,
tutelle ; en ce qui concerne Mr Daouda TEKETE, N°MLE 910-14 B.

-exécute le budget de l’Office Malien de l’Habitat dont il est l’or- ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au Journal
donnateur ; Officiel
 30 Juin 1996 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 447

N°96-181/P-RM par décret en date du 20 juin 1996 ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au Journal
Officiel.
ARTICLE 1er : Sont et demeurent abrogées les dispositions du
Décret N°93-446/P-RM du 13 décembre 1993 portant nomination -------------------------
au Cabinet du ministre de l’Education de Base en ce qui concerne
Mr Mohamed KANTE, N°MLE 762.95 T. N°96-187/P-RM par décret en date du 28 juin 1996

ARTICLE 2 : Mr Daouda COULIBALY, N°MLE 762-83 E, Ins- ARTICLE 1er : L’Assemblée Nationale est convoquée en session
pecteur des Services Economiques de 2ème classe, 1er échelon est extraordinaire le 1er juillet 1996.
nommé Directeur Administratif et Financier du Ministère de l’Edu- L’ordre du jour comporte les projets de loi suivants :
cation de Base. 1°)Loi portant création de communes ;
2°)Loi portant modification de la Loi N°93-008 du 13 février 1993
ARTICLE 3 : Le présent décret sera enregistré et publié au Journal déterminant les conditions de la libre administration des collectivi-
Officiel. tés territoriales ;
3°)Loi déterminant les ressources fiscales du District de Bamako et
------------------------- des communes qui le composent ;
4°)Loi déterminant les ressources fiscales des communes ;
N°96-182/P-RM par décret en date du 20 juin 1996 5°)Loi portant principes de constitution et de gestion du domaine
des collectivités territoriales ;
ARTICLE 1er : Messieurs Ibrahima MOUNKORO, Sékou 6°)Loi portant loi organique fixant l’organisation et le fonctionne-
MOUNKORO et leur Progéniture sont autorisés à prendre le nom ment de la Cour Constitutionnelle ainsi que la procédure suivie de-
SOUNTHOURA en remplacement du nom MOUNKORO. vant elle ;
7°)Loi portant modification de l’Ordonnance N°91-074/P-CTSP
ARTICLE 2 : Le ministre de la Justice, Garde des Sceaux est chargé du 10 octobre 1991 portant code électoral ;
de l’exécution du présent décret qui sera enregistré et publié au jour- 8°)Loi portant code pénal ;
nal officiel. 9°)Loi portant modalités de promotion des langues nationales;
10°)Loi portant allocation de secours aux victimes ayant subi des
------------------------- préjudices corporels au cours des événements de janvier à mars 1991
11°)Loi autorisant la ratification de l’Accord de crédit, signé à
N°96-184/P-RM par décret en date du 24 juin 1996 Washington le 26 mars 1996 entre le Gouvernement de la Républi-
que du Mali et l’Association Internationale de Développement, des-
ARTICLE 1er : La distinction honorifique d’officier de l’Ordre tiné à consolider l’enseignement technique et la formation profes-
National du Mali est décernée à Mme DIAWARA Faty TRAORE, sionnelle ;
Doyenne des directrices de jardins d’enfants. 12°)Loi autorisant la ratification de l’Accord de Prêt, signé à Lomé
le 18/04/1996 entre le Gouvernement de la République du Mali et
ARTICLE 2 : Le Grand Chancelier des Ordres Nationaux est chargé la Banque Ouest Africaine de Développement, destiné au finance-
de l’exécution du présent décret qui sera enregistré et publié au Jour- ment partiel du projet de construction de la route Bandiagara-Fron-
nal Officiel. tière du Burkina Faso ;
13°)Loi autorisant la cession partielle ou totale des actions détenues
-------------------- par l’Etat dans certaines sociétés d’économie mixte ;
14°)Loi autorisant la ratification de l’Accord portant modification
N°96-185/P-RM par décret en date du 25 juin 1996 de la 4ème Convention Afrique-Caraïbes-Pacifique (ACP)
-Communauté Européenne (CE) de Lomé, signé à Maurice le 04
ARTICLE 1er : Monsieur Pavel PETROVSKY, Ambassadeur Ex- novembre 1995 ;
traordinaire et Plénipotentiaire de la Fédération de Russie, est nommé 15°)Loi autorisant la ratification de l’Accord de Crédit de Dévelop-
CHEVALIER DE L’ORDRE NATIONAL du Mali à titre étranger. pement, signé à Washington le 13 mai 1996 entre le Gouvernement
de la République du Mali et l’Association Internationale de Déve-
ARTICLE 2 : Le Grand Chancelier des Ordres Nationaux est chargé loppement, destiné au financement des travaux de réhabilitation du
de l’application du présent Décret qui sera enregistré et publié au Barrage Hydroélectrique de Sélingué ;
Journal Officiel. 16°)Loi autorisant la ratification de l’Accord pour la promotion et la
protection reciproque des investissements conclu le 4 mars 1996 à
------------------------- Bamako entre le Gouvernement de la République du Mali et le
Gouvernement de la République de l’Afrique du Sud ;
N°96-186/P-RM par décret en date du 25 juin 1996 17°)Loi autorisant la ratification de l’Accord de coopération
en matière de santé signé le 6 mars 1996 à Nouakchott entre
ARTICLE 1er : Monsieur Cheick Bougadar Djidani COULIBALY, le Gouvernement de la République du Mali et le Gouvernement
N°MLE 153.10 L, Professeur Principal de l’Enseignement Fonda- de la République Islamique de Mauritanie ;
mental de 1jère classe, 2ème échelon est nommé Vice-Consul du 18°)Loi portant institution d’une taxe touristique.
Mali à Bouaké (République de Côte d’Ivoire).
 448 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au Journal -proposer toutes mesures visant à accélérer le processus du déve-
officiel. loppement intégré du Bassin du Fleuve Sénégal ;

-veiller au respect des échéances et à l’accomplissement diligent

des formalités et procédures de mise en oeuvre et d’exécution des
projets et programmes ;

-suggérer des solutions à tous problèmes financiers susceptibles de

PRIMATURE se poser à l’OMVS ;

-attirer l’attention des autorités sur toutes difficultés susceptibles

Décret N°96-183/PM-RM portant création d’un Comité Na- d’entraver la bonne marche de l’OMVS ou de compromettre la réa-
tional de Suivi et de Coordination du Développement du Bas- lisation de ses objectifs et proposer des mesures propres pour y faire
sin du Fleuve Sénégal. face ;

Le Premier Ministre, -veiller à l’information utile de l’opinion publique sur les objectifs
et programmes de l’OMVS ;
Vu la Constitution,
ARTICLE 3 : Le Comité National de Suivi et de Coordination du
Vu la Convention du 11 mars 1972 amendée relative au statut Développement du Bassin du Fleuve Sénégal est le correspondant
du Fleuve Sénégal ; National du Comité Régional de Planification, de coordination et de
Vu la Convention du 11 mars 1972 amendée portant création de Suivi des Activités de Développement dans le Bassin du Fleuve
l’Organisation pour la Mise en Valeur du fleuve Sénégal ; Sénégal.
Vu l’Ordonnance N°88-06/P-RM du 28 juin 1988 portant création
de la Cellule Nationale de Planification, de Coordination et de Suivi ARTICLE 4 : Le Comité National de Suivi et de Coordination du
du Développement du Bassin du Fleuve Sénégal ; Développement du Bassin du Fleuve Sénégal est composé comme
Vu la Résolution N°13/CCEG/MN/N du 26 mars 1985 de la Con- suit:
férence des Chefs d’Etat et de Gouvernement de l’OMVS, relative
à la Planification, à la Coordination et au Suivi des activités de Dé- Président :
veloppement du Bassin du Fleuve Sénégal; -le Premier ministre, Chef du Gouvernement ou son représentant;
Vu le Décret N°94-065/P-RM du 4 février 1994 portant nomina- Membres :
tion d’un Premier ministre ; -le ministre chargé de l’Energie et de l’Hydraulique ou son repré-
VU le Décret N°94-333/P-RM du 25 octobre 1994 portant nomi- sentant ;
nation des membres du Gouvernement, modifié par le Décret N°95- -le ministre chargé du Développement Rural ou son représentant;
097/P-RM du 27 février 1995 ; -le ministre chargé de l’Environnement ou son représentant ;
-le ministre chargé de l’Administration Territoriale ou son représen-
DECRETE : tant ;
-le ministre chargé des Finances ou son représentant ;
ARTICLE 1er : Il est créé auprès du Premier ministre un Comité -le ministre chargé des Affaires Etrangères ou son représentant;
dénommé «Comité National de Suivi et de Coordination du Déve- -le ministre chargé de l’Intégration Africaine ou son représentant
loppement du Bassin du Fleuve Sénégal» (CNCS) ; -le ministre chargé de la Santé Publique ou son représentant ;
-le ministre chargé du Tourisme ou son représentant ;
ARTICLE 2 : Le Comité National de Suivi et de Coordination du -le Secrétaire Général de la Présidence de la République ou son re-
Développement du Bassin du Fleuve Sénégal est chargé de : présentant ;
-suivre la préparation, la coordination et l’exécution des différents -Secrétaire Général du Gouvernement ou son représentant ;
projets et programmes d’investissement relatifs au développement -le Commissare au Plan ;
intégré du Bassin du Fleuve Sénégal ; -le Haut Commissaire de la Région de Kayes ;
-le Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie du Mali;
-évaluer l’impact des projets de développement intégré du Bassin -le Président de la Fédération Nationale des Employeurs du Mali.
du Fleuve Sénégal sur l’économie, l’environnement, les structures Le Comité peut s’adjoindre au besoin toute personne physique en
socio-économiques et proposer les mesures nécessaires à la correc- raison de ses compétences particulières.
tion des déséquilibres et à l’amélioration des
performances ; ARTICLE 5 : Le Comité National de Suivi et de Coordination du
Développement du Basin du Fleuve Sénégal se réunit en session
-proposer les mesures nécessaires à l’exploitation économique opti- ordinaire une fois par mois sur convocation de son Président. IL
male des ouvrages et infrastructures d’aménagement du Fleuve Sé- peut se réunir en session extraordinaire lorsque les circonstances
négal et à l’utilisation optimale des ressources par les secteurs d’ac- l’exigent.
tivités etc.... ; A la fin de chaque année, le Comité tient une réunion d’évaluation.
 30 Juin 1996 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 449

ARTICLE 6 : Le Secrétariat Technique du Comité est assuré par la ARTICLE 3: Le nombre de places prévues à ces concours est fixé
Cellule Nationale de Planification, de Coordination et de Suivi du comme suit :
Développement du Bassin du Fleuve Sénégal (Cellule OMVS). Concours direct.............50
Les programmes d’activités et les rapports produits par cette Cel- Concours professionnel......20
lule sont soumis à l’approbation du Comité.

ARTICLE 7 : Les conclusions des délibérations et travaux du Co-

mité sont présentés sous forme de recommandations adressées au ARTICLE 4: Peuvent faire acte de candidature :
Gouvernement par l’intermédiaire du ministre de Tutelle de l’OMVS Pour le concours direct : les élèves âgés de 18 ans au moins et de 20
en rapport avec le Secrétariat Général de la Présidence de la Répu- ans révolus ayant le niveau général de la 9ème année Fondamen-
blique. tale. Pour la concours professionnel : les auxiliaires ayant au moins
trois ans (3) ans effectifs de service et âgés de 35 ans révolus au
ARTICLE 8 : Un décret du Premier ministre fixe la liste nomina- plus.
tive des membres du Comité National de Suivi et de Coordination
du Développement du Bassin du Fleuve Sénégal. ARTICLE 5: Les candidats doivent faire parvenir au plus tard le
30 juin 1996 leur dossier au directeur de l’école des infirmiers du
ARTICLE 9 : Le présent décret abroge toutes dispositions anté- 1er cycle de Bamako ou de Sikasso ou aux directions régionales de
rieures contraires, notamment les Décrets N°127 et 128/PG- RM la santé et de l’action sociale de leur lieu résidence.
du 16 mai 1986 portant respectivement création du Comité Natio-
nal de Planification et du Comité Interministériel de Suivi des Fi- ARTICLE 6: Les dossiers de candidature doivent comporter les
nancements de l’OMVS. pièces suivantes :

ARTICLE 10 : Le ministre des Mines, de l’Energie et de l’Hydrau- Concours Professionnel :

lique est chargé de l’exécution du présent décret qui sera enregistré * une demande timbrée à 100 F CFA précisant sans équivoque le
et publié au Journal officiel. centre de concours choisi par le candidat;
* un extrait d’acte de naissance ou un jugement supplétif en tenant
Bamako, le 20 juin 1996 lieu;
Le Premier ministre, * une attestation de prise en charge du salaire par le service em-
Ibrahim Boubacar KEITA ployeur pendant la formation;
* une copie de la décision de recrutement ou l’arrêté d’intégration
Le ministre des Mines, de l’Energie dans la fonction publique pour les fonctionnaires.
et de l’Hydraulique, * un certificat de visite et de contre-visite médicales.
Cheickna Seydi Ahamadi DIAWARA
Concours direct :
* une demande timbrée à 100 F CFA précisant sans équivoque le
centre de concours choisi par le candidat;
* un extrait d’acte de naissance ou un jugement supplétif en tenant
lieu;
* un certificat de nationalité malienne;
* un certificat de visite et de contre-visite médicales.
MINISTERE DE LA SANTE DE LA SOLIDARITE ET DES * un certificat de scolarité attestant que l’intéressé a suivi la classe
PERSONNES AGEES 9ème année fondamentale.

N°96-0968/MSS.PA/SG. par arrêté en date du 13 juin 1996 ARTICLE 7: Les épreuves porteront sur les matières suivantes :

ARTICLE 1ER: Il est ouvert un concours direct et un concours 1°)Epreuves communes(concours direct et professionnel)
professionnel d’entrée dans les Ecoles des Infirmiers du 1er cycle -dictée et questions Coefficient 1 durée 2 heures
de Bamako et à Sikasso, à l’Ecole Secondaire de la santé et un con- -rédaction Coefficient 2 durée 2 heures (niveau 9ème année fonda-
cours professionnel d’entrée au Centre de Spécialisation des Tech- mentale).
niciens de Santé.
2°)Concours professionnels : coefficient 2 durée 2 heures
Chapitre 1: Concours d’entrée dans les écoles des infirmiers du -Médecine
1er cycle de Bamako et de Sikasso : -hygiène et prophylaxie
-vocabulaire Médicale.
ARTICLE 2: Le concours direct et le concours professionnel auront 3°)Concours direct :
lieu les 08 et 09 juillet 1996 dans les chefs-lieux de régions de Kayes, -physique-chimie : coefficient 1 durée 2 heures
Sikasso, Ségou, Mopti, Tombouctou, Gao (pour les régions de Kidal -sciences naturelles : « 2 « 2
et de Gao) et Bamako (pour les régions de Koulikoro et le district). -mathématiques : 1 « 2
(programme de la 9ème année fondamentale)
 450 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Chapitre 2: Concours d’entrée à l’école secondaire de la santé. * une attestation de prise en charge du salaire par le service em-
ployeur pendant la formation à l’école secondaire de la santé.
ARTICLE 8: Le concours direct et le concours professionnels
auront lieu les 11 et 12 juillet 1996 dans les chefs-lieux de régions * une copie de l’arrêté d’intégration à la fonction publique ou la
de Kayes, Sikasso, Ségou, Mopti, Tombouctou, Gao, (pour les ré- décision de recrutement ou un contrat de travail.
gions de Kidal et de Gao) et Bamako (pour la région de Koulikoro et
le district). ARTICLE 13
Les épreuves porteront sur les matières suivantes
ARTICLE 9: Le nombre de places mises à ces concours est fixé 1°/Epreuves Communes : (concours direct et Professionnel)
comme suit : *dictée et questions Coefficient 2, durée 2 heures
-concours professionnel.......20 dont 5 militaires et 1 confessionnel *rédaction coefficient 2, durée 2 heures
-concours direct........25 dont 3 militaires et 1 confessionnel. 2°/Concours Professionnel :
2.a Culture professionnelle : -»- 3 durée 2 heures
ARTICLE 10: -vocabulaire médical
-Peuvent faire acte de candidature : -hygiène et prophylaxie
-pour le concours direct : -pratique médico-chirurgicale
Les élèves âgés de 18 ans au moins et 20 ans révolus au plus, titu- 2.b Culture générale : coefficient 2 durée 2 heures
laire du diplôme d’études fondamentales (DEF ou d’un diplôme -algèbre ou géométrie
équivalent). -physique et chimie
pour le concours professionnel : -géographie économique du Mali
Les agents techniques de santé ayant au moins 3 ans effectifs de Ces épreuves sont du niveau de la 9ème année fondamentale.
service et âgés de 35 ans révolus au plus. 3°/Concours direct :
-mathématiques coefficient 1, durée 2 heure
ARTICLE 11: Les candidats doivent faire parvenir au plus tard le -sciences naturelles « 2 « 2 «
30 juin 1996 leur dossier au directeur de l’école secondaire de la -physique chimie « 2 « 2 «
santé de Bamako ou aux directions régionales de la santé et de l’ac-
tion sociale de leur lieu de résidence. Chapitre 3
Concours d’entrée au centre de spécialisation des techniciens de
ARTICLE 12 Les dossiers de candidature doivent comporter les santé
pièces suivantes:
-Concours direct : ARTICLE 14
Le concours Professionnel aura lieu le 13 juillet 1996 dans les chefs-
* une demande timbrée à 100 F CFA précisant sans équivoque le lieux de régions de Kayes, Sikasso, Ségou, Mopti, Tombouctou, Gao
centre de concours choisi par le candidat; (pour les régions de Gao et Kidal) et Bamako pour la région de
Koulikoro et le district de Bamako.
* un extrait d’acte de naissance ou un jugement supplétif en tenant
lieu; ARTICLE 15
Le concours comprend les spécialités suivantes :
* un certificat de visite médicale et de contre-visite médicale; -anesthésie - réanimation
-masso - kinésithérapie
* une copie certifiée conforme du diplôme d’études fondamentales -odonto - stomatologie
(DEF), ou d’un diplôme équivalent ou un certificat de fréquenta- -radiologie
tion de la 9ème année de l’année en cours; -santé mentale
-santé publique,
* les titulaires du DEF d’autres établissements secondaires doivent
fournir également un certificat de fréquentation de l’année en cours ARTICLE 16
en plus des pièces citées ; Le nombre de places à ce concours est :
-anesthésie - réanimation 5
* un certificat de nationalité malienne. -masso - kinésithérapie 5
-Concours Professionnel : -odonto - stomatologie 5
-radiologie 5
* une demande timbrée à 100 F CFA précisant sans équivoque le -santé mentale 5
centre de concours choisi par le candidat; -santé publique, 5
3 places seront réservées aux candidats non fonctionnaires.
* un extrait d’acte de naissance ou un jugement supplétif en tenant
lieu; ARTICLE 17
Peuvent faire acte de candidature les techniciens de santé âgés de
* une copie certifiée du diplôme d’infirmier du 1er cycle; 40 ans au plus et comptant au moins trois (3) ans effectifs de ser-
vice.
 30 Juin 1996 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 451

ARTICLE 18 N°96-0971/MSS.PA-SG par arrêté en date du 14 juin 1996

Les candidats doivent faire parvenir au plus tard le 30 juin 1996
leur dossier au directeur du centre de spécialisation des techniciens ARTICLE 1ER Sont et demeurent abrogées les dispositions de
de santé sis à l’école secondaire de la santé à la direction régionale l’arrêté n°93-7474/MSS.PA-CAB du 7 Décembre 1993 portant no-
de la santé de leur lieu de résidence. mination de monsieur Bakary DOUMBIA N°MLE 464.34-Y Mé-
decin, en qualité de chef de service socio-sanitaire de Kidal.
ARTICLE 19
Les dossiers de candidature doivent comporter les pièces suivantes: ARTICLE 2 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et commu-
niqué partout où besoin sera./.
*une demande timbrée à 100 F CFA précisant sans équivoque la
spécialité dans laquelle le candidat veut concourir et le centre de
concours choisi ; -------------------------

*un extrait d’acte de naissance ou un jugement supplétif en tenant

lieu; N°96-0992/MSSPA-SG par arrêté en date du 17 juin 1996

*un certificat de visite médicale et de contre-visite médicale; ARTICLE 1ER

L’Arrêté N°95-2518/MSS.PA-SG du 22 Novembre 1995 portant
*une copie certifiée conforme du diplôme de technicien de santé ou admission à l’examen de sortie de l’année spéciale du Centre de
tout autre diplôme équivalent; Spécialisation des Techniciens de Santé est rectifié ainsi qu’il suit :

*une copie de l’arrêté d’intégration dans la fonction publique ou la AU LIEU DE :

décision de recrutement (pour les non fonctionnaires);
SPECIALITE ODONTO-STOMATOLOGIE :
*un certificat de prise en charge de salaire par le service employeur
pendant la formation au centre de spécialisation des techniciens de 6-Kadiatou DIALLO N°MLE 422.13-G
santé.
LIRE
ARTICLE 20 : Les épreuves porteront sur les matières suivantes :
SPECIALITE ODONTO-STOMATOLOGIE
1°/Matières communes :
6-Kadiatou DIALLO N°MLE 742.19-G
*pathologie médicale coefficient 2, durée 2 heures
LE RESTE SANS CHANGEMENT
*pathologie chirurgicale « 2 « 2 «
ARTICLE 2
2°/Matières de spécialité « 2 « 2 « Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où
besoin sera.
Chapitre 4: Dispositions Finales
-------------------------
ARTICLE 21 Il ne sera réservé aucune suite aux dossiers incom-
plets. N°96-0994/MSSPA/MESSRS-S.G par arrêté en date du 17 juin
1996
ARTICLE 22
Ne seront déclarés admis aux concours d’entrée dans les différentes ARTICLE 1ER
écoles dans la limite des places disponibles que les candidats ayant Les agents dont les noms figurent au tableau ci-après, sont autorisés
obtenu une moyenne égale ou supérieure à 10/20. à effectuer des heures Supplémentaires au Centre de Spécialisation
des Techniciens de Santé au titre de l’année scolaire 1995-1996.
ARTICLE 23
Un jury de surveillance et un jury de correction sont institués. La ARTICLE 2
composition de ces jurys et la liste de leurs membres seront fixés par Les indemnités sont payables tous les trimestres pour les heures
décision du Ministre de la santé, de la solidarité et des personnes effectivement accomplies
âgées.
IMPUTATION : Budget national
ARTICLE 24
Le directeur national de la santé publique est chargé de l’exécution ARTICLE 3
du présent arrêté qui sera enregistré, publié et communiqué partout Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où
ou besoin sera./. besoin sera.
452 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARRETE I. 96-0994/MSSPA.MESSRS.SG

N° NOMS ET PRENOMS N° Qualité discipline Horaire Service

Ord Mle Mens. d’affect

1 Abdou A. TOURE 157.55M Prof.Agregés Anatomie 8 C.S.T.S.

Ortho-traumato 8
Rhumatologie 8

2 Sidi Yaya SIMAGA 253-16T « Sté Publ.et communaut.10 ESS

Médecine Scolaire 8
Politique Sté d’indic. 8

3 Issa TRAORE 328.98L « Techno+basephysique 8 ENMP

Radiologie 8
Neuro-radio 8

4 Abdoul K. KOUMARE 366-48E « Recherche et informa. 8 HPG

5 Baba KOUMARE 432-65T « Généra.Sté.mentale 8 HPG

Psycho.gen.PsychoSémio 4
MoyenThérapeutique 4
Neurogra.assistance. 8

6 Boubacar DIALLO 388-80R « Radio pulmonaire 8 HPG

Pneumologie 8

7 Mamady KANE 419-42Y Assit.Dr. Techno+base physique 8 HPG

Chef clique Radiologie 8
Neuro-radio 8

8 Alhousseyni Ag Mohamed 343-98L « Physiologie 8 HGT

ORL 8

9 SIDIBE Assa TRAORE 793-26P « Neurologie 8 HPG

Médecine Légale 8

10 Sominta KEITA 343-40W « Dermatologie 8 Inst.March.

11 Yacouba COULIBALY 299-95H « Patholo-traitement 8 CNOS

12 Daniel COULIBALY 291-97K « Pédorite 8 CNOS

Anatomie 14
Chirurgie dentaire 8

13 Kassoum SANOGO 434-44A « Cardiologie 8 HGT

14 Nouhoum ONGOIBA 768-72S « TP 8 HPG

15 Seydou SOUNTOURA 268-89B « Hysto-embriologiePabuc 8 CNOS

16 Abdramane SOGODOGO 286-89G « Chir.maxi.faciale+ana. 10 «

17 Alhousseyni SOUMARE 286-37S « Bases Physiques 8 H Kati

Rad-Gyno-obst 8
« Radio urinaire 8 «

18 Amadou TOURE 343-49F « Histo-embriologie 8 INRSP

 30 Juin 1996 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 453

19 Adama KEITA 929-30V « Tech.rad.prot.ost.art.8 HGT

Radio protection 8

20 Bakary Y. SACKO 455.87Z « Médecine nucléaire 9 HPG

21 Lamine DIARRA 408-99M « Epidémiologie 10 DEP

22 Bou DIAKITE Méd.mil « Nasogr+Semiologie 8 HPG

Aspect médico légaux 8
Moyens thérapeutiques 8

23 Bakoroba COULIBALY 246-48E « Moy.thér.util.en psych 8 HPG

24 Sidi Yéhia TOURE 424-35P « Physio+Pharmaco 8 HGT

Réanimation 8
Anesthésie 8

25 Abdoulaye DIALLO 388-89B « Réanimation 10 HPG

Physiologie 8
Pharmacologie 8

26 Abdoulaye DIALLO Med.mil « Anesthésie 10 HGT

Anat.Physio+TP 9

27 Mme DOUMBIA Gneleba 315-75K « Sté publique 8 CNOS

Sté publique et Odonto 8
Rappel sur pato-pharma 8

28 Sekou SIDIBE 364-37S « Anatomie du crane 8 H Kati

Anatomie 8

29 Idrissou TOURE 131-12N « Kiné activ+TP Kine act 16 Institut Mar

30 Sory TRAORE 144-86Y « TechnoRhuma Kin act 10 CRHP

TP.Kine act. 6

31 Ibrahima BAH 194-21Z « Techno Neuro+trauma 8 «

« Kiné act Kiné Pass+TP 8

32 Modibo SISSOKO 299-26T Sémio+Nosogra. 8 HPG

Moyen thérapeutique 8
Psycho+Patholo 4

33 Arouna TOGORA 461-81S « Psychopath+nasographie 8 HPG

Semiologie 8
Moyen thérapeutique 8

34 Tiema DIARRA 350-38T « Sociologie 8 Inst.Scien.H

35 DEMBELE Sira DIARRA 285-78N « Statis géner et Sanit. 15 PMU

36 Joséphine TRAORE 306-90C « IEC 10 CSTS

STE Publ.+Nutrition 8
Management 8

37 SIDIBE Bintou FOFANA 306-89B « Concept des S.I. 8 CSTS

Démographie 8
Med; sociale Form.frt. 8
454 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

38 Yousouf SOW 931-19C « Chirugie 8 HGT

39 Finzana COULIBALY 766-78Z « Santé du District 8

40 Siaka SIDIBE 434-57P « Radio Spéciale 6 HPG

Médecine nucléaire 8
Neuro-gyneco 9

41 Cheick Oumar COULIBALY 419-22A « Epidemiologie 10 DEP

42 Amadou COULIBALY 138-51H « Action de santé 10 DAT

43 Kani DIABATE Med.Mil « Anat+chirurmaxillo-den 12 CNOS

44 Souleymane TOGORA 391-55M « Path-Thérap-den-radio 10 CNOS

45 Oumar OUANE 411-01B « Physiologie+anatomie 8 CNOS

46 Younaoussou DOLO 323-93F « Pédodontie 10 CNOS

47 Naouma SYLLA Med.Mil « Chirurgie+Rx+Pedodon 8 CNOS

48 Djeneba DOUMBIA 489-97D « Anest+pharmacologie 10 HPG

49 SCEGO Oury FOFANA 172-25B « Gymnastique 8 PMI Centr.

50 TOGO Marie Madelaine 457-56N « Anest-Reanima 10 HGT

51 Mamadou L. KONE 400-31K « Hygiène du milieu 8 PMI SOGONIKO

52 Cheick T. SYMPARA 398-10L « Informatique 8 CPS

53 Koniba DIARRA 925-98X Pr.Ens.Secd. Admin. sanitaire 10 DAF Sté

54 TOURE Fatoumata 225-32L « TP Kiné 10 PMI CENTRAL

55 Mamadou BAGAYOGO 338-70E Technologie 8 HPG

56 Mamadou DIARRA 246-39V Mtre 2èCycle Instru.+TP 8 CNOS

57 Sylvain DOUNGNON 358-09K « Appareillage 8 CRHP

58 Habsatou TIMBO 270-22A « IMC,Ergot, gymnat.TP 16 HGT

59 DIARRA Oumahane LY 556-21N « TP Kiné 8 «

60 Siné KONATE 341-78N « TP Kiné 8 H.PT G

61 Diamahiri SAMAKE 267-16T « TP Psych. 8 HPT G

62 Zantigui KEITA 270-07H « TP Psych 8 «

63 SACKO Djélika 40031H « TPAnesthésie 8 PMI Hamdalaye

64 Mamadou SAMAKE 229-44A « TP Anesthésie 8 HPG

65 Ibrahima K. DOUCOURE 387-21Z « TP Anesthésie 8 HPG

66 Mdl Mamadou GOUMANE InfMil. « TP réanimation 8 «

 30 Juin 1996 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 455

MINISTERE DE L’INDUSTRIE, DE L’ARTISANAT ET DU -Exportation d’au moins 80% de la production;

TOURISME -paiement des droits et taxes en vigueur pour les produits déversés
sur le marché intérieur selon leur nature;
N°96-1014/MIAT-SG par arrêté en date du 24 juin 1996 -Tenue d’une fiche de production mensuelle;
-Déclaration mensuelle des stocks tant pour les matières premières
ARTICLE 1ER: Sont et demeurent abrogées les dispositions de et consommables que pour les produits finis;
l’arrêté n°92-6330/MMIE-DNI du 10 décembre 1992 portant agré- -Protection de l’environnement;
ment d’une fabrique de produits de pansement à Bamako. -Réalisation d’infrastructures permettant à l’Administration de pro-
céder au contrôle des opérations d’importation, de stockage de trans-
ARTICLE 2: La fabrique de produits de pansement de la société formation des intrants et des opérations d’exportation des produits
«SADA-SA» BP 1110 à Bamako est agrée au régime des zones fran- finis;
ches du code des Investissements. -Prise en charge par la Société «SADA-SA» des frais inhérents au
contrôle douanier dont le montant sera fixé par un arrêté du Minis-
ARTICLE 3: La fabrique de produits de pansement bénéficie, à tre chargé des Finances;
cet effet, des avantages ci-après : -Offre sur le marché des produits conformes aux normes malien-
1.Au titre de la fiscalité de porte : nes, le cas échéant aux normes internationales;
-Exonération totale pendant une durée de trente (30) ans de tous -Tenue d’une comptabilité régulière, probante et distincte de celle
droits et taxes Y compris la contribution pour prestation de services des autres activités de la Société.
rendus (CPS) et le prélèvement communautaire de solidarité (P.C.S)
sur : ARTICLE 6: Le non respect des engagements souscrits par la So-
-les équipements et matériels de production et leurs parties ou piè- ciété «SADA-SA», sauf cas de force majeure, peut conduire au re-
ces de rechange; trait partiel ou total des avantages accordés après mise en demeure
-les véhicules utilitaires de livraison des produits de pansement; restée sans effet.
-les matières premières et emballages;
-le carburant destiné au fonctionnement du groupe électrogène de ARTICLE 7: La Société «SADA-SA» perd automatiquement le
secours dans les limites des quantités approuvées par l’administra- bénéfice des avantages fixés par le présent arrêté au cas ou la fabri-
tion; que n’aura pas connu un début de réalisation (génie civil, installa-
-l’huile soluble et le gaz butane dans les limites des quantités ap- tion du matériel d’équipement) dans le délai imparti.
prouvées par l’administration.
2. Au titre de la fiscalité intérieure : ARTICLE 8: Le présent arrêté, qui prend effet à compter de sa
-Exonération totale pour une durée de trente (30) ans, de tous im- date de signature, sera enregistré, publié et communiqué partout où
pôts, droits et taxes liés à l’activité de production et de commercia- besoin sera.
lisation, à l’exception de :
-la TVA sur les ventes effectuées sur le marché intérieur; ANNEXE A L’ARRETE N°96-1014/MIAT.SG portant agré-
-la taxe sur les véhicules automobiles (vignettes); ment d’une fabrique de produits de pansement à Bamako.
-l’impôt général sur le revenu (IGR) des salariés (Y compris le per-
sonnel expatrié). L’impôt général sur le revenu du personnel expa- A.MATERIEL ET EQUIPEMENT DE PRODUCTION:
trié sera calculé au taux de 15% . *Equipements de rébattage:
-Ouvreuse brise-bailles ;
ARTICLE 4: La liste des équipements, matières premières, embal- -Ouvreuse inclinée;
lages et consommables est jointe en annexe au présent arrêté dont -Ouvreuse fine;
elle fait partie intégrante. -Condenseur;
-Tapis de transport de coton;
ARTICLE 5: La Société «SADA-SA» au cours de l’exploitation de -Ventilateur de transport de coton;
la fabrique de produits de pansement est tenue aux obligations sui- -Cellule photo-électrique.
vantes : *Equipements de traitement de l’eau de blanchiment
-Réalisation dans un délai de cinq (5) ans à compter de la date de -Adoucisseur;
signature du présent arrêté, du programme d’investissement évalué -Ensemble matériel de plomberie;
à quatre cent trois millions deux cent dix sept mille (403.217.000) (vannes, brides, divers tuyauteries.......)
FCFA. -Pompes immergées, pompes de transvasement........)
Toutefois, il peut être accordé à la Société ‘SADA-SA» une seule *Equipements de blanchiment
prorogation d’un (1) an à l’expiration de ce délai après justification -Chaudières;
d’un début de réalisation du projet; -Presse pour papier;
-Respect du plan de recrutement; -Palans de transfert;
-Notification par lettre recommandée de la date de démarrage de la -Cuves de préparation en acier inoxydable;
production à la Direction Nationale des Industries, la Direction Na- -Autoclaves complètes d’armoires électriques programmateurs;
tionale des Impôts, la Direction Générale des Douanes et la Direc- -Divers matériels de plomberie en acier inoxydable;
tion Nationale des Affaires Economiques; -Compresseurs d’air;
 456 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

-Essoreuses en continu; *Matériel de transport

-Refroidisseurs industriels; -Camions de 10 à 15 tonnes pour la collecte du coton fibre.
-Ouvreuse-chargeuse; *Matériel et outillage pour la maintenance
-Séchoirs; -Divers outillages;
-Chargeuses-batteuses équipées de condenseurs et de filtres à pous- -tour à rectifier les cylindres de cardes;
sière; -Fraiseuse;
-Presse-balles et accessoires. -Diverses meules;
-Appareils à regarnir les cardes.
*Equipements de cardage
-Humidificateur et tuyauterie accessoire; *Matériel électrique
-Cardes et accessoires; -Groupe électrogène de secours;
-Cheminées d’alimentation et accessoires; -Transformateurs électriques.
-Ventilateurs de transport;
-Tapis de transport complet de variateur avec accessoires. LISTE NOMINATIVE DES MATIERES PREMIERES ET
CONSOMMABLES POUR LA FABRIQUE DE COTON
*Equipements pour l’emballage HYDROPHILE ET DES PRODUITS DE PANSEMENT
-Machines à zig-zag;
-Machines à souder les sachets plastiques; *Matières premières
-Boudineuse-extrudeuse; -Coton fibre;
-Imprimante flexographique; -Toile gaze pour compresses.
-Machines à découper;
-Presses à rouleaux; *Matières consommables
-Balance de découpe. -Produits mouillants-dispersants : (ex: Sapogénat; Arkopal;
Cottoclarin ok; Hostapur SAG 60; Eau oxygénée, etc.......)
*Equipements pour la gaze, la bande et la serviette hygiénique -Produits séquestrants-complexants : (ex: Polyron T; Securon 540,
-Chaînes complètes de production de serviettes hygiénique ; etc....)
-Machines tricoteuses ; -Produits stabilisants : (ex: Lastabil; Stabilol, etc......)
-Chaînes complètes de pliage de compresse ; -Produits neutralisants : (ex: Acide Acétique, etc..........)
-Matériels complets de pliage de compresse ; -produits adoucissants : (ex: Léonin NI; Léonin HSG, Sétilon KN,
-Matériels complets de stérilisation ; etc.............)
-Chaînes complètes de production de seringues à usage unique. -Produits de traitement des eaux de blanchiment : (ex: Sulfate d’alu-
mine; Complexe B 117; Résine, etc.........)
*Equipements de levage et de manutention -Soude caustique.
-Chariots simples ;
-Chariots élévateurs ; -Sel (marin ou gemme).
-Fourchettes ;
-Palans électriques et accessoires. *Combustibles et lubrifiants :
-huile soluble;
*Equipements de pesage et de contrôle de qualité -Gaz Butane;
-Table de détection de corps métalliques ; -Gas-oil.
-Appareils de précision pour le pesage en production ;
-Balances électriques ; *Toile de protection ignifuge
-Microscopes électriques;
-Balances ordinaires; *Réactifs pour laboratoire
-Capteurs d’humidité; -Divers réactifs de laboratoire.
-Hydromètres;
-Densimètre. *Pièces de rechange
-Lot de pièces de rechange (ex: garnitures, roulements,
*Matériel de laboratoire pignons, courroies aiguilles, etc..........)
-Diverses verreries;
-Autoclave pilote pour essais. *Produits demballage :
*Matériel de protection et de lutte contre incendie -Cartons d’emballage;
-Divers extincteurs mobiles (portatifs et sur roues); -Sacs et sachets en plastique (non fabriqués par SADA-SA) avec
-Robinets d’incendie armée; ou sans impression;
-Détecteur de fumée; -Fils de couture;
-Alarmes; -Toiles non tissées pour serviettes hygiéniques;
-Extincteurs automatiques; -Rubans adhésifs;
-Poteaux incendies. -Encre d’impression.
 30 Juin 1996 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 457

N°96-1033/MIAT.SG par arrêté en date du 28 juin 1996 ARTICLE 2 : Le Collège Technique Moderne de Bamako dispense
un enseignement conduisant au Certificat d’Aptitude Profession-
ARTICLE 1er : L’unité de production d’aliment bétail dénommée nelle (CAP) et au Brevet de Technicien (BT) dans les filières
«MALIBET» de Monsieur Joseph Zatié KONE, BP ,1514 Bamako, suivantes ;
est agréée au «Régime B» du Code des Investissements. CERTIFICAT D’APTITUDE PROFESSIONNELLE (CAP)
-Agent d’Exploitation des Télécommunications (A.E.T)
ARTICLE 2 : L’Unité de production d’aliment bétail bénéficie, à -Electricité.
cet effet, des avantages ci-après : CYCLE BREVET DE TECHNICIEN (BT)
-exonération, pendant les huit (8) premiers exercices, de l’impôt sur -Electronique Industrielle avec complément de formation en ;
les bénéfices industriels et commerciaux (BIC) ainsi que de la con- -Radio Télévision ;
tribution des patentes ; -Sonorisation.
-exonération, pendant cinq (5) ans et seulement pour les construc-
tions nouvelles, de l’impôt sur les revenus fonciers et de la taxe sur ARTICLE 3 : Monsieur Sylvestre AMOUZOUGAN doit se con-
les biens de mainmorte ; former strictement à la réglementation en vigueur.
-étalement, sur trois (3) ans, du paiement des droits d’enregistre-
ment sur les actes de création de société et exonération de ces droits ARTICLE 4 : Le présent arrêté sera enregistré et communiqué
en cas d’augmentation de capital. partout où besoin sera.

ARTICLE 3 : Monsieur Joseph Zatié KONE est tenu de :

-réaliser, dans un délai de cinq (5) ans à compter de la date de signa- -------------------------
ture évalué à cent soixante dix huit millions trente deux mille
(178.032.000) F CFA se décomposant comme suit :
-frais d’établissement..........................8.700.000 F CFA N°96-0993/MESSRS.MEFPT par arrêté interministériel en
-terrain.................................................3.000.000 F CFA date du 17 juin 1996
-génie civil-construction...................25.000.000 F CFA
-équipement de production..............89.000.000 F CFA CHAPITRE I : DISPOSITIONS GENERALES
-aménagements-installations..............5.000.000 F CFA
-matériel et mobilier de bureau..........3.700.000 F CFA ARTICLE 1er : L’agrégation de l’Enseignement Secondaire est
-matériel roulant...............................17.500.000 F CFA un concours de recrutement de niveau élevé, ouvert aux candidats
-besoins en fonds de roulement.......26.132.000 F CFA ayant déjà obtenu une licence, puis une maîtrise. Ceux qui sont
-informer régulièrement la Direction Nationale des Industries sur reçus à ce concours ont droit au titre d’agrégé. Ils sont habilités à
l’état d’exécution du projet ; recevoir un poste dans l’enseignement secondaire, puis d’assistant
-créer huit (8) emplois ; dans l’enseignement supérieur.
-offrir à la clientèle des produits de bonne qualité ;
-notifier, par lettre recommandée, la date de démarrage des activités ARTICLE 2 : L’Agrégation de l’Enseignement Supérieur est un
de l’unité à la Direction Nationale des Industries et à la Direction concours de l’Enseignement Supérieur qui habilite les candidats
Nationale des Impôts ; reçus à devenir titulaires d’un poste de maîtrise de Conférence, puis
-se conformer aux dispositions des textes législatifs et réglementai- de professeur, dans certaines branches d’études (Droit, Sciences
res régissant la création et l’exploitation des entreprises au Mali Economiques, Médecine, Pharmacie et Odontostomatologie).
notamment ; le Code des Investissements, le Code de Commerce,
le Code Général des Impôts, le Code des Douanes, le Code du Tra- ARTICLE 3 : Le diplôme est un acte écrit par lequel une institu-
vail et le Code de Prévoyance Sociale. tion habilitée certifie à la fin d’un cycle complet d’au moins une
année scolaire le niveau académique atteint par l’impétrant.
ARTICLE 4 : Le présent arrêté; qui prend effet à compter de sa
date de signature, sera enregistré, publié et communiqué partout où ARTICLE 4 : Le Certificat est un écrit officiel dûment signé d’une
besoin sera. autorité compétente qui atteste le niveau académique atteint par l’im-
pétrant. Seuls les Certificats délivrés ou reconnus par le Ministère
de l’Education Nationale peuvent avoir valeur de diplômes.

ARTICLE 5 : L’équivalence est la validation des diplômes et certi-

MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRE, SU- ficats pour des fins académiques ou civiles par le Ministère de l’Edu-
PERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE cation Nationale, selon la réglementation en vigueur. Elle s’établit
entre les diplômes étrangers délivrés par les structures de l’Etat et
N°96-0970/MESSRS.SG par arrêté en date du 14 juin 1996 les diplômes maliens.
Cette disposition pourra également s’appliquer aux diplômes déli-
ARTICLE 1er : Monsieur Sylvestre AMOUZOUGAN, Directeur vrés par des établissements d’enseignement privés étrangers, s’ils
du Collège Technique Moderne est autorisé à ouvrir des filières in- sont reconnus sous une quelconque forme par leurs autorités natio-
dustrielles au Collège Technique Moderne de Bamako. nales.
 458 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 6 : L’homologation est applicable à des diplômes étran- CHAPITRE III : DE LA CONSTITUTION DES DOSSIERS
gers obtenus dans les mêmes conditions de scolarité de programme D’EQUIVALENCES
et d’examens que les diplômes maliens correspondants : l’étudiant
peut alors solliciter l’octroi du diplôme malien correspondant. ARTICLE 14 : Aux fins d’équivalence, la Commission se réfère
La liste des diplômes étrangers susceptibles d’être homologués est selon les cas à des critères généraux ou spécifiques.
établie annuellement. Cette mesure est limitée sous réserve de réci-
procité à quelques pays ayant des accords avec le Mali et à certaines ARTICLE 15 : Le dossier d’équivalence comporte :
matières. -le diplôme présenté pour équivalence (original) ;
-le diplôme de base,
ARTICLE 7 : Les diplômes obtenus dans des pays ayant un sys- -la durée des études ;
tème universitaire voisin du système malien, dans les mêmes condi- -le volume horaire ;
tions qu’au Mali et jouissant de la validité de plein droit, ont les -les modalités de contrôle des connaissances ;
mêmes effets à la différence de la procédure d’homologation, les -le Statut de l’Etablissement ;
diplômes restent des diplômes étrangers. -la qualification des enseignants ;
Inversement, les diplômes maliens ont sur le territoire de ces pays la -la nature et le contenu des enseignements.
même valeur que les diplômes de ces Etats. Chaque année, le Mi-
nistre chargé de l’Enseignement Supérieur fixe la liste des diplômes CHAPITRE IV : DES DISPOSITIONS FINALES
qui peuvent être considérées comme valables de plein droit au Mali.
ARTICLE 16
ARTICLE 8 : Les diplômes délivrés par les établissements privés La détermination de la nature des diplômes et titres étrangers et l’éta-
reconnus d’utilité publique, dans les filières autres que celles exis- blissement de leur équivalence ou niveau aux paliers d’intégration
tant dans l’enseignement public sont reconnus de plein droit. Ils ont statutaires se font conformément au tableau annexé au présent ar-
les mêmes effets, tant pour la poursuite des études que pour l’exer- rêté.
cice d’une profession, que ceux délivrés par l’Etat.
Lorsque l’établissement privé forme dans une filière de formation ARTICLE 17
existant dans l’enseignement public, il présente ses candidats aux Le diplôme (Secondaire ou Supérieur) présenté pour équivalence
examens de l’Etat. peut être reconnu même sans le diplôme de base, Baccalauréat ou
équivalent, par le Ministère Chargé de l’Enseignement Supérieur
ARTICLE 9 après avis de la Commission Nationale des Equivalences de Diplô-
Un arrêté du Ministre chargé des Enseignements Secondaire, Supé- mes.
rieur et de la Recherche Scientifique fixe la liste des diplômes déli-
vrés par : ARTICLE 18 : Le présent arrêté interministériel qui abroge toutes
-les établissements privés nationaux reconnus d’utilité publique dispositions antérieures contraires, prend effet à compter de sa date
-les établissements privés étrangers reconnus par leurs autorités na- de signature et sera enregistré, publié et communiqué partout où
tionales. besoin sera.

ARTICLE 10 -------------------------
Le stage de perfectionnement est une activité professionnelle effec-
tuée dans le cadre de la formation continue, destinée à l’améliora- N°96-0995/MESSRS.MFC par arrêté interministériel en date
tion des connaissances déjà acquises. Sa durée n’atteint générale- du 18 juin 1996
ment pas une année académique et les certificats délivrés au terme
de ce type de stage ne donnent pas lieu à équivalence. ARTICLE 1er : Les professeurs de l’Institut National des Arts dont
les noms suivent bénéficient des avantages accordés au personnel
ARTICLE 11 hiérarchisé de l’enseignement secondaire général technique et pro-
L’année sabbatique est une année de congé accordée après une pé- fessionnel pour l’année 1996 à compter du 1er janvier 1996.
riode de six (6) ans de service aux professeurs et maîtres de confé-
rence pour leur permettre de se consacrer à la recherche scientifi- ARRETE N°96-0995/MSSRS.MFC
que.
PROFESSEURS PRINCIPAUX
CHAPITRE II : DE LA COMPETENCE DE LA COMMIS- N° PRENOMS ET NOMS N° MLE SPECIALITES
SION 1 Mohamed Abdoulaye TRAORE 472-34 N Lettres
2 Amadou CAMARA 727-50 S «
ARTICLE 12 : La Commission Nationale des Equivalences statue 3 Salif Aliou DEME 394-32 L «
sur toutes les questions qui lui sont soumises, portant sur les diplô- 4 Souleymane SISSOUMA 383-69 D PS-Péda.
mes et certificats. 5 Sibiri COULIBALY 727-92 P Hist-Géo
6 Eva KOIDOU 270-47 D Arts
ARTICLE 13 : La Commission se réfère aux accords et documents 7 Amadou TOURE 727-76 X Philo.
internationaux. 8 Victoria PRESKENIT 697-36 E Arts
 30 Juin 1996 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 459

PROFESSEURS TITULAIRES
N°96-0999/MESSRS.SG par arrêté en date du 18 juin 1996
N° PRENOMS ET NOMS N° MLE SPECIALITES
1 Mme Oumou FAYE 138-46 C PS-Péda. ARTICLE 1er : Monsieur Mohamed TRAORE, N°MLE 903-28
2 Malady COULIBALY 785-88 K Anglais S, Professeur de 2è classe, 4è échelon est nommé Chef du service
3 Fadji KONE 755-33 Y Lettres des Relations Extérieures et des Affaires Juridiques de l’Université
4 Oumar COULIBALY 396-47 D PS-Péda. du Mali.
5 Claire Paul COULIBALY 902-59 C « A ce titre, il bénéficie des avantages prévus par la règlementation en
6 Kora DEMBELE 395-99 M « vigueur.

ARTICLE 2 : Les indemnités sont prises en charge par le Minis- ARTICLE 2 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et commu-
tère de la Culture et de la Communication. niqué partout où besoin sera.

ARTICLE 3 : Le Ministre des Enseignements Secondaire, Supé- --------------------------

rieur et de la Recherche Scientifique et le Ministre des Finances et
du Commerce, sont chargés chacun en ce qui le concerne de l’ap- N°96-1000/MESSRS.SG par arrêté en date du 18 juin 1996
plication du présent arrêté qui sera enregistré, publié et communi-
qué partout où besoin sera. ARTICLE 1er : Les personnes dont les noms suivent sont nom-
mées membres du Groupe National de Travail du Projet 2000+.
------------------------- Messieurs
-Réné Tibina SANOGO : chef de la section Sciences Physiques IPN/
N°96-0996/MESSRS.SG par arrêté en date du 18 juin 1996 MEB
-Moussa CISSE : MAEMEIA
ARTICLE 1er : Monsieur Fafré SAMAKE, N°MLE 344.56 N, -DIANE Mariam KONE : Conseiller Technique MDRE
Professeur de 1ère classe 3ème échelon est nommé Secrétaire Gé- -Oumou DEMBELE : Conseiller Technique MIAT
néral du Rectorat de l’Université du Mali. -Ibrahim DEMBELE : Conseiller Technique MJS
A ce titre, il bénéficie des avantages prévus par la règlementation en -Idrissa Djib.MAIGA : Direction Nationale de la Géologie et des
vigueur. Mines
-Mme TRAORE Kadiatou CAMARA : Chef de la Division du Per-
ARTICLE 2 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et commu- sonnel MFC
niqué partout où besoin sera. -Dr Moussa Baba COULIBALY : MSSPA
-Mamadou KEITA : DNES
------------------------- -Abdoulaye COULIBALY : ISFRA
-Abdoulaye Salim CISSE : Ecole Normale Supérieure
N°96-0997/MESSRS.SG par arrêté en date du 18 juin 1996 -Cheick DIA : Agro-économiste I.E.R
-Béidari TRAORE : Docteur en Physique CNESOLER
ARTICLE 1er : Monsieur Bouba DIARRA, N°MLE 419.45 B, -Mamadou MAIGA : Ing.de la Météorologie, Chef de la section
Professeur de 1ère classe Exceptionnelle 1er échelon est nommé Communication et formation de la Direction Nationale de la Météo-
Vice-Recteur de l’Université du Mali. A ce titre, il bénéficie des rologie
avantages prévus par la règlementation en vigueur. -Abdramane BA : maître assistant E.N.I
-Dr Mamadou K. KEITA : Laboratoire Central Vétérinaire
ARTICLE 2 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et commu- -Ali Yero MAIGA : Directeur Adjoint CNRST
niqué partout où besoin sera. -Harouna DEMBELE : maître de Conférence E.N.A
-Yiritié BAGAYOKO : Directeur Adjoint CESPA
-Cheickna Hamala KONDE : CNRST
------------------------- -Mohamed Sida MAIGA : Ecole Normale Supérieure
-Soungalo DIARRA : Section Linguistique DNAFLA
-Alassane DIABATE : Ecole des Hautes Etudes Pratiques
N°96-0998/MESSRS.SG par arrêté en date du 18 juin 1996 -Aly DIARRA : Chargé de Programme, Commission UNESCO
-Abdrahamane MEGNINTA : Ecole Nationale d’Ingénieurs.
ARTICLE 1er : Monsieur Moussa KANTE, N°MLE 386.96 J,
Ingénieur de Construction Civile de 2è classe, 4è échelon est nommé ARTICLE 2 : Les personnes ci-dessous dont les noms suivent sont
Chef de service du Patrimoine de l’Université du Mali. nommées à titre personnel :
A ce titre, il bénéficie des avantages prévus par la règlementation en Messieurs :
vigueur. -Ousmane Moriké TRAORE : Inspecteur Général de Sciences Phy-
siques Direction Nationale de l’Enseignement Supérieur :
ARTICLE 2 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et commu- -Alhadji M. MAIGA : Inspecteur DNETP
niqué partout où besoin sera. -Amadi DIARRA : Inspecteur des blocs Scientifiques
-Dramane TRAORE : Chef Division Science Technologie IPN
 460 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

-Arina DIARRA : Directeur IPR Annexe Bamako N°96-1020/MESSRS-SG par arrêté en date du 26 juin 1996
-Almamy KANE : Section Sciences Naturelles IPN
-Abba K. TRAORE : Inspecteur Général Biologie DNESG ARTICLE 1ER
-Mme SOUMAORO Mariam CISSE : Inspecteur Economie Fami- Les personnes dont les noms figurent au tableau ci-après sont auto-
liale DNESG risées à effectuer des heures supplémentaires à l’ISFRA au titre de
-Mme Assétou KANOUTE : DNES l’année 1996.
-Mamadou OUATTARA : Ingénieur des Eaux et Forêts
Prénoms et noms N°Mle Service Spécialité Horaire
-Fodé SIDIBE : Section/Biologie IPN/MEB d’origine Hebdo.
-Samba DOUCOURE : Professeur, Conseiller Technique au
MESSRS 1 Drissa DIAKITE 483-27 F ENSUP Didactique 2
-Ismaïla OUATTARA : DNESG
2 Youssouf DEMBELE 326-45 B ENSUP Sociologie 2
-Abdel Kader DIAWARA : DNEF
-Bakary CAMARA : Section Technologie IPN/MEB 3 N’Golo COULIBALY 286-88 A MEB Administration 2
-M’Bé TRAORE : Section Sciences Physiques IPN
4 Drissa DIARRA 472-71 T IPN Planification 2
-Seydou COULIBALY : Chef Section Math IPN
-Mamady CAMARA : Section Math IPN 5 Bréhima 472-82 T IPN Evaluation 2
-Sidi COULIBALY : Section Audio-visuels de la DNAFLA TOUNKARA
-N’Tji Idrissa MARIKO : Ecole Normale Supérieure.
6 Abdoulaye 305-83 V ENSUP Statistique 2
OUOLOGUEM
ARTICLE 3 : Le mandat des personnes nommées à titre personnel
dure quatre ans. 7 Aboubacar GUINDO 206-94 G CNRST Administration 2
Le mandat des représentants des Ministères et des services prend
8 Abdoul Karim SANOGO 192-42 Y ENSUP Statistique 2
fin avec leur mutation ou leur appel à d’autres fonctions.
9 Zoumana CAMARA 285-83 V COM.PLAN Statistique 2
ARTICLE 4 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et commu-
niqué partout où besoin sera. 10 Gérard VINCENT F. Du sacré Méthodologie 2
coeur

-------------------------- 12 Soumaïla DIAKITE 326-79 P Coopération Méthodologie 2

Canadienne
N°96-1018/MESSRS-SG par arrêté en date du 26 juin 1996
13 Albert KORGHO U. de Ouaga Economie de 4
Burkina Faso l’Education
ARTICLE 1ER: Sont déclarés admis au Diplôme d’Etudes Ap-
profondies (DEA) de l’Institut Supérieur de Formation et de Re- 14 Tanhoulé KEITA 225-07 H ENSUP Anglais 6
cherche Appliquée (ISFRA), option Entomologie-Parasitologie Mé-
15 Mohamed Sidda MAIGA 396-73 H ENSUP Informatiques 4
dicales, les auditeurs dont les noms suivent:
Messieurs : Etienne FONDJO Mention Bien
Magaran Monzon BAGAYOGO Mention Bien ARTICLE 2
Guimogo DOLO Mension Assez-Bien Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où
ARTICLE 2: Le présent arrêté sera enregistré, publié et communi- besoin sera./.
qué partout où besoin sera./.
-------------------------

-------------------------
N°96-1021/MESSRS-MSS-PA par arrêté en date du 26 juin
1996
N°96-1019/MESSRS-SG par arrêté en date du 26 juin 1996
ARTICLE 1ER: Les Docteurs dont les noms suivent sont nom-
ARTICLE 1ER més en qualité de :
Sont déclarés admis au Doctorat de Spécialiste de l’Institut Supé- -Assistant Chef de Clinique:
rieur de Formation et de Recherche Appliquée (ISFRA), option -Docteur Nouhoum ONGOIBA ( (Anatomie)
Entomologie-Parasitologie Médicales, Monsieur Etienne FONDJO -Maître Assistant
avec la Mention Très Honorable. -Docteur Bénoit KOUMARE (Chimie Analytique.
A ce titre, ils participent à l’enseignement de leur discipline respec-
ARTICLE 2 tive.
Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où
besoin sera./ ARTICLE 2 : Le présent arrêté qui prend effet à compter du 1er
Janvier 1996 sera enregistré, publié et communiqué partout où be-
soin sera./.
 30 Juin 1996 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 461

MINISTERE DE LA JUSTICE CHAPITRE I : DES DISPOSITIONS GENERALES

N°96-0965/MJ.SG par arrêté en date du 13 juin 1996 ARTICLE 3 : Le concours d’accès au stage d’Aspirants Notaires
prévu par l’article 8 de la Loi N°96-023 du 21 février portant Statut
ARTICLE 1er : Sont et demeurent abrogées les dispositions de des Notaires fait l’objet d’un communiqué du Ministre chargé de la
l’Arrêté N°95-1007/MJSG du 18 mai 1995, portant nominations Justice par voie de presse appropriée.
de greffiers en chef en ce qui concerne M. Mady DEMBELE.
ARTICLE 4 : Le communiqué portant avis d’appel aux candidats
ARTICLE 2 : M. Drissa DEMBELE N°MLE 357-65 Z Greffier précise le nombre de places à pourvoir, les pièces à fournir et le
de 2è classe, 1er échelon, précédemment en service au Tribunal de délai de dépôt du dossier.
Première Instance de Bamako est nommé Greffier en chef à la Jus- Ce délai ne peut être ni inférieur à un mois ni supérieur à deux mois
tice de Paix à Compétence Etendue de Bougouni. à partir de l’appel aux candidats.

ARTICLE 3 : Le présent arrêté qui prend effet pour compter de sa ARTICLE 5 : Le communiqué visé aux Articles 3 et 4 ci-dessus
date de signature, sera enregistré, publié et communiqué partout où peut se faire par voie d’affiches dans les missions diplomatiques de
besoin sera. la République du Mali.

-------------------- ARTICLE 6 : Le Ministre chargé de la justice communique la liste

des candidats retenus ainsi que la date et le lieu du concours.
N°96-0966/MJ.SG par arrêté en date du 13 juin 1996 Le concours a lieu deux semaines au plus tôt et au plus tard deux
mois après l’expiration du délai de dépôt des dossiers de candida-
ARTICLE 1er : Le Siège de la Cour d’Assises de Bamako est trans- ture.
porté provisoirement à Ségou pour le jugement des affaires inscri-
tes au rôle du 22 juillet 1996 et jours suivants. CHAPITRE II : DE L’ORGANISATION DU CONCOURS

ARTICLE 2 ARTICLE 7
Le Premier Président et le Procureur Général près la Cour d’Appel L’organisation du concours est du ressort de la Direction Nationale
de Bamako sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécu- de l’Administration de la Justice.
tion du présent arrêté qui sera enregistré publié et communiqué par-
tout où besoin sera. ARTICLE 8: Les épreuves du concours sont écrites.
Elles sont notées de 0 à 20 et toute note inférieure à 7/20 est élimi-
natoire.
--------------------------
ARTICLE 9
Les épreuves comprennent :
N°96-0967/MJ.SG par arrêté en date du 13 juin 1996 1°)une composition de droit civil, coefficient 3 ;
2°)une composition de droit de droit de bien, coefficient 3 ;
ARTICLE 1er : Le Siège de la Cour d’Assises de Bamako est trans- 3°)une composition de droit commercial coefficient 3 ;
porté provisoirement à Sikasso pour le jugement des affaires inscri- 4°)une composition de droit fiscal, coefficient 2.
tes au rôle du 17 juin 1996 et jours suivants.
ARTICLE 10 : Chacune des épreuves dure trois (3) heures.
ARTICLE 2 : Le Premier Président et le Procureur Général près la
Cour d’Appel de Bamako sont chargés, chacun en ce qui le con- ARTICLE 11 : Le jury du concours est composé comme suit :
cerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera enregistré publié et -Président :
communiqué partout où besoin sera *Le directeur National de l’Administration de la Justice ;
-Membres :
-------------------- *Le Directeur National des Affaires Judiciaires et du Sceau ou son
Représentant ;
N°96-1034/MJ-SG par arrêté en date du 28 juin 1996 *Le Directeur Général de l’Institut National de Formation Judiciaire
ou son Représentant ;
ARTICLE 1ER : Sont et demeurent abrogées les dispositions des *Le Président de la chambre des Notaires ou son Représentant ;
Arrêtés N°89-2865/MJ-GSC-DNSJ et 89-2866/MJ-DNSJ du 14 *Deux Notaires ;
Octobre 1989 fixant respectivement l’organisation du concours d’ac- Les membres du Jury sont nommés par décision du Ministre de la
cès au stage d’Aspirant notaire et le programme dudit concours. Justice. Des personnes spécialisées peuvent être jointes au jury par
décision du ministre chargé de la justice sur proposition du Direc-
ARTICLE 2 : Le présent arrêté porte l’organisation du concours teur National de l’Administration de la Justice.
d’accès au stage d’Aspirants notaires. La Direction Nationale de l’Administration de la Justice assure le
secrétariat du concours.
 462 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 12 : Le concours a lieu exclusivement à Bamako. ARTICLE 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et commu-
niqué partout où besoin sera./
ARTICLE 13 : A l’issue des épreuves, le jury dresse par ordre de
mérite la liste de classement des candidats admis. -------------------------
Si plusieurs candidats réunissent le même nombre de points, la prio-
rité est accordée à celui qui a obtenu les meilleures notes aux épreu- N°96-1035/MJ-SG par arrêté en date du 28 juin 1996.
ves de droit des biens et de droit commercial.
ARTICLE 1ER : Sont et demeurent abrogées les dispositions de
ARTICLE 14 : Les résultats du concours sont transmis par le Di- l’arrêté n°91-0380/MJ.CAB du 31 janvier 1991 portant nomina-
recteur National de l’administration de la Justice au Ministre chargé tion de sous-lieutenant Akouni DOUGNON.
de la Justice pour large diffusion.
Aucun candidat ne peut être déclaré admis s’il n’a pas obtenu une ARTICLE 2 : L’adjudant chef Adama KONATE, n°mle 5318 de
moyenne au moins égale de 10/20. la Gendarmerie nationale est nommé régisseur de la Maison Cen-
trale d’Arrêt de Bamako.
ARTICLE 15 : Les candidats reçus au concours sont nommés en Il bénéficie, à ce titre, des avantages prévus par la réglementation en
qualité d’Aspirants Notaires par Arrêté du Ministre chargé de la vigueur.
Justice.
ARTICLE 3 : Le présent arrêté qui prend effet pour compter de sa
CHAPITRE III : DU PROGRAMME DU CONCOURS date de signature, sera enregistre, publié et communiqué partout ou
besoin sera./.
ARTICLE 16 : Le programme est le suivant :

I.EPREUVE DE DROIT CIVIL -------------------------

A.Droit des Personnes

-la jouissance et la privation des Droits civils, N°96-1036/MJ-SG par arrêté en date du 28 juin 1996.
-les actes de l’Etat Civil,
-le nom, le domicile, l’absence, ARTICLE 1ER : Les vacances judiciaires débutent le 1er Août
-la filiation, l’adoption, la parenté et l’alliance, 1996, et la rentrée judiciaire et fixée au 1er novembre 1996.
-le divorce et la séparation de corps,- les incapables majeurs.
ARTICLE 2 : Le présent arrêté sera enregistre, publié et commu-
B.Les régimes matrimoniaux niqué partout où besoin sera./.
-Liquidation et partage.

C.Les successions et libéralités

-Donation entre vifs,
-Testaments.
MINISTERE DES FINANCES ET DU COMMERCE
D.Droits des obligations
-Théorie générale des obligations, N°96-1011/MFC.SG.CAB par arrêté en date du 20 juin 1996
-les contrats spéciaux,
-Les sûretés et les privations. ARTICLE 1er
Le présent arrêté fixe le régime fiscal et douanier applicable aux
II.EPREUVES DU DROIT DES BIENS marchés relatifs au Plan d’investissement 1995-2005 de la Société
-Le régime foncier. Energie du Mali.

III.EPREUVE DU DROIT COMMERCIAL TITRE I : DISPOSITIONS GENERALES

-les actes de commerce,
-les effets de commerce, ARTICLE 1er
-les sociétés commerciales, Le Plan d’Investissement 1995-2005 de la Section Energie du Mali
-les opérations de banque, couvre les projets et programmes dont la liste est annexée au pré-
sent arrêté.
IV.EPREUVE DE DROIT FISCAL
-Principes généraux, ARTICLE 3
-Droits d’enregistrement, Les marchés et/ou contrats relatifs au Plan d’Investissement 1995-
-Droit de timbre, 2005 de la Société Energie du Mali peuvent être exécutés par les
-Taxes indirectes, entreprises ou par toute autre structure de la Société Energie du
-Taxes foncières. Mali désignée à cet effet.
 30 Juin 1996 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 463

ARTICLE 4 ARTICLE 9 : La liste exhaustive des matériaux, matériels et équi-

Au sens du présent arrêté on entend par : pements, établie parles entreprises adjudicataires, vérifiée et certi-
-marchés ou contrats de travaux, les marchés ayant pour objet la fiée par la Direction Générale de l’Energie du Mali, sera remise à la
construction d’ouvrages, d’infrastructures et de biens immobiliers Direction Générale des Douanes avant le début des travaux.
ainsi que les réhabilitations d’ouvrages de production, de réseaux Cette liste peut être modifiée de commun accord entre les parties
de transport et de distribution d’eau et d’énergie électrique. intéressées dans les cas d’ultime nécessité.
-marchés ou contrats de fournitures, les marchés ou contrats ayant
pour objet la livraison de biens meubles qui sont susceptibles soit ARTICLE 10 : L’octroi des avantages douaniers visés aux articles
d’être accompagnés en vue de leur utilisation de travaux dont la 5, 6, 7 et 8 ci-dessus, est subordonné au dépôt, auprès de la Direc-
valeur et le caractère sont accessoires par rapport à l’objet principal tion Générale des Douanes, de la liste exhaustive prévue à l’Article
du marché ou du contrat. 9 ainsi que toutes les pièces contractuelles des marchés relatifs au
-marchés ou contrats d’études et de services, les marchés ou con- Plan d’Investissement concerné.
trats ayant pour objet, les études, le contrôle, la surveillance, l’assis-
tance technique ou la formation. ARTICLE 11
Les demandes d’exonération, d’admission temporaire et/ou d’Im-
TITRE II : DROITS ET TAXES AU CORDON DOUANIER portation temporaire, formulées par les entreprises adjudicataires
des marchés relatifs au Plan d’Investissement 1995-2005 de la So-
CHAPITRE I : Dispositions applicables aux biens destinés à la ciété Energie du Mali, doivent être obligatoirement visées par le
Société Energie du Mali Directeur Général de la Société Energie du Mali.

ARTICLE 5 Les matériels et outillages destinés à l’équipement de ARTICLE 12

la Société EDM dans le cadre du Plan d’Investissement 1995-2005, Les autorisations d’admission temporaire (A.T) ou d’importation
les matériels techniques à l’exclusion du matériel informatique, des- temporaire (I.T) sont accordées pour une période correspondant à
tinés à être incorporés intégralement et à titre définitif dans les ouvra- la durée des travaux. Toutefois les matériels et véhicules strictement
ges réalisés et leurs pièces détachées sont exonérés des droits et taxes nécessaires aux interventions pendant la garantie ou à l’achèvement
suivants : de prestations démarrées, bénéficient du régime de l’admission tem-
-Droit de Douane (D.D) poraire (A.T) ou de l’importation temporaire (I.T) dans les condi-
-Droit fiscal d’importation (D.F.I) tions stipulées aux article 6, 7 et 8 ci-dessus.
-Taxe sur la valeur ajoutée (T.V.A). La liste des matériels et véhicules nécessaires pour la période de
garantie ou l’achèvement de prestations démarrées, arrêtée par le
CHAPITRE II maître d’ouvrage et l’entreprise, devra être préalablement commu-
Dispositions applicables aux biens destinés aux entre- niquée à la Direction Générale des Douanes.
prises et, le cas échéant, à la structure EDM habilitées.

ARTICLE 6 : Les matériels et équipements non incorporés à titre ARTICLE 13 : A l’expiration des délais d’admission temporaire,
définitif dans les ouvrages, les matériels de travaux publics, d’importation temporaire ou à la fin des travaux, le matériel admis
l’outillage, les véhicules utilitaires, importés par les entreprises ad- temporairement devra recevoir un régime douanier définitif (réex-
judicataires de marchés et/ou contrats et le cas échéant, par la struc- portation où mise à la consommation avec autorisation préalable du
ture EDM habilitée, visées à l’article 3 ci-dessus, bénéficient du Directeur Général des Douanes).
régime de l’admission temporaire conformément aux dispositions En cas de mise à la consommation, la valeur du matériel sera déter-
du Décret N°184/PG-RM du 27 novembre 1974 et à celles de l’Ar- minée suivant la règlementation en vigueur.
rêté Interministériel N°236/MFC-MDITP du 23 janvier 1975.
Les droits et taxes liquidés sous ce régime sont exonérés. CHAPITRE III : Dispositions applicables aux biens des per-
sonnes affectées à l’exécution des marchés relatifs au Plan
ARTICLE 7 : Les véhicules utilitaires, les matériels professionnels d’Investissement.
et techniques importés par les entreprises titulaires de marchés et/
ou contrats de services ou par la structure EDM habilitée et utilisés ARTICLE 14 : Les importations d’effets et objets personnels à
pour les besoins de l’assistance, bénéficient de l’admission tempo- l’exclusion des véhicules des expatriés chargés de l’exécution des
raire conformément aux dispositions du décret N°184/PG-RM du différents contrats et marchés relatifs à l’exécution du Plan d’Inves-
27 Novembre 1974 et à celles de l’Arrêté Interministériel N°236/ tissement ainsi que ceux des membres de leur famille les accompa-
MFC-MDITP du 23 janvier 1975. gnant ou venant les rejoindre et devant partager leur résidence, sont
Les matériels placés sous le régime de l’admission temporaire sont exonérés des droits et taxes à l’exception de la Contribution pour
exonérés des droits et taxes. Prestations de Services rendus (C.P.S) et du Prélèvement Commu-
nautaire de Solidarité (P.C.S) sous réserve que ces effets et objets
ARTICLE 8 : Les véhicules de tourisme importés pour les besoins soient en cours d’usage depuis au moins six (6) mois ou que leur
de la conduite des travaux ou services et utilisés comme véhicules importation intervienne dans un délai de six (6) mois après leur prise
de liaison et ceux importés pour les besoins de l’assistance techni- de fonction au Mali.
que sont placés sous le régime de l’importation temporaire (I.T).
 464 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

TITRE III : IMPOTS, DROITS ET TAXES INTERIEURS ARTICLE 21

Le présent arrêté est valable jusqu’au 31 Décembre 2005. Il reste
ARTICLE 15 : Les Entreprises adjudicataires de marchés et ou également valable à l’égard des biens et services nécessaires pour la
contrats sont exonérées des impôts, droits et taxes ci-après : période de garantie ou pour l’achèvement de prestations démarrées.
-Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ;
-Taxe sur les Prestations de Services (TPS) ; ARTICLE 22
-Taxe sur les contrats d’assurance ; Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où
-Droits de Patente sur marchés et/ou contrats ; besoin sera.
-Droits d’enregistrement et de timbre sur marchés et/ou contrats ;
-Droit de timbre sur les intentions d’importation de biens pour les- ARRETE N°96-1011/MFC.SG.CAB du 20 juin 1996
quels, en application du présent arrêté les entreprises n’ont pas à
supporter les droits et taxes à l’importation ou bénéficient de l’ad- 1° ELECTRICITE Code
mission temporaire. Fin KSUS KFCFA BF
Les autres impôts, droits et taxes intérieurs non expressément pré-
vus dans les exonérations visées au présent article et aux conditions a) Projet Sélingué
prévues dans les dossiers d’appels d’offres sont dus dans les condi- - génie civil A 8 200 3 286 000 IDA
tions de droit commun. - électro-mécanique A 9 832 5 104 900 IDA
- supervision A 1 500 795 000 IDA
ARTICLE 16 - renforcement Rl groupes
Les entreprises adjudicataires sont soumises au prélèvement de 6 MW B 5 819 3 084 115 BEI
l’Acompte sur Divers Impôts et Taxes (A.D.I.T) institué par la Loi - ligne Sélingué A 1 919 1 017 070 IDA
N°93-003 du 3 Février 1993 pour tous les biens importés à l’exclu- - protections A 2 777 1 471 810 IDA
sion de ceux pour lesquels les entreprises adjudicataires bénéficient - équipements divers A 823 436 190 IDA
des exonérations de droits et taxes ou de l’admission temporaire au - consultants A 480 254 400 IDA
titre des articles précédents du présent arrêté. - formation A 1 049 556 000 IDA

ARTICLE 17
Dans l’Hypothèse où les entreprises adjudicataires souhaiteraient Total Sélingué 30 199 16 005 485
faire bénéficier des avantages fiscaux prévus aux articles 15 et 16,
un ou plusieurs sous-traitants, elles devront en faire la demande au
Ministre des Finances et du Commerce. b) Programme d’urgence (1)
Cette requête sera appuyée du contrat de sous-traitance et de la liste - Pièces de rechange Darsalam C 1 887 1 000 000 CFD
du matériel dont elles souhaitent l’exonération des impôts et taxes. - Pièces de rechange centres
isolés C 3 551 1 882 000 CFD
TITRE IV : DISPOSITIONS DIVERS - Groupes dièsels Gao C 1 208 640 000 CFD
- Réseau MT/BT Kayes C 1 887 1 000 000 CFD
ARTICLE 18 : Les entreprises bénéficiaires des exonérations pré- - Réseau MT/BT Gao C 943 500 000 CFD
vues par les dispositions du présent arrêté sont tenues de déposer - délégation générale D 2 264 1 200 000 CFD
dans les conditions de droit commun les déclarations et documents
relatifs aux impôts, droits et taxes de toute nature dont elles sont Total programme urgence 11 740 6 222 000 CFD
exemptées. Nonobstant cette exonération, le défaut ou le retard de
déclaration entraîne l’application des pénalités spécifiques prévues
par le Code des Douanes et le Code Général des Impôts. C) Programme sectoriel elecitricité

ARTICLE 19 : Les investissements concernés par le présent arrêté - Pièces de rechange E 2 089 1 107 000 KFW
sont ceux pour lesquels des financements sur ressources extérieu- - groupes dièsels E 2 389 1 266 000 KFW
res à travers des conventions, ou par autofinancement ont été obte- - dédoublement disjoncteur
nus. Le traitement fiscal et douanier des investissements dont les 150 KV E 1 889 1 001 000 KFW
financements restent à trouver, sera subordonné à l’obtention desdits - réseau MT/BT Koulikoro E 1 096 581 000 KFW
financements.
Total Programme sect.électr. 7 463 3 955 000 KFW
ARTICLE 20 : En vue d’exercer leur contrôle, les services des
impôts des Affaires Economiques et des Douanes, ont à tout mo-
ment accès aux chantiers et aux bureaux de la Société Energie du d) Electricité Tombouctou
Mali, des entreprises adjudicataires et de leurs sous-traitants. Ils peu- - centrale Tombouctou F 1 542 817 052 KFW
vent exiger notamment la communication de tous documents né- - réseau Tombouctou F 1 542 817 051 KFW
cessaires aux opérations de contrôle ou susceptibles d’en faciliter le
déroulement. Total électricité Tombouctou 3 084 1 634 103 KFW
 30 Juin 1996 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 465

e) Deuxième Projet électri. 2°EAU

- extension 30 KV Fana G 700 371 000 KFW a) Projet réhabi.et renfor.
Sous total KV F 700 371 000 adduc.eau
- réseau Mopti Sévaré H 1 400 742 000 IDA -travaux Bamako K 8 679 4 600 000 CFD
- réseau Ségou Markala H 4 400 2 332 000 IDA -contrôle travaux K 755 400 000 CFD
- réseau Sikasso H 2 200 1 166 000 IDA
- réseau Koutiala H 1 600 848 000 IDA Sous total hydraulique Bko 9 434 5 000 000 CFD
- réseau Bougouni H 1 000 530 000 IDA
- équipement divers H 3 931 2 083 566 IDA -travaux Mopti L 1 726 915 000 CFD
- gestion (DGG) H 5 136 2 722 080 IDA -travaux Tombouctou L 4 689 2 485 000 CFD
- formation H 3 275 1 738 000 IDA -appui à la gestion M 1 887 1 000 000 CFD
- consultants H 1 420 752 600 IDA
Sous total BM 24 362 12 912 246 IDA Sous total hydraul.Mopti.Tomb 8 302 4 400 000

f) Réhabilitation réseau Bko b)Programmes sectoriels eau

- gestion (DGG) 1 1 731 917 197 ACDI -programme 1 N 3 137 1 662 500 KFW
- construction réseau 1 8 300 4 399 000 ACDI -programme 2 O 3 302 1 750 000 KFW
Sous talal ACDI 10 031 5 316 197 ACDI
- construction réseau J 6 711 3 556 576 BAD Total programmes sectoriels 6 439 3 412 500
Sous total BAD 6 711 3 556 576 BAD
c)Projet réhabi.et renf.Kkoro P 5 613 2 975 000 KFW
g)Travaux financés sur fonds propres d)projet réhabi.et renf.Kkoro O 528 280 000 KFW
- gros travaux production 5 500 2 915 000 EDM e)Travaux à financer
- gros travaux réseau transp. 1 200 636 000 EDM -projet ext.réseau Bko 2 6 177 3 274 000 N/D
- réseau de distribution Bko 2 100 1 113 000 EDM -projet ext.prod.réseau Bko 3 16 094 8 530 000 N/D
-Investissement annuels sur -projet ext.réseau Bko 4 10 377 5 500 000 N/D
réseaux 30 000 15 900 000 EDM -projet ext.réseau Bko 5 2 830 1 500 000 N/D
- bâtiments 1 746 1 166 000 EDM -projet ext.réseau Mopti 2 2 240 1 192 000 N/D
- équipement divers (2è proj) 1 746 925 244 EDM -projet ext.réseau Mopti 3 2 836 1 503 000 N/D
- véhicules outillage 2.équi. 14 777 7 831 568 EDM -projet ext.prod.réseau Nioro 1 604 850 000 N/D
- réhabilitat°Sélingué (quote -projet ext.prod.réseau Ségou 3 774 2 000 000 N/D
part EDM) 5 889 3 121 230 EDM -projet ext.prod.réseau Kati 1 651 875 000 N/D
- groupes 6 MW (quote part -projet ext.renf.réseau Gao 1 132 600 000 N/D
EDM) 1 430 758 000 EDM -inflation 5 051 2 676 950 N/D
- groupes 5 MW 3 774 2 000 000 EDM
- formation 75 40 000 EDM Total travaux financier 53 775 28 500 950
- inflation 9 294 4 925 686 EDM
Total fonds propres 77 985 41 331 728 EDM f)Travaux financer sur fonds
propres
Code -équipement divers 828 438 600 EDM
h) Travaux à financer Fin KSUS KFCFA BF -inflation 58 30 858 EDM
-ligne HT ségou Markala Niono 7 000 3 710 000 N/D
-ligne HT ségou Koutiala 13 000 6 890 000 N/D Total fonds propres 886 409 458 EDM
-ligne HT Koutiala Sikasso 11 200 5 936 000 N/D
-ligne HT Markala Niono 6 000 3 180 000 N/D TOTAL EAU 84 977 46 037 908
-poste HT/MT Ségou 4 800 2 544 000 N/D
-poste HT/MT Markala 2 500 1 325 000 N/D TOTAL GENERAL EDM 329 216 174 483 320
-poste HT/MT Niono 1 900 1 007 000 N/D
-Poste HT/MT Koutiala 5 000 2 650 000 N/D -------------------------
-poste HT/MT Sikasso 4 900 2 597 000 N/D
-poste rive gauche Bko 2 000 1 060 000 N/D N°96-1015/MFC.SG par arrêté en date du 25 juin 1996
-transfo.régul.tension 15KV
Balingué 500 265 000 N/D ARTICLE 1er : Une délégation de pouvoir est accordée au Direc-
-centre de dispatching 5 000 2 650 000 N/D teur National du Trésor et de la Comptabilité Publique pour la si-
-inflation 8 164 4 327 077 N/D gnature des protocoles d’accord qui constatent les transactions con-
Total travaux à financer 71 964 38 141 077 clues entre l’Etat et les victimes en matière de réparation des préju-
dices occasionnés par les véhicules de l’Etat.
Total électricité 244 239 129 446 412
 466 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 2 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et commu- ARTICLE 5

niqué partout où besoin sera. Les matériels et équipements non incorporés à titre définitif dans
les ouvrages, les matériaux de travaux publics, les véhicules utilitai-
res, les matériels professionnels utilisés, importés pour les besoins
------------------------- des travaux et/ou services par les entreprises et/ou bureaux d’étu-
des ou d’ingénieurs conseils bénéficient du régime de l’Admission
temporaire (AT) pour la durée des travaux conformément au décret
N°96-1022/MFC-SG par arrêté en date du 26 juin 1996. n°184/PG-RM du 27 novembre 1974 et à l’arrêté interministériel
n°236/MFC-MDITP du 23 janvier 1975.
ARTICLE 1ER : Le présent arrêté fixe le régime fiscal et doua- Les droits et taxes liquidés sous ce régime sont exonérés.
nier applicable aux marchés et/ou contrats relatifs au Programme Les véhicules de tourisme importés pour les besoins de l’assistance
d’hydraulique villageoise et pastorale dans les cercles de Niafunké et de la conduite des travaux et utilisés comme véhicule de liaison
et Youwarou financés par le Fonds Koweitien pour le Développe- seront placés sous le régime de l’importation temporaire (IT).
ment Economique Arabe, l’OPEP et le Gouvernement de la Répu-
blique du Mali : Section 2
Dispositions applicables aux biens des personnes expatriées et af-
CHAPITRE I : Droit et taxes au cordon douanier. fectées à l’exécution des travaux et services.

Section 1 : Dispositions applicables aux marchandises à l’importa- ARTICLE 6

tion. Les importations d’effet et objets personnels à l’exclusion des véhi-
cules à usage personnel pour le personnel expatrié chargé de l’exé-
ARTICLE 2 : Les matériaux, les fournitures, les matériels d’équi- cution des différents contrats et marchés ainsi que les membres de
pement et les matériels destinés à être incorporés intégralement et à leur famille les accompagnant ou venant les rejoindre et devant par-
titre définitif dans les ouvrages réalisés dans le cadre du programme tager leur résidence sont exonérées de droits et taxes, y compris le
d’hydraulique villageoise et pastorale dans les cercles de Niafunké Contribution pour Prestation de Services Particuliers rendus (CPS)
et Youwarou, financés par le Fonds Koweïtien pour le Développe- et du Prélèvement Communautaire de Solidarité (PCS) sous réserve
ment Economique Arabe (FKDEA), le Fonds de l’OPEP pour le que ces effets et objets soient en cour d’usage depuis au moins six
Développement International et la République du Mali, sont exoné- (6) mois et que leur importation intervienne dans un délai de six (6)
rés des droits et taxes suivants : mois après leur prise de fonction au Mali.
-Droit de Douane (DD) ;
-Droit Fiscal à l’Importation (DFI) ; CHAPITRE II : Droits, taxes et impôts intérieurs.
-Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA) ;
-Contribution pour Prestations de Services Particuliers Rendus (CPS) ARTICLE 7 :
;-Prélèvement communautaire de solidarité (PCS). Les entreprises et/ou bureaux d’études ou d’ingénieurs conseils et
leurs sous-traitants pour ce qui concerne leurs prestations relatives
ARTICLE 3 aux études, travaux, assistance et fournitures du programme d’hy-
Cette exonération est de même accordée : draulique villageoise et pastorale dans les cercles de Niafunké et
-Aux pièces de rechange, pièces détachées, et outillages importés et Youwarou financés par le Fonds Koweïtien pour le Développement
reconnus indispensables à l’entretien et à la réparation du matériel Economique Arabe (FKDEA), le Fonds de l’OPEP pour le Déve-
et des équipements utilisés dans le cadre du programme d’hydrauli- loppement International et la République du Mali, sont exonérés,
que villageoise et pastorale dans les cercles de Niafunké et Youwarou, des impôts, droits et taxes suivants :
-Aux carburants et lubrifiants.
Cette exonération ne s’applique pas aux : -Taxe sur la Valeur Ajouté (TVA),
-Fournitures de bureau,
-produits alimentaires, -Taxe sur les Prestations de services (TPS),
-mobiliers et matériels électroménagers,
-produits courants de fonctionnement, -Taxes sur les contrats d’Assurances,
-pièces détachées et outils d’entretien des véhicules de tourisme,
-aux autres biens non repris aux articles 2 et 3 ci-dessus. -Patentes sur marchés ou contrats,

ARTICLE 4 -Droits d’Enregistrement et de timbre sur marchés ou contrats,

La liste exhaustive des matériels et fournitures établie par les entre-
prises et/ou bureaux d’études ou d’ingénieurs conseils en relation -Droits de timbre sur intentions d’importation afférentes aux biens
avec l’Ingénieur et la Direction nationale de l’Hydraulique et de pour lesquels, en application du présent arrêté, les titulaires de mar-
l’Energie doit être soumise à la Direction générale des douanes, préa- chés et/ou contrats n’ont pas à supporter les droits et taxes à l’im-
lablement à toute importation. portation ou qui bénéficient de l’admission temporaire.
Cette liste peut être modifiée de commun accord entre les parties Les autres impôts et taxes non expressément visés sont dus dans les
intéressées en cas d’ultimes nécessités. conditions de droit commun.
 30 Juin 1996 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 467

CHAPITRE III : Dispositions diverses. 200 780 26-01-91 7 445 200 5 330 763
200 781 « 8 137 600 5 826 520
201 584 25-02-91 7 993 600 5 723 420
ARTICLE 8 : Les entreprises et/ou bureaux d’études ou d’ingé- 201 585 « 7 816 000 5 596 255
nieurs conseil ainsi que leurs sous-traitants visés à l’article 7 sont 201 586 « 7 460 400 5 341 645
soumis au prélèvement de l’ADIT (Acompte sur Divers, Impôts et 201 798 04-03-91 8 011 600 5 736 395
Taxes) institué par la loi n°93-003 du 3 février 1993 uniquement au 201 799 « 7 452 800 5 335 845
cordon douanier, et en ce qui concerne les biens visés à l’article 3 ci- S/TOTAL 38 890 843
dessus.
Nonobstant cette exonération, le défaut ou le retard de déclaration 111 461 08-12-93 5 064 377 1 753 135
entraîne l’application des pénalités spécifiques prévues par la régle- 113 462 « 5 475 028 1 895 324
113 460 « 5 356 300 1 854 224
mentation en vigueur, notamment par le Code des Impôts et le Code 113 447 « 5 356 950 1 852 374
des Douanes.
S/TOTAL 7 355 057
ARTICLE 9 : La durée contractuelle pour la réalisation des tra-
vaux est prévue pour le 30 septembre du l’an 2000. 107 476 01-07-94 8 025 530 3 972 639
107 477 « 8 093 526 4 079 137
ARTICLE 10 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et commu- 107 478 « 7 865 532 3 964 229
niqué partout où besoin sera./. 107 479 « 8 037 607 3 978 615

15 994 620
--------------------------
TOTAL GENERAL 111 330 016
N°96-1024/MFC.SG par arrêté en date 26 juin 1996
-------------------------
ARTICLE 1er
Il est prononcé au profit de la Friperie Bakeba KEITA l’annulation
des liquidations N°206444, 206446, 206447,206448,206597, N°96-1031/MFC-SG par arrêté en date du 28 juin 1996.
206598, 208035, 200780,200781, 201584, 201585, 201586,
201798, 201799, 113461, 113462, 113460,113447,107476, ARTICLE 1ER :
107477, 107478, et 107479 totalisant la somme Il est autorisé l’ouverture partielle des crédits pour les mois de juillet,
de cent onze millions trois cent trente mille seize francs août et septembre 1996 des dépenses de personnel et de matériel
(111.330.016) CFA repris en annexe au tableau qui est partie inté- conformément au tableau de notification joint en annexe au présent
grante du présent arrêté. arrêté.
ARTICLE 2 ARTICLE 2 :
Le Directeur Général des Douanes, le Trésorier payeur Général sont Le montant de crédits est gagé par les recettes inscrites à la loi por-
chargés chacun en ce qui le concerne de l’application du présent tant adoption du budget d’Etat pour l’année 1996.
arrêté qui sera enregistré, publié et communiqué partout où besoin
sera. ARTICLE 3 :
Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où
Tableau N°III besoin sera./.
Tableau des liquidations supplémentaires à annuler de la
Fripperie Bakeba-KEITA

MONTANT
N° LIQUIDATION DATE VALEUR LIQUIDATION OBSERVATION
SUPPLEMENTAIRE MINISTERE DES MINES, DE L’ENERGIE ET DE L’HY-
DRAULIQUE
206 444 26-07-90 9 888 900 6 138 808
206 445 « 10 524 900 6 533 687
N°96-0962/MMEH-SG par arrêté en date du 12 juin 1996
206 446 « 9 027 000 5 603 816
206 447 « 10 401 400 6 457 020
206 448 « 9 642 300 5 985 783 ARTICLE 1ER:
206 597 30-07-90 10 339 900 6 418 842 Conformément à l’article 23 de l’ordonnance n°91-065/P-CTSP
206 598 « 9 970 700 6 189 649
du 19 Septembre 1991, le permis exclusif octroyé au Groupe Mink-
208 035 19-09-90 9 281 600 5 761 831
Lepine (GML) par arrêté n°91-5963/MMHE-CAB du 31 Décem-
S/TOTAL 49 089 496 bre 1991 est renouvelé selon les conditions ci-après :
 468 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 2: Le périmètre de la surface concernée par le permis ARTICLE 6:

de recherche est défini de la façon suivante et inscrit sur le registre Le groupe Mink-Lepine (GML) devra fournir les documents pério-
de la Direction Nationale de la Géologie et des Mines sous le numé diques suivants :
ros PR 91/38 2 Bis PERMIS DE RECHERCHE DE NIAOULENI a)mensuellement, un rapport détaillé portant sur :
Coordonnées du périmètre : A, B, C, D -le détail des travaux effectués
-Point A : Intersection du méridien 8°37’30" Ouest et du parallèle -le nombre d’hommes et matériels utilisés
11°27' Nord -le résultat des analyses effectuées au cours des travaux;
Du point A au point B suivant le parallèle 11°27' Nord b)dans les 2 mois qui suivent l’expiration de chacune des années de
-Point B : Intersection du méridien 8°33’30" Ouest et du parallèle validité, un compte rendu détaillé des travaux et leurs résultats ainsi
11°27' Nord qu’un relève des dépenses effectuées;
Du point B au point C suivant le méridien 8°33’30" Ouest c)la copie de tous les documents originaux élaborés lors des travaux
-Point C : Intersection du méridien 8°33’30" Ouest et du parallèle de recherche accompagnée du rapport annuel.
11°30' Nord les documents ci-après sont aussi requis :
Du point C au point D suivant le parallèle 11°30' Nord
-Point D : Intersection du méridien 8°37’30" Ouest et du parallèle -Cartographie :
11°30' Nord mosaïques, cartes des affleurements, cartes d’itinéraires, cartes géo-
Du point C au point D suivant le méridien 8°37’30" Ouest. logiques partielles et de synthèse, cartes, des indices Y compris ceux
découverts lors de la recherche et ne faisant pas l’objet du permis;
SUPERFICIE : 92 km2
-Levé aéroporté :
ARTICLE 3: enregistrement, bandes magnétiques, négatifs des mosaïques, car-
La durée de ce permis est de trois (3) ans renouvelable pour une tes avec les lignes de vol et courbes isogrammes, cartes de position
période de 3ans. des anomalies décelées (radiométrie, etc......)
Le titulaire du permis restituera la moitié de la superficie concédée
lors de chaque renouvelablement. -Sondage:
logs documentés de tous les sondages, résultats des travaux géo-
ARTICLE 4: physiques effectués dans les trous (diagraphie, etc.....)
En cas de découverte de gisement économiquement exploitable au
cours de la validité du présent permis, le Gouvernement s’engage à -Analyses:
octroyer au titulaire, un permis d’exploitation à l’intérieur du péri- listes et résultats de tous les échantillons analysés (géochimie, pé-
mètre couvert par ce permis. trographie, etc.....)

ARTICLE 7:
ARTICLE 5: Les agents de la Direction Nationale de la géologie et des Mines mis
Le minimum des dépenses en travaux de recherche est fixé à trois à la disposition du Groupe Mink-Lepine (GML), participeront à l’éla-
cent soixante millions de francs CFA (360.000.000 F/CFA) repartis boration des programmes, aux différentes phases des travaux et as-
comme suit : sureront le suivi de leur exécution.
-80.000.000 pour la première année Ils seront à la charge du Groupe.
-120.000.000 pour la deuxième année
-160.000.000 pour la troisième année ARTICLE 8:
En plus des traitements, salaires et frais divers relatifs au personnel Dans le cas où le Groupe Mink-Lepine (GML) passerait un contrat
effectivement engagé pour les travaux de recherche, ne seront pris d’exécution avec les tiers, elle devra aviser officiellement la direc-
en considération dans le calcul des dépenses visées au présent arti- tion Nationale de la Géologie et des Mines.
cle que :
1°)l’amortissement du matériel effectivement utilisé pour les tra- ARTICLE 9:
vaux de recherche pour la période correspondant à leur utilisation; Ce permis est soumis aux dispositions de la Convention d’établisse-
2)les dépenses engagées en travaux de recherche proprement dits, ment établit entre la République du Mali et le Groupe Mink-Lepine
Y compris les frais relatifs entre autres à l’établissement des pro- (GML) et aux obligations de la loi minière en vigueur qui ne se-
grammes, essais, analyses, études à l’extérieur; raient pas contraires à ladite Convention.
3)les services techniques exécutés par le groupe Mink-lepine (GML)
ou une société affiliée à des taux reprenant le salaire de base du ARTICLE 10:
prestataire, les avantages sociaux, contributions, charges sociales, Ce permis est accordé sous réserve de l’exactitude des déclarations
autres frais et charges connexes; et renseignements fournis par le Groupe Mink-Lepine, et des droits
4)les frais généraux du Groupe Mink-lepine (GML) au taux fixe de minières antérieurement accordés et sauf erreur de cartes.
six pour cent (6%).
En vue de la vérification de ces dépenses, la comptabilité sera orga- ARTICLE 11:
nisée pour permettre une discrimination entre les dépenses de re- Le présent arrêté prend effet à compter du 31 Décembre 1994 et
cherche et celles de l’administration. sera enregistré, publié et communiqué partout où besoin sera./.
 30 Juin 1996 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 469

N°96-0991/MMEH.SG par arrêté en date du 17 juin 1996 4)les frais généraux de New World Advance Technology Inc du taux
fixe de six pour cent (6%).
ARTICLE 1er : Il est accordé à la Société New World Advance En vue de la vérification de ces dépenses, la comptabilité sera orga-
Technology Inc, un permis de recherche valable pour l’or, l’argent, nisée pour permettre une discrimination entre les dépenses de re-
les substances connexes et platinoïdes à l’intérieur du périmètre défini cherche et celles de l’Administration.
à l’article 2 ci-dessous.
ARTICLE 6 : La Société New World Advance Technology Inc
ARTICLE 2 : Le périmètre de la surface concernée par le permis devra fournir les documents suivants ;
de recherche défini de la façon suivante et inscrit sur le registre de la
Direction Nationale de la Géologie et des Mines sous le numéro PR a)mensuellement, un rapport détaillé portant sur :
96/74 PERMIS DE RECHERCHE DE KARAN (cercle de -le détail des travaux effectués ;
Kangaba) -le nombre d’hommes et matériels utilisés ;
Coordonnées du périmètre : A, B, C, D -le résultat des analyses effectuées au cours des travaux.
-Point A : Intersection du parallèle 12°14’24" Nord et du méridien
8°37’11" Ouest b)dans les 2 mois qui suivent l’expiration de chacune des années de
Du point A au point B suivant le parallèle 12°14’24" Nord validité, un compte rendu détaillé des travaux et leurs résultats ainsi
-Point B : Intersection du parallèle 12°14’24° Nord et du méridien qu’un relevé des dépenses effectuées ;
8°27’30" Ouest
Du point B au point C suivant le méridien 8°27’30" Ouest c)la copie de tous les documents originaux élaborés lors des travaux
-Point C : Intersection du parallèle 12°06’03" Nord et du méridien de recherche accompagnée du rapport annuel.
8°27’30" Les documents ci-après sont aussi requis ;
Du point C au point D suivant le parallèle 12°06’03" Nord
-Point D : Intersection du parallèle 12°06’03" Nord et du méridien Cartographie :
8°37’11" Ouest -mosaïques, cartes des affleurements, cartes d’itinéraires, cartes géo-
Du point D au point A suivant le méridien 8°37’11" Ouest. logiques partielles et de synthèse, cartes des indices y compris ceux
Superficie Totale : 264 Km2 découverts lors de la recherche et ne faisant pas l’objet du permis.

ARTICLE 3 : La durée de ce permis est de trois (3) ans renouvelable Levé aéroporté
pour deux périodes de 3 ans chacune. -enregistrement, bandes magnétiques, négatifs des mosaïques, car-
Le titulaire du permis restituera la moitié de la superficie concédée tes avec les lignes de vol et courbes isogrammes, cartes de position
au bout de la deuxième année de la première période de validité du des anomalies décelées (radiométrie, etc...)
permis et la moitié de la superficie restante lors de chaque renouvel-
lement. Sondages
Logs documentés de tous les sondages, résultats des travaux géo-
ARTICLE 4 : En cas de découverte de gisement économiquement graphiques effectués dans les trois (diagraphie, etc...)
exploitable au cours de la validité du présent permis, le Gouverne-
ment s’engage à octroyer au titulaire, un permis d’exploitation à Analyses
l’intérieur du périmètre couvert par ce permis. Listes et résultats de tous les échantillons analysés (géochimie, pé-
trographie, etc....)
ARTICLE 5 : Le minimum des dépenses en travaux de recherche
est fixé à trois cent quarante millions six cent soixante dix mille ARTICLE 7 : Les agents de la Direction Nationale de la Géologie
francs CFA (340 670 000 F CFA) repartis comme suit : et des Mines mis à la disposition de la Société New World Advance
-72 195 000 F CFA pour la première année Technology Inc participeront à l’élaboration des programmes, aux
-70 945 000 F CFA pour la deuxième année différentes phases des travaux et assureront le suivi de leur exécu-
-97 530 000 F CFA pour la troisième année. tion.
En plus des traitements, salaires et frais divers relatifs au personnel Ils seront pris en charge par la Société.
effectivement engagé pour les travaux de recherche, ne seront pris
en considération dans le calcul des dépenses visées au présent arti- ARTICLE 8 : Dans le cas où la Société New World Advance
cle que : Technology Inc passerait un contrat d’exécution avec les tiers, elle
1)l’amortissement du matériel effectivement utilisé pour les travaux devra aviser officiellement la Direction Nationale de la Géologie et
de recherche pour la période correspondant à leur utilisation ; des Mines.
2)les dépenses engagées en travaux de recherche proprement dits, y
compris les frais relatifs entre autres à l’établissement des program- ARTICLE 9 : Ce permis est soumis aux dispositions de la Conven-
mes, essais, analyses, études à l’extérieur : tion d’établissement établie entre la République du Mali et la So-
3)les services techniques exécutés par New World Advance ciété New World Advance Technoligy Inc et aux obligations de la
Technology Inc ou une société affiliée à des taux reprenant le salaire loi minière en vigueur qui ne seraient pas contraires à ladite Con-
de base du prestataire les avantages sociaux, contributions, charges vention.
sociales, autres frais et charges connexes ;
 470 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 10 : Ce permis est accordé sous réserve de l’exactitude ARTICLE 6

des déclarations et renseignements fournis par la Société New World Les extractions seront arrêtées au pourtour de la carrière à une dis-
Advance Technoligy Inc, et des droits miniers antérieurement ac- tance, en deçà de ses limites, correspondant à un mètre cube de
cordés et sauf erreur de cartes. terre de recouvrement.

ARTICLE 11 : Le Directeur National de la Géologie et des Mines ARTICLE 7

est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera enregistré, pu- Les déblais des découvertes doivent être rejetés tout autour du champ
blié et communiqué partout où besoin sera. d’abattage en cavalier le long du périmètre.

ARTICLE 8
------------------------- Les fonds des excavations laissés par l’extraction devront être dres-
sés de manière à assurer l’écoulement des eaux et à éviter toute
stagnation.
N°96-1013/MMEH.SG par arrêté en date du 21 juin 1996
ARTICLE 9
ARTICLE 1er : Il est accordé à la Société Nationale de Recherche Le titulaire de l’autorisation demeure civilement responsable des
et d’Exploitation Minière SONAREM BP2 - Kati, l’autorisation accidents ou dommages découlant de son exploitation.
d’ouverture d’une carrière de première classe de dolérité à
Soninkégny, Arrondissement central de Kati. ARTICLE 10 : Il est tenu d’indiquer avec exactitude le lieu d’em-
magasinage des explosifs servant au sautage des mines et de déter-
ARTICLE 2 miner leurs caractéristiques.
Le périmètre d’exploitation inscrit sur les registres de la DNGM
sous le numéro AOC N°015/DNGM-DSMEC/SGNY, est défini de ARTICLE 11 : Il doit tenir un registre d’extraction côté et paraphé
la façon suivante. par le Directeur National de la Géologie et des Mines, sur lequel il
Point A : 12° 54’18" Nord 8°06’06" Ouest inscrira journellement le volume des matériaux extraits.
Du point A au point B suivant le parallèle 12°54’18" Nord
Point B : 12°54’18" Nord 8°01’40"Ouest ARTICLE 12 : Il doit présenter trimestriellement son registre d’ex-
Du point B au point C suivant le méridien 8°01’40" Ouest traction au Directeur National de la Géologie et des Mines qui après
Point C : 12°52’23" Nord 8°01’40" Ouest vérification, établit un état des sommes dues à percevoir au profit
Du point C au point D suivant le parallèle 12°52’23" Nord du budget national.
Poind D : 12°52’23" Nord 8°06’06" Ouest
Du point D au point A suivant le méridien 8°06’06" Ouest ARTICLE 13 : La présente autorisation est délivrée sous réserve
La superficie est de 100 ha environ. des droits de tiers et de l’exactitude des déclarations et renseigne-
ments fournis. Elle peut être retirée à tout moment pour des raisons
ARTICLE 3 d’intérêt public aux dépens du titulaire.
Le bornage sera effectué préalablement à tous travaux d’exploita-
tion et à la charge du titulaire de l’autorisation.Il se matérialisera par ARTICLE 14 : Le Directeur National de la Géologie et des Mines
le placement de bornes indiquant les quatre (4) angles de l’emprise est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera enregistré, pu-
de la carrière. blié et communiqué partout où besoin sera.

ARTICLE 4
L’exploitation se fera à ciel ouvert et sera conduite par points d’atta-
que sensiblement parallèles au premier front de taille, soit par gra-
dins de 1,50 à 3 mètres de hauteur, verticaux ou inclinés suivant la
consistance des terres de recouvrement et de la nature de la roche à MINISTERE DE L’EMPLOI DE LA FONCTION PUBLI-
extraire. QUE ET DU TRAVAIL

ARTICLE 5
L’emploi des explosifs est autorisé exclusivement aux heures ci- N°96-0809/MEFPT-DNFPP-D4-1 par arrêté en date du 27 mai
après ; 1996
-le matin entre 12 heures et 13 heures 30 minutes ;
-le soir entre 17 heures et 18 heures 30 minutes. ARTICLE 1ER : Madame TOUNKARA Fatoumata CAMARA
Un quart d’heure à l’avance, les mines sont annoncées par des si- N°Mle 433.63-X, Adjoint du Trésor de 2ème classe 1er échelon
gnaux appropriés (drapeaux rouges, coups de cornes ou de sifflet). (indice : 135) précédemment en service à la Trésorerie Régionale
Au cours de l’exploitation, il se conformera à toutes mesures de de Ségou est rayée du contrôle des effectifs de la Fonction Publique
sécurité complémentaires à lui instruites. pour compter du 16 Août 1995 date de son décès.
 30 Juin 1996 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 471

ARTICLE 2 : N°96-849/MEFPT-DNFPP-D4.1 par arrêté en date du 30mai

Les ayants-cause de la défunte auront droit au capital décès confor- 1996
mément aux dispositions du décret n°109/PG-RM du 26 Juillet 1968
portant réglementation des secours après décès. ARTICLE 1ER : M. Halassi Nouhoun MAIGA N°Mle 298.64-Y,
Technicien de Santé de 3-me classe 4ème échelon (indice 194) pré-
IMPUTATION : Budget National cédemment en service à l’Hôpital National de Kati, est rayé du con-
trôle des effectifs de la Fonction Publique pour compter du 14 Dé-
ARTICLE 3 : cembre 1995, date de son décès.
Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où
besoin sera. ARTICLE 2 : Les ayants-cause du défunt auront droit au capital
décès conformément aux dispositions du Décret N°109/PG-RM du
------------------------- 26 juillet 1968 portant réglementation des secours après décès.

N°96-0824/MEFPT-DNFPP-D4-3 par arrêté en date du 30 mai IMPUTATION : Budget National

1996
ARTICLE 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et commu-
ARTICLE 1ER : niqué partout où besoin sera.
M. Salif KONE N°MLE 262.65-Z, Maître du Second Cycle de 3ème
classe 06ème échelon (Indice : 218) précédemment en service à
l’Ecole Fondamentale de Fadjiguila «A» (I.E.F. Bamako District I) -------------------------
est rayé du contrôle des effectifs de la Fonction Publique pour comp-
ter du 20 Novembre 1995 date de son décès.
N°96-0857/MEFPT-DNFPP-D4-2 par arrêté en date du 31 mai
ARTICLE 2 : 1996
Les ayants cause du défunt auront droit au capital décès conformé-
ment aux dispositions du décret n°109/PG-RM du 26 Juillet 1968 ARTICLE 1ER : Monsieur Mamadou BAH N°Mle 300.09-K In-
portant réglementation des secours après décès. génieur Principal des Sciences Appliquées de 3ème classe 11ème
échelon (indice : 275) est sur sa demande rayé du contrôle des ef-
IMPUTATION : Budget National fectifs de la Fonction Publique pour compter du 1er Janvier 1982.

ARTICLE 3 ARTICLE 2 : L’intéressé perd le bénéfice des avancements cons-

Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où tatés en sa faveur après le 1er Janvier 1982.
besoin sera.
ARTICLE 3 : Un ordre de recette sera émis à l’encontre de Mon-
sieur BAH pour le remboursement des sommes indûment perçues
-------------------------- après le 1er Janvier 1982.

ARTICLE 4 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et commu-

N°96-0825/MEFPT-DNFPP-D4-3 par arrêté en date du 30 mai niqué partout où besoin sera.
1996
-------------------------
ARTICLE 1ER :
Mme Aoua CISSE N°Mle 912.88.K Maîtresse du Second Cycle de N°96-0859/MEFPT-CAB par arrêté en date du 3 juin 1996
3ème classe 02ème échelon (indice : 170) précédemment en ser-
vice à Béléko (Inspection de l’Enseignement Fondamental de Dioila) ARTICLE 1ER : Suite au préavis de grève déposé le 24 Mai 1996
est rayée du contrôle des effectifs de la Fonction Publique pour comp- par le Syndicat National de l’Education et de la Culture, il est créé
ter du 3 Mars 1996, date de son décès. une commission de conciliation.

ARTICLE 2 : ARTICLE 2 : La commission est composée comme suit :

Les ayants-cause de la défunte auront droit au capital décès confor- MM-Abdoul Kader SAMAKE, professeur à la retraite,
mément aux dispositions du décret n°109/PG-RM du 26 Juillet 1968 -Mohamed Mody N’DIAYE, fonctionnaire à la retraite,
portant réglementation des secours après décès. -Mamadou Lamine DIARRA, fonctionnaire à la retraite,
-Mamadou TRAORE, Professeur à la retraite,
IMPUTATION : Budget National -Binaf KAYO, Professeur à la retraite
-Mahmoud DICKO, fonctionnaire à la retraite
ARTICLE 3 : -Abdoulaye THIAM, fonctionnaire à la retraite.
Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où
besoin sera.
 472 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 3 : La commission de conciliation tiendra sa réunion le ARTICLE 2 : Les ayant-cause du défunt auront droit au Capital
Lundi 03 Juin 1996 à 14 heures dans la salle de conférence du Mi- décès conformément aux dispositions du Décret N°109/PG-RM du
nistère de l’Emploi, de la Fonction Publique et du Travail. 26 juillet 1968 portant réglementation des Sécours après décès.

ARTICLE 4 : Le présent arrêté sera enregistré et communiqué IMPUTATION : Budget National.

partout où besoin sera.
ARTICLE 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et commu-
------------------------- niqué partout où besoin sera.

N°96-0910/MEFPT-DNFPP-D4-1 par arrêté en date du 05 juin

1996 -------------------------

ARTICLE 1ER : Monsieur Gaoussou OUEDRAOGO N°MLE

651.78-Z, Administrateur Civil de 3ème classe 12ème échelon (in- N°96-0926/MEFPT.DNFPP.D4.3 par arrêté en date du 5 juin
dice : 280) précédemment en service à l’Institut Polytechnique Ru- 1996
ral de Katibougou est licencié de son emploi pour compter du 1er
janvier 1982 date de son abandon de Poste. ARTICLE 1er :
M. Amakéné DOLO N°MLE 759.05 R, maître du premier cycle de
ARTICLE 2 : Monsieur OUEDRAOGO perd le bénéfice des avan- 2ème classe 2ème échelon (Indice : 145) précédemment en service
cements constatés en sa faveur après le 1er janvier 1982. à l’Inspection de l’Enseignement Fondamental de Bandiagara est
rayé du contrôle des effectifs de la Fonction Publique pour compter
ARTICLE 3 : Un ordre de recette sera émis éventuellement à l’en- du 1er février 1996, date de son décès.
contre de Monsieur OUEDRAOGO pour le remboursement des
sommes indûments perçues après le 1er janvier 1982 date de son ARTICLE 2 :
abandon. Les ayants cause du défunt auront droit au capital décès conformé-
ment aux dispositions du décret 109/PG-RM du 26 juillet 1968
ARTICLE 4 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et commu- portant règlementation des secours après décès.
niqué partout où besoin sera.
IMPUTATION : Budget National.
-------------------------
ARTICLE 3 :
N°96-0917/MEFPT.DNFPP.D4.2 par arrêté en date du 5 juin Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où
1996 besoin sera.

ARTICLE 1er : M. Bouba Gustave DENA N°MLE 453.61 V,

Agent Technique du Génie Civil et des Mines de 2ème classe 6ème -------------------------
échelon (indice : 130) précédemment en service à la Direction Na-
tionale de l’Agriculture est rayé du contrôle des effectifs de la Fonc-
tion Publique pour compter du 10 février 1996 date de son décès. N°96-0928/MEFPT.DNFPP.D4.3 par arrêté en date du 05 juin
1996
ARTICLE 2 : Les ayants-cause du défunt auront droit au capital
décès conformément aux dispositions du décret N°109/PG-RM du ARTICLE 1er :
26 juillet 1968 portant règlementation des secours après décès. Monsieur Makan BAMBA N°MLE 182.08 J, Maître du Second
Cycle de 1ère classe 1er échelon (indice : 295) précédemment en
IMPUTATION : Budget National. service à l’Ecole Fondamentale de Mancourani Inspection de l’En-
seignement Fondamental de Sikassom est rayé du contrôle des ef-
ARTICLE 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et commu- fectifs de la Fonction Publique pour compter du 13 mars 1996 date
niqué partout où besoin sera. de son décès.

------------------------- ARTICLE 2 :
Les ayants-cause du défunt auront droit au capital décès conformé-
N°96-0922/MEFPT.DNFPP.D4.2 par arrêté en date du 5 juin ment aux dispositions du décret N°109/PG-RM du 26 juillet 1960
1996 portant règlementation des secours après décès.
ARTICLE 1er : M. Issa SIDIBE N°MLE 252.45 B, Ingénieur des
Constructions Civiles de classe exceptionnelle 1er échelon (indice : IMPUTATION : Budget National.
530) précédemment en service à la Direction Régionale des Tra-
vaux Publics de Ségou est rayé du contrôle des effectifs de la Fonc- ARTICLE 3 Le présent arrêté sera enregistré, publié et communi-
tion Publique pour compter du 2 mai 1996 date de son décès. qué partout où besoin sera.
 30 Juin 1996 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 473

N°96-0930/MEFPT.DNFPP.D1.2 par arrêté en date du 05 juin ARTICLE 2

1996 En application des dispositions de la loi N°95-001 du 18 Janvier
1995, M.Boubacar Maciré COULIBALY N°MLE 177.16-T, Ingé-
ARTICLE 1er : Pour compter de la date de signature du présent nieur Statisticien Economiste de classe Exceptionnelle 11 ème éche-
arrêté, M. Mamasomun GARBA N°MLE 941-25 N, Médecin-In- lon (indice :610) est transposé au grade de classe Exceptionnelle 3
génieur Stagiaire (indice 310) affecté à l’Hôpital Régional de Tom- ème échelon (indice :650) pour compter du 1er Avril 1994.
bouctou est licencié de son emploi pour refus de rejoindre son poste
d’affectation. ARTICLE 3
M. Boubacar Maciré COULIBALY N°MLE 177.16-T, Ingénieur
ARTICLE 2 Statisticien Economiste de classe Exceptionnelle 3 ème échelon (in-
Le présent arrêté, sera enregistré, publié et communiqué partout où dice : 650) précédemment en service au Bureau Exécutif Central de
besoin sera. Bamako admis au départ volontaire de la Fonction Publique (mou-
vement du 1er juillet 1987) né en 1937 est admis à faire valoir ses
droits à une pension de retraite pour compter du 1er Janvier 1996.
-------------------------
IMPUTATION : Budget National.

N°96-0931/MEFPT-DNFPP-D4-3 par arrêté en date du 5 juin ARTICLE 4

1996 Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où
besoin sera.
ARTICLE 1er
Philibert Fili KONARE N°MLE 174.86.Y Professeur de classe Ex-
ceptionnelle 03 ème échelon (indice : 650) précédemment en ser- ------------------------
vice au Ministère des Enseignements Secondaire Supérieur et de la
Recherche Scientifique, est rayé du contrôle des effectifs de la Fonc-
tion Publique pour compter du Mars 1996, date de son décès. N°96-0951/MEFPT-DNFPP-D4-3 par arrêté en date du 11 juin
1996
ARTICLE 2
Les ayants-cause du défunt auront droit au capital décès conformé- ARTICLE 1ER
ment aux dispositions du décret n°109/PG-RM du 26 juillet 1968 Les avancements d’échelon ci-après sur la base de la note implicite
portant règlementation des secours après décès. «Bon» sont constatés en faveur de M. Boubacar OUANE N°Mle
127.24-C, Professeur de 2ème classe 12ème échelon (Indice : 376)
IMPUTATION : Budget National. en service détaché auprès de l’Organisation Internationale contre le
Criquet Migrateur Africain (OICMA).
ARTICLE 3
Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où -2ème classe 14ème échelon (Indice : 388) pour compter du 1er
besoin sera./. janvier 1983

-2ème classe 16ème échelon (Indice : 400) pour compter du 1er

------------------------- janvier 1984.

ARTICLE 2
N°96-0934/MEFPT-DNFPP-D4-1 par arrêté en date du 5 juin Est prolongé jusqu’au 31 Décembre 1985 le détachement accordé
1996 à M. Boubacar OUANE N°Mle 127.24-C, Professeur de 2ème
classe 16ème échelon (Indice : 400) auprès de l’Organisation Inter-
ARTICLE 1er : A titre de régularisation, les avancements d’éche- nationale contre le Criquet Migrateur Africain (OICMA).
lon ci-après sur la base de la note implicite «Bon» sont constatés en
faveur de M. Boubacar Maciré COULIBALY N°MLE 177.16-T, IMPUTATION : Budget OICMA
Ingénieur Statisticien Economiste de classe Exceptionnelle 5 ème
échelon (indice : 562) précédemment en service au Bureau Exécu- ARTICLE 3
tif Central (UDPM), admis au départ volontaire de la Fonction Pu- En application des dispositions de l’article 122 du Statut Général
blique le 1er Juillet 1987. des Fonctionnaires et pour compter du 1er janvier 1986, M.
-Classe Exceptionnelle 7°échelon (indice : 578) pour compter du Boubacar OUANE N°Mle 127.24-C, Professeur de 2ème classe
1er Janvier 1988 16ème échelon (Indice : 400) précédemment en détachement à l’Or-
-Classe Exceptionnelle 9°échelon (indice : 594) pour compter du ganisation Internationale Contre le Criquet Migrateur Africain
1er Janvier 1989 (OICMA)
-Classe Exceptionnelle 11°échelon (indice : 610) pour compter du
1er Janvier 1990 IMPUTATION : Budget National
 474 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 4 N°96-0954/MEFPT-DNFPP-D4-2 par arrêté en date du 11 juin

Le présent arrêté qui abroge toutes dispositions antérieures contrai- 1996
res, sera enregistré, publié et communiqué partout où besoin sera.
ARTICLE 1ER : Monsieur Abdoulaye DIOP N°MLE 341.65.Z
Agent Technique d’Elevage de 1ère classe 03ème échelon (Indice :
------------------------- 174) précédemment en service à la Direction Régionale de l’Ele-
vage de Kayes, est rayé du contrôle des effectifs de la Fonction Pu-
blique pour compter du 19 Novembre 1991, date de son décès.
N°96-0952/MEFPT-DNFPP-D4-2 par arrêté en date du 11 Juin
1996 ARTICLE 2 : Les ayants-cause du défunt bénéficieront du capital
décès conformément aux dispositions du décret n° 109/PG-RM du
26 Juillet 1968 portant réglementation des secours après décès.
ARTICLE 1ER
M. Guimba Magassa N°Mle 711.73 T. Technicien d’élevage de IMPUTATION : Budget National
3ème classe 5ème échelon (indice : 206) précédemment en service
au Laboratoire Central Vétérinaire, est rayé du contrôle des effec- ARTICLE 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et commu-
tifs de la Fonction Publique pour compter du 15 Novembre 1995, niqué partout où besoin sera.
date de son décès.

-------------------------
ARTICLE 2
Les ayants-cause du défunt auront droit au capital décès conformé-
ment aux dispositions du décret N° 109/PG-RM du 26 Juillet 1968 N°96-0976/MEFPT-DNFPP-D4-1 par arrêté en date du 17 juin
portant réglementation des Secours après décès. 1996

IMPUTATION : Budget National ARTICLE 1ER : Monsieur Lassana KOUYATE N°Mle 316.07-
H, Traducteur des Affaires Etrangères de 2ème classe 3ème éche-
ARTICLE 3 lon (indice : 370) précédemment en service au Ministère des Affai-
Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où res Etrangères, des maliens de l’Extérieur et de l’intégration Afri-
besoin sera. caine est rayé du contrôle des effectifs de la Fonction Publique pour
compter du 20 Janvier 1996 date de son décès.

------------------------- ARTICLE 2 : Les ayants cause du défunt auront droit au capital

décès conformément aux dispositions du décret N° 109/PG-RM du
26 Juillet 1968 portant réglementation des secours après décès.
N°96-0953/MEFPT-DNFPP-D4-3 par arrêté en date du 11 juin
1996 IMPUTATION : Budget National.

ARTICLE 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et commu-

ARTICLE 1ER niqué partout où besoin sera.
M. Sambou Mady TOUNKARA N°Mle 357.18.W Maître du Se-
cond cycle de 3ème classe 2ème échelon (indice : 170) précédem-
ment en service à l’Ecole Fondamentale de Sandjambougou (Ins- -------------------------
pection de l’Enseignement Fondamental de Kita) est rayé du con-
trôle des effectifs de la Fonction Publique pour compter du 4 mars
1996 date de son décès. N°96-0983/MEFPT-DNFPP-D4-1 par arrêté en date du 17 juin
1996

ARTICLE 2 ARTICLE 1ER : Mme CISSE Kadidia SIBY N°Mle 417.56-N,

Les ayants-cause du défunt auront droit au Capital décès conformé- Attaché d’Administration de 2ème classe 04ème échelon (Indice :
ment aux dispositions du décret n° 109/PG-RM du 26 Juillet 1968 285) précédemment en service à la Direction Nationale de l’Hy-
portant réglementation des Secours après décès. draulique et de l’Energie, est rayée du contrôle des effectifs de la
Fonction Publique pour compter du 31 Mars 1996 date de son dé-
IMPUTATION : Budget National cès.

ARTICLE 3 ARTICLE 2 : Les ayants-cause de la défunte auront droit au capi-

Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où tal décès conformément aux dispositions du décret n° 109/PG-RM
besoin sera. du 26 Juillet 1968 portant réglementation des secours après décès.
 30 Juin 1996 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 475

IMPUTATION : Budget National N°96-1026/MEFPT-DNFPP-D4-2 par arrêté en date du 27 juin

1996.
ARTICLE 3
Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où
besoin sera. ARTICLE 1er
Monsieur Yéli DIAKITE N°MLE 344-97 K, Ingénieur d’agricul-
ture et du génie rural de 3ème classe 3ème échelon (indice : 255)
-------------------------- précédemment en service à la Direction nationale du Génie rural est
rayé du contrôle des effectifs de la Fonction Publique pour compter
du 20 mars 1996, date de son décès.
N°96-1002/MEFPT.DNFPP.D4.2 par arrêté en date du 19 juin
1996
ARTICLE 2
ARTICLE 1er Les ayants cause du défunt auront droit au capital décès conformé-
Monsieur Ousmane Noutigui DEMBELE N°MLE 339.60 T, Agent ment aux dispositions du décret N°109/PG-RM du 26 juillet 1968
Technique des Constructions Civiles de 2ème classe 3ème échelon portant réglementation des secours après décès.
(Indice : 155) précèdemment en service au Gouvernorat de Sikasso,
est rayé du contrôle des effectifs de la Fonction Publique pour comp-
ter du 2 mai 1996 date de son décès. IMPUTATION : Budget national.

ARTICLE 2
Les ayants-cause du défunt auront droit au capital décès conformé- ARTICLE 3
ment aux disposition du décret N°109/PG-RM du 26 juillet 1968 Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où
portant règlementation des sécours après décès. besoin sera.

IMPUTATION : Budget National.

ARTICLE 3
Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où
besoin sera.

MINISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DE L’EN-

------------------------- VIRONNEMENT

N°96-1023/MDRE.SG par arrêté en date du 26 juin 1996

N°96-1025/MEFPT-DNFPP-D4-1 par arrêté en date du 27 juin
1996.
ARTICLE 1er
L’administration forestière émet quatre types de coupon de diffé-
ARTICLE 1er rentes couleurs déterminant la provenance du bois transporté :
Monsieur Ibrahim Hamadoun TOURE N°MLE 402.55 M, Adjoint
d’administration 2ème classe 1er échelon (indice : 135) précédem- -Le coupon vert pour le transport du bois en provenance de planta-
ment en service à Diré est rayé du contrôle des effectifs de la Fonc- tions forestières ou de forêts privées dûment immatriculées, est at-
tion publique pour compter du 21 juillet 1968 date de son décès. tribué aux propriétaires des dites forêts à leur demande ;
-le coupon bleu pour le transport du bois en provenance des mar-
ARTICLE 2 chés ruraux de forme contrôlée, est attribué aux structures de ges-
Les ayants cause du défunt auront droit au capital décès conformé- tion de ces marchés ruraux ;
ment aux dispositions du décret N°109/PG-RM du 26 juillet 1968 -le coupon jaune pour le transport de bois en provenance des mar-
portant réglementation des secours après décès. chés ruraux de forme orientée, est attribué aux structures de gestion
de ces marchés ruraux ;
-le coupon rouge pour le transport du bois en provenance des ex-
IMPUTATION : Budget national. ploitations de forme incontrôlée.

ARTICLE 2 : Sur chaque coupon, il sera porté le moyen de trans-

ARTICLE 3 port utilisé, la quantité de bois transportée, la durée de validité et la
Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où destination du bois.
besoin sera.
 476 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 3 : Les coupons de transport alloués aux marchés ru- Suivant récépissé N° 0402/MATS-DNAT du 30 Mai
raux et aux propriétaires de plantations forestières ou des forêts pri- 1996, il a été créé une association dénommée Associa-
vées comportent trois volets. tion des Ressortissants de Nénesso et Environnants
Le coupon de transport alloué au transporteur de bois provenant Résidant à Bamako :
des zones incontrôlées comporte deux volets. (A.R.N.E.R.B.) dit «GNOUPAGANON».

ARTICLE 4 : Les coupons délivrés à l’occasion du transport du BUT : Unie les ressortissants de Nénesso et environnants
bois-énergie destiné à l’auto-consommation, portent la mention «For- pour le développement du Mali en général et des villages
fait Particulier». de Nénesso et environnants en particulier.

ARTICLE 5 : Les quantités de bois-énergie autorisées à être trans- SIEGE SOCIAL : Bamako «Fadjiguila Doumazana».
portées par les particuliers, destinées à l’auto-consommation sont
fixées ainsi qu’il suit :
COMPOSITION DU BUREAU
-Bois de chauffe : 1 stère ou 60 fagots par transport

-Charbon de bois : 100 Kgs ou 02 sacs par transport PRESIDENCE D’HONNEUR

ARTICLE 6 : Les coupons délivrés à l’occasion du transport du -Nawa COULIBALY

bois-énergie pour l’auto-consommation, provenant des forêts des
particuliers ou des défrichements autorisés portent la mention «Fo-
rêt des particuliers» ou «Défrichement autorisé». VICE-PRESIDENTS

ARTICLE 7 : Le coupon vert est délivré par le propriétaire de la -Bakary COULIBALY

plantation forestière ou de la forêt de production privée à l’acheteur
du bois. Le propriétaire remet au transporteur deux volets du cou- -Segui BOUARE
pon et conserve le troisième volet
BUREAU ACTIF
ARTICLE 8 : Les coupons bleus et jaunes sont délivrés par les
structures rurales de gestion de bois aux acheteurs de bois sur les PRESIDENT
marchés ruraux. L’agent chargé de la vente du bois remet deux vo-
lets à l’acheteur et conserve le troisième volet. -Kalifa COULIBALY

ARTICLE 9 : Le coupon rouge est délivré, contre paiement des VICE-PRESIDENT

taxes afférentes par les postes de contrôle forestier aux transpor-
teurs de bois avant chargement du produit au titre de l’exploitation -Lassiné DEMBELE
de forme incontrôlée. L’agent chargé de la délivrance du coupon
oblitère les deux volets avec la mention «payée» et remet un des SECRETAIRE GENERAL
volets au transporteur qui le conserve jusqu’au lieu de décharge-
ment du produit. -Yakolo Yacouba BOUARE

ARTICLE 10 : Dans les cas de bois provenant de marchés ruraux, SECRETAIRE GENERAL ADJOINT
de plantations forestières ou de forêts de production privée, le trans-
porteur remet les deux volets à l’agent chargé du contrôle qui pro- -Nafo BAGAYOGO
cède à la vérification de l’origine du produit et du chargement. Il
remet un volet au transporteur après y avoir apposé la mention «Vu SECRETAIRE AUX AFFAIRES ADMINISTRATIVES
au poste» de contrôle de .................. le.....par Mr......Grade................ ET JUDICIAIRES

ARTICLE 11 : Les représentants de l’Etat, les Présidents des orga- -Seïdou BAYO
nes exécutifs des Collectivités Territoriales et les services techni-
ques compétents sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’ap- SECRETAIRE AUX RELATIONS EXTERIEURES :
plication du présent arrêté qui sera enregistré, publié et communi-
qué partout où besoin sera. -Sidy COULIBALY

SECRETAIRE RELATIONS EXTERIEURES AD-

JOINT

-Bourama BOUARE
 30 Juin 1996 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 477

TRESORIER GENERAL Suivant récépissé N°83 du 11 juin 1996,

il a été crée une association dénommée ASSOCIATION
-Gaoussou DIARRA TRADITIONNELLE «TON BAMANAN».

TRESORIER GENERAL ADJOINT BUT : Sauvegarder le Patrimoine Culturel, procéder au

Développement Economique, Social et Culturel du Vil-
-Siaka COULIBALY lage, prêter mains fortes aux familles pauvres ou Sans Bras
Valides.
3 SECRETAIRES A L’ORGANISATION ET A L’IN-
FORMATION SIEGE SOCIAL : KIRANGO ARRDT DE MARKALA

-Oumar BAGAYOGO COMPOSITION DU BUREAU

-Seydou COULIBALY PRESIDENT

-Moussa COULIBALY -Bah BOUARE

SECRETAIRE CHARGES DU PROGRAMME DE 1ER VICE PRESIDENT

DEVELOPPEMENT
-Moussa TANGARA
-Katigué Yacouba BOUARE
2e VICE PRESIDENT
-Tiémoko BAGAYOGO
-Baba DIARRA
2 SECRETAIRES AUX ACTIVITES SOCIALES,
CULTURELLES ET SPORTIVES SECRETAIRE GENERAL

-Seydou BERTHE -Modibo COULIBALY

-Adama COULIBALY SECRETAIRE ADMINISTRATIF

3 COMMISSAIRES AUX CONFLITS : -Mamadou TANGARA

-Sidiki DIARRA
TRESORIER GENERAL
-Mamoutou COULIBALY
-Madjou SARRE
-Moussa COULIBALY

SECRETAIRE A L’ORGANISATION
COMITE DE SURVEILLANCE
-Souleymane DJIRE

PRESIDENT
SECRETAIRE CHARGE DE MISSION
-Séry Daouda DIARRA
-Demba COULIBALY

MEMBRES
SECRETAIRES AUX AFFAIRES FEMININES
-Sory COULIBALY
-Gnamagolo DIAKITE
-Solo DIARRA

-Issa COULIBALY Commissaire aux Conflits

-Nouhoun DEMBELE -Salmou MAIGA

 478 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Suivant récépissé N°0119/MAT.S/DNAT du 16 février Secrétaires à la Solidarité

1996, il a été créé une association dénommée Associa-
tion pour le développement de la région de Mopti 1-Cheick Amadou TIMBO
«ADERMO»
2-Moussa GORO
But : Participer au développement économique, social et
culturel de la région de Mopti.
Secrétaires à la Promotion Féminine
Siège Social : Bamako
-Mme Djénéba CISSE
Composition du Bureau

Président Secrétaires à la Communication

1er Vice-Président 1-Amadou Borry DICKO

-Ousmane BA 2-Goukarama KODIO

2ème Vice-Président
Secrétaires à l’Education, à la Culture et aux Sports
-Ambadio KASSOGUE
1-Allaye SAMASSEKOU

Secrétaires Administratifs 2-Alou Aya

1 -Oumar ANGOIBA
Commissaires aux Conflits
2-Youssouf SIDIBE
1-Amborgo DOLO

Secrétaires au Développement 2-Amadou KOITA

1-Ibrahim Bocar BA
Commissaires aux Comptes
2-Cheick A. BOCOUM
1-Tidiani GUINDO

Secrétaires à l’Organisation 2-Bernard ARAMA

1-Hameye TRAORE

2-Mme Aïcha MAIGA

-------------------------

Trésorier Général

-Gouro DAOU
Suivant récépissé N°0206/MATS.DNAT du 14 mars
Trésorier Général Adjoint 1996, il a été créé une association dénommée Associa-
tion pour le Développement la Promotion des Femmes
-Mahamane Mocatar DJITTEYE du Nord (A.D.P.F.N)

But : Créer des liens de concorde et de solidarité entre ses

Secrétaire aux Relations Extérieures membres ; d’apporter son concours aux efforts des popu-
lations féminines résidentes du Nord dans les domaines
1-Boubacar KASSE du développement économique, social et culture.
 30 Juin 1996 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 479

Suivant récépissé n°0486/CK en date du 28 juin 1996,

Siège Social : Bamako il est crée une association dénommée Mouvement pour
la Démocratie et le Développement «MDD».

Composition du Bureau
But : de contribuer à la consolidation de l’Etat de droit et
d’un Etat véritablement démocratique par le renforcement
Président de l’esprit du 26 mars 1991.

-Zéinaba SALOUHOU
Siège social : Djélibougou Extension Rue 315 porte 96
Bamako.
Secrétaire Générale
Liste des membres du bureau
-Mme TRAORE Kangaye CISSE

Président
Secrétaire Administrative
-Tamba DAGNOKO
-Halima MAIGA

Secrétaire général
Secrétaires aux Relations Extérieures
-Yéli HAIDARAE
1-Zohi KANTE

2-Nafissatou MAIGA -------------------------

Secrétaire à l’Organisation
Suivant récépissé n°0438/MATS-DNAT en date du
1-Mariam MAIGA 14 juin 1996, il est crée une association dénommée An
Kabaara Hippodrome Extension.
2-Aïssata DIALLO
But : de s’entraider mutuellement dans tous les domai-
nes, s’organiser par le travail pour assurer une existence
Secrétaire aux Affaires Sociales meilleure.

-Haoua MAIGA Siège social : Bamako.

Composition de bureau :
Trésorière Générale
Présidente
-Hindou MAIGA
-Mme SANGARE Sali TRAORE

Commissaire aux Comptes Trésorière générale

-Souwoye DICKO -Mme KABA Saran KABA

Secrétaire administrative
Commissaire aux Conflits
-Mme TRAORE Mâ CAMARA.
-Salmou MAIGA
 480 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Suivant récépissé N°0355/MATS.DNAT du 10 Mai 1996,

il a été créé une association dénommée Groupe de Re-
cherche et de Vulgarisation Technologique
«GREVUTEC».

But : Participer au développement socio-économique du

Mali, identifier et répéter les technologies locales, étudier
et améliorer ces technologies.

Siège Social : Bamako

Composition du Bureau

Président Actif

-Bah TRAORE

Secrétaire Administratif

-Cheick Fantamady MARIKO

Trésorier Général

-Rokiatou COULIBALY

Secrétaire à l’Information

-Barou SIDIBE

Commissaire aux Comptes

-Banfla DIARRA