การลงประชามติสาธารณรัฐกรีกปี 1973

ลงมติยกเลิกระบอบกษัตริย์กรีก

ประชามติร่างรัฐธรรมนูญจัดขึ้นในกรีซเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2516 ^[1]การแก้ไขจะยืนยันการยกเลิกระบอบกษัตริย์ (ในวันที่ 1 มิถุนายน) โดยคณะทหารและสถาปนาสาธารณรัฐข้อเสนอนี้ได้รับการอนุมัติจากผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 78.6% โดยมีผู้มาใช้สิทธิ 75% ^[2]

พื้นหลัง

รัฐบาลทหารปกครองกรีซมาตั้งแต่กลุ่มนายทหารชั้นกลางภายใต้การนำของพันเอกจอร์จิโอส ปาปาโดปูลอสก่อรัฐประหารเมื่อวันที่ 21 เมษายน 1967 กษัตริย์คอนสแตนตินที่ 2ทรงยอมให้ก่อรัฐประหารอย่างไม่เต็มใจ แต่ทรงเริ่มเตรียมการก่อรัฐประหารตอบโต้โดยกองกำลังติดอาวุธที่จงรักภักดีต่อพระองค์ การก่อรัฐประหารตอบโต้นี้เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 1967 และล้มเหลว บังคับให้กษัตริย์และราชวงศ์ส่วนใหญ่ต้องหนีไปอิตาลีกรีซยังคงเป็นราชอาณาจักร โดยพระราชอำนาจของกษัตริย์อยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของผู้ปกครองประเทศที่แต่งตั้งโดยกลุ่มทหารโดยไม่ได้รับอนุมัติจากกษัตริย์ โดยดำรงตำแหน่งจนถึงปี 1972 โดยนายพลจอร์จิโอส โซอิตาคิสจากนั้นปาปาโดปูลอสซึ่งมีอำนาจมากขึ้นเรื่อยๆ ก็รับช่วงต่อ ซึ่งยังดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีอีกหลายตำแหน่ง

อย่างไรก็ตาม ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2516 ขบวนการต่อต้านรัฐบาลทหารซึ่งมีขอบเขตกว้างขวางได้ถูกค้นพบและปราบปรามก่อนที่ขบวนการดังกล่าวจะปะทุขึ้นในกลุ่มทหารเรือ ที่ส่วนใหญ่สนับสนุนราชวงศ์ อย่างไรก็ตาม เรือลำหนึ่งคือเรือพิฆาตVelosได้ก่อกบฏจริง และเมื่อไปถึงอิตาลี กัปตันNikolaos Pappasพร้อมด้วยเจ้าหน้าที่และลูกเรืออีก 31 นายได้ลงจากเรือและขอสถานะผู้ลี้ภัยทางการเมือง ทำให้เกิดความสนใจไปทั่วโลก การก่อกบฏของกองทัพเรือที่ล้มเหลวแสดงให้เห็นว่าแม้ว่ารัฐบาลทหารจะ "กลับสู่ภาวะปกติ" มานานถึง 6 ปีแล้ว แต่ฝ่ายต่อต้านก็ยังไม่ตาย และยังคงมีอยู่แม้กระทั่งในกองกำลังติดอาวุธจำนวนมาก ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนภายในหลักของระบอบการปกครอง การเปิดเผยนี้สร้างวิกฤตครั้งใหญ่ให้กับผู้นำรัฐบาลทหาร

ปาปาโดปูลอสได้ดำเนินการเพื่อเสริมสร้างอำนาจของตนเองด้วยการปลดกษัตริย์ออกจากตำแหน่ง เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน ได้มีการประกาศพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ ซึ่งประกาศให้กรีซเป็นสาธารณรัฐที่มีประธานาธิบดี โดยมีปาปาโดปูลอสเป็นประธานาธิบดี พระราชบัญญัติดังกล่าวจะได้รับการยืนยันโดยการลงประชามติ ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2516 ^[3]

แคมเปญ

พรรคการเมืองที่ยุบไปแล้วและผู้นำของพวกเขาเรียกร้องให้มีการลงคะแนนเสียง "ไม่" เพื่อเป็นการแสดงการต่อต้านระบอบการปกครอง แต่การลงคะแนนเสียงนั้นถูกควบคุมอย่างเข้มงวดโดยคณะทหาร และผลลัพธ์ก็เป็นไปตามคาดที่เอื้อต่อระบอบการปกครอง เนื่องจากกระบวนการนี้ไม่เกี่ยวข้องกับรายการการเลือกตั้ง^{[ จำเป็นต้องมีการชี้แจง ]}^[4]^[5]

ผลลัพธ์


ทางเลือก	โหวต	-
สำหรับ	3,843,318	78.57
ขัดต่อ	1,048,308	21.43
ทั้งหมด	4,891,626	100.00

โหวตที่ถูกต้อง	4,891,626	98.70
โหวตไม่ถูกต้อง/ว่างเปล่า	64,293	1.30
รวมคะแนนโหวต	4,955,919	100.00
ลงทะเบียนผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง/ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง	6,610,094	74.98
ที่มา: Nohlen & Stöver

ควันหลง

ปาปาโดปูลอสสัญญาว่าจะกลับคืนสู่การปกครองแบบประชาธิปไตยและรัฐสภา โดยยึดตามบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญฉบับ ใหม่ และแต่งตั้งให้ สไป รอส มาร์เกซินิสเป็นนายกรัฐมนตรี และเขาประกาศให้มีการเลือกตั้งในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 1974 ความพยายามของเขาในการสร้างประชาธิปไตยอย่างมีการควบคุมล้มเหลวหลังจากการลุกฮือของวิทยาลัยโปลีเทคนิคเอเธนส์และการก่อรัฐประหารของกลุ่มหัวรุนแรงภายใต้การนำของดิมิทริออส โยอันนิดิสที่ตามมา รูปแบบของสาธารณรัฐยังคงดำรงอยู่จนกระทั่งการล่มสลายครั้งสุดท้ายของคณะรัฐประหารในเดือนกรกฎาคม 1974 และช่วงเปลี่ยนผ่านที่ตามมา (กล่าวคือ สถาบันพระมหากษัตริย์ไม่ได้รับการฟื้นฟู) และในวันที่ 8 ธันวาคม 1974 ได้มีการจัด ประชามติ อีกครั้ง ซึ่งชาวกรีกได้ยืนยันการยกเลิกสถาบันพระมหากษัตริย์ และก่อตั้งสาธารณรัฐกรีกที่สาม ใน ปัจจุบัน^[6]^[7]

อ้างอิง

↑ โนห์เลน, ดีเทอร์ ; สโตเวอร์, ฟิลิป (2010) การเลือกตั้งในยุโรป: คู่มือข้อมูล โนมอส. พี 830. ไอเอสบีเอ็น 978-3-8329-5609-7-
^ โนห์เลนและสโตเวอร์, หน้า 838
^ ชูสเตอร์, อัลวิน (2 มิถุนายน 1973). "ราชาธิปไตยสิ้นสุดลงเมื่อระบอบการปกครองกรีกตั้งสาธารณรัฐ". เดอะนิวยอร์กไทมส์ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2020. สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2020 .
↑ "Το δημοψήφισμα της Χούντας της 29ης Ιουлίου 1973". โพสต์ออฟไลน์ (ในภาษากรีก) 29 กรกฎาคม 2564 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2566 .
↑ "Δημοψήφισμα χωρίς εκлογικούς καταлόγους - Το ΄κανε κι αυτό η χούντα". OnAlert (ในภาษากรีก) 1 สิงหาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2566 .
^ Steven V. Roberts (9 ธันวาคม 1974). "Greeks Reject Monarchy By Wide Margin of Votes". The New York Times . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2020 .
↑ Dieter Nohlen & Philip Stöver (2010) การเลือกตั้งในยุโรป: คู่มือข้อมูล , หน้า 830 ISBN 978-3-8329-5609-7

[NS-1] โนห์เลน, ดีเทอร์ ; สโตเวอร์, ฟิลิป (2010) การเลือกตั้งในยุโรป: คู่มือข้อมูล โนมอส. พี 830. ไอเอสบีเอ็น 978-3-8329-5609-7-

[2] โนห์เลนและสโตเวอร์, หน้า 838

[newyorktimes-3] ชูสเตอร์, อัลวิน (2 มิถุนายน 1973). "ราชาธิปไตยสิ้นสุดลงเมื่อระบอบการปกครองกรีกตั้งสาธารณรัฐ". เดอะนิวยอร์กไทมส์ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2020. สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2020 .

[4] "Το δημοψήφισμα της Χούντας της 29ης Ιουлίου 1973". โพสต์ออฟไลน์ (ในภาษากรีก) 29 กรกฎาคม 2564 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2566 .

[5] "Δημοψήφισμα χωρίς εκлογικούς καταлόγους - Το ΄κανε κι αυτό η χούντα". OnAlert (ในภาษากรีก) 1 สิงหาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2566 .

[newyorktimes2-6] Steven V. Roberts (9 ธันวาคม 1974). "Greeks Reject Monarchy By Wide Margin of Votes". The New York Times . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2020 .

[NS2-7] Dieter Nohlen & Philip Stöver (2010) การเลือกตั้งในยุโรป: คู่มือข้อมูล , หน้า 830 ISBN 978-3-8329-5609-7