ยุทธการที่ฟลอดเดน

ยุทธการที่ฟลอดเดน
ส่วนหนึ่งของสงครามแห่งสันนิบาตกองเบร
อนุสรณ์สถานฟลอดเดนบนไพเพอร์สฮิลล์ มองเห็นสถานที่เกิดการสู้รบ
วันที่ 9 กันยายน 1513 ที่ตั้ง ใกล้กับBranxton , Northumberland , อังกฤษ ผลลัพธ์ ชัยชนะของอังกฤษ
ผู้ทำสงคราม
ราชอาณาจักรอังกฤษ	ราชอาณาจักรสกอตแลนด์
ผู้บังคับบัญชาและผู้นำ
แคทเธอรีนแห่งอาราก อน เอิร์ลแห่งเซอร์ รีย์ ลอร์ดโธมัส ฮาวเวิร์ด ลอร์ด เอ็ดมันด์ ฮาวเวิร์ด บารอนเดเคร บารอนมอนทีเกิล	พระเจ้าเจมส์ที่ 4  † วิลเลียม บันช์ จอร์จ เฮปเบิร์น เซอร์วิลเลียม นอลลีส ลอว์เรนซ์ โอลิแฟนท์ อเล็กซานเดอร์ สจ๊วร์ต จอห์น ดักลาส เอิร์ลแห่งมอร์ตันคนที่ 2 วิลเลียม เฮย์ เอิร์ลแห่งเออร์โรลล์คนที่ 4 ลอร์ดไฮคอนสเตเบิลแห่งสกอตแลนด์ อดัม เฮปเบิร์น เอิร์ลแห่งบอธเวลล์คนที่ 2 ลอร์ดไฮแอดมิรัลแห่งสกอตแลนด์ เดวิด เคนเนดี เอิร์ลแห่งคาสซิสคนที่ 1 วิลเลียม เลสลี เอิร์ลแห่งรอเธสคนที่ 3 จอห์น ลินด์เซย์ เอิร์ลแห่งครอว์ฟอร์ดคนที่ 6 วิลเลียม ซินแคลร์ เอิร์ลแห่งเคธเนสคนที่ 2 แมทธิว สจ๊วร์ต เอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์คนที่ 2 ลอร์ดโฮม เอิร์ลแห่งมอนโทรส † เอิร์ลแห่งบอธเวลล์ † เอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์ † เอิร์ลแห่งอาร์กายล์ †
ความแข็งแกร่ง
26,000 คน	30,000–40,000 คน
จำนวนผู้บาดเจ็บและสูญเสีย
เสียชีวิต 1,500–1,700 ราย[1]	เสียชีวิต 5,000–14,000 ราย[2] [3]

การรบที่ฟลอดเดน ฟลอดเดนฟิลด์หรือบางครั้งเรียกว่าแบรงซ์ตันหรือเบรนสตันมัวร์^[4]เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 9 กันยายน ค.ศ. 1513 ระหว่างสงครามสันนิบาตคัมเบรระหว่างราชอาณาจักรอังกฤษและราชอาณาจักรสกอตแลนด์และส่งผลให้ฝ่ายอังกฤษได้รับชัยชนะ การรบเกิดขึ้นใกล้แบรงซ์ตันในเขตนอร์ธัมเบอร์แลนด์ทางตอนเหนือของอังกฤษ ระหว่างกองทัพสกอตแลนด์ที่รุกรานภายใต้การนำของกษัตริย์เจมส์ที่ 4และกองทัพอังกฤษที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของเอิร์ลแห่งเซอร์รีย์ [ ^5]ในแง่ของจำนวนทหาร นับเป็นการรบที่ใหญ่ที่สุดที่เคยเกิดขึ้นระหว่างสองราชอาณาจักร^[6]

หลังจากล้อมและยึดปราสาทชายแดนอังกฤษได้หลายแห่ง เจมส์ตั้งค่ายกองทัพที่รุกรานบนยอดเขาที่ฟลอดเดนเพื่อรอรับกองกำลังอังกฤษที่ส่งมาต่อต้านและปฏิเสธที่จะสู้รบในสนามรบ กองทัพของเซอร์รีย์จึงเดินทัพอ้อมไปด้านหลังค่ายทหารของสก็อตแลนด์ ชาวสก็อตจึงตอบโต้ด้วยการละทิ้งค่ายและยึดครองเนินแบรงซ์ตันที่อยู่ติดกันและไม่ยอมให้อังกฤษเข้ายึดครอง

การต่อสู้เริ่มต้นด้วยการดวลปืนใหญ่ ตามมาด้วยการรุกคืบลงของทหารราบสกอตแลนด์ที่ติดอาวุธด้วยหอก ชาวสกอตแลนด์ไม่รู้ว่ามีบริเวณที่เป็นหนองน้ำขวางทางอยู่ ส่งผลให้กองกำลังของพวกเขาแตกออกเป็นเสี่ยงๆ ซึ่งทำให้กองทหารอังกฤษมีโอกาสสู้รบระยะประชิดตัวซึ่งพวกเขามีอุปกรณ์ที่ดีกว่า เจมส์ที่ 4 เสียชีวิตในการสู้รบและกลายเป็นกษัตริย์องค์สุดท้ายของบริเตนใหญ่ที่สิ้นพระชนม์ในสนามรบ เหตุการณ์ดังกล่าวและการสูญเสียขุนนางจำนวนมากทำให้เกิดวิกฤตการณ์ทางการเมืองในสกอตแลนด์

นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษบางครั้งใช้การรบที่ฟลอดเดนเพื่อทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของยุคกลางในหมู่เกาะอังกฤษอีกกรณีหนึ่งที่น่าจะเป็นไปได้คือการรบที่ฟิลด์บอสเวิร์ธในปี ค.ศ. 1485

สงครามระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ที่เกิดขึ้นต่อเนื่องกันมาหลายศตวรรษสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการโดยสนธิสัญญาสันติภาพถาวรซึ่งลงนามในปี ค.ศ. 1502 ^[7]อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ก็เสื่อมลงในไม่ช้าเนื่องจากการโจมตีข้ามพรมแดนซ้ำแล้วซ้ำเล่า การแข่งขันทางทะเลที่นำไปสู่การเสียชีวิตของแอนดรูว์ บาร์ตันโจรสลัด ชาวสกอตแลนด์ และการยึดเรือของเขาในปี ค.ศ. 1511 ^[8]และวาทกรรมที่ก้าวร้าวมากขึ้นเรื่อยๆ ของกษัตริย์เฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษในการอ้างตนเป็นเจ้าผู้ปกครองสกอตแลนด์ ความขัดแย้งเริ่มขึ้นเมื่อเจมส์ที่ 4 กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ประกาศสงครามกับอังกฤษเพื่อเป็นเกียรติแก่พันธมิตรเก่ากับฝรั่งเศสโดยเบี่ยงเบนกองทหารอังกฤษของเฮนรีออกจากการรณรงค์ต่อต้านพระเจ้าหลุยส์ที่ 12 แห่งฝรั่งเศส ในเวลานี้ อังกฤษมีส่วนร่วมในฐานะสมาชิกของ " สันนิบาตคาทอลิก " ในสงครามสันนิบาตแห่งกองพลคัมเบรโดยปกป้องอิตาลีและพระสันตปาปาจากฝรั่งเศส ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสงคราม อิตาลี

สมเด็จพระสันตปาปาเลโอที่ 10ซึ่งทรงลงนามในสนธิสัญญาต่อต้านฝรั่งเศสแห่งเมคลิน แล้ว ได้ทรงส่งจดหมายถึงเจมส์โดยขู่ว่าจะตำหนิทางศาสนจักรเพราะทรงละเมิดสนธิสัญญาสันติภาพกับอังกฤษเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน ค.ศ. 1513 และต่อมาเจมส์ถูกขับออกจากนิกายโดยพระคาร์ดินัลคริสโตเฟอร์ เบนบริดจ์เจมส์ยังทรงเรียกกะลาสีเรือและส่งกองทัพเรือสกอตแลนด์ รวมทั้งเรือไมเคิลผู้ยิ่งใหญ่เข้าร่วมกับเรือของพระเจ้าหลุยส์ที่ 12 แห่งฝรั่งเศส^[9]กองเรือจำนวน 22 ลำซึ่งอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของเจมส์ แฮมิลตัน เอิร์ลแห่งอาร์รานที่ 1ได้ออกเดินทางจากเฟิร์ธออฟฟอร์ธเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม โดยมีเจมส์ร่วมเดินทางไปถึงเกาะเมย์โดยตั้งใจจะเดินทางอ้อมไปทางเหนือของสกอตแลนด์และเปลี่ยนเส้นทางในไอร์แลนด์ก่อนจะเข้าร่วมกับฝรั่งเศสที่เบรสต์ซึ่งอาจตัดเส้นทางการสื่อสารของอังกฤษข้ามช่องแคบอังกฤษได้ อย่างไรก็ตาม กองเรือล่าช้ามากจนไม่ได้มีส่วนร่วมในสงคราม น่าเสียดายที่เจมส์ได้ส่งทหารปืนใหญ่ที่มีประสบการณ์ส่วนใหญ่ของเขาไปกับคณะสำรวจด้วย ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่ส่งผลกระทบที่ไม่คาดคิดต่อแคมเปญทางบกของเขา^[10]

เฮนรี่อยู่ในฝรั่งเศสกับจักรพรรดิแม็กซิมิเลียนในช่วงที่ล้อมเมืองเทรูอานน์ กษัตริย์ แห่งลียง แห่งสกอตแลนด์นำจดหมายของเจมส์ที่ 4 ลงวันที่ 26 กรกฎาคม^[11]มาให้เขา เจมส์ขอให้เขาหยุดโจมตีฝรั่งเศสโดยละเมิดสนธิสัญญาของพวกเขา การสนทนาระหว่างเฮนรี่กับไอส์เลย์เฮรัลด์หรือกษัตริย์ลียงในวันที่ 11 สิงหาคมที่เต็นท์ของเขาในช่วงที่ล้อมเมืองได้รับการบันทึกไว้ เฮรัลด์ประกาศว่าเฮนรี่ควรละทิ้งความพยายามของเขาที่มีต่อเมืองและกลับบ้าน เฮนรี่โกรธและบอกว่าเจมส์ไม่มีสิทธิ์เรียกเขามา และควรเป็นพันธมิตรของอังกฤษ เนื่องจากเจมส์แต่งงานกับมาร์กาเร็ต น้องสาวของเขา (เฮนรี่) เขาประกาศว่า:

และตอนนี้ ขอสรุปว่า ขอแนะนำข้าพเจ้าให้เจ้านายของท่านทราบ และบอกเขาว่าหากเขากล้าที่จะบุกรุกอาณาจักรของข้าพเจ้าหรือเข้ามาเหยียบแผ่นดินของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะทำให้เขาเบื่อหน่ายกับหน้าที่ของตนมากที่สุดเท่าที่คนใดเคยทำมาก่อน และข้าพเจ้าขอรับรองกับเขาด้วยศรัทธาที่ข้าพเจ้ามีต่อราชบัลลังก์อังกฤษและด้วยคำพูดของกษัตริย์ว่า กษัตริย์และเจ้าชายจะไม่มีวันทำสันติกับข้าพเจ้าไม่ว่าเขาจะมีส่วนในราชบัลลังก์นั้นหรือไม่ ยิ่งกว่านั้น ข้าพเจ้าไม่สนใจอะไรเลยนอกจากการปฏิบัติต่อน้องสาวของข้าพเจ้าไม่ดี หากเธออยู่ที่อังกฤษโดยมีเงื่อนไขว่าจะต้องเสียเงินแม้แต่เพนนีเดียว^[12]

เฮนรีตอบกลับทางจดหมายเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม โดยเขียนว่าเจมส์เข้าใจผิด และความพยายามใดๆ ของเขาที่มีต่ออังกฤษจะถูกต่อต้าน^[13] เจมส์ ใช้ข้ออ้างแก้แค้นการฆาตกรรมโรเบิร์ต เคอร์ผู้พิทักษ์แห่งสก็อตแลนด์อีสต์มาร์ช ซึ่งถูกจอห์น "เดอะบาสตาร์ด" เฮรอนสังหารในปี ค.ศ. 1508 บุกอังกฤษด้วยกองทัพประมาณ 30,000 นาย^[6]อย่างไรก็ตาม ทั้งสองฝ่ายได้เตรียมการมาอย่างยาวนานสำหรับความขัดแย้งนี้ เฮนรีที่ 8 ได้จัดกองทัพและปืนใหญ่ในตอนเหนือของอังกฤษเพื่อต่อต้านการรุกรานที่คาดว่าจะเกิดขึ้น ปืนใหญ่บางส่วนถูกส่งกลับมาเพื่อใช้ต่อสู้กับชาวสก็อตโดยมาร์กาเร็ตแห่งออสเตรีย ดัชเชสแห่งซาว อย หนึ่งปีก่อนหน้านั้นโทมัส ฮาวเวิร์ด เอิร์ลแห่งเซอร์เรย์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นพลโทของกองทัพทางเหนือ และได้รับธงกางเขนเซนต์จอร์จและมังกรแดงแห่งเวลส์^[14]มีเพียงทหารม้าเบาจำนวนเล็กน้อยที่ชายแดนสกอตแลนด์เท่านั้นที่ถูกส่งไปยังฝรั่งเศส กองทัพทางเหนือได้รับการสนับสนุนด้วยปืนใหญ่ และเริ่มมีการบันทึกรายจ่ายในวันที่ 21 กรกฎาคม กัปตันคนแรกได้รับการคัดเลือกที่แลมเบธ ทหารเหล่านี้หลายคนสวมชุดสีเขียวและสีขาวของทิวดอร์ เซอร์รีย์เดินทัพไปยังดอนคาสเตอร์ในเดือนกรกฎาคม จากนั้นจึงไปที่พอนเทฟรักต์ ซึ่งเขารวบรวมทหารเพิ่มเติมจากอังกฤษตอนเหนือ^[15]

ในวันที่ 5 สิงหาคม กองกำลัง ของลอร์ดโฮมที่คาดว่ามีมากถึง 7,000 นายได้ข้ามไปยังนอร์ธัมเบอร์แลนด์และเริ่มปล้นสะดมฟาร์มและหมู่บ้าน โดยขโมยของมีค่าทั้งหมดก่อนจะเผาบ้านเรือน เซอร์เรย์ได้ระมัดระวังโดยส่งเซอร์วิลเลียม บูลเมอร์ไปทางเหนือพร้อมพลธนู 200 นาย ซึ่งบูลเมอร์ได้เพิ่มกำลังพลที่ระดมได้จากท้องถิ่นเพื่อสร้างกองกำลังที่มีกำลังเกือบ 1,000 นาย ในวันที่ 13 สิงหาคม พวกเขาได้เตรียมการซุ่มโจมตีชาวสกอตที่กลับมาทางเหนือพร้อมกับของที่ปล้นมาได้ โดยซ่อนตัวอยู่ใน พุ่ม ไม้กวาดที่ขึ้นสูงถึงไหล่บนที่ราบมิลฟิลด์ กองทัพอังกฤษสร้างความประหลาดใจให้กับชาวสกอตด้วยการยิงธนูชุดใหญ่และสังหารชาวสกอตไปมากถึง 600 คนก่อนที่พวกเขาจะหลบหนีได้ โดยทิ้งของที่ปล้นมาและธงประจำตระกูลโฮมไว้เบื้องหลัง^[16]แม้ว่า "การโจมตีที่ชั่วร้าย" จะมีผลเพียงเล็กน้อยต่อการรณรงค์ที่กำลังจะเกิดขึ้น แต่ก็อาจส่งผลต่อการตัดสินใจของเจมส์ที่จะไม่สู้รบแบบเปิดเผยกับเซอร์รีย์ในพื้นที่เดียวกัน^[17]ไม่ทราบว่าการโจมตีนี้เกิดขึ้นจากความคิดริเริ่มของลอร์ดโฮมเพียงผู้เดียวหรือไม่ หรือได้รับอนุมัติจากเจมส์^[18]

ในวันที่ 18 สิงหาคม ปืนใหญ่ 5 กระบอกถูกนำลงมาจากปราสาทเอดินบะระไปยังท่าเรือเนเธอร์โบว์ที่เซนต์แมรี่ส์วินด์เพื่อใช้ในการบุกโจมตี โดยได้ลากปืนใหญ่ที่ยืมมาไปทางอังกฤษ ในวันที่ 19 สิงหาคม ปืนใหญ่ คูเวอริน ขนาดใหญ่ 2 กระบอก ปืนใหญ่พิกโมแยนซ์ 4 กระบอก และ ปืนใหญ่ ขนาดกลาง 6 กระบอก (แบบโมแยน) ตามมาด้วยปืนกลโรเบิร์ต บอร์ธวิก และช่างไม้ฝีมือดีจอห์น ดรัมมอนด์ในคืนนั้น กษัตริย์ได้ออกเดินทางด้วยธงเซนต์มาร์กาเร็ตและเซนต์แอนดรูว์ ที่เตรียมไว้อย่างเร่งรีบ ^[19]

แคทเธอรีนแห่งอารากอนเป็นผู้สำเร็จราชการในอังกฤษ เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม เธอได้ออกหมายจับเพื่อยึดทรัพย์สินของชาวสกอตทุกคนในอังกฤษ^[20]เมื่อได้ยินเรื่องการรุกรานในวันที่ 3 กันยายน เธอได้สั่งให้โทมัส โลเวลล์ระดมกองทัพในมณฑลมิดแลนด์^[21]เธอได้เตรียมธงสำหรับกองทัพ รวมถึงตราประจำตระกูลของเธอ ในกรณีที่เธอเองถูกเรียกตัวให้ไปอยู่ทางเหนือ^[22]

ตามความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับจรรยาบรรณของอัศวิน ในยุคกลาง พระเจ้าเจมส์ทรงส่งหนังสือแจ้งไปยังอังกฤษล่วงหน้าหนึ่งเดือนเกี่ยวกับความตั้งใจที่จะรุกราน ทำให้อังกฤษมีเวลาที่จะรวบรวมกองทัพ^[23]หลังจากการรวมพลที่Burgh Muirแห่งเอดินบะระ กองทัพสกอตแลนด์ได้เคลื่อนพลไปที่ Ellemford ทางตอนเหนือของDuns, Scottish Bordersและตั้งค่ายเพื่อรอAngusและHomeกองทัพสกอตแลนด์ซึ่งมีจำนวนประมาณ 42,000 นาย ข้ามแม่น้ำทวีดเข้าไปในอังกฤษใกล้กับColdstream ^[24] วันที่ข้าม แม่น้ำที่แน่นอนไม่ได้บันทึกไว้ แต่โดยทั่วไปแล้วถือว่าคือวันที่ 22 สิงหาคม^[25]กองทหารสกอตแลนด์ไม่ได้รับค่าจ้างและจำเป็นต้องปฏิบัติหน้าที่เป็นเวลาสี่สิบวันตามข้อผูกพันทางศักดินาเมื่อข้ามพรมแดนแล้ว กองกำลังส่วนหนึ่งได้หันไปทางทิศใต้เพื่อโจมตีWark บนปราสาททวีดในขณะที่กองทัพส่วนใหญ่เดินตามเส้นทางของแม่น้ำทวีดไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือเพื่อยึดปราสาทชายแดนที่เหลือ^[26]

ในวันที่ 24 สิงหาคม พระเจ้าเจมส์ที่ 4 ทรงจัดประชุมสภาหรือรัฐสภาที่ทวิเซลฮอฟและทรงประกาศให้ทายาทของผู้เสียชีวิตระหว่างการรุกรานครั้งนี้ได้รับประโยชน์^[27]ในวันที่ 29 สิงหาคม หลังจากการปิดล้อมเป็นเวลาหกวัน ปราสาทนอร์แฮมของ บิชอป โทมัส รูธอลล์ก็ถูกยึดและพังยับเยินบางส่วนหลังจากปืนใหญ่หนักของสกอตแลนด์สามารถเจาะกำแพงด้านนอกที่เพิ่งได้รับการบูรณะใหม่ได้^[28]จากนั้นชาวสกอตแลนด์ก็เคลื่อนทัพลงใต้ ยึดปราสาทเอทัลและฟอร์ดได้^[29]

นักเขียนพงศาวดารชาวสก็อตในเวลาต่อมาโรเบิร์ต ลินด์เซย์แห่งพิตสกอตตี้เล่าเรื่องที่เจมส์เสียเวลาอันมีค่าที่ฟอร์ดไปโดยเปล่าประโยชน์กับเอลิซาเบธ เลดี้เฮรอน และลูกสาวของเธอ^[30] เอ็ดเวิร์ด ฮอลล์กล่าวว่าเลดี้เฮรอนเป็นนักโทษ (ในสกอตแลนด์) และได้เจรจากับเจมส์ที่ 4 และเอิร์ลแห่งเซอร์รีย์เพื่อปล่อยตัวเธอเอง และว่าปราสาทฟอร์ดจะไม่ถูกทำลายเพื่อแลกเปลี่ยนนักโทษ ผู้ประกาศข่าวชาวอังกฤษรูจ ครัวซ์ได้มาที่ฟอร์ดเพื่อกำหนดสถานที่สำหรับการสู้รบในวันที่ 4 กันยายน พร้อมคำสั่งเพิ่มเติมว่าผู้ประกาศข่าว ชาวสก็อต ที่ถูกส่งไปที่เซอร์รีย์จะต้องไปพบพวกเขาในที่ที่พวกเขาไม่สามารถมองเห็นกองกำลังอังกฤษได้^{[31] เรื่องราวของ} ราฟาเอล โฮลินเชดคือ กองทัพสก็อตบางส่วนกลับไปสก็อตแลนด์ ส่วนที่เหลืออยู่ที่ฟอร์ด รอให้นอร์แฮมยอมแพ้และถกเถียงกันถึงการเคลื่อนไหวครั้งต่อไป เจมส์ที่ 4 ต้องการต่อสู้และพิจารณาที่จะโจมตีเบอร์วิกอะพอนทวีดแต่เอิร์ลแห่งแองกัสพูดต่อต้านเรื่องนี้และกล่าวว่าสก็อตแลนด์ทำเพื่อฝรั่งเศสมากพอแล้ว เจมส์ส่งแองกัสกลับบ้าน และตามคำบอกเล่าของโฮลินเชด เอิร์ลก็ร้องไห้และจากไป โดยทิ้งลูกชายสองคนของเขา ซึ่งเป็นเจ้านายของแองกัสและเกลนเบอร์วีกับญาติพี่น้องของดักลาสส่วนใหญ่ให้ต่อสู้^[32]

ในระหว่างนั้น เซอร์รีย์ก็ลังเลที่จะส่งกองทัพของเขาเร็วเกินไป เนื่องจากเมื่อลงสนามรบแล้ว พวกเขาจะต้องได้รับค่าจ้างและอาหารเป็นจำนวนมาก จากค่ายพักแรมที่ปอนเตฟรักต์เขาออกคำสั่งให้กองกำลังที่ระดมมาจากมณฑลทางตอนเหนือมารวมกันที่นิวคาสเซิลออนไทน์ในวันที่ 1 กันยายน เซอร์รีย์มีทหาร 500 นายอยู่กับเขา และจะมีทหารและกะลาสีที่มีประสบการณ์ 1,000 นายพร้อมปืนใหญ่ของพวกเขาเข้าร่วมที่นิวคาสเซิล ซึ่งจะมาถึงทางทะเลภายใต้การบังคับบัญชาของโทมัส ฮาวเวิร์ด ลูกชายของเซอร์รีย์ ซึ่งเป็น ลอร์ดไฮแอดมิรัลแห่งอังกฤษ [ ^33]เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม เซอร์รีย์ได้เดินทางมาถึงอาสนวิหารเดอ รัม ซึ่งเขาได้รับธงเซนต์คัทเบิร์ตซึ่งชาวอังกฤษได้ถือธงนี้ในชัยชนะเหนือชาวสกอตในปี ค.ศ. 1138 และ 1346 ^[34]เมื่อวันที่ 3 กันยายน เซอร์รีย์ได้เคลื่อนกำลังป้องกันล่วงหน้าไปที่อัลนวิกในขณะที่เขากำลังรอการรวมพลเสร็จสิ้นและการมาถึงของลอร์ดแอดมิรัล ซึ่งเรือของเขาต้องล่าช้าเพราะพายุ^[35]

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 4 กันยายน เจมส์และกองทัพสก็อตแลนด์ได้เข้ายึดตำแหน่งที่ฟลอดเดนเอจ ซึ่งเป็นเนินเขาทางทิศใต้ของแบรงซ์ตัน ซึ่งเป็นลักษณะทางธรรมชาติที่แข็งแกร่งอย่างยิ่ง เนื่องจากแนวเขาได้รับการปกป้องด้วยหนองน้ำด้านหนึ่งและเนินลาดชันอีกด้านหนึ่ง ทำให้เหลือเพียงทางเข้าโดยตรงเท่านั้น^[36]ปริมาณป้อมปราการที่เจมส์สร้างบนเนินเขาเป็นที่ถกเถียงกันนักโบราณคดี หลายคนได้ทำแผนที่ กำแพงเมืองและป้อมปราการ ที่ คาดว่าอยู่ที่นั่นตลอดหลายศตวรรษ แต่การขุดค้นที่ดำเนินการระหว่างปี 2009 ถึง 2015 ไม่พบร่องรอยของงานในศตวรรษที่ 16 และสรุปว่าเจมส์อาจนำคุณลักษณะบางส่วนของป้อมปราการบนเนินเขาในยุคเหล็ก กลับมาใช้ ใหม่^[37]

เอิร์ลแห่งเซอร์รีย์เขียนที่วูลเลอร์ฮอกเมื่อวันพุธที่ 7 กันยายน เปรียบเทียบตำแหน่งนี้กับป้อมปราการในการท้าทายที่ส่งถึงเจมส์ที่ 4 โดยโทมัส ฮอว์ ลีย์ ผู้ ประกาศ ของเขา ผู้ซึ่งทำหน้าที่ Rouge Croix Pursuivantเซอร์รีย์บ่นว่าเจมส์ส่งผู้ประกาศของไอส์เลย์มา โดยตกลงว่าพวกเขาจะเข้าร่วมการรบในวันศุกร์ระหว่างเที่ยงวันถึงบ่าย 3 โมงเย็น และขอให้เจมส์เผชิญหน้ากับเขาบนที่ราบที่มิลฟิลด์ตามที่ได้รับมอบหมาย^[38]เจมส์ไม่มีเจตนาที่จะออกจากตำแหน่งที่เตรียมไว้อย่างดีของเขา บางทีอาจนึกถึงชะตากรรมของการโจมตีอันโหดร้ายบนที่ราบเดียวกัน เขาตอบเซอร์รีย์ว่า "ไม่เหมาะสมที่เอิร์ลจะพยายามบังคับบัญชากษัตริย์" ^[39]สิ่งนี้ทำให้เซอร์รีย์อยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบาก ทางเลือกคือการโจมตีแบบตรงไปตรงมาที่ฟลอดเดนเอจบนเนินที่เผชิญหน้ากับปืนใหญ่ของสก็อตแลนด์ในตำแหน่งที่เตรียมไว้ และมีโอกาสสูงที่จะพ่ายแพ้ หรือปฏิเสธการสู้รบ ซึ่งได้รับความอับอายและความโกรธแค้นของกษัตริย์เฮนรี่ [ ^40]การรอให้เจมส์เคลื่อนไหวไม่ใช่ทางเลือกเพราะกองทัพที่มีกำลังพล 26,000 นายของเขาต้องการเสบียงอย่างเร่งด่วน ขบวนเกวียนที่นำอาหารและเบียร์มาให้ทหารจากนิวคาสเซิลถูกซุ่มโจมตีและปล้นสะดมโดยชาวอังกฤษในพื้นที่^[41]ในระหว่างการประชุมสภาสงครามในเย็นวันพุธ แผนทางเลือกอันชาญฉลาดถูกคิดขึ้น โดยได้รับคำแนะนำจาก "ไอ้สารเลว" เฮรอน ซึ่งมีความรู้เกี่ยวกับพื้นที่นี้เป็นอย่างดีและเพิ่งมาถึงค่ายของอังกฤษไม่นานนี้^[42]

ในวันพฤหัสบดีที่ 8 กันยายน กองทัพ Surrey ได้เคลื่อนทัพจาก Wooler Haugh และแทนที่จะมุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือสู่ Flodden เขากลับเลี้ยวไปทางตะวันออกข้ามแม่น้ำ Tillจากที่นั่น กองทัพอังกฤษได้ใช้เส้นทางโรมัน สายเก่า ที่รู้จักกันในชื่อDevil's Causewayและมุ่งหน้าไปทางเหนือ โดยตั้งค่ายที่ Barmoor ใกล้กับLowickเจมส์อาจคิดว่า Surrey กำลังมุ่งหน้าไปที่ Berwick-upon-Tweed เพื่อเติมเสบียง แต่ที่จริงแล้ว เขาตั้งใจที่จะโจมตีแนวโอบล้อมชาวสก็อตและโจมตีหรือปิดล้อมพวกเขาจากทางด้านหลัง^[43]เวลา 05.00 น. ของเช้าวันศุกร์ที่ 9 กันยายน หลังจากคืนที่เปียกชื้นเพราะอาหารไม่เพียงพอและต้องดื่มน้ำจากลำธารเพราะเบียร์หมด ทหารของ Surrey จึงออกเดินทางไปทางตะวันตกเพื่อเสร็จสิ้นการซ้อมรบ เป้าหมายของพวกเขาคือ Branxton Hill ซึ่งอยู่ห่างจากค่ายของเจมส์ที่ Flodden ไปทางเหนือไม่ถึง 2 ไมล์ (3.2 กม.) กองทัพอังกฤษได้แยกออกเป็นสองส่วนเพื่อข้ามแม่น้ำ Till อีกครั้ง กองกำลังหนึ่งภายใต้การนำของเซอร์เรย์ได้ข้ามจุดข้ามน้ำ หลายแห่ง ใกล้กับปราสาทฮีตันในขณะที่กองหน้า ขนาดใหญ่กว่า ซึ่งมีกำลังกว่า 15,000 นายภายใต้การบังคับบัญชาของลอร์ดแอดมิรัลและรวมถึงขบวนปืนใหญ่ ได้ข้ามสะพานทวิเซลล์ซึ่งอยู่ปลายน้ำ^[44]

Pitscottie กล่าวว่ากองหน้าข้ามสะพานเมื่อเวลา 11.00 น. และเจมส์จะไม่ยอมให้ปืนใหญ่ของสก็อตยิงใส่ทหารอังกฤษที่อ่อนแอระหว่างการซ้อมรบครั้งนี้^[45]เรื่องนี้ไม่น่าเชื่อถือ เนื่องจากสะพานอยู่ห่างจากฟลอดเดนประมาณ 6 ไมล์ (9.7 กม.) แต่หน่วยลาดตระเวนของเจมส์คงรายงานแนวทางของพวกเขาแล้ว เจมส์เห็นภัยคุกคามอย่างรวดเร็วและสั่งให้กองทัพของเขาถอยทัพและเคลื่อนพลไปยังเนินแบรงซ์ตัน ซึ่งเป็นตำแหน่งที่มีอำนาจเหนือกว่าซึ่งจะปฏิเสธไม่ให้ทหารอังกฤษเห็นลักษณะดังกล่าว และยังคงให้กองกำลังหอกของเขาได้เปรียบในการโจมตีลงเนินหากมีโอกาส ข้อเสียคือสก็อตกำลังเคลื่อนพลไปยังพื้นที่ที่ไม่ได้รับการลาดตระเวน พลเรือเอกซึ่งมาถึงหมู่บ้านแบรงซ์ตันพร้อมกับกองหน้าของเขาไม่ทราบเกี่ยวกับตำแหน่งใหม่ของสก็อตซึ่งถูกบดบังด้วยควันจากขยะที่กำลังเผาไหม้ เมื่อในที่สุดเขาก็เห็นกองทัพสก็อตแลนด์ที่จัดทัพอยู่บนเนินแบรงซ์ตัน เขาจึงส่งผู้ส่งสารไปหาพ่อของเขาเพื่อเร่งให้เขารีบร้อนและส่ง สร้อย อักนัส เดอี ของเขาไปด้วย เพื่อย้ำถึงความร้ายแรงของสถานการณ์ของเขา ในระหว่างนั้น เขาจัดทัพของเขาบนพื้นที่ที่ไม่มีการเคลื่อนไหว ซึ่งเขาหวังว่าชาวสก็อตจะประเมินขนาดของกองกำลังของเขาไม่ได้ เจมส์ปฏิเสธที่จะโจมตีแนวหน้าซึ่งอ่อนแอ โดยรายงานว่าเขา "ตั้งใจที่จะให้พวกเขาทั้งหมดอยู่ตรงหน้าฉันในทุ่งราบแห่งหนึ่งและดูว่าพวกเขาสามารถทำอะไรฉันได้" ^[46]

กองทัพของเจมส์ซึ่งลดลงเล็กน้อยจากเดิม 42,000 นายเนื่องจากเจ็บป่วยและหนีทัพ ยังคงมีประมาณ 34,000 นาย มากกว่ากองทัพอังกฤษ 8,000 นาย กองทัพสก็อตแลนด์จัดเป็นกองพลหรือยุทธการ 4 กอง กองพล ที่อยู่ทางปีกซ้ายมีลอร์ดโฮมและเอิร์ลแห่งฮันต์ลีย์เป็นผู้บัญชาการประกอบด้วยทั้งชาวชายแดนและ ชาว ไฮแลนเดอร์กองพลถัดมาคือกองพลที่บัญชาการโดยเอิร์ลแห่งเออร์รอลล์ครอว์ฟอร์ดและมอนโทรสประกอบด้วยทหารจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสก็อตแลนด์ กองพลที่สามบัญชาการโดยเจมส์เองพร้อมกับอเล็กซานเดอร์ลูกชายของเขาและเอิร์ลแห่งคาสซิลลิส โรเธส และเคธเนส ทางด้านขวา เอิร์ลแห่งอาร์กายล์และเลนน็อกซ์เป็นผู้บัญชาการกองกำลังที่มาจากไฮแลนด์และไอส์แลนด์แหล่งข้อมูลบางแห่งระบุว่ามีกองพลที่ห้าที่ทำหน้าที่เป็นกองหนุน ซึ่งอาจบัญชาการโดยเอิร์ลแห่งบอธเวลล์^[47]ทหารราบสก็อตแลนด์ได้รับการติดตั้งหอก ยาว 18 ฟุต (5.5 ม.) โดยพันธมิตรฝรั่งเศส อาวุธชนิดใหม่นี้พิสูจน์แล้วว่ามีพลังทำลายล้างสูงในยุโรปแผ่นดินใหญ่ แต่ต้องมีการฝึก วินัย และภูมิประเทศที่เหมาะสมจึงจะใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ^[48]ปืนใหญ่สก็อตแลนด์ซึ่งประกอบด้วยปืนใหญ่โจมตี หนักเป็นหลัก มีปืนยิงกราดขนาดใหญ่ 5 กระบอกและ ปืนยิงกราดขนาดใหญ่ 2 กระบอก(เรียกว่า "เซเว่นซิสเตอร์") พร้อมด้วยปืนซาเกอร์ 4 กระบอก และปืนเซอร์เพนไทน์ขนาดใหญ่ 6 กระบอก^[49]อาวุธสมัยใหม่เหล่านี้ยิงลูกเหล็กที่มีน้ำหนักมากถึง 66 ปอนด์ (30 กก.) ไปได้ไกลถึง 2,000 หลา (1,800 ม.) อย่างไรก็ตาม ลูกเหล็กที่หนักที่สุดต้องใช้ทีมวัว 36 ตัวในการเคลื่อนย้ายลูกเหล็กแต่ละลูก และสามารถยิงได้เพียงครั้งเดียวทุกๆ 20 นาทีเท่านั้น^[50]พวกเขาอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของเลขานุการของกษัตริย์แพทริก ปานิเตอร์ [ ^51]นักการทูตที่มีความสามารถ แต่ไม่มีประสบการณ์การใช้ปืนใหญ่^[52]

เมื่อเซอร์รีย์มาถึง เขาก็ส่งกองกำลังของเขาไปยังเนินด้านหน้าของไพเพอร์ฮิลล์เพื่อให้ทันกับกองกำลังของสก็อตแลนด์ ทางขวามือของเขาซึ่งอยู่ตรงข้ามกับฮูมและฮันท์ลีย์ เป็นการต่อสู้ที่ประกอบด้วยผู้คนจากเชสเชียร์ แลงคาเชียร์ และยอร์กเชียร์ โดยมีลอร์ดเอ็ดมันด์ ฮาวเวิร์ด บุตรชายคนที่สามของเซอร์รีย์ เป็นผู้บัญชาการ การต่อสู้ในสมรภูมิหลักครั้งหนึ่งมีลอร์ดแอดมิรัลเป็นผู้บังคับบัญชา และอีกครั้งหนึ่งมีเซอร์รีย์เอง เป็นผู้บังคับบัญชา ^{[53] กองกำลังทหารม้าและพลธนูของ} เซอร์เอ็ดเวิร์ด สแตนลีย์เป็นกองกำลังสุดท้ายที่ออกจากบาร์มัวร์ และจะมาถึงทางปีกซ้ายในเวลาต่อมา^[54]กองกำลังสำรองของทหารชายแดนที่ขี่ม้าอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของโทมัสบารอน เดเครประจำการอยู่ทางด้านหลัง ทหารราบอังกฤษมีอาวุธด้าม ยาวแบบดั้งเดิม ซึ่ง ส่วนใหญ่เป็นอาวุธที่พวกเขาชื่นชอบ นอกจากนี้ยังมีกองทหารธนู ที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีจำนวนมาก ซึ่งติดอาวุธด้วยธนูยาวแบบอังกฤษ^[55]ปืนใหญ่ของอังกฤษประกอบด้วยปืนใหญ่สนาม เบา ที่มีการออกแบบค่อนข้างล้าสมัย โดยทั่วไปจะยิงกระสุนปืนขนาดประมาณ 1 ปอนด์ (0.45 กิโลกรัม) เท่านั้น แต่สามารถควบคุมได้ง่ายและสามารถยิงได้รวดเร็ว^[56]

เวลาประมาณ 4 โมงเย็นของวันศุกร์ในสภาพอากาศเปียกชื้นและมีลมแรง เจมส์เริ่มการสู้รบด้วยปืนใหญ่ แต่ปืนใหญ่ของเขากลับไม่มีประสิทธิภาพเท่าที่เขาหวังไว้ เรื่องราวในสมัยนั้นระบุว่าเป็นเพราะชาวสกอตยิงปืนจากเนินได้ยาก แต่ปัจจัยอีกประการหนึ่งก็คือปืนของพวกเขาถูกวางในตำแหน่งที่ไม่เหมาะสมแทนที่จะวางในตำแหน่งที่เหมาะสม ซึ่งปกติแล้วจำเป็นสำหรับอาวุธหนักประเภทนี้ ทำให้ยิ่งทำให้ความเร็วในการยิงช้าลงไปอีก ซึ่งอาจอธิบายได้ว่าทำไมอังกฤษจึงอ้างว่าปืนของสกอตถูกทำลายด้วยการยิงโต้ตอบ แต่ในความเป็นจริงแล้ว ปืนเหล่านี้ถูกยึดไว้โดยไม่ได้รับความเสียหายหลังการสู้รบ ความเงียบอย่างเห็นได้ชัดของปืนใหญ่ของสกอตทำให้ปืนของอังกฤษที่มีน้ำหนักเบาสามารถยิงใส่ทหารราบจำนวนมากได้อย่างรวดเร็ว แม้ว่าจะประเมินประสิทธิภาพของการโจมตีด้วยปืนใหญ่แบบนี้ได้ยากก็ตาม^[57]

ขั้นต่อไปเริ่มขึ้นเมื่อการสู้รบของโฮมและฮันต์ลีย์ที่ด้านซ้ายของสก็อตแลนด์เคลื่อนตัวลงเนินเข้าหากองกำลังฝั่งตรงข้ามที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของเอ็ดมันด์ ฮาวเวิร์ด พวกเขาเคลื่อนตัวไปตามคำบอกเล่าของอังกฤษว่า "อยู่ในระเบียบแบบแผนตามแบบฉบับของชาวอะลาไมน์ [คือชาวเยอรมัน] โดยไม่พูดอะไรสักคำ" ^[58]ชาวสก็อตได้ส่งทหารติดอาวุธหนักที่สุดของตนไปประจำแนวหน้าเพื่อให้พลธนูของอังกฤษมีผลกระทบน้อยมาก การต่อสู้ของอังกฤษที่มีจำนวนน้อยกว่าถูกบีบให้ถอยกลับและบางส่วนเริ่มหลบหนี เซอร์เรย์ช่วยลูกชายของเขาจากหายนะโดยสั่งให้ทหารม้าเบาของเดเครเข้าแทรกแซง ซึ่งสามารถเข้าใกล้พื้นที่ที่ไม่มีคนสังเกตซึ่งกองหน้าได้ใช้ประโยชน์ไปก่อนหน้านี้ ผลลัพธ์สุดท้ายคือทางตันที่ทั้งสองฝ่ายยืนห่างกันและไม่มีส่วนร่วมในการต่อสู้อีกต่อไป^[59]ตามคำบอกเล่าในภายหลัง เมื่อฮันต์ลีย์แนะนำให้พวกเขาเข้าร่วมการต่อสู้อีกครั้ง โฮมตอบว่า "วันนี้คนที่ช่วยตัวเองได้ก็ทำได้ดี เราต่อสู้กับผู้ที่ต่อต้านเราและเอาชนะพวกเขาได้ ปล่อยให้กองร้อยอื่นของเราทำเช่นเดียวกัน!" ^[60]

ในระหว่างนั้น เจมส์ได้สังเกตเห็นความสำเร็จเบื้องต้นของโฮมและฮันต์ลีย์ และสั่งให้เคลื่อนทัพต่อไปในแนวรบที่นำโดยเออร์รอล ครอว์ฟอร์ด และมอนโทรส ที่เชิงเขาแบรงซ์ตัน พวกเขาเผชิญกับอุปสรรคที่ไม่คาดคิด พื้นที่บริเวณพื้นดินที่ชื้นแฉะ ซึ่งนักอุทกวิทยา สมัยใหม่ระบุ ว่าเป็นเขตที่น้ำใต้ดินซึมผ่านได้ และยิ่งแย่ลงไปอีกเมื่อฝนตกหนักติดต่อกันหลายวัน^[61]ขณะที่พวกเขาพยายามฝ่าผ่านพื้นดินที่ชื้นแฉะ ชาวสก็อตก็สูญเสียความสามัคคีและแรงผลักดันที่กองทหารหอกต้องการเพื่อความสำเร็จ เมื่อแนวรบถูกขัดขวาง ทหารหอกยาวก็กลายเป็นสิ่งกีดขวางที่ยากจะควบคุม และชาวสก็อตก็เริ่มทิ้งพวกเขา "จนดูเหมือนว่าป่ากำลังล้มลง" ตามบทกวีภาษาอังกฤษที่เขียนขึ้นในเวลาต่อมา พวกเขาเอื้อมมือไปหยิบอาวุธคู่กายอย่างดาบและขวาน แต่กลับพบว่าพวกเขาถูกทหารอังกฤษแซงหน้าในการต่อสู้ระยะประชิดที่เกิดขึ้น^[62]

ไม่ชัดเจนว่าเจมส์เห็นความยากลำบากที่เผชิญในการต่อสู้ระหว่างเอิร์ลทั้งสามหรือไม่ แต่เขายังคงติดตามพวกเขาลงไปตามทางลาด ทำให้เกิดการจัดทัพของเซอร์รีย์ เจมส์ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าวางตัวเองอยู่แนวหน้า จึงทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตรายและมองไม่เห็นภาพรวมของสนามรบ อย่างไรก็ตาม เขามีชื่อเสียงในเรื่องความเสี่ยงในการต่อสู้ และคงจะไม่ใช่ลักษณะนิสัยของเขาหากเขาอยู่ด้านหลัง แม้จะเผชิญกับความยากลำบากเช่นเดียวกับการโจมตีครั้งก่อน แต่คนของเจมส์ก็ต่อสู้ฝ่าฟันจนไปถึงองครักษ์ของเซอร์รีย์ได้ แต่ก็ไม่ไปไกลกว่านั้น การจัดทัพสก็อตแลนด์สุดท้ายที่ยังไม่ยอมแพ้คือกองทหารไฮแลนเดอร์ของอาร์กายล์และเลนน็อกซ์ ซึ่งอาจจะรอคำสั่งอยู่ก็ได้^[63]การจัดทัพอังกฤษสุดท้ายที่เข้าปะทะคือกองกำลังของสแตนลีย์ ซึ่งหลังจากเดินตามเส้นทางอ้อมจากบาร์มัวร์ ในที่สุดก็มาถึงทางขวาของแนวทหารสก็อตแลนด์ พวกเขายิงธนูใส่กองทหารของอาร์กายล์และเลนน็อกซ์ ซึ่งทหารของทั้งสองขาดเกราะหรือการป้องกันที่มีประสิทธิภาพใดๆ ต่อพลธนู หลังจากสูญเสียอย่างหนัก กองทหารไฮแลนเดอร์ก็แยกย้ายกันไป^[64]

การต่อสู้ที่ดุเดือดยังคงดำเนินต่อไป โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่การต่อสู้ระหว่างเซอร์เรย์และเจมส์ ขณะที่กองกำลังอังกฤษอื่นๆ เอาชนะกองกำลังสก็อตแลนด์ที่พวกเขาเผชิญหน้าในตอนแรกได้ กองกำลังเหล่านี้ก็เคลื่อนพลไปเสริมกำลังผู้นำของพวกเขา คำสั่งที่ส่งไปยังกองกำลังอังกฤษว่าห้ามจับเชลยศึกนั้นอธิบายถึงการเสียชีวิตที่ไม่ธรรมดาในหมู่ขุนนางสก็อตได้^[65]เจมส์เองก็ถูกสังหารในช่วงสุดท้ายของการต่อสู้ ร่างของเขาถูกพบท่ามกลางศพขององครักษ์ของเขาซึ่งเป็นทหารองครักษ์ธนู ซึ่งเกณฑ์มาจากป่าเอททริกและเป็นที่รู้จักในชื่อ "ดอกไม้แห่งป่า" ^[66]แม้จะมีชุดเกราะที่ดีที่สุดที่มีอยู่ แต่พบว่าศพของกษัตริย์มีบาดแผลจากลูกศรสองแผล แผลหนึ่งที่ขากรรไกร และแผลจากอาวุธมีคมที่คอและข้อมือ^[67]เขาเป็นกษัตริย์องค์สุดท้ายที่เสียชีวิตในสมรภูมิในหมู่เกาะอังกฤษฮันต์ลีย์และกองกำลังของเขาเป็นกองกำลังเดียวที่หนีกลับบ้านได้อย่างปลอดภัย กองกำลังอื่นๆ หลบหนีเป็นกลุ่มเล็กๆ และถูกอังกฤษไล่ตามอย่างใกล้ชิด^[68]

ไม่นานหลังจากการสู้รบ สภาสกอตแลนด์ตัดสินใจส่งความช่วยเหลือจากคริสเตียนที่ 2 แห่งเดนมาร์ก แอนดรูว์ บรอนฮิลล์ เอกอัครราชทูตสกอตแลนด์ได้รับคำสั่งให้อธิบายว่า "เหตุใดกองทหารนี้จึงมั่นคง" ^[69]คำสั่งของบรอนฮิลล์ตำหนิเจมส์ที่ 4 ที่เคลื่อนทัพลงเนินเขาเพื่อโจมตีอังกฤษบนพื้นที่หนองบึงจากตำแหน่งที่ได้เปรียบ และยกความดีความชอบให้กับความไม่มีประสบการณ์ของสกอตแลนด์มากกว่าความกล้าหาญของอังกฤษ จดหมายยังกล่าวถึงว่าชาวสกอตแลนด์ส่งนายทหารของตนไปอยู่แนวหน้าในสไตล์ยุคกลาง ซึ่งพวกเขาเสี่ยงอันตราย โดยเปรียบเทียบการสูญเสียขุนนางกับนายทหารอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ที่ยืนหยัดร่วมกับกองหนุนและแนวหลัง^[70]นายพลอังกฤษอยู่หลังแนวรบใน สไตล์ เรอเนสซองส์การสูญเสียนายทหารสกอตแลนด์จำนวนมากทำให้ไม่มีใครประสานงานการล่าถอย^[71]

อย่างไรก็ตาม ตามรายงานของอังกฤษในยุคนั้น โทมัส ฮาวเวิร์ดเดินทัพโดยนำกองหน้าของอังกฤษไปยังเชิงเขา ฮาวเวิร์ดถูกกระตุ้นให้ลงจากหลังม้าและทำเช่นนี้โดยคำเยาะเย้ยของความขี้ขลาดที่ส่งมาโดยผู้ประกาศของเจมส์ที่ 4 ซึ่งดูเหมือนว่าจะมาจากบทบาทของเขาในทะเลและการเสียชีวิตของนายทหารเรือชาวสก็อตเซอร์แอนดรูว์ บาร์ตันเมื่อ สองปีก่อน ^[72]คำประกาศของฮาวเวิร์ดต่อเจมส์ที่ 4 ว่าเขาจะนำกองหน้าและไม่จับนักโทษถูกรวมอยู่ในบันทึกพงศาวดารอังกฤษในเวลาต่อมาเกี่ยวกับการสู้รบ ฮาวเวิร์ดอ้างว่าการปรากฏตัวของเขาใน "บุคคลที่เหมาะสม" ที่แนวหน้าเป็นการไต่สวนคดีการเสียชีวิตของบาร์ตัน^[73]

ฟลอดเดนถือเป็นชัยชนะของหอกที่ชาวอังกฤษใช้เหนือหอกที่ชาวสกอตใช้ หอกเป็นอาวุธที่มีประสิทธิภาพเฉพาะในการต่อสู้ที่ต้องเคลื่อนที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการต้านทานการโจมตีของทหารม้า หอกของสกอตได้รับการบรรยายโดยผู้เขียนTrewe Encounterว่าเป็น "หอกที่แหลมคมและยาว 5 หลา" ^[74]แม้ว่าหอกจะกลายเป็นอาวุธที่ชาวสวิสเลือกใช้และเป็นตัวแทนของสงครามสมัยใหม่ แต่ภูมิประเทศที่เป็นเนินเขาของนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ธรรมชาติของการต่อสู้ และพื้นถนนที่ลื่นทำให้หอกเหล่านี้ไม่สามารถใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพ^[75] บิชอป รูธอลล์รายงานต่อโทมัส วูลซีย์ว่า "หอกทำให้ชาวสกอตผิดหวังกับหอกยาวที่พวกเขาพึ่งพา" ^[76]ทหารราบที่ฟลอดเดน ทั้งชาวสกอตและอังกฤษ ต่อสู้เหมือนกับบรรพบุรุษของพวกเขา และฟลอดเดนได้รับการบรรยายว่าเป็นการต่อสู้ครั้งสุดท้ายในยุคกลางที่ยิ่งใหญ่ในหมู่เกาะอังกฤษ นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่บิลและไพค์จะมาพบกันอย่างเท่าเทียมกันในการต่อสู้ สองปีต่อมาพระเจ้าฟรองซัวร์ที่ 1 แห่งฝรั่งเศสทรงเอาชนะทหารถือหอกชาวสวิสที่สมรภูมิมาริญญาโนโดยใช้กองทหารม้าหนักและปืนใหญ่ร่วมกัน นับเป็นการเปิดศักราชใหม่ในประวัติศาสตร์สงคราม รายงานทางการทูตของอังกฤษที่ออกโดยไบรอัน ทูคระบุว่าหอกเหล็กของชาวสกอตและ "ความเป็นระเบียบเรียบร้อยตามแบบฉบับเยอรมัน" ของพวกเขาเริ่มแรก แต่สรุปว่า "ทหารถือหอกของอังกฤษเป็นผู้ตัดสินใจเรื่องทั้งหมด ดังนั้นในการต่อสู้ ธนูและอาวุธยุทโธปกรณ์จึงใช้การได้น้อยมาก" ^[77]

แม้ว่าทูเกะจะแสดงความคิดเห็น (เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น) แต่การสู้รบครั้งนี้ถือเป็นการสู้รบครั้งสำคัญครั้งแรกๆ ในหมู่เกาะอังกฤษที่มีการใช้ปืนใหญ่เป็นจำนวนมากจอห์น เลสลีย์เขียนไว้ 60 ปีต่อมาว่ากระสุนของสกอตแลนด์พุ่งข้ามศีรษะของอังกฤษในขณะที่ปืนใหญ่ของอังกฤษมีประสิทธิภาพ กองทัพหนึ่งอยู่สูงมากและอีกกองทัพหนึ่งอยู่ต่ำมาก^[78]

การรุกคืบของชาวสกอตลงมาจากเนินเขาถูกต่อต้านด้วยลูกธนูจำนวนมาก ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ได้รับการยกย่องในบทกวีภาษาอังกฤษในเวลาต่อมา ฮอลล์กล่าวว่าแนวหน้าของยานเกราะส่วนใหญ่ไม่ได้รับผลกระทบ ซึ่งได้รับการยืนยันจากบทกวีที่ระบุว่าชาวสกอตไม่กี่คนได้รับบาดเจ็บที่หนังศีรษะ และฮอลล์เขียนว่าพระเจ้าเจมส์ที่ 4 ได้รับบาดเจ็บจากลูกธนูจำนวนมาก^[79]นักธนูจำนวนมากได้รับการคัดเลือกจากแลงคาเชียร์และเชสเชียร์เซอร์ริชาร์ด แอสเชตันได้จัดตั้งกองร้อยดังกล่าวขึ้นจากมิดเดิลตันใกล้กับแมนเชสเตอร์เขาได้สร้างโบสถ์ประจำตำบลเซนต์ลีโอนาร์ดในมิดเดิลตัน ขึ้นใหม่ ซึ่งมี "หน้าต่างฟลอดเดน" อันเป็นเอกลักษณ์ หน้าต่างดังกล่าวแสดงและตั้งชื่อนักธนูและบาทหลวงของพวกเขาในกระจกสี หน้าต่างนี้ได้รับการขนานนามว่าเป็นอนุสรณ์สถานสงครามที่เก่าแก่ที่สุดในสหราชอาณาจักร ความสำเร็จของกองทหารอาสาสมัครเชสเชียร์ภายใต้การบังคับบัญชาของริชาร์ด โชล์มลีย์ส่งผลให้เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นร้อยโทของหอคอยแห่งลอนดอน ในเวลาต่อ มา^[80]

โทมัส ฮาวเวิร์ดได้รับตำแหน่งดยุกแห่งนอร์ฟอล์ กคืนเป็นรางวัลสำหรับชัยชนะของเขา ซึ่งต่อมา ก็สูญเสียตำแหน่งนี้ไปเนื่องจากบิดาของเขาสนับสนุนริชาร์ดที่ 3 ตรา ประจำตระกูล ของดยุกแห่งนอร์ฟอล์กยังคงได้รับเกียรติเพิ่มเติมที่มอบให้เนื่องมาจากชัยชนะของบรรพบุรุษของพวกเขาที่ฟลอดเดน ซึ่งเป็นตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์ ที่ดัดแปลงมาจากตราประจำตระกูล ของสกอตแลนด์ โดยตัดส่วนล่างของสิงโตออกและยิงธนูผ่านปากสิงโต

ที่ปราสาท Framlinghamดยุคเก็บถ้วยเงินชุบทองสองใบที่แกะสลักตราประจำตระกูลของเจมส์ที่ 4 ซึ่งเขายกให้แก่คาร์ดินัลวูลซีย์ในปี 1524 ^[81]ลูกหลานของดยุคได้มอบ ดาบ มีดสั้น และแหวนเทอร์ควอยซ์ให้กับ วิทยาลัยอาวุธในปี 1681 ประเพณีของครอบครัวคือสิ่งของเหล่านี้เป็นของเจมส์ที่ 4 หรือเป็นอาวุธที่โทมัส โฮเวิร์ดพกพาที่ฟลอดเดน ดาบใบนี้ลงนามโดยช่างทำดาบชื่อมาเอสเตร โดมิงโกแห่งโตเลโด [ ^82]มีข้อสงสัยบ้างว่าอาวุธเหล่านี้มาจากยุคที่ถูกต้องหรือไม่^[83]เอิร์ลแห่งอารันเดลถูกวาดโดยฟิลิป ฟรูยติเยร์สตาม ผลงานของ แอนโธนี แวน ไดค์ในปี 1639 โดยมีดาบ ถุงมือ และหมวกของบรรพบุรุษของเขาจากฟลอดเดน^[84] โทมัส ลอร์ด ดาร์ซีได้หยิบขวดดินปืนที่เป็นของเจมส์ที่ 4 และมอบให้กับเฮนรีที่ 8 ไม้กางเขนประดับทับทิมและไพลินพร้อมสร้อยทองที่เจมส์สวม และเกลือแกงหกเหลี่ยมพร้อมรูปนักบุญแอนดรูว์บนฝา มอบให้กับเฮนรี่โดยเจมส์ สแตนลีย์บิชอปแห่งอีลี [ ^85]

ลอร์ดเดเครพบร่างของเจมส์ที่ 4 บนสนามรบ ต่อมาเขาเขียนว่าชาวสกอต "รักข้าพเจ้ามากกว่าชาวอังกฤษคนใดที่ยังมีชีวิตอยู่ เพราะข้าพเจ้ารักร่างของกษัตริย์แห่งสกอต" ^[86] จอห์น สโตว์ผู้เขียนบันทึกเหตุการณ์ได้ระบุสถานที่ในเหตุการณ์ที่กษัตริย์สิ้นพระชนม์ว่า "เนินพิพาร์ด" ซึ่งปัจจุบันไม่ทราบแน่ชัด อาจเป็นเนินเล็กๆ บนสันเขาแบรงซ์ตันที่มองเห็นโบสถ์แบรงซ์ตัน^[87] ดเครนำร่างไปที่เบอร์วิกอะพอนทวีด ซึ่งตามบันทึก ของฮอลล์ ระบุว่า วิลเลียม สก็อตต์และจอห์น ฟอร์แมน ซึ่งเป็นข้าราชสำนักชาวสกอตที่ถูกจับตัวไปได้พบเห็น และยอมรับว่าร่างนั้นเป็นของกษัตริย์ (ฟอร์แมน จ่าทหารของกษัตริย์ ถูกริชาร์ด แอสเชตันแห่งมิดเดิลตันจับตัวไป^[88] ) จากนั้นร่างของกษัตริย์จึงได้รับการทำศพและนำไปที่นิวคาสเซิลอะพอนไทน์^[89]จากเมืองยอร์กซึ่งเป็นเมืองที่เจมส์สัญญาว่าจะยึดก่อนเทศกาลไมเคิลมาส [ ^90]ร่างของผู้เสียชีวิตถูกนำไปยังชีนไพออรีใกล้กับลอนดอน^[91]มีการจ่ายเงิน 12-9 ชิลลิง 10 เพนนีสำหรับ "การจัดเตรียมและเลื่อยไม้สำหรับเส้นทางที่ขาดของกษัตริย์แห่งสก็อตต์" และนำร่างของผู้เสียชีวิตไปที่ยอร์กและวินด์เซอร์^[92]

ธง ดาบ และ เกราะ ต้นขาของเจมส์ถูกนำไปไว้ที่ศาลเจ้าเซนต์คัทเบิร์ตที่อาสนวิหารเดอรัม^[93]เกราะของทหารสก็อตที่เสียชีวิตจำนวนมากถูกขายในสนามรบ และชุดเกราะ 350 ชุดถูกนำไปที่ปราสาทนอตทิง แฮม ราย ชื่อม้าที่ถูกนำไปที่สนามรบยาวถึง 24 หน้า^[94]

โทมัส ฮอว์ลีย์ ผู้ไล่ตามกลุ่ม Rouge Croix เป็นคนแรกที่แจ้งข่าวชัยชนะ เขานำ "เสื้อคลุมของกษัตริย์สก็อตที่เปื้อนเลือด" ไปให้แคทเธอรีนแห่งอารากอนที่วอบเบิร์นแอบบีย์ เธอส่งข่าวชัยชนะไปให้เฮนรีที่ 8 ที่ตูร์แนพร้อมกับฮอว์ลีย์ จากนั้นจึงส่งจอห์น กลินไปในวันที่ 16 กันยายน พร้อมกับเสื้อคลุมของเจมส์ (และถุงมือเหล็ก ) และบันทึกโดยละเอียดของการต่อสู้ที่เขียนโดยลอร์ดโฮเวิร์ด ไบรอัน ทูคกล่าวถึงในจดหมายที่ส่งถึงคาร์ดินัล เบนบริดจ์ว่าเสื้อคลุมมีรอยฉีกขาดและมีเลือดเปื้อน^[95]แคทเธอรีนแนะนำว่าเฮนรีควรใช้เสื้อคลุมเป็นธงรบ และเขียนว่าเธอคิดจะส่งร่างของเขาไปให้เขาด้วย เนื่องจากเฮนรีส่งดยุคแห่งลองเกอวิลล์ซึ่งเป็นนักโทษของเขาจากเทรูอานให้เธอ แต่ "ใจของชาวอังกฤษไม่ยอมรับ" ^[96]

นอกจากพระธาตุเหล่านี้แล้ว ไม้กางเขนทองคำที่พระเจ้าเจมส์ที่ 4 ทรงสวมในสนามรบ ประดับด้วยทับทิมบาลาส 3 เม็ดและแซฟไฟร์ 3 เม็ด และมีเศษไม้กางเขนแท้บรรจุอยู่ด้วย ยังถูกระบุไว้ในรายการหนังสืออัญมณีของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ในโบสถ์หอคอยแห่งลอนดอน [ ^97]

ไม่นานหลังจากการต่อสู้ มีตำนานเล่าขานว่าพระเจ้าเจมส์ที่ 4 ทรงรอดชีวิต พ่อค้าชาวสก็อตที่เมืองตูร์แนในเดือนตุลาคมอ้างว่าได้พูดคุยกับพระองค์^[98]และลินด์เซย์แห่งเมืองพิตสกอตตีบันทึกตำนานสองเรื่องไว้ว่า "มีชายผู้ยิ่งใหญ่สี่คนขี่ม้า และทุกแขนของแม่น้ำเทมส์มีหอกหนึ่งอัน เพราะพวกเขาอาจรู้จักกันและนำกษัตริย์ไปไกลถึงดินแดนนั้น" และยังมีตำนานอีกว่ากษัตริย์หลบหนีจากสนามรบแต่ถูกสังหารระหว่างเมืองดันส์และเคลโซ^[99]ในทำนองเดียวกัน จอห์น เลสลีย์เสริมว่าร่างที่ถูกนำไปยังอังกฤษคือ "ท่านลอร์ดบอนฮาร์ด" และพบเห็นพระเจ้าเจมส์ที่เคลโซหลังการต่อสู้ จากนั้นจึงเสด็จไปแสวงบุญอย่างลับๆ ในประเทศที่อยู่ห่างไกล^[100] จอร์จ บิวแคนันรายงานข่าวลือว่าพระเจ้าเจมส์ที่ 4 หลบหนีออกจากสนามรบ ทิ้งให้อเล็กซานเดอร์ เอลฟินสโตน ลอร์ดเอลฟินสโตนคนที่ 1ทำหน้าที่รบต่อไป และชาวอังกฤษอาจเข้าใจผิดว่าร่างของเอลฟินสโตนเป็นของกษัตริย์^{[101] [102]}

มีตำนานเล่าว่าเจมส์ได้รับคำเตือนไม่ให้รุกรานอังกฤษโดยพลังเหนือธรรมชาติ ขณะที่เขากำลังสวดมนต์อยู่ในโบสถ์เซนต์ไมเคิลที่ลินลิธโกว์มีชายคนหนึ่งสวมชุดสีน้ำเงินอย่างประหลาดเดินเข้ามาที่โต๊ะทำงาน ของเขา และบอกว่าแม่ของเขาบอกให้เขาบอกว่าเจมส์ไม่ควรไปทำสงครามหรือรับฟังคำแนะนำจากผู้หญิง จากนั้นก่อนที่กษัตริย์จะตอบ ชายคนนั้นก็หายตัวไปเดวิด ลินด์เซย์แห่งเดอะเมานต์และจอห์น อิงกลิสไม่พบร่องรอยของเขาเลย นักประวัติศาสตร์ RL Mackie สงสัยว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นจริงหรือไม่ในฐานะการแสดงตลกที่จัดโดยกลุ่มต่อต้านสงคราม นอร์แมน แม็กดูกัลล์สงสัยว่ามีกลุ่มต่อต้านสงครามที่สำคัญอยู่หรือไม่^[103] ปาโอโล จิโอวิโอได้บรรยายถึงลางร้ายอีกสามประการในปี ค.ศ. 1549 และกล่าวซ้ำอีกครั้งในบันทึกการต่อสู้ของจอห์น โพเลมอนในปี ค.ศ. 1578 เมื่อเจมส์อยู่ในสภาที่ค่ายที่ฟลอดเดนเอจกระต่ายตัวหนึ่งวิ่งออกจากเต็นท์ของเขาและหนีจากอาวุธของอัศวินของเขา พบว่าหนูกัดแทะเชือกและหัวเข็มขัดหมวกเหล็กของกษัตริย์จนขาด และตอนเช้าเต็นท์ของพระองค์ก็เปียกไปด้วยน้ำค้างสีเลือด^[104]

ว่ากันว่าพระมเหสีของเจมส์ที่ 4 ราชินีมาร์กาเร็ต ทิวดอร์ รอฟังข่าวคราวของสามีที่พระราชวังลินลิธ โก ว์ ซึ่งห้องบนยอดหอคอยเรียกว่า "ซุ้มของราชินีมาร์กาเร็ต" สิบวันหลังจากการรบที่ฟลอดเดน ลอร์ดแห่งสภาได้ประชุมกันที่สเตอร์ลิงในวันที่ 19 กันยายน และจัดตั้งสภาทั่วไปของอาณาจักร "เพื่อประชุมสภาประจำวันสำหรับทุกเรื่องที่เกิดขึ้นในอาณาจักร" ประกอบด้วยลอร์ด 35 คน รวมถึงนักบวช ลอร์ดแห่งรัฐสภา และบารอนระดับรอง 2 คน คือ ลอร์ดแห่งเดอะแบสและอินเวอร์รูจี คณะกรรมการชุดนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อปกครองในนามของมาร์กาเร็ต ทิวดอร์และเจมส์ที่ 5 แห่งสกอตแลนด์บุตร ชายของเธอ

รัฐสภาสกอตแลนด์ชุดเต็มประชุมกันที่ปราสาทสเตอร์ลิงเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม โดยกษัตริย์วัย 17 เดือนได้รับการสวมมงกุฎในโบสถ์ชาเปลรอยัล สภาขุนนางทั่วไปได้จัดเตรียมมาตรการพิเศษสำหรับทายาทของผู้เสียชีวิตที่ฟลอดเดน ตามคำประกาศของเจมส์ที่ 4 ที่ทไวเซิลฮอฟ และให้ความคุ้มครองแก่หม้ายและลูกสาวของพวกเขา^[105]มาร์กาเร็ต ทิวดอร์ยังคงเป็นผู้พิทักษ์หรือ 'ทูทริกซ์' ของกษัตริย์ แต่ไม่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ของสกอตแลนด์

ทหารฝรั่งเศสอองตวน ดาร์เซสมาถึงปราสาทดัมบาร์ตันในเดือนพฤศจิกายนพร้อมกับเรือบรรทุกอาวุธซึ่งถูกขนย้ายไปยังสเตอร์ลิง ชาวอังกฤษทราบรายละเอียดของแผนการขนย้ายนี้แล้วจากกระดาษที่พบในถุงที่ทุ่งฟลอดเดน^[106]เมื่อเจมส์ที่ 4 สิ้นพระชนม์แล้ว อองตวน ดาร์เซสจึงเสนอให้แต่งตั้งจอห์น สจ๊วร์ต ดยุคแห่งออลบานีซึ่งเป็นหลานชายของเจมส์ที่ 2 แห่งสกอตแลนด์เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์เพื่อปกครองสกอตแลนด์แทนมาร์กาเร็ตและลูกชายของเธอ ออลบานีซึ่งอาศัยอยู่ในฝรั่งเศส เดินทางมาถึงสกอตแลนด์เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม ค.ศ. 1515 ^{[107] ในวันนั้น มาร์กาเร็ตได้ให้กำเนิด} อเล็กซานเดอร์บุตรชายของเจมส์หลังเสียชีวิตและแต่งงานกับเอิร์ลแห่งแองกัส [ ^108]

ทัศนคติของชาวสก็อตในศตวรรษที่ 16 ต่อมาเกี่ยวกับความไร้ประโยชน์ของการต่อสู้นั้นถูกแสดงโดยโรเบิร์ต ลินด์เซย์แห่งพิตสกอตตี้ โดยเขาอ้างว่าเป็นคำพูดของแพทริก ลอร์ดลินด์ เซย์ ในสภาก่อนการสู้รบ ลอร์ดลินด์เซย์แนะนำให้กษัตริย์ถอนทัพ โดยเปรียบเทียบสถานการณ์ของพวกเขากับพ่อค้าที่ซื่อสัตย์ที่เล่นลูกเต๋าด้วยเล่ห์เหลี่ยม และเดิมพันด้วยเหรียญทองคำกุหลาบกับเหรียญครึ่งเพนนีที่งอ กษัตริย์ของพวกเขาคือเหรียญทอง อังกฤษคือนักเล่ห์เหลี่ยม และโทมัส ฮาวเวิร์ดคือเหรียญครึ่งเพนนี^[109]

กองทัพของเซอร์รีย์สูญเสียทหารไป 1,500 นายในสมรภูมิ^[1]มีเรื่องเล่าที่ขัดแย้งกันมากมายเกี่ยวกับความพ่ายแพ้ของชาวสก็อต บันทึกร่วมสมัยที่ตีพิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศสสำหรับนายไปรษณีย์หลวงแห่งอังกฤษในช่วงหลังการสู้รบระบุว่าชาวสก็อตประมาณ 10,000 คนเสียชีวิต^[3]ซึ่งเฮนรีที่ 8 ยืนยันอีกครั้งเมื่อวันที่ 16 กันยายน ในขณะที่เขายังไม่แน่ใจเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเจมส์ที่ 4 วิลเลียม ไนท์ส่งข่าวจากลีลล์ไปยังโรมเมื่อวันที่ 20 กันยายน โดยอ้างว่าชาวสก็อต 12,000 คนเสียชีวิต โดยทหารอังกฤษเสียชีวิตน้อยกว่า 500 นาย ^[110]จดหมายข่าวของอิตาลีระบุว่าทหารสก็อตสูญเสียไป 18,000 หรือ 20,000 นาย และทหารอังกฤษ 5,000 นาย ไบรอัน ทูค เจ้าหน้าที่ฝ่ายอังกฤษของ Signet ส่งจดหมายข่าวที่ระบุว่าทหารสก็อต 10,000 นายเสียชีวิตและทหารหนีออกจากสนามรบ 10,000 นาย ทูคคำนวณว่ากองกำลังรุกรานของสก็อตแลนด์มีทั้งหมด 60,000 นาย และกองทัพอังกฤษมีทั้งหมด 40,000 นาย^[111] จอร์จ บิวแคนันเขียนไว้ในหนังสือHistory of Scotland (ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1582) ว่าตามรายชื่อที่รวบรวมไว้ทั่วทั้งมณฑลของสก็อตแลนด์ มีผู้เสียชีวิตประมาณ 5,000 นาย^[2]แผ่นป้ายบนอนุสาวรีย์ของดยุคแห่งนอร์ฟอล์กคนที่ 2 (ซึ่งต่อมากลายเป็นเอิร์ลแห่งเซอร์รีย์ในปี ค.ศ. 1514) ที่เท็ตฟอร์ดระบุว่ามีผู้เสียชีวิต 17,000 นาย^[2]สามสิบปีหลังจากนั้น เอ็ดเวิร์ด ฮอลล์เขียนไว้ในChronicle ของเขา ว่า "อย่างน้อยก็สุภาพบุรุษและดอกไม้ที่ดีที่สุดของสก็อตแลนด์ 12,000 นาย" ถูกสังหาร^[112]

ดังที่ จอห์น ริดเดลล์นักโบราณคดีในศตวรรษที่ 19 สันนิษฐานไว้ ตระกูลขุนนางเกือบทุกตระกูลในสกอตแลนด์จะต้องสูญเสียสมาชิกไปอย่างน้อยหนึ่งคนในฟลอดเดน^[113]เพลง (และทำนอง) " Flowers of the Forest " เป็นการรำลึกถึงผู้เสียชีวิต

เราจะไม่มีเสียงร้องที่ไพเราะกว่านี้อีกแล้ว เมื่อถึงเวลารีดนม

ผู้หญิงและเด็กๆ เป็นเด็กกำพร้าและไร้การศึกษา

ถอนหายใจและคร่ำครวญเกี่ยวกับการกู้ยืมเงินสีเขียวอิลกา

ดอกไม้ในป่าก็ถูกถอนออกไปหมดแล้ว

เพลงบัลลาดภาษาอังกฤษร่วมสมัยยังได้รำลึกถึงความสำคัญของการสูญเสียของชาวสก็อตอีกด้วย:

บอกตรงๆ ว่ามีคนถูกสังหารไปหนึ่งหมื่นสองพันคน

ว่าการต่อสู้ได้ยืนหยัดอยู่;

และนักโทษจำนวนมากก็ถูกพาตัวไปในวันนั้น

ดีที่สุดในสก็อตแลนด์

วันนั้นทำให้มีเด็กกำพร้ามากมาย

และหญิงม่ายยากจนอีกเป็นจำนวนมาก

และสาวเกย์ชาวสก็อตจำนวนมาก

นั่งร้องไห้อยู่ในกระท่อมของเธอ^[114]

มีตำนานเล่าขานกันว่าในขณะที่กำลังเตรียมปืนใหญ่ในเอดินบะระก่อนการสู้รบ ปีศาจชื่อพล็อตค็อกได้อ่านชื่อของผู้ที่จะถูกสังหารที่เมอร์แคทครอสบนถนนรอยัลไมล์ตามคำบอกเล่าของพิตสกอตตี้ อดีตอธิการบดีแห่งเอดินบะระริชาร์ด ลอว์สัน ซึ่งอาศัยอยู่ใกล้ๆ ได้โยนเหรียญไปที่ครอสเพื่ออุทธรณ์คำสั่งเรียกดังกล่าวและรอดชีวิตจากการสู้รบ^[115]

โบสถ์ Branxton เป็นสถานที่ฝังศพบางส่วนจากยุทธการที่ฟลอดเดน^[116]

หลังจากเหตุการณ์ที่ฟลอดเดน เชื่อกันว่าขุนนางชาวสก็อตจำนวนมากถูกนำตัวมาที่เยโทล์มเพื่อฝังศพ เนื่องจากเป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ใกล้ที่สุดในสก็อตแลนด์^[117]

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Battle of Flodden" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2017) (Learn how and when to remove this message)

ค่าลิขสิทธิ์

• เจมส์ที่ 4 กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ (1473–1513, ครองราชย์ 1488–1513) ^{[4] [118] [119] : 21–22}

พระสงฆ์

• วิลเลียม บันช์เจ้าอาวาสแห่งคิลวินนิง
• จอร์จ เฮปเบิร์นบิชอปแห่งหมู่เกาะและผู้ยกย่องอาร์โบรธและไอโอนา^[119]
• เซอร์วิลเลียม โนลลิส ลอร์ดเซนต์จอห์นลอร์ดไฮเฮดเซคเคอร์เรเตอร์แห่งสกอตแลนด์เจ้าอาวาสของทอร์ฟิเชน พรีเซปเตอรี
• ลอเรนซ์ โอลิแฟนท์เจ้าอาวาสแห่งอินชฟาฟเฟรย์^[119]
• อเล็กซานเดอร์ สจ๊วร์ต อาร์ชบิชอปแห่งเซนต์แอนดรูว์และขุนนางแห่งสกอตแลนด์บุตรนอกสมรสของเจมส์ที่ 4 ^[119]

เอิร์ล

• อาร์ชิบัลด์ แคมป์เบลล์ เอิร์ลแห่งอาร์ไกล์คนที่ 2 ^[119]
• จอห์น ดักลาส เอิร์ลแห่งมอร์ตันคนที่ 2
• วิลเลียม เกรแฮม เอิร์ลแห่งมอนโทรสคนที่ 1 ^[119]
• วิลเลียม เฮย์ เอิร์ลแห่งเออร์โรลล์คนที่ 4ลอร์ดไฮคอนสเตเบิลแห่งสกอตแลนด์^[119]
• อดัม เฮปเบิร์น เอิร์ลแห่งบอธเวลล์คนที่ 2ลอร์ดไฮแอดมิรัลแห่งสกอตแลนด์^[119]
• เดวิด เคนเนดี้ เอิร์ลแห่งคาสซิสคนที่ 1 ^[119]
• วิลเลียม เลสลี่ เอิร์ลแห่งโรเธสคนที่ 3 ^[119]
• จอห์น ลินด์เซย์ เอิร์ลแห่งครอว์ฟอร์ดคนที่ 6 ^[119]
• วิลเลียม ซินแคลร์ เอิร์ลแห่งเคธเนสคนที่ 2 ^[119]
• แมทธิว สจ๊วร์ต เอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์ที่ 2 ^[119]

ขุนนางแห่งรัฐสภา

• วิลเลียม บอร์ธวิก ลอร์ดบอร์ธวิกคนที่ 3 ^[119]
• อเล็กซานเดอร์ เอลฟินสโตน ลอร์ดเอลฟินสโตนคนที่ 1 [ ^{119] [120]}
• โรเบิร์ต เออร์สไคน์ ลอร์ดเออร์สไคน์คนที่ 4 ^[119]
• จอห์น เฮย์ ลอร์ดเฮย์แห่งเยสเตอร์คนที่ 2 ^[119]
• จอห์น แม็กซ์เวลล์ ลอร์ดแม็กซ์เวลล์คนที่ 4 ^[119]
• จอห์น รอสส์ ลอร์ดรอสส์ที่ 2 ^[119]
• ยอห์น เซมปิล พระเจ้าเซมปิลที่ 1 ^[119]
• จอร์จ เซตัน ลอร์ดเซตันคนที่ 5 ^[119]
• เฮนรี่ ซินแคลร์ ลอร์ดซินแคลร์คนที่ 4 ^[119]
• แอนดรูว์ สจ๊วร์ต ลอร์ดเอวอนเดลคนที่ 1
• โทมัส สจ๊วร์ต ลอร์ดอินเนอร์มีธคนที่ 2

หัวหน้าเผ่า ขุนนาง และอัศวินอื่นๆ

• อาเบอร์ครอมบี้แห่งเลย์^[119]
• โรเบิร์ต อาร์น็อตแห่งวูดมิลล์ผู้ควบคุมบัญชีแห่งสกอตแลนด์^[119]
• จอห์น บาลโฟร์ แห่งเดนมิลน์ [ ^119]
• แบล็กแอดเดอร์แห่งแบล็กแอดเดอร์ [ ^119]
• บอสเวลล์แห่งบัลมูโต^[119]
• บอสเวลล์แห่งออชินเล็ค [ ^119]
• เซอร์ ดันแคน แคมป์เบลล์ แห่งเกลนอร์ชี^[119]
• จอห์น คาร์เนกี แห่งคินแนร์ด . ^[119]
• อลัน แคธคาร์ท อาจารย์แห่งแคธคาร์ท [ ^119]
  • โรเบิร์ต พี่ชายของข้างบน^[119]
  • จอห์น พี่ชายของเบื้องบน^[119]
• วิลเลียม คาร์^[119]
• โรเบิร์ต คอลวิลล์ ปรมาจารย์แห่งโอชิลทรี [ ^119]
• เซอร์วิลเลียม ค็อกเบิร์นแห่งแลงตันและลูกชายคนโตและทายาทอเล็กซานเดอร์^[119]
• เซอร์โรเบิร์ต คอลวิลล์แห่งโอชิลทรี [ ^119]
• โรเบิร์ต ครอว์ฟอร์ดแห่งออชินาเมส^[119]
• จอห์น ครอว์ฟอร์ดแห่งอาร์ดาก^[119]
• เซอร์โรเบิร์ต ครอว์ฟอร์ดแห่งคิลเบอร์นี
• วิลเลียม คันนิงแฮม ขุนนางลำดับที่ 1 แห่งเครกเอนด์ส
• จอร์จ ดักลาส อาจารย์แห่งแองกัส
• เซอร์วิลเลียม ดักลาสที่ 6 แห่งดรัมแลนริก^[119]
• เซอร์วิลเลียม ดักลาสแห่งเกลนเบอร์วี
• เซอร์ จอห์น ดักลาส ที่ 5 แห่งเมนส์^[119]
• เซอร์ จอห์น ดันบาร์^[119]
• โรเบิร์ต เอลเลียต หัวหน้าเผ่าเอลเลียตคนที่ 13 ^{[119] [121]}
• นิโคลัส โฟเทอริงแฮมแห่งพาวรี
• อาร์ชิบัลด์ เกรแฮม ที่ 3 แห่งการ์ว็อค – ลูกพี่ลูกน้องของกษัตริย์เจมส์^[119]
• จอร์จ เกรแฮม, 1st of Calendar ^[119]
• อเล็กซานเดอร์ กูธรีแห่งคินคัลดรัม และเดวิด ลูกชายของเขา^[119]
• เจมส์ เฮนเดอร์สันแห่งฟอร์ดเดล ไฟฟ์; ลอร์ดจัสติส เคลอร์ก^[119]
• อดัม เฮปเบิร์นแห่งแคร็กกิส^[119]
• เซอร์เดวิด โฮมแห่งเวดเดอร์เบิร์น^[119]
• บ้านคัทเบิร์ตแห่งฟาสต์คาสเซิล [ ^119]
• วิลเลียม ฮอปพริงกิลล์ เจ้าของที่ดินคนที่ 1 แห่งทอร์วูดลี
• เซอร์ แพทริค ฮุสตัน^[119]
• จอห์น ฮันเตอร์ ขุนนางคนที่ 14 แห่งฮันเตอร์สตัน
• วิลเลียม คีธ^[119]
• เซอร์อเล็กซานเดอร์ ลอเดอร์แห่งบลีธอธิการบดีแห่งเอดินบะระ
• เดวิด วิลเลียม และจอร์จ ไลออน สามพี่น้องเขยของอเล็กซานเดอร์ กูธรีแห่งคินคัลดรัม
• อุชเทรด แม็กโดเวลล์ ลอร์ดแห่งการ์ธแลนด์
• เซอร์วิลเลียม แมคเคลแลนแห่งบอมบี มิตรสหายส่วนตัวของกษัตริย์เจมส์ที่ 4
• กิลเบิร์ต แมคเคลแลนแห่งบัลแมนแกน
• แพทริค แมคเคลแลนแห่งเกลสทูน
• เซอร์ เอียน (จอห์น) แม็กฟาร์เลน บารอนแห่งอาร์โรชาร์คนที่ 11 หัวหน้าเผ่าแม็กฟาร์เลนคนที่ 8
• ลาชลัน แม็คลีนหัวหน้าเผ่าแม็คลีน คนที่ 10
• โทมัส เมาล์ แห่งแพนเมียร์ [ ^122]
• จอห์น เมียร์เฮด เจ้าของที่ดินเมียร์เฮด^[123]
• อาร์ชิบัลด์ นาเปียร์แห่งเอดินเบลลี^[124]
• โคลิน โอลิแฟนท์ ปรมาจารย์แห่งโอลิแฟนท์
• อเล็กซานเดอร์ แรมซีย์แห่งดัลฮูซี
• เซอร์ จอห์น แรมซีย์ แห่งทรารินเซียน
• เซอร์วิลเลียม เซตัน หลานชายของเจมส์ที่ 1 แห่งสกอตแลนด์
• เซอร์จอห์นซอมเมอร์วิลล์แห่งแคมบัสเนธาน^[119]
• วิลเลียม วอลเลซ ที่ 11 แห่งเครกีที่ 16 แห่งริกคาร์ตัน^[119]
• เดวิด เวมิสส์ แห่งเวมิสส์^[119]

การทำธุรกรรมทรัพย์สินในภายหลังจำนวนหนึ่งได้ระบุชื่อผู้เสียชีวิต ทะเบียนกฎบัตรราชวงศ์ถูกเก็บรักษาและเผยแพร่เป็นทะเบียนตราประทับแห่งสกอตแลนด์การสู้รบนี้ถูกกล่าวถึงเนื่องจากคำประกาศที่พระเจ้าเจมส์ที่ 4 ทรงทำที่ทวิเซลฮอฟเกี่ยวกับมรดกของทายาทผู้สูญเสียที่อาจเกิดขึ้น ซึ่งยกเว้นค่าธรรมเนียมศักดินา ที่ดินบางส่วนที่ระบุไว้เป็นที่ดินที่ถือครองโดยแมทธิว เอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์ ซึ่งเสียชีวิตในการรบที่ฟลอดเดนฟิลด์ "ในแคมโปเบลลิโกเดฟลอดูน" (ในสนามรบที่ฟลอดเดน) กฎบัตรตราประทับสำคัญอื่นๆ กล่าวถึงแท่นบูชาที่สร้างขึ้นเพื่อรำลึกที่เซนต์ไจลส์ เอดินบะระและผลกระทบของการรบต่อเซลเคิร์กเมืองชายแดน^{[125] [126]}ชื่อเหล่านี้รวมถึงอดัม แฮ็คเก็ต สามีของเฮเลน เมสัน^[127]

The Exchequer Rolls of Scotlandซึ่งเป็นบันทึกรายได้ของราชวงศ์ ยังระบุชื่อของผู้เสียชีวิตด้วย ผู้เช่าเหล่านี้คือผู้เช่าศักดินาที่ถือครองที่ดินจากกษัตริย์และจะจ่ายค่าธรรมเนียมให้กับกระทรวงการคลังโดยตรง ชื่อของชายไร้ที่ดินหรือผู้ที่ถือครองที่ดินจากเจ้าของที่ดินจะไม่ปรากฏในบันทึกนี้ คำนำของ The Exchequer Rolls ฉบับที่ตีพิมพ์ได้ ให้คำอธิบายและแนวทางเกี่ยวกับวลีภาษาละตินต่างๆ ที่ใช้ในการบรรยายถึงการเสียชีวิตในสงคราม

รูปแบบปกติของรายการคือ "qui obiit in bello" (ผู้ที่เสียชีวิตในสงคราม) "in campo bellico" (ในสนามรบ) หรือ "in campo" (ในสนามรบ) แต่รูปแบบอื่นๆ ก็มี "qui obiit sub vixillo regis" (ผู้ที่เสียชีวิตภายใต้ธงของกษัตริย์) ซึ่งอาจหมายถึงว่าชายที่เสียชีวิตถูกสังหารที่ฟลอดเดน หรือ "qui obiit in exercitu ในนอร์ธัมเบอร์แลนด์" (ผู้ที่เสียชีวิตในกองทัพในนอร์ธัมเบอร์แลนด์) ซึ่งอาจบ่งบอกว่าการเสียชีวิตเกิดขึ้นที่อื่นนอกเหนือจากที่ฟลอดเดน หรือสถานที่เสียชีวิตไม่ทราบแน่ชัด ใน Responde Books Sasines (เอกสารเกี่ยวกับทรัพย์สิน) ก่อนหน้านี้ไม่ได้กล่าวถึงการรณรงค์ Sasines ในภายหลังเรียกเหตุการณ์นี้ว่า "bellum" หรือ "campus bellicus" และจนกระทั่งปี 1518 จึงมีการตั้งชื่อฟลอดเดน และหลังจากนั้นก็มีเพียงประมาณครึ่งโหลครั้งเท่านั้น ..., ต้องจำไว้ว่ามีเพียงข้ารับใช้หรือผู้เช่าของกษัตริย์เท่านั้นที่ทิ้งทายาทไว้ในที่ดินในพื้นที่สกอตแลนด์ที่ค่อนข้างเล็กซึ่งกษัตริย์ครอบครองในขณะนั้น โดยคาดว่าชื่อของพวกเขาจะปรากฏในบันทึกปัจจุบัน นอกจากชื่อในรายการต่อไปนี้แล้ว ยังมีกรณีอื่นๆ อีกมากมายที่พวกซาซีนเลือกให้ทายาทของบุคคลที่เราทราบจากแหล่งอื่นๆ ว่าเสียชีวิตที่ฟลอดเดน p.clxii ^[128]

ทหารอังกฤษประมาณสี่สิบห้านายได้รับการสถาปนาเป็นอัศวินโดยเอิร์ลแห่งเซอร์รีย์หลังจากการต่อสู้^[129]เอ็ดเวิร์ด ฮอลล์กล่าวถึงตำแหน่งบางส่วนของพวกเขาในการรุกคืบของกองทัพจากนิวคาสเซิล^[130]

สนามรบยังคงดูเหมือนเดิมมากในสมัยที่เกิดการสู้รบ แต่หนองบึงและไฟไหม้ที่ขัดขวางการรุกคืบของชาวสกอตได้ถูกทำลายไปแล้ว ปัจจุบันอนุสรณ์สถานซึ่งสร้างขึ้นในปี 1910 สามารถไปถึงได้ง่ายจากหมู่บ้าน Branxton โดยเดินตามถนนผ่านโบสถ์เซนต์พอล มีที่จอดรถขนาดเล็กและเส้นทางสนามรบที่มีป้ายบอกทางชัดเจนพร้อมแผ่นป้ายอธิบายซึ่งทำให้เห็นภาพการสู้รบได้ง่าย มีเพียงซุ้มประตูโบสถ์ในยุคกลางที่เชื่อกันว่าฝังพระศพของพระเจ้าเจมส์ที่ 4 หลังจากการสู้รบเท่านั้นที่ยังคงเหลืออยู่ ส่วนที่เหลือเป็นแบบวิกตอเรียน สร้างขึ้นในปี 1849 ในสไตล์ "นอร์มัน"

ในแต่ละปี เมืองโคลด์สตรีมที่อยู่ใกล้เคียงในสกอตแลนด์ จะเฉลิมฉลองการสู้รบที่ฟลอดเดนโดยการขี่ม้าแบบดั้งเดิมไปยังสนามรบ และจัดพิธีรำลึกถึงผู้เสียชีวิตระหว่างการสู้รบใน " สัปดาห์พลเมือง " ของเมือง ซึ่งจัดขึ้นในสัปดาห์แรกของเดือนสิงหาคม

หน้าต่างกระจกสีฟลอดเดนในโบสถ์เซนต์ลีโอนาร์ด มิดเดิลตันซึ่งปัจจุบันอยู่ในเขตเกรตเตอร์แมนเชสเตอร์เป็นที่เลื่องลือกันว่าเป็นที่ตั้งของอนุสรณ์สถานสงครามที่เก่าแก่ที่สุดในบริเตนใหญ่ สร้างขึ้นโดยเซอร์ริชาร์ด แอสเชตันเพื่อรำลึกถึงยุทธการที่ฟลอดเดนและนักธนูจากมิดเดิลตันที่ต่อสู้ในยุทธการนั้น^[131]

วันครบรอบ 50 ปีการสู้รบในปี 2013 ได้รับการรำลึกด้วยโครงการและกิจกรรมต่างๆ ที่นำชุมชนทั้งสองฝั่งชายแดนมารวมกัน^[132]มีโครงการต่างๆ มากมายที่ได้รับทุนจากกองทุน Heritage Lottery Fund จำนวน 887,300 ปอนด์[ 133 ^]ซึ่งรวมถึงการขยายพิพิธภัณฑ์และโบราณคดี Flodden 1513 โครงการ วิจัยและการศึกษาเอกสาร นิทรรศการ และการรำลึกอันเคร่งขรึม

• Marmion: A Tale of Flodden Field (พ.ศ. 2351) บทกวีแบบมหากาพย์จำนวน 6 บทโดยเซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์^[134]
• เรื่องราวการรบที่ฟลอดเดนฟิลด์ซึ่งเล่าจากมุมมองที่แตกต่างกันหลายแบบเป็นหัวข้อของนวนิยายเรื่อง Flodden Fieldโดย Elisabeth McNeill ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2007
• Flodden จากมุมมองของนักยิงธนูชาวยอร์กเชียร์ เป็นหัวข้อของนวนิยายเรื่องTom Fleckโดย Harry Nicholson ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2011
• The Flowers of the Forestนวนิยายอิงประวัติศาสตร์โดยเอลิซาเบธ เบิร์ดบอกเล่าเรื่องราวชีวิตของราชินีมาร์กาเร็ต ทิวดอร์แห่งสกอตแลนด์ และจบลงด้วยการยุทธการที่ฟลอดเดน
• อาเธอร์ ซัลลิแวนแต่งโอเวอร์เจอร์ชื่อOverture Marmion (2410) ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวีของชาวสก็อตต์
• Sunset at Noonเขียนโดย Jane Oliver (พ.ศ. 2498) เป็นเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับชีวิตของเจมส์ที่ 4
• ไม่มีบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่ระบุว่าใครก็ตามจากเผ่า Munroเข้าร่วมในสมรภูมิ Flodden Field อย่างไรก็ตาม มีประเพณีเก่าแก่ที่ระบุว่าเผ่า Munro แห่ง Argyll สืบเชื้อสายมาจากผู้รอดชีวิตจากเผ่า Flodden หนึ่งในลูกหลานเหล่านี้คือNeil Munro [ ^135]

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (March 2021) (Learn how and when to remove this message)

• สารคดีชุดTwo Men in a Trench ของอังกฤษ ยังนำเสนอการสู้รบในซีซั่นแรกอีกด้วย โดยให้ภาพที่ชัดเจนของสิ่งที่เกิดขึ้น และอธิบายพลวัตของการสู้รบ แสดงให้เห็นจุดอ่อนและจุดแข็งของอาวุธที่ใช้ เป็นต้น
• ซีซั่นที่สองของซีรีส์ทางโทรทัศน์ เรื่อง The Spanish Princess ของ ช่อง Starzนำเสนอฉากการต่อสู้ โดยตัวละครหลักอย่างแคทเธอรีนแห่งอารากอนซึ่งกำลังอยู่ในสนามรบในฐานะผู้นำกองทหารอังกฤษในขณะที่เธอกำลังตั้งครรภ์ สถานที่ถ่ายทำคือเนินเขาเมนดิปในซัมเมอร์เซ็ต

• เพอร์ซี่ โฟลิโอ
• ขี่รถที่เซลเคิร์กคอมมอน
• เทอริบัส เย เทอริ โอดิน

บันทึกการสู้รบครั้งแรกเป็นภาษาอังกฤษ แหล่งข้อมูลร่วมสมัยเหล่านี้ได้แก่บทความของ Bataill bitwix the Kinge of Scottes และ therle of Surrey ใน Brankstone Fieldซึ่งกล่าวกันว่าเป็นรายงานภาคสนาม จดหมายข่าวของ Brian Tuke ถึง Cardinal Bainbridge บทกวีภาษาอิตาลีLa Rotta de Scosesiซึ่งบางส่วนอิงจากจดหมายของ Tuke แผ่นข่าวที่พิมพ์ในลอนดอนชื่อThe Trewe Encountreแผ่นข่าวที่หายไปอีกแผ่นที่พิมพ์โดย Richard Pynson ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลที่ใช้ในChronicle ของ Edward Hall แหล่งข้อมูลเหล่านี้เปรียบเทียบกันในรายงาน English Heritage ปี 1995

• Grafton, Richard , Grafton's Chronicle, or History of England: The Chronicle at Large, 1569, เล่ม 2, ลอนดอน (1809) หน้า 268–277
• ฮอลล์, เอ็ดเวิร์ด , พงศาวดารแห่งอังกฤษ, (1809) หน้า 561–565
• Giovio, Paolo , Pauli Jovii historiarum sui temporis, (1549), หน้า 505–528 (ละติน)
• Pitscottie, Robert Lindsay of, The History and Chronicles of Scotland, เล่ม 1, เอดินบะระ (พ.ศ. 2357) หน้า 264–282
• การเผชิญหน้าของ Trewe หรือ Batayle Lately Don ระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ ฯลฯ Flaque (1513) ใน Petrie, George, 'บันทึกของ Floddon ในต้นฉบับ 'Trewe Encountre'' Proceedings of the Society of Antiquaries Scotland, vol. 7, Edinburgh (1866–7), 141–152
• Letters & Papers Henry VIII , vol.1, (1920) สำหรับบทความของ Batailและจดหมายของ Tuke, Calendar State Papers Venice , vol. 2 (1867) และดูCalendar State Papers Milan , vol. 1 (1912)
• La Rotta de Scosesi , ใน, Mackay Mackenzie, W., ความลับของ Flodden , (1931)
• Barr, N., Flodden 1513 , 2001.
• Barret, CB, การต่อสู้และสนามรบในอังกฤษ , 2439
• Bingham, C., "Flodden and its Aftermath", ในThe Scottish Nation , ed. G. Menzies, 1972.
• Burke's Landed Gentry แห่งสกอตแลนด์ภายใต้การนำของ Henderson แห่ง Fordell
• Caldwell, DH, สงครามและนักรบของสกอตแลนด์ , Edinburgh TSO (1998) ISBN 0-11-495786-X 
• เอลเลียต ฟิตซ์วิลเลียม (1911) การรบที่ฟลอดเดนและการโจมตีในปี ค.ศ. 1513 เอดินบะระ: แอนดรูว์ เอลเลียต
• Ellis, Henry, ed., Original Letters Illustrative of English History, 1st Series, vol. 1, Richard Bentley, London (1825) pp. 82–99, จดหมายของแคทเธอรีนแห่งอารากอน
• Ellis, Henry, ed., Original Letters Illustrative of English History, 3rd Series, vol.1, Richard Bentley, London (1846) pp. 163–164, Dr. William Knight to Cardinal Bainbridge, 20 กันยายน 1513, Lille (ละติน)
• รายงานสนามรบมรดกอังกฤษ: Flodden, (1995), 13 หน้า
• กูดวิน, จอร์จ (2013). Fatal Rivalry: Flodden 1513.ฟีนิกซ์ (Orion Books Ltd). ISBN 978-1-78022-136-6-
• เกรแฮม, แฟรงค์ (1988). ยุทธการทางเหนืออันโด่งดัง . สำนักพิมพ์บัตเลอร์. ISBN 0-946928-21-5-
• Grummit, DAvid (มกราคม 2018) "Flodden 1513: การตรวจสอบสงครามอังกฤษอีกครั้งในช่วงปลายยุคกลาง" วารสารประวัติศาสตร์การทหาร 82 ( 1): 9–28 ISSN  0899-3718
• ฮัลแลม-เบเกอร์, ไคลฟ์ (2012). ยุทธการที่ฟลอดเดน: อย่างไรและเพราะเหตุใดโครงการ Remembering Floden ISBN 978-0-9573313-0-3-
• Hodgkin, T., "การต่อสู้ของ Flodden", ในArcaeologia Aeliania , เล่ม. 16 พ.ย. 2437
• ไนท์ลีย์, ชาร์ลส์ (1975). ฟลอดเดน: สงครามแองโกล-สก็อตแลนด์ ค.ศ. 1513สำนักพิมพ์อัลมาร์กISBN 978-0-85524-219-0-
• หนัง, GFT, "The Battle of Flodden", ในHistory of the Berwickshire Naturalists Club , เล่ม 25, 1933
• แมคดูกัลล์, เอ็น., เจมส์ที่ 4 , 2532.
• Mackie, JD , "กองทัพอังกฤษที่ฟลอดเดน" ในMiscellany of the Scottish History Societyเล่ม 8 1951
• Mackie, JD, "The Auld Alliance and the Battle of Flodden" ในTransactions of the Franco-Scottish Society , พ.ศ. 2378
• Paterson, Raymond Campbell (1997). My Wound is Deep: A History of the Later Anglo-Scottish Wars, 1380–1560เอดินบะระ: John Donald Publishers Ltd. ISBN 0-85976-465-6-
• รีส, ปีเตอร์ (2003) Flodden: โศกนาฏกรรมของชาวสก็อต เอดินบะระ: Birlinn Ltd. ISBN 978-1-78027-171-2-
• โรส, เอ็ดเวิร์ด พีเอฟ; เมเธอร์, เจดี, บรรณาธิการ (2012). Military Aspects of Hydrogeology. ลอนดอน: The Geological Society. ISBN 978-1-86239-340-0-
• Roth, Erik (2012). With a Bended Bow: Archery in Medieval and Renaissance Europe . สตรูด กลอสเตอร์เชียร์: The History Press Ltd. ISBN 978-0-7524-6355-1-
• Sadler, John, Flodden 1513: ความพ่ายแพ้ครั้งยิ่งใหญ่ของสกอตแลนด์, Osprey Publishing ( พฤษภาคม2549), Campaign Series 168; 96 หน้า; ISBN 978-1-84176-959-2 
• สตีเฟน, เรฟ. ดับเบิลยูเอ็ม (1921), เรื่องราวของอินเวอร์คีธิงและโรไซธ์ . บรรณานุกรมอังกฤษ ฉบับที่ 0190370.f.78
• เทย์เลอร์, ไอดา แอชเวิร์ธ (1913). ชีวิตของเจมส์ที่ 4. ลอนดอน: ฮัทชินสันแอนด์โค.
• ทักเกอร์ เมลวิน เจ. (1964) ชีวประวัติของโทมัส ฮาวเวิร์ด เอิร์ลแห่งเซอร์เรย์และดยุกที่สองแห่งนอร์ฟอล์ก 1443–1524เดอะเฮก: สำนักพิมพ์มูตง
• ไวท์ RH (พ.ศ. 2402) การรบที่ฟลอดเดน ในArchaeologia Aelianiaฉบับที่ 3 ก.ค. 1859
• White, RH (1862) White's List in Archaeologia Aeliana หรือ Miscellaneous Tracts: Volume 6 (1862) หน้า 69–79

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับ ยุทธการที่ Flodden Field ที่วิกิมีเดียคอมมอนส์
• งานที่เกี่ยวข้องกับเอดินบะระหลังจากฟลอดเดนที่วิกิซอร์ส
• หอจดหมายเหตุแห่งชาติสกอตแลนด์
• เรื่องราวการต่อสู้จากประวัติศาสตร์ในอดีตของเรา
• บทกวี Flodden ของJohn Skelton เรื่อง A Ballade of the Scottyshe Kynge
• สัปดาห์พลเมืองโคลด์สตรีม กิจกรรมประจำปีพร้อมขบวนแห่รำลึกถึง Flodden Memorial
• อนุสรณ์สถานแห่งการรบที่ฟลอดเดน พาสสเคป
• บันทึกของเซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์เกี่ยวกับบทบาทของเลิร์ดแห่งเมียร์เฮดที่ปกป้องเจมส์ที่ 4 ในยุทธการที่ฟลอดเดน

• โครงการพิพิธภัณฑ์นิเวศชุมชน Flodden 1513
• Flodden 1513 โครงการ Flodden ที่น่าจดจำ
• ครบรอบ 500 ปีเมืองฟลอดเดน (2013): ติดตามโครงการขุดค้นทางโบราณคดีของชุมชนในและรอบๆ สนามรบเมืองฟลอดเดน
• The Flooers O' The Forest ซีดีรวบรวมเพลงและดนตรีของ Flodden จาก Greentrax Recordings
• www.iFlodden.info
• [1]

55°37′37″N 2°10′31″W / 55.62693°N 2.1753°W / 55.62693; -2.1753