อีสต์บอร์น


เมืองในซัสเซกซ์ ประเทศอังกฤษ

เมืองและเขตปกครองในประเทศอังกฤษ
อีสต์บอร์น
เขตอีสต์บอร์น
อีสต์บอร์น
กระท่อมชายหาดด้านหน้าสถานีรถไฟ หลัก วงดนตรีประวัติศาสตร์ท่าเรือ Sovereign ศาลากลางเมืองและท่าเทียบเรือ
พิกัดภูมิศาสตร์: 50°46′N 0°17′E / 50.77°N 0.28°E / 50.77; 0.28
รัฐอธิปไตยสหราชอาณาจักร
ประเทศที่เป็นองค์ประกอบอังกฤษ
ภูมิภาคภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ
เทศมณฑลนอกเขตมหานครอีสต์ซัสเซ็กซ์
สถานะเขตนอกเขตมหานคร
รัฐบาล
 •  ส.ส.Josh Babarinde (ส.ส. เสรีนิยมเดโมแครต )
พื้นที่
 • ทั้งหมด
17 ตร.ไมล์ (44 ตร.กม. )
 • อันดับอันดับที่ 252 (จากทั้งหมด 296)
ประชากร
 (สำมะโนประชากรปี 2564)
 • ทั้งหมด
101,689 [1]
 • อันดับอันดับที่ 238 (จากทั้งหมด 296)
 • ความหนาแน่น6,000/ตร.ไมล์ (2,315/ ตร.กม. )
ชาติพันธุ์( 2021 )
[1] [2]
 •  กลุ่มชาติพันธุ์
ศาสนา(2021)
[1]
 •  ศาสนา
เขตเวลาเวลา UTC0 ( GMT )
 • ฤดูร้อน ( DST )เวลามาตรฐานสากล ( UTC+1 )
รหัสไปรษณีย์
รหัสพื้นที่01323
รหัส ONS21UC (ออนเอส)
E07000061 (จีเอสเอส)
อ้างอิงกริด OSทีวี608991
เว็บไซต์สภาเมืองอีสต์บอร์นที่www.lewes-eastbourne.gov.uk

อีสต์บอร์น ( / ˈ s t b ɔːr n / ) เป็นเมืองและรีสอร์ทริมทะเลในEast Sussexบนชายฝั่งทางใต้ของอังกฤษ ห่างจากBrightonและห่างจาก London ไปทางใต้ 54 ไมล์ (87 กม.) นอกจากนี้ยังเป็นเขตการปกครองท้องถิ่นที่มีสถานะเป็นเขตเทศบาลEastbourne อยู่ทางทิศตะวันออกของBeachy Headซึ่งเป็นหน้าผาหินปูนที่สูงที่สุดในบริเตนใหญ่ และเป็นส่วนหนึ่งของEastbourneDownland Estate

บริเวณริมทะเลประกอบด้วยโรงแรมวิกตอเรียน เป็นส่วนใหญ่ ท่าเทียบเรือโรง ละคร หอศิลป์ร่วมสมัย ป้อมปราการ สมัย นโปเลียนและพิพิธภัณฑ์การทหารแม้ว่าอีสต์บอร์นจะเป็นเมืองใหม่ แต่ก็มีหลักฐานการอยู่อาศัยของมนุษย์ในพื้นที่ตั้งแต่ยุคหินเมืองนี้เติบโตขึ้นเป็นแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยม โดยส่วนใหญ่ต้องขอบคุณวิลเลียม คาเวนดิช เจ้าของที่ดินที่มีชื่อเสียง ซึ่งต่อมากลายเป็นดยุคแห่งเดวอนเชียร์ คาเวนดิชได้แต่งตั้งสถาปนิกเฮนรี่ เคอร์รีให้ออกแบบผังถนนสำหรับเมือง แต่ไม่ใช่ก่อนที่จะส่งเขาไปยังยุโรปเพื่อหาแรงบันดาลใจ สถาปัตยกรรมที่ผสมผสานกันนี้มีลักษณะแบบวิกตอเรียน โดยทั่วไป และยังคงเป็นคุณลักษณะสำคัญของอีสต์บอร์น[3]

เนื่องจากเป็นเมืองตากอากาศริมทะเล อีสต์บอร์นจึงมีรายได้จากการท่องเที่ยวเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ โดยรายได้จากการท่องเที่ยวริมทะเลแบบดั้งเดิมนั้นเพิ่มขึ้นจากการประชุม กิจกรรมสาธารณะ และการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม อุตสาหกรรมหลักอื่นๆ ในอีสต์บอร์น ได้แก่ การค้าและการค้าปลีก การดูแลสุขภาพ การศึกษา การก่อสร้าง การผลิต วิทยาศาสตร์และเทคนิคระดับมืออาชีพ[4]

ประชากรของเมืองอีสต์บอร์นกำลังเพิ่มขึ้น โดยระหว่างปี 2001 ถึง 2011 จำนวนประชากรเพิ่มขึ้นจาก 89,800 คนเป็น 99,412 คน สำมะโนประชากรปี 2011 แสดงให้เห็นว่าอายุเฉลี่ยของผู้อยู่อาศัยลดลง เนื่องจากเมืองนี้ดึงดูดนักเรียน ครอบครัว และผู้ที่เดินทางไปทำงานที่ลอนดอนและไบรตัน[5]ในสำมะโนประชากรปี 2021 ประชากรของเมืองอีสต์บอร์นอยู่ที่ 101,689 คน[1] [6]

ประวัติศาสตร์

ก่อนโรมัน

มีการค้นพบ เหมืองหินเหล็กไฟและ โบราณวัตถุ จากยุคหินในชนบทโดยรอบของEastbourne Downs

มีการค้นพบแหล่งโบราณคดียุคสำริดที่มีความสำคัญระดับชาติในทะเลสาบ Hydneye ที่เมือง Shinewaterเมื่อปีพ.ศ. 2538 [7]

เชื่อกันว่าชาว เคลต์ได้ตั้งถิ่นฐานอยู่ในพื้นที่อีสต์บอร์นดาวน์แลนด์เมื่อ 500 ปี ก่อนคริสตกาล[8]

ยุคโรมัน

มี ซาก โรมันฝังอยู่ใต้เมือง เช่น ห้องอาบน้ำโรมันและทางเดินระหว่างท่าเรืออีสต์บอร์นและป้อมปราการเรดเอาต์ นอกจากนี้ยังมีวิลล่าโรมันใกล้ทางเข้าท่าเรือและโรงแรมควีนส์ในปัจจุบัน[9]

ในปีพ.ศ. 2496 ( ค.ศ. 2486) ได้มีการค้นพบ โครงกระดูกของผู้หญิงที่อาศัยอยู่ราวปี ค.ศ. 748 (ค.ศ. 748)  ในบริเวณใกล้Beachy HeadบนEastbourne Downland Estate ในปีพ.ศ. 2557 (ค.ศ. 2014) พบว่าเป็นโครงกระดูกของสตรีวัย 30 ปีที่เติบโตในEast Sussexแต่มีพันธุกรรมที่สืบทอดมาจากแอฟริกาใต้สะฮารา ทำให้เธอมีผิวสีดำและโครงกระดูกที่มีโครงสร้างแบบแอฟริกัน[10]บรรพบุรุษของเธอมาจากบริเวณใต้ทะเลทรายซาฮารา ในช่วงเวลาที่จักรวรรดิโรมันขยายอาณาเขตออกไปไกลถึงแอฟริกาเหนือเท่านั้น[11]ปัจจุบัน โครงกระดูกเหล่านี้ได้รับการทดสอบ DNA แล้วและพบว่ามีต้นกำเนิดมาจากไซปรัสไม่ใช่แอฟริกาใต้สะฮารา[12]

ยุคแองโกล-แซกซอน

กฎบัตรแองโกล-แซกซอนเมื่อราวปีค.ศ. 963 บรรยายถึงท่าเรือและลำธารที่เบิร์น

ชื่อเดิมมาจาก 'Burne' หรือลำธารที่ไหลผ่านบริเวณเมืองเก่าของ Eastbourne ในปัจจุบัน สิ่งเดียวที่สามารถเห็นได้เกี่ยวกับ Burne หรือ Bourne คือสระน้ำขนาดเล็กในสวน Motcombe แหล่งน้ำที่ไหลเอื่อยๆ นี้มีรูปปั้นของเนปจูนเฝ้าอยู่[ 13 ]สวน Motcombe มองเห็นโบสถ์ St. Mary ซึ่งเป็นโบสถ์นอร์มันที่กล่าวกันว่าตั้งอยู่บนสถานที่พบปะของชาวแซกซอน ซึ่งเป็นที่มาของชื่อ Motcombe

ในปี 2014 ดาร์ริน ซิมป์สัน นักตรวจจับโลหะในท้องถิ่นพบเหรียญที่ผลิตขึ้นในรัชสมัยของพระเจ้าเอเธลเบิร์ตที่ 2 แห่งอังกฤษตะวันออก (สิ้นพระชนม์ในปี 794) ในทุ่งหญ้าใกล้เมือง เชื่อกันว่าการผลิตเหรียญเหล่านี้อาจทำให้พระเจ้าออฟฟาแห่งเมอร์เซีย ตัดศีรษะของเอเธลเบิร์ต เนื่องจากเหรียญนี้ถูกตีขึ้นเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งอิสรภาพ[14]คริสโตเฟอร์ เวบบ์ ผู้เชี่ยวชาญได้อธิบายถึงเหรียญนี้ว่า "การค้นพบใหม่นี้ถือเป็นส่วนเสริมที่สำคัญและไม่คาดคิดสำหรับประวัติศาสตร์เหรียญของอังกฤษในศตวรรษที่ 8" [15]

ยุคนอร์มัน

หลังจากที่ชาวนอร์มันพิชิต ดินแดน ร้อยแห่งที่ปัจจุบันคืออีสต์บอร์น ก็ตกอยู่ภายใต้การปกครองของโรเบิร์ต เคานต์แห่งมอร์เทนพี่ชายต่างมารดาของวิลเลียมผู้พิชิตDomesday Bookระบุพื้นที่ไถนา 28 แห่ง โบสถ์ โรงสีน้ำ แหล่งประมง และแอ่งเกลือ[16]

หนังสือกล่าวถึงพื้นที่ดังกล่าวว่า 'บอร์น' คำว่า 'อีสต์' ถูกเพิ่มเข้าไปในคำว่า 'บอร์น' ในศตวรรษที่ 13 ทำให้เมืองนี้ถูกเปลี่ยนชื่อ[13]

โบสถ์เซนต์แมรี่ เมืองเก่า อีสต์บอร์น

ยุคกลาง

ใน ปี ค.ศ. 1315–1316 บาร์โธโลมิว เดอ แบดเลสเมียร์ได้รับสัมปทานให้เปิดตลาดประจำสัปดาห์ ซึ่งส่งผลให้เขาได้รับการยกย่องในฐานะขุนนางแห่งคฤหาสน์ และส่งผลดีต่ออุตสาหกรรมในท้องถิ่น[17] ในยุคกลาง พระเจ้าเฮนรีที่ 1 เสด็จเยือนเมืองนี้ และในปี ค.ศ. 1324 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2เสด็จเยือนเมืองนี้[9]หลักฐานของอดีตในยุคกลางของเมืองอีสต์บอร์นสามารถพบเห็นได้ในโบสถ์เซนต์แมรี่ในศตวรรษที่ 12 [18]และคฤหาสน์ที่ชื่อว่าบอร์นเพลซ

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 Bourne Place เป็นบ้านของครอบครัว Burton [19]ซึ่งได้ซื้อที่ดินส่วนใหญ่ที่เป็นที่ตั้งของเมืองในปัจจุบัน คฤหาสน์หลังนี้เป็นของDuke of Devonshire และได้รับการปรับปรุงใหม่ครั้งใหญ่ใน ยุคจอร์เจียนตอนต้นเมื่อเปลี่ยนชื่อเป็นCompton Placeเป็นหนึ่งในสองอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียน ระดับ 1 ในเมือง[20]

อีสต์บอร์นมีความเกี่ยวข้องกับคอร์นิช[ จำเป็นต้องชี้แจง ]โดยเห็นได้ชัดเจนที่สุดจากไม้กางเขนสูงของ คอร์นิช ในบริเวณสุสานของโบสถ์เซนต์แมรี่ ซึ่งนำมาจากสถานที่ที่ไม่ระบุในคอร์นวอลล์[21] [22]

ยุคจอร์เจียน

ในปี ค.ศ. 1752 ริชาร์ด รัสเซลล์ได้เขียนวิทยานิพนธ์ยกย่องคุณประโยชน์ทางการแพทย์ของชายฝั่งทะเล ทัศนะของเขาเป็นประโยชน์อย่างมากต่อชายฝั่งทางใต้ และในเวลาต่อมา อีสต์บอร์นก็ได้รับการขนานนามว่าเป็น "จักรพรรดินีแห่งแหล่งน้ำ" [23]

การอ้างสิทธิ์ครั้งแรกของอีสต์บอร์นในฐานะสถานที่ตากอากาศริมทะเลเกิดขึ้นหลังจากการเยือนในช่วงวันหยุดฤดูร้อนของพระราชโอรสธิดาทั้งสี่ของกษัตริย์จอร์จที่ 3ในปี พ.ศ. 2323 (เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดและออคเทเวียสและเจ้าหญิง เอลิ ซาเบธและโซเฟีย ) [24]

ในปี 1793 หลังจากการสำรวจแนวป้องกันชายฝั่งทางตะวันออกเฉียงใต้ ได้รับการอนุมัติให้วางตำแหน่งของทหารราบและปืนใหญ่เพื่อป้องกันอ่าวระหว่าง Beachy Head และ Hastings จากการโจมตีของฝรั่งเศสหอคอย Martello จำนวน 14 แห่ง ถูกสร้างขึ้นตามแนวชายฝั่งตะวันตกของอ่าว Pevenseyและต่อเนื่องไปจนถึงหอคอย 73 ซึ่งก็คือหอคอย Wish Tower ที่ Eastbourne หอคอยเหล่านี้หลายแห่งยังคงอยู่ หอคอย Wish Tower เป็นองค์ประกอบสำคัญของชายฝั่งทะเลของเมืองและเป็นหัวข้อของภาพวาดโดยJames Sant RA [25]และส่วนหนึ่งของหอคอย 68 เป็นชั้นใต้ดินของบ้านบน St. Antony's Hill ระหว่างปี 1805 ถึง 1807 ป้อมปราการที่รู้จักกันในชื่อEastbourne Redoubtถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นค่ายทหารและคลังเก็บของ และติดตั้งปืนใหญ่ 10 กระบอก[26]

ความเชื่อมโยงกับอินเดียปรากฏในรูปแบบของอนุสรณ์สถาน Lushington ในศตวรรษที่ 18 ซึ่งตั้งอยู่ที่เซนต์แมรี่เช่นกัน โดยสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงผู้รอดชีวิตจาก โศกนาฏกรรม หลุมดำแห่งกัลกัตตา ซึ่งนำไปสู่การที่ อังกฤษ สามารถพิชิตเบงกอล ได้

มีรายงานว่า ริชาร์ด เทรวิธิคผู้ประดิษฐ์หัวรถจักรไอน้ำ เคยมาพักที่นี่ช่วงหนึ่ง[27]

Bourne Stream ไหลผ่าน Motcombe Gardens

อีสต์บอร์นยังคงเป็นพื้นที่ที่มีชุมชนเล็กๆ ในชนบทจนกระทั่งศตวรรษที่ 19 หมู่บ้านหรือหมู่บ้านเล็กสี่แห่งตั้งอยู่ในพื้นที่ของเมืองในปัจจุบัน ได้แก่ เบิร์น (หรือเพื่อให้แตกต่างจากหมู่บ้านอื่นๆ ที่มีชื่อเดียวกัน อีสต์บอร์น) ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อโอลด์ทาวน์ และล้อมรอบเบิร์น (ลำธาร) ซึ่งไหลผ่านบริเวณอุทยานม็อตคอมบ์ในปัจจุบัน มีดส์ ซึ่งเป็นจุดที่แม่น้ำดาวน์ส์ไหลลงสู่ชายฝั่ง เซาท์บอร์น (ใกล้กับศาลากลางเมือง) และชุมชนชาวประมงที่รู้จักกันในชื่อซีเฮาส์ ซึ่งตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของท่าเทียบเรือในปัจจุบัน[26]

ยุควิกตอเรีย

เมื่อกลางศตวรรษที่ 19 พื้นที่ส่วนใหญ่ตกอยู่ในมือของเจ้าของที่ดินสองคน ได้แก่จอห์น เดวีส์ กิลเบิร์ต ( ตระกูล เดวีส์-กิลเบิร์ตยังคงเป็นเจ้าของที่ดินส่วนใหญ่ในอีสต์บอร์นและอีสต์ดีน ) และวิลเลียม คาเวนดิช เอิร์ลแห่งเบอร์ลิงตัน[21]

ทรัพย์สินของครอบครัวกิลเบิร์ตมีมาตั้งแต่ช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 18 เมื่อทนายความนิโคลัส กิลเบิร์ตแต่งงานกับทายาทของตระกูลเอเวอร์สฟิลด์และกิลเดรดจ์[28] (ตระกูลกิลเดรดจ์เป็นเจ้าของพื้นที่ส่วนใหญ่ของอีสต์บอร์นในปี ค.ศ. 1554 ในที่สุดตระกูลกิลเบิร์ตก็ได้ซื้อคฤหาสน์กิลเดรดจ์เป็นของตนเอง ปัจจุบันชื่อกิลเดรดจ์ยังคงดำรงอยู่ในสวนสาธารณะที่มีชื่อเดียวกัน) [29]

แผนการสร้างเมืองเบอร์ลิงตันในช่วงแรกถูกยกเลิกไป แต่ในวันที่ 14 พฤษภาคม 1849 ทางรถไฟลอนดอน ไบรตัน และเซาท์โคสต์ก็มาถึงและได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม เมื่อทางรถไฟมาถึง เมืองก็เติบโตอย่างรวดเร็ว

Cavendish ซึ่งปัจจุบันเป็นดยุคแห่งเดวอนเชียร์ คนที่ 7 ได้ว่าจ้างHenry Curreyในปี 1859 เพื่อวางแผนสำหรับเมืองใหม่ทั้งหมด ซึ่งเป็นเมืองตากอากาศที่สร้างขึ้น "สำหรับสุภาพบุรุษโดยสุภาพบุรุษ" เมืองนี้เติบโตอย่างรวดเร็วจากประชากรไม่ถึง 4,000 คนในปี 1851 เป็นเกือบ 35,000 คนในปี 1891 ในปี 1883 เมืองนี้ได้รับการจัดตั้งเป็นเขตเทศบาลและเปิดทำการศาลากลางที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะในปี 1886 [23]ช่วงเวลาแห่งการเติบโตและการพัฒนาที่สง่างามนี้ดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายทศวรรษ

ศตวรรษที่ 20

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Summerdown Camp ซึ่งเป็นศูนย์พักฟื้นได้เปิดทำการในปี 1915 ใกล้กับ South Downs เพื่อรักษาทหารที่ได้รับบาดเจ็บระหว่างสงครามสนามเพลาะหรือป่วยหนัก ถือเป็นศูนย์พักฟื้นประเภทนี้ที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรในช่วงสงครามครั้งนี้ โดยรักษาผู้บาดเจ็บได้ 150,000 คน และ 80% สามารถกลับมาสู้รบได้ ศูนย์พักฟื้นแห่งนี้ถูกรื้อถอนในปี 1920 ในปี 2015 มีการจัดนิทรรศการเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของค่ายนี้ที่เมืองอีสต์บอร์นเป็นเวลาหลายเดือน[30]

ในปีพ.ศ. 2469 พระราชบัญญัติ Eastbourne Corporation Act ทำให้เกิดการจัดตั้งEastbourne Downland Estate

การเสด็จเยือนของกษัตริย์จอร์จที่ 5และพระราชินีแมรี่ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2478 ได้รับการรำลึกถึงโดยแผ่นป้ายบนชาเลต์หมายเลข 2 ที่โฮลีเวลล์[31]

Wish Tower Martello Towerในอีสต์บอร์น

สงครามโลกครั้งที่ 2ทำให้เกิดความเปลี่ยนแปลง[32]ในตอนแรก เด็กๆ ถูกอพยพไปยังอีสต์บอร์นโดยสันนิษฐานว่าพวกเขาจะปลอดภัยจากระเบิดของเยอรมัน แต่ไม่นาน พวกเขาก็ต้องอพยพอีกครั้ง เพราะหลังจากการล่มสลายของฝรั่งเศสในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2483 คาดว่าเมืองนี้จะตั้งอยู่ในเขตรุกราน[33]ส่วนหนึ่งของปฏิบัติการซีไลออนแผนการรุกรานของเยอรมัน คาดการณ์ว่าจะขึ้นบกที่อีสต์บอร์น[34]ผู้คนจำนวนมากแสวงหาความปลอดภัยจากชายฝั่งและปิดบ้านเรือนของตน[32]ข้อจำกัดสำหรับผู้มาเยือนบังคับให้ต้องปิดโรงแรมส่วนใหญ่ และโรงเรียนประจำเอกชนก็ถูกย้ายออกไป[32]ต่อมา อาคารว่างเปล่าเหล่านี้หลายแห่งถูกกองทัพเข้ายึดครอง[32]กองทัพเรืออังกฤษจัดตั้งโรงเรียนสอนอาวุธใต้น้ำ[35]และกองทัพอากาศอังกฤษดำเนินการสถานีเรดาร์ที่ Beachy Head [23]และบนหนองบึงใกล้Pevensey [36] ทหารแคนาดาหลายพัน นาย ถูกส่งไปประจำการในและรอบๆ อีสต์บอร์นตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 จนถึงช่วงก่อนวันดีเดย์ [ 32] หน่วยของหน่วย คอมมานโดหมายเลข 3 (ชาวยิว) ที่เป็นความลับและมีประสิทธิภาพสูงซึ่งประกอบด้วยผู้ลี้ภัยชาวออสเตรียและเยอรมันเชื้อสายยิวที่พูดภาษาเยอรมันโดยกำเนิด ได้รับการฝึกฝนในอีสต์บอร์น[37] เมืองนี้ได้รับความทุกข์ทรมานอย่างหนักในช่วงสงคราม โดยอาคารในสมัยวิกตอเรียและเอ็ดเวิร์ดจำนวนมากได้รับความเสียหายหรือถูกทำลายจากการโจมตีทางอากาศ แท้จริงแล้ว เมื่อสิ้นสุดความขัดแย้ง กระทรวงมหาดไทยได้กำหนดให้เมืองนี้เป็น "เมืองที่ถูกโจมตีมากที่สุดในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้" [38]สถานการณ์เลวร้ายเป็นพิเศษระหว่างเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2485 ถึงมิถุนายน พ.ศ. 2486 โดยมีเครื่องบินขับไล่โจมตีและทิ้งระเบิดที่ประจำการอยู่ในฝรั่งเศสตอนเหนือโจมตีแบบกระชั้นชิด[39]ในท้ายที่สุด พลเรือน 187 คนเสียชีวิตในเขตนี้จากการกระทำของศัตรู[40]

ในช่วงฤดูร้อนของปี 1956 เมืองนี้ได้รับความสนใจจากทั้งประเทศและทั่วโลก[41]เมื่อJohn Bodkin Adamsซึ่งเป็นแพทย์ทั่วไปที่ดูแลผู้ป่วยที่ร่ำรวยในเมือง ถูกจับกุมในข้อหาฆาตกรรมหญิงม่ายชรามีข่าวลือแพร่สะพัดตั้งแต่ปี 1935 [41]เกี่ยวกับความถี่ในการมีชื่อเขาอยู่ในพินัยกรรมของผู้ป่วย (132 ครั้งระหว่างปี 1946 และ 1956 [41] ) และของขวัญที่เขาได้รับ (รวมถึงรถยนต์โรลส์-รอยซ์ สองคัน ) ตัวเลขของการฆาตกรรมมากถึง 400 คดีถูกรายงานในหนังสือพิมพ์ของอังกฤษและต่างประเทศ[42]แต่หลังจากการพิจารณาคดีที่ขัดแย้งกันที่Old Baileyซึ่งครอบงำประเทศ[42]เป็นเวลา 17 วันในเดือนมีนาคม 1957 Adams ก็ถูกตัดสินว่าไม่มีความผิด เขาถูกไล่ออก[43]เป็นเวลาสี่ปีแต่กลับมาประกอบอาชีพที่เมืองอีสต์บอร์นอีกครั้งในปี พ.ศ. 2504 ตาม เอกสารของ สกอตแลนด์ยาร์ดคาดว่าเขาฆ่าคนไข้ไปแล้วถึง 163 รายในพื้นที่อีสต์บอร์น[41]

อีสต์บอร์นจากที่นั่งในสวนสาธารณะของ ลอร์ด จี . คาเวนดิช จอห์น นิกสัน 1787

หลังสงคราม การพัฒนายังคงดำเนินต่อไป รวมถึงการเติบโตของเมืองเก่าบนเนินเขา (Green Street Farm Estate) และที่อยู่อาศัยของHampden Park , Willingdon Trees และLangneyในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการรื้อถอน Pococks คฤหาสน์ศตวรรษที่ 15 ในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือ Rodmill Housing Estate และการอนุญาตการวางผังเมืองสำหรับอาคารสูง 19 ชั้นที่ปลายด้านตะวันตกของชายฝั่งทะเล โครงการหลังนี้ (South Cliff Tower) ดำเนินการแล้วเสร็จในปี 1965 แม้จะมีการประท้วงอย่างหนักจาก Eastbourne and District Preservation Committee ซึ่งจัดตั้งขึ้นใหม่ ซึ่งต่อมากลายเป็น Eastbourne Civic Society และเปลี่ยนชื่อเป็น Eastbourne Society ในปี 1999 นักอนุรักษ์ในพื้นที่ยังล้มเหลวในการป้องกันไม่ให้มีการก่อสร้างศูนย์การ ประชุมและวันหยุด TGWU ที่เคลือบกระจก (อาคารปัจจุบันเปิดดำเนินการเป็น The View Hotel) แต่ประสบความสำเร็จในการซื้อPolegate Windmillจึงช่วยไม่ให้ถูกรื้อถอนและพัฒนาใหม่[31] [44]การขยายตัวส่วนใหญ่เกิดขึ้นที่ขอบด้านเหนือและตะวันออกของเมือง โดยค่อยๆ กลืนหมู่บ้านโดยรอบเข้าไป อย่างไรก็ตาม พื้นที่ทางตะวันตกที่อุดมสมบูรณ์กว่าถูกจำกัดโดย Downs และยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเป็นส่วนใหญ่ ในปี 1981 พื้นที่ส่วนใหญ่ของใจกลางเมืองถูกแทนที่ด้วยร้านค้าในร่มของArndale Centre

ในช่วงทศวรรษ 1990 ทั้งการเติบโตและความขัดแย้งเร่งตัวขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อมีการเปิดตัวแผนใหม่เพื่อพัฒนาพื้นที่ที่รู้จักกันในชื่อ Crumbles ซึ่งเป็นแนวหินกรวดริมชายฝั่งทางทิศตะวันออกของใจกลางเมือง พื้นที่นี้ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าSovereign Harbourซึ่งประกอบด้วยท่าจอดเรือ ร้านค้า และบ้านหลายพันหลัง รวมถึงอพาร์ตเมนต์หรูหรา เคยเป็นที่อยู่อาศัยของพืชหายากหลายชนิด มีการเติบโตอย่างต่อเนื่องในส่วนอื่นๆ ของเมือง และพื้นที่หนองบึงกลางเมืองได้กลายเป็นพื้นที่เกษตรกรรมและเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ

ศตวรรษที่ 21

ในปี พ.ศ. 2552 Towner Gallery แห่งใหม่ ได้เปิดให้บริการ โดยอยู่ติดกับโรงละคร Congress Theatre ที่ได้รับการขึ้นทะเบียน ซึ่งสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2506 [45]

ในปี 2016–19 มีการดำเนินการปรับปรุงครั้งใหญ่ที่ Arndale Centre ซึ่งเป็นอาคารที่โดดเด่นและครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของใจกลางเมือง โดยเดิมทีอาคารนี้สร้างโดย Legal & General Assurance ในช่วงทศวรรษ 1980 และต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น The Beacon การปรับปรุงครั้งนี้รวมถึงการสร้างโรงภาพยนตร์แห่งใหม่ที่ดำเนินการโดย Cineworld

เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2019 เกิดไฟไหม้ที่ชั้นใต้ดินของโรงแรม Claremontโรงแรม Pier ที่อยู่ใกล้เคียงก็ถูกอพยพเช่นกัน[46]

สมาคมประวัติศาสตร์ท้องถิ่น

Eastbourne Local History Society ก่อตั้งขึ้นในปีพ.ศ. 2513 เป็นองค์กรการกุศลที่ไม่แสวงหากำไรซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อแสวงหาและสนับสนุนความสนใจอย่างจริงจังในการศึกษาประวัติศาสตร์ของอีสต์บอร์นและบริเวณโดยรอบ และเพื่อเผยแพร่ผลการศึกษาดังกล่าว[47] [48]

ในฐานะเจ้าของที่ดินรายใหญ่ ตระกูล Cavendish มีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับเมือง Eastbourne มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ปัจจุบันประธานสมาคมคือWilliam Cavendish เอิร์ลแห่งเบอร์ลิงตัน

The Eastbourne Local Historianวารสารที่มีดัชนีของสมาคม ประกอบด้วยบทความมากกว่า 1,500 บทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเมืองอีสต์บอร์นถือเป็นแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญของเมือง และได้รับการตีพิมพ์ทุก ๆ ไตรมาสนับตั้งแต่ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2513 [49]ตลอดหลายปีที่ผ่านมา สมาคมได้ตีพิมพ์หนังสือและจุลสารต่างๆ เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเมืองอีสต์บอร์น ซึ่งปัจจุบันมีการพิมพ์แล้ว 12 เล่ม

ภูมิศาสตร์

วิวพาโนรามาของเมืองอีสต์บอร์นเมื่อมองจากทางทิศตะวันตกบนBeachy Head

South Downsครอบงำเมือง Eastbourne และ สามารถมองเห็น Eastbourne Downland Estateได้จากเกือบทั้งเมือง เดิมทีเป็นตะกอนชอล์กที่ทับถมอยู่ใต้ทะเลในช่วงปลายยุคครีเทเชียสและต่อมาถูกยกขึ้นโดย การเคลื่อน ตัวของแผ่นเปลือกโลก แบบเดียว กับที่ก่อให้เกิดเทือกเขาแอลป์ในยุโรปในช่วงกลางยุคเทอร์เชียรี[19]สามารถมองเห็นชอล์กได้อย่างชัดเจนตามแนวชายฝั่งที่ถูกกัดเซาะไปทางทิศตะวันตกของเมือง ในบริเวณที่เรียกว่าBeachy HeadและSeven Sistersซึ่งการกัดเซาะอย่างต่อเนื่องทำให้ขอบหน้าผาตั้งตรงและเป็นสีขาว ชอล์กมีซากดึกดำบรรพ์จำนวนมาก เช่นแอมโมไนต์และนอติลุสพื้นที่เมืองสร้างขึ้นบน ตะกอน น้ำพา ที่ เกิดจากการเกิดตะกอนในอ่าว ซึ่งเปลี่ยนเป็นดินเหนียวWeald รอบๆ ที่ดินLangney [19]

Willingdon Downซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ South Downs ได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่ทางวิทยาศาสตร์พิเศษ มีความสำคัญทางโบราณคดีเนื่องจากมีค่ายและสุสานในยุคหินใหม่ นอกจากนี้ พื้นที่ดังกล่าวยังเป็นพื้นที่ทุ่งหญ้าชอล์กที่อุดมไปด้วยสปีชีส์ที่พบไม่บ่อยนักในระดับประเทศ[50]พื้นที่วิทยาศาสตร์พิเศษอีกแห่งซึ่งอยู่ในเขต Eastbourne บางส่วนคือSeaford ถึง Beachy Headพื้นที่นี้มีความสำคัญทางชีวภาพและธรณีวิทยา ครอบคลุมแนวชายฝั่งระหว่าง Eastbourne และ Seaford รวมถึงอุทยานแห่งชาติ Seven Sisters และหุบเขา Cuckmere [51]เส้นทางธรรมชาติหลายเส้นทอดยาวผ่าน Downs ไปยังพื้นที่ต่างๆ เช่น หมู่บ้านEast DeanและBirling Gap ที่อยู่ใกล้เคียง และสถานที่สำคัญ เช่น Seven Sisters, Belle Tout Lighthouseและ Beachy Head

เขตชานเมือง

ถนน Grove Road ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ Little Chelsea ในเมือง Eastbourne

พื้นที่โดยรวมของอีสต์บอร์นประกอบด้วยเมืองโพลเกตและตำบลและหมู่บ้าน วิลลิง ดอนและเจวิงตันสโตนครอส เพเวนซี เวแธมและหมู่บ้านเพเวนซีเบย์ทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของเขตวีลเดน ภายในเขตอีสต์บอร์น ได้แก่:

  • แลงนีย์ : แลงนีย์ ไรส์,ไชน์วอเตอร์ , คิงส์เมียร์, แลงนีย์ วิลเลจ
  • แฮมป์เดนพาร์ค : หมู่บ้านแฮมป์เดนพาร์ค, ต้นไม้วิลลิงดอน, ฟาร์มวินก์นีย์, แรตตัน
  • พื้นที่ด้านใน : Rodmill, Ocklynge , Seaside, Bridgemere, Roselands, Downside
  • ใจกลางเมือง : ใจกลางเมือง, ลิตเติ้ลเชลซี, มีดส์ , โฮลีเวลล์ , โอลด์ทาวน์, อัปเปอร์ตัน
  • Sovereign Harbour : ท่าเรือเหนือ ท่าเรือใต้ แลงนีย์พอยต์

มีชุมชนแห่งหนึ่งที่รู้จักกันในชื่อ นอร์เวย์ อีสต์บอร์น ในพื้นที่สามเหลี่ยมซึ่งปัจจุบันมีอาณาเขตติดกับถนนวาร์ทลิง ถนนซีไซด์ และถนนล็อตบริดจ์ ชื่อดังกล่าวบิดเบือนมาจากชื่อนอร์ธเวย์[52]เนื่องจากเป็นเส้นทางไปยังทิศเหนือ ปัจจุบันพื้นที่ดังกล่าวเป็นที่อยู่อาศัย และหลักฐานเดียวที่แสดงว่านอร์เวย์มีอยู่จริงก็คือ ถนนนอร์เวย์ และโบสถ์ประจำท้องถิ่นที่มีป้ายเขียนว่า "โบสถ์เซนต์แอนดรูว์ นอร์เวย์"

หมู่บ้านชาวประมงในอดีตของHolywell (ออกเสียงในท้องถิ่นว่า 'holly well') ตั้งอยู่บนหน้าผาบนหิ้งห่างไปทางตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 400 หลาจากสวนสาธารณะที่รู้จักกันในชื่อ Holywell Retreat สามารถเข้าถึงได้จากถนน Holywell ในปัจจุบันผ่านเลนระหว่าง Helen Gardens ในปัจจุบันและBede's Schoolซึ่งนำไปสู่ยอดแหลมชอล์กที่เดิมเรียกกันในท้องถิ่นว่า 'Gibraltar' หรือ 'Sugar Loaf' [53]พื้นดินรอบ ๆ ยอดแหลมเป็นที่ตั้งของเตาเผาปูนขาวที่ชาวประมงใช้เช่นกัน[54]หมู่บ้านชาวประมงที่ Holywell ถูกคณะกรรมการน้ำในท้องถิ่นเข้ายึดครองในปี 1896 [55]เพื่อใช้ประโยชน์จากน้ำพุในหน้าผา ผู้สืบทอดคณะกรรมการน้ำยังคงเป็นเจ้าของสถานที่นี้ และมีสถานีสูบน้ำ แต่มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยของหมู่บ้านเอง เนื่องจากตอนนี้ฐานรากของกระท่อมส่วนใหญ่ก็ขึ้นไปบนหน้าผาแล้ว[56]

ภูมิอากาศ

เช่นเดียวกับหมู่เกาะอังกฤษและชายฝั่งตอนใต้ อีสต์บอร์นมีภูมิอากาศแบบทะเลโดยมีฤดูร้อนที่อบอุ่นและฤดูหนาวที่ไม่รุนแรง ภูมิอากาศในพื้นที่นี้โดดเด่นด้วยระดับแสงแดดที่สูง อย่างน้อยก็เมื่อเทียบกับพื้นที่อื่นๆ ในอังกฤษ อีสต์บอร์นครองสถิติของสหราชอาณาจักรสำหรับปริมาณแสงแดดสูงสุดที่บันทึกไว้ในหนึ่งเดือน คือ 383.9 ชั่วโมงในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2454 [57]อุณหภูมิสูงสุดที่บันทึกไว้ที่อีสต์บอร์นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2503 อยู่ระหว่าง 31.6 °C (88.9 °F) ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2519 [58]ลงมาเหลือ −9.7 °C (14.5 °F) ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2530 [59]ที่ตั้งริมชายฝั่งของอีสต์บอร์นยังหมายความว่ามีแนวโน้มว่าอากาศจะอุ่นกว่าพื้นที่ส่วนใหญ่ โดยเฉพาะในเวลากลางคืน ตลอดทั้งปี อุณหภูมิไม่เคยต่ำกว่า 0 °C (32 °F) ตลอดทั้งหกเดือน และในเดือนกรกฎาคม อุณหภูมิไม่เคยต่ำกว่า 8.3 °C (46.9 °F) ตัวเลขอุณหภูมิทั้งหมดเป็นตัวเลขตั้งแต่ พ.ศ. 2503 เป็นต้นไป ประเภท ย่อย การจำแนกภูมิอากาศเคิปเปนสำหรับภูมิอากาศนี้คือ " Cfb " (ภูมิอากาศชายฝั่งทะเลตะวันตก/ ภูมิอากาศมหาสมุทร ) [60]

ข้อมูลภูมิอากาศสำหรับอีสต์บอร์น 7 ม. จากระดับน้ำทะเล 1991–2020 ระดับสุดขั้ว 1960–
เดือนม.คก.พ.มาร์เม.ย.อาจจุนก.ค.ส.ค.ก.ย.ต.ค.พฤศจิกายนธันวาคมปี
สถิติสูงสุด °C (°F)14.8
(58.6)
14.7
(58.5)
16.7
(62.1)
24.0
(75.2)
26.3
(79.3)
29.0
(84.2)
31.6
(88.9)
30.4
(86.7)
26.9
(80.4)
21.4
(70.5)
17.4
(63.3)
15.2
(59.4)
31.6
(88.9)
ค่าเฉลี่ยสูงสุดรายวัน °C (°F)8.5
(47.3)
8.6
(47.5)
10.6
(51.1)
13.3
(55.9)
16.3
(61.3)
18.9
(66.0)
21.0
(69.8)
21.3
(70.3)
19.2
(66.6)
15.7
(60.3)
11.9
(53.4)
9.3
(48.7)
14.6
(58.2)
ค่าเฉลี่ยต่ำสุดรายวัน °C (°F)3.9
(39.0)
3.6
(38.5)
4.9
(40.8)
6.7
(44.1)
9.7
(49.5)
12.5
(54.5)
14.7
(58.5)
14.9
(58.8)
12.6
(54.7)
9.9
(49.8)
6.9
(44.4)
4.5
(40.1)
8.7
(47.7)
บันทึกค่าต่ำสุด °C (°F)-9.7
(14.5)
-8.8
(16.2)
-6.1
(21.0)
-1.7
(28.9)
0.0
(32.0)
3.3
(37.9)
8.3
(46.9)
7.1
(44.8)
5.2
(41.4)
0.1
(32.2)
-3.7
(25.3)
-7.8
(18.0)
-9.7
(14.5)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยมิลลิเมตร (นิ้ว)83.1
(3.27)
58.9
(2.32)
47.6
(1.87)
44.4
(1.75)
46.1
(1.81)
46.8
(1.84)
54.1
(2.13)
59.8
(2.35)
59.9
(2.36)
93.2
(3.67)
98.5
(3.88)
100.1
(3.94)
792.5
(31.19)
จำนวนวันฝนตกเฉลี่ย(≥ 1.0 มม.)12.710.48.77.97.96.87.38.48.511.513.013.1116.2
ชั่วโมงแสงแดดเฉลี่ยต่อเดือน70.189.6134.2202.2235.1237.7251.5232.7176.3121.678.362.51,891.8
ที่มา 1: Met Office [61]
แหล่งที่มา 2: สถาบันอุตุนิยมวิทยาแห่งเนเธอร์แลนด์/KNMI [62]

การกำกับดูแลกิจการ

สภาท้องถิ่นดำเนินการจากศาลากลางเมืองอีสต์บอร์น

รัฐบาลท้องถิ่นในอีสต์บอร์นแบ่งออกเป็น 2 ระดับ คือระดับเขตและระดับเทศมณฑล ได้แก่ สภาเทศบาลอีสต์บอร์นซึ่งตั้งอยู่ที่ศาลากลางเมืองบนถนนโกรฟ และสภาเทศมณฑลอีสต์ซัสเซกซ์ ซึ่งตั้งอยู่ที่ เมือง ลูอิสไม่มีตำบลในเขตเทศบาลซึ่งเป็นพื้นที่ที่ไม่มีตำบล[63 ]

อีสต์บอร์นเป็นตำบลเก่าแก่ซึ่งได้รับการปกครองโดยสภาเทศบาลในลักษณะเดียวกับพื้นที่ชนบทส่วนใหญ่ จนกระทั่งในปี 1859 ตำบลแห่งนี้ได้รับการจัดตั้งเป็นเขตการปกครองท้องถิ่นซึ่งปกครองโดยคณะกรรมการท้องถิ่น[64]อีสต์บอร์นกลายเป็น เขตเทศบาล ในปี 1883 ซึ่งปกครองโดยหน่วยงานที่เรียกอย่างเป็นทางการว่า "นายกเทศมนตรี สมาชิกสภาเทศบาล และสมาชิกสภาเทศบาลของเขตอีสต์บอร์น" แต่เรียกกันอย่างไม่เป็นทางการว่าสภาเทศบาลหรือสภาเมือง[65]โครงการแรกๆ ของสภาเทศบาลแห่งใหม่คือการสร้างศาลาว่าการเมืองอีสต์บอร์นซึ่งได้รับการออกแบบโดย W. Tadman Foulkes และสร้างขึ้นระหว่างปี 1884 ถึง 1886 ภายใต้การดูแลของHenry Curreyสถาปนิกของ Duke of Devonshire [66]

ในปี พ.ศ. 2454 อีสต์บอร์นได้รับการยกระดับให้เป็นเขตเทศบาลทำให้เป็นอิสระจาก สภาเทศ มณฑลอีสต์ซัสเซกซ์[67]อีสต์บอร์นกลายเป็นเขตที่ไม่ใช่เขตมหานครเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2517 ภายใต้พระราชบัญญัติรัฐบาลท้องถิ่น พ.ศ. 2515โดยสภาเทศมณฑลอีสต์ซัสเซกซ์ให้บริการระดับเทศมณฑลแก่เมืองอีกครั้ง[68]

สภาสามัญ

เขตเลือกตั้งของรัฐสภาแห่งเมืองอีสต์บอร์นครอบคลุมพื้นที่มากกว่าเขตเลือกตั้งทั้งเก้าเขตของเขตเสมอมา แต่เนื่องจากการเติบโตของประชากรในเมือง เขตเลือกตั้งจึงสูญเสียพื้นที่ไปตามกาลเวลา ปัจจุบัน เขตเลือกตั้งนี้ครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดของเขตเลือกตั้ง รวมถึงชานเมืองวิลลิงดอนด้วย

อีสต์บอร์นเป็นที่นั่งรองซึ่งปัจจุบันเป็นของพรรคเสรีประชาธิปไตยแต่เมื่อไม่นานมานี้มีพรรคอนุรักษ์ นิยมเป็นตัวแทน [69] [70]

ประชากรศาสตร์

อีสต์บอร์นเป็นเขตหรือเขตเทศบาลที่ใหญ่เป็นอันดับสองในอีสต์ซัสเซกซ์ โดยมีประชากรประจำถิ่นอย่างเป็นทางการ 101,700 คนในสำมะโนปี 2021ซึ่งเพิ่มขึ้น 2.3% จากสำมะโนปี 2011 [ 71] [72]ก่อนหน้านี้ ประชากรของอีสต์บอร์นเพิ่มขึ้น (ระหว่างปี 2001 ถึง 2011) จาก 89,667 เป็น 99,400 คน[71]

อายุเฉลี่ยของผู้อยู่อาศัยลดลงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เนื่องจากคนรุ่นใหม่ย้ายเข้ามาในเมือง และครอบครัวที่มีครอบครัวหนุ่มสาวเริ่มสร้างสมดุลให้กับชุมชนเกษียณอายุ[73]ในปี 2014 ผู้อยู่อาศัย 54% มีอายุระหว่าง 20 ถึง 64 ปี ในขณะที่ 24% มีอายุมากกว่า 65 ปี และมีอายุเฉลี่ยอยู่ที่ 43 ปี ในปี 2013 สำนักงานสถิติแห่งชาติได้ระบุพื้นที่ใน Meads เป็นสถานที่แรกในสหราชอาณาจักรที่มีผู้อยู่อาศัยอายุเฉลี่ยเกิน 70 ปี โดยมีอายุเฉลี่ยอยู่ที่ 71.1 ปี เมื่อเทียบกับอายุเฉลี่ยของประเทศที่ 39.7 ปี[74]

29% ของครัวเรือนไม่มีรถยนต์หรือรถตู้[75]

กลุ่มชาติพันธุ์

จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021 พบว่าเมืองนี้มีผู้คนผิวขาว 90.8% รวมถึง คนผิวขาวอังกฤษ 82.1% และคนผิวขาวประเภทอื่น ๆ 7.7% ซึ่งลดลงจาก 94.1% ในปี 2011 และ 96.6% ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2001 [76] [77] ชาว เอเชียมี 3.5% (เพิ่มขึ้นจาก 2.8% ในปี 2011) 2.8% เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ผสมหรือหลายเชื้อชาติ 1.3% เป็นคนผิวดำ ผิวดำอังกฤษ แคริบเบียนหรือแอฟริกัน และกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ คิดเป็น 1.7% ของประชากรทั้งหมด[76] [71]

สถานที่เกิด

ในปี 2021 อีสต์บอร์นมีผู้อยู่อาศัยจากสถานที่เกิดที่หลากหลาย โดย 82.4% เกิดในอังกฤษ (ลดลงจาก 85.2% ในสำมะโนประชากรปี 2011) กลุ่มคนที่น่าสนใจอื่นๆ ได้แก่โปแลนด์ (1.5%) สกอตแลนด์ (1.3%) โปรตุเกส (1.1%) และประเทศอื่นๆ ในสหภาพยุโรป (1.2%) ที่เข้าร่วมตั้งแต่ปี 2001 ถึงปี 2011 [71]

สำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักรในปี 2001 ระบุว่ากลุ่มชาติพันธุ์ที่ไม่ใช่คนผิวขาวที่ใหญ่ที่สุดในเวลานั้นคือชาวจีน การศึกษาวิจัยที่ดำเนินการโดยสภาท้องถิ่นในปี 2008 สะท้อนให้เห็นการเติบโตของผู้อยู่อาศัยรายใหม่จากยุโรปตะวันออก โดยเฉพาะโปแลนด์[78]

อัตราการว่างงานในอีสต์บอร์นอยู่ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศในปี 2013 ที่ 4.1% เมื่อเทียบกับ 4.4% ในอังกฤษและเวลส์[79]เปอร์เซ็นต์ของประชากรที่ทำงานทางเศรษฐกิจเพิ่มขึ้นระหว่างปี 2001 และ 2011 นอกจากนี้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมายังมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นในจำนวนประชากรที่มีวุฒิการศึกษาระดับสูง[79]

เศรษฐกิจ

ด้วยประชากรมากกว่า 100,000 คน อีสต์บอร์นเป็นเมืองที่เติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เมื่อเทียบกับพื้นที่อื่นๆ ของสหราชอาณาจักร[80] การพัฒนาพื้นที่รอบๆ Sovereign Harbourของอีสต์บอร์นซึ่งเป็นท่าจอดเรือคอมโพสิตที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษ ได้สร้างบ้านใหม่มากกว่า 3,000 หลัง และศูนย์นวัตกรรมสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก

เมืองอีสต์บอร์นเป็นที่ตั้งของบริษัทต่างๆ ในอุตสาหกรรมที่หลากหลาย[81]หอการค้าเมืองอีสต์บอร์นมีสมาชิกมากกว่า 500 รายและจัดกิจกรรมสร้างเครือข่ายมากมายเพื่ออำนวยความสะดวกในการเชื่อมโยงธุรกิจในท้องถิ่น[82]

ในปี 2551 สำนักงานตรวจสอบแห่งชาติได้ตัดสินให้เมืองอีสต์บอร์นมีผลผลิตต่ำในการประเมินระดับประเทศ[83]ผลผลิตที่วัดโดยมูลค่าเพิ่มรวมต่อพนักงานถูกบันทึกไว้ที่ 31,390 ปอนด์ต่อปี ซึ่งถือว่าไม่เอื้ออำนวยเมื่อเปรียบเทียบกับภาคตะวันออกเฉียงใต้โดยรวม ซึ่งมูลค่าเพิ่มรวมอยู่ที่ 40,460 ปอนด์ต่อพนักงานต่อปี คำอธิบายที่เป็นไปได้คือ คนงานจำนวนมากอยู่ในภาคส่วนที่มีผลผลิตและค่าจ้างค่อนข้างต่ำ[84]

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีห้าพื้นที่ในอีสต์บอร์นที่ติดอันดับพื้นที่ยากจนที่สุด 10% ของอังกฤษ โดยวัดจากพื้นที่ส่งออกระดับล่าง (LSOA) พื้นที่สองแห่งในเขตเดวอนเชียร์ พื้นที่สองแห่งในเขตแฮมป์เดนพาร์ค และพื้นที่หนึ่งแห่งในเขตแลงนีย์ ล้วนอยู่ในกลุ่มพื้นที่ยากจนที่สุดในประเทศ พื้นที่ยากจนสามในสี่แห่งในเมือง (45 พื้นที่หรือ 76%) มีอันดับแย่กว่าในปี 2010 เมื่อเทียบกับปี 2007 [85]

ภาคเทคโนโลยีและการสร้างสรรค์

ในปี 2559 องค์กรการกุศลด้านนวัตกรรมของสหราชอาณาจักร NESTA ได้ยกย่องเมืองอีสต์บอร์นให้เป็น "คลัสเตอร์แห่งความคิดสร้างสรรค์" เนื่องจากมีบริษัทสร้างสรรค์ 969 แห่งคิดเป็นร้อยละ 9.1 ของธุรกิจทั้งหมดในเมือง และจ้างงานผู้คนจำนวน 2,703 คน[86]

ภาคการท่องเที่ยว

ชายหาดอีสต์บอร์นและขบวนพาเหรดโดยมีBeachy Headเป็นฉากหลัง (สิงหาคม 2548)
ท่าเรืออีสต์บอร์นในเดือนมิถุนายน 2018

บริเวณริมทะเลในอีสต์บอร์นประกอบด้วย โรงแรม สมัยวิกตอเรีย เกือบทั้งหมด ร่วมกับท่าเทียบเรือและวงดนตรีซึ่งช่วยรักษาส่วนหน้าอาคารเอาไว้ในลักษณะที่เหนือกาลเวลา[87]ยุคแห่งเดวอนเชียร์ยังคงรักษาสิทธิ์[ จำเป็นต้องชี้แจง ]ต่ออาคารริมทะเลและไม่อนุญาตให้พัฒนาเป็นร้านค้า[55]

ชายหาดกรวดยาว 4 ไมล์ (6.4 กม.) ทอดยาวจากSovereign HarbourทางทิศตะวันออกไปจนถึงBeachy Headทางทิศตะวันตก จากการสำรวจในปี 1998 นักท่องเที่ยว 56% กล่าวว่าชายหาดและแนวชายฝั่งทะเลเป็นจุดที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของอีสต์บอร์น แม้ว่า 10% จะระบุว่าชายหาดกรวดเป็นจุดที่ไม่ชอบก็ตาม[88]

สิ่งอำนวยความ สะดวก เพื่อการพักผ่อนหย่อนใจอื่นๆ ได้แก่ สระว่ายน้ำ 2 สระ ศูนย์ออกกำลังกาย 3 แห่ง และสโมสรสปอร์ตขนาดเล็กอื่นๆ รวมทั้งศูนย์ดำน้ำ

สวนผจญภัยสำหรับเด็กตั้งอยู่ทางปลายด้านตะวันออกของชายฝั่งทะเล มีสถานประกอบการอื่นๆ มากมายกระจายอยู่ทั่วเมือง เช่นกอล์ฟบ้าๆโกคาร์ทและเลเซอร์เควสต์ท่าเทียบเรือเป็นสถานที่ที่ควรไปเยี่ยมชมและบางครั้งก็ใช้จัดงาน เช่น การแข่งขัน นกมนุษย์ ระดับนานาชาติ ซึ่งจัดขึ้นทุกปี แม้ว่าการแข่งขันนี้จะถูกยกเลิกในปี 2548 เนื่องจากไม่มีผู้เข้าแข่งขัน[89]การแข่งขันแพประจำปีเคยจัดขึ้นโดยผู้เข้าแข่งขัน ซึ่งโดยปกติจะเป็นธุรกิจในท้องถิ่น จะล่องแพรอบท่าเทียบเรือด้วยแพที่พวกเขาประดิษฐ์เอง ในขณะที่ถูกโจมตีด้วยปืนฉีดน้ำ[90]

กิจกรรมสำคัญในโปรแกรมการท่องเที่ยวของสภาเมืองอีสต์บอร์นคือEastbourne Airbourneซึ่งเป็นงานแสดงทางอากาศขนาดใหญ่ จัดขึ้นในเดือนสิงหาคมทุกปี

รายงานระบุว่าในปี 2010 มีรายได้ 365 ล้านปอนด์จากนักท่องเที่ยว โดยมีการจ้างงานประมาณ 7,160 ตำแหน่งที่ได้รับการสนับสนุนจากการท่องเที่ยว[91]

นายจ้างรายใหญ่

เมืองนี้เป็นที่ตั้งของบริษัทขายส่งหนังสือรายใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร นั่นคือ Gardners Books ซึ่งเป็นหนึ่งในนายจ้างรายใหญ่ที่สุดของเมือง โดยพนักงานส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการบรรจุและจัดส่งหนังสือจากคลังสินค้าขนาด 350,000 ตารางฟุต[92]

ธุรกิจเอกชนขนาดเล็กเป็นธุรกิจที่มีการจ้างงานส่วนใหญ่ในเมืองอีสต์บอร์น แม้ว่าโรงพยาบาลทั่วไปอีสต์บอร์นจะเป็นนายจ้างในภาคส่วนสาธารณะที่มีความสำคัญ ก็ตาม

ในปี 2010 มีการประเมินว่าอีสต์บอร์นมีอัตราการจ้างงานในภาคส่วนสาธารณะอยู่ที่ 25.4% ของงานทั้งหมด ซึ่งถือว่าต่ำกว่าค่าเฉลี่ยเมื่อเทียบกับสหราชอาณาจักรโดยรวม[93]

การจ่ายไฟฟ้า

Eastbourne Electric Light Co. เริ่มดำเนินการเมื่อวันที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2425 โดยได้ใช้ หลอดไฟ แบบ Brush arc จำนวน 22 หลอดในการส่องสว่างให้กับ The Parades [94]ร้านค้าขนาดใหญ่หลายแห่งได้ใช้หลอดไฟแบบไส้ซึ่งใช้พลังงานจากเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่โรงงานน้ำประปา Bedfordwell ระบบ ไฟฟ้ากระแสสลับได้ถูกนำมาใช้ในปี พ.ศ. 2426 จากโรงไฟฟ้าที่ The Old Brewery ใน Junction Road ในปี พ.ศ. 2431 ระบบไฟฟ้ามีทั้งหมด 1,700 หลอด และในปี พ.ศ. 2442 ได้มีการเพิ่มโรงไฟฟ้าใหม่ โดยประกอบด้วยเครื่องกำเนิดไฟฟ้าขนาด 30 กิโลวัตต์ 75 กิโลวัตต์ 100 กิโลวัตต์ 50 กิโลวัตต์ 150 กิโลวัตต์ และ 200 กิโลวัตต์ มีวงจรไฟฟ้า 5 วงจรที่จ่ายไฟฟ้าไปทั่วเมืองโดยใช้สายไฟหุ้มยาง หลังจากนั้นไม่กี่ปี ยางก็เสื่อมสภาพและเกิดความผิดพลาดบ่อยครั้ง Eastbourne Corporation ได้ซื้อกิจการนี้เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2443 และโรงงานไฟฟ้าเดิมก็ถูกปิดตัวลงในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2445 [94]

Eastbourne County Borough Corporation เริ่มก่อสร้างโรงไฟฟ้า Eastbourne ในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 20 โดยจ่ายไฟฟ้าให้กับไฟถนนก่อนแล้วจึงนำไปใช้ประโยชน์อื่นๆ โรงไฟฟ้ามีปล่องไฟอิฐเพียงอันเดียวและหอหล่อเย็นไม้สามแห่ง[95]เมื่อมีการแปรรูปอุตสาหกรรมไฟฟ้าเป็นของรัฐในปี 1948 กรรมสิทธิ์โรงไฟฟ้าก็ตกเป็นของ British Electricity Authority และต่อมาก็เป็นของ Central Electricity Generating Board ในปี 1954 โรงไฟฟ้าแห่งนี้ผลิตไฟฟ้าได้ 2,652 MWh และเผาถ่านหินไป 3,500 ตัน[96]ในปี 1966 โรงไฟฟ้าแห่งนี้มีกำลังการผลิตไฟฟ้า 9.0 MW และจ่ายไฟฟ้าได้ 3,165 MWh [97]ต่อมา CEGB ได้ปิดโรงไฟฟ้าแห่งนี้และต่อมาก็ถูกทุบทิ้ง

วัฒนธรรม

Towner Art Galleryเป็นหอศิลป์หลักและศูนย์กลางการศึกษาศิลปะของเมืองอีสต์บอร์น โดยตั้งอยู่ใน Eastbourne Manor House ในเขต Gildredge Park เป็นเวลาหลายปี ก่อนจะย้ายไปอยู่ติดกับ Congress Theatre ในปี 2009 หอศิลป์แห่งนี้เป็นที่เก็บสะสมงานศิลปะสาธารณะที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งในอังกฤษตอนใต้ นอกจากนี้ สถานที่แห่งนี้ยังเคยเป็นสถานที่จัดงาน Turner Prize ในปี 2023 อีกด้วย[ 98 ]

โรงละคร

เมืองอีสต์บอร์นมีโรงละครที่เป็นของสภาอยู่ 3 แห่ง ได้แก่โรงละคร Congress ที่ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น อาคารระดับเกรด II* [99] โรงละคร Devonshire Parkที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารระดับเกรดII และโรงละคร Winter Garden ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารระดับเกรด II โรงละคร Royal Hippodrome ที่ได้รับการขึ้นทะเบียน เป็นอาคารระดับเกรด II เคยเป็นของสภา แต่ปัจจุบันดำเนินการโดยมูลนิธิการกุศลอิสระ

โรงละคร Devonshire Parkสร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2427

Devonshire Park Theatre เป็นตัวอย่างที่ดีของโรงละครในสมัยวิกตอเรียนที่มีการตกแต่งภายในที่วิจิตรบรรจง และยังเป็นสถานที่จัดแสดงละครและตลกทัวร์ และละครใบ้ ท้องถิ่นประจำปี Royal Hippodrome มีการแสดงในช่วงฤดูร้อนที่ยาวนานที่สุดในอังกฤษ[100] London Philharmonic Orchestraจะมาแสดงเป็นประจำและมีฤดูกาลประจำปีที่ Congress Theatre

สถานที่จัดการแสดงละครอื่นๆ ในเมือง ได้แก่ โรงละคร Underground Theatre ซึ่งดำเนินการโดยอาสาสมัคร ตั้งอยู่ในชั้นใต้ดินของห้องสมุดกลางของเมือง[101]และโรงละคร Lambซึ่งตั้งอยู่ใน Lamb Inn ในย่านเมืองเก่า ซึ่งเปิดตัวในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2552 แต่ได้ฟื้นคืนประเพณีเก่าแก่ที่ผับแห่งนี้[102]

โรงภาพยนตร์

เมืองอีสต์บอร์นมีโรงภาพยนตร์ 2 แห่ง ได้แก่ โรงภาพยนตร์ Curzon และCineworldโรงภาพยนตร์ Curzon เป็นโรงภาพยนตร์อิสระขนาดเล็กที่บริหารโดยครอบครัวซึ่งตั้งอยู่ใน Langney Road ในใจกลางเมือง ซึ่งปิดตัวลงในเดือนมกราคม 2020 [103] Cineworld เป็นโรงภาพยนตร์มัลติเพล็กซ์ ขนาดใหญ่ ที่มี 8 จอในศูนย์การค้า Beacon

ในปี 2556 เจ้าของโรงภาพยนตร์ Curzon ได้ประกาศว่าพวกเขา "ตกใจ" กับภัยคุกคามต่อสถานที่จัดงานของพวกเขาจากการสร้างโรงภาพยนตร์มัลติเพล็กซ์แปดจอที่ประกาศสร้างใหม่ในบริเวณ Arndale Centre ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ (ปัจจุบันเปลี่ยนชื่อโรงภาพยนตร์เป็น The Beacon) [104]

เทศกาลและงานแสดงสินค้า

ทุกปี เมืองอีสต์บอร์นจะจัดงานทางวัฒนธรรมต่างๆ ขึ้น เช่นAirbourne ซึ่งเป็นงานแสดงทางอากาศระดับนานาชาติของเมืองอีสต์บอร์นซึ่งเป็นหนึ่งในงานแสดงทางอากาศที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในสหราชอาณาจักร เทศกาล Eastbourne Music & Arts Festival ซึ่งเป็นเทศกาลแข่งขันที่จัดขึ้นทุกปีที่ Winter Gardens ก่อตั้งขึ้นในปี 1961 และตั้งแต่ปี 2021 เป็นต้นมา เทศกาลนี้ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Eastbourne Performing Arts Festival

เทศกาลและงานแสดงสินค้าอื่นๆ ที่เกิดขึ้นล่าสุดได้แก่:

  • Eastbourne Feastival เทศกาลสำหรับครอบครัว อาหาร ดนตรี และวัฒนธรรม จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีตั้งแต่ปี 2016
  • เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ Crossing The Screen ซึ่งเป็นเทศกาลภาพยนตร์ที่จัดต่อเนื่องยาวนานที่สุดของอีสต์บอร์น ก่อตั้งขึ้นในปี 2016
  • เทศกาล Eastbourne Steampunk จัดขึ้นโดย Bonfire Society ของ Eastbourne ตั้งแต่ปี 2016 เพื่อเฉลิมฉลองเทคโนโลยีและสุนทรียศาสตร์แบบย้อนยุคล้ำยุค
  • เทศกาล Eastbourne Vintage ก่อตั้งขึ้นในปี 2021 และจัดขึ้นที่ Gildredge Park ซึ่งเป็นสวนสาธารณะที่สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งของเมือง
  • เทศกาล Springwater ก่อตั้งขึ้นในปี 2021 และเป็นเจ้าภาพจัดงานหลากหลายประเภทเพื่อเฉลิมฉลองทรัพยากรน้ำทุกประเภทตามแนวชายฝั่งทะเลอีสต์บอร์น

สถานที่จัดงานดนตรี

Eastbourne Bandstandตั้งอยู่ริมทะเล ระหว่าง Wish Tower และท่าเทียบเรือ เป็นสถานที่จัดคอนเสิร์ตดอกไม้ไฟ 1812 คอนเสิร์ตร็อคแอนด์โรลคอนเสิร์ตบิ๊กแบนด์คอนเสิร์ตPromenadeและวงดนตรีบรรเลงเพลงบรรเลง

ครั้งหนึ่งเคยมีวงดนตรีประเภทเดียวกัน (สร้างขึ้นในปี 1935 เช่นกัน) ใน "สวนดนตรี" ใกล้กับป้อมปราการ Redoubt วงดนตรีถูกรื้อออกเพื่อเปิดทางให้กับร้านน้ำชา Pavilion แต่เสาหินที่สร้างขึ้นรอบ ๆ ยังคงอยู่ที่เดิม (ด้านหลังร้านน้ำชา) ก่อนปี 1935 สถานที่เหล่านี้แต่ละแห่งจะมีวงดนตรี "กรงนก" ขนาดเล็กกว่า โดยวงดนตรีในสวนดนตรีถูกย้ายมาจากตำแหน่งที่ค่อนข้างไม่มั่นคงตรงข้ามกับโรงแรม Albion เดิมทีแผงขายของในสวนดนตรีเป็นหนึ่งในแผงขายของที่เรียกเก็บค่าผ่านทางที่ทางเข้าท่าเทียบเรือ[16]

Grove Road เป็นที่ตั้งของร้านแผ่นเสียงอิสระสองแห่งและสถานที่ชื่อว่า Printer's Playhouse (ซึ่งจัดการแสดงดนตรีสดและละครเรื่องใหม่)

สื่อมวลชน

สถานีวิทยุท้องถิ่นSeahaven FMที่ 95.6 FM และออนไลน์เป็นสถานีวิทยุท้องถิ่นที่ครอบคลุม Eastbourne มากที่สุดในปัจจุบัน สถานีวิทยุท้องถิ่นเดิมSovereign FMกลายมาเป็นMore Radio Eastbourneในปี 2016 [105]ออกอากาศจากสตูดิโอใน Burgess Hill ไปยัง Eastbourne [ จำเป็นต้องอ้างอิง ] Storm FM UK เป็นสถานีวิทยุอินเทอร์เน็ตที่ตั้งอยู่ใน Eastbourne ซึ่งให้บริการบริเวณชายฝั่งและมีมุมมองระดับโลกโดยออกอากาศไปยังกว่าแปดสิบประเทศ สถานีวิทยุระดับภูมิภาคHeart South (เดิมคือ Southern FM) ตั้งแต่กลางปี ​​2019 ได้มีการเชื่อมต่อเครือข่ายจากลอนดอนและไม่มี ฐาน ที่ Sussex อีกต่อไป ซึ่งก่อนหน้านี้ตั้งอยู่ในPortsladeและBBC Radio Sussexซึ่ง ออกอากาศจากBrighton

BBC South East TodayและITV News Meridianเป็นช่องข่าวระดับภูมิภาคสองแห่ง

เมืองอีสต์บอร์นมีหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ประจำสัปดาห์ในท้องถิ่น ซึ่งตีพิมพ์ทุกวันศุกร์ ชื่อว่า The Eastbourne Herald (หรือที่คนในท้องถิ่นเรียกว่า The Herald) เมืองอีสต์บอร์นยังให้บริการโดย Eastbourne Scoop [106]ซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์สื่อออนไลน์รายสัปดาห์เท่านั้น หนังสือพิมพ์ Eastbourne News ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์แจกฟรีรายเดือนเริ่มตีพิมพ์ในเดือนมิถุนายน 2024 โดยแจกจ่าย 15,000 ฉบับจากซูเปอร์มาร์เก็ตในท้องถิ่นและร้านค้าอื่นๆ

ชายหาดและหน้าผาอันเป็นสัญลักษณ์ที่ Beachy Head ถูกใช้ถ่ายทำฉากต่างๆ มากมายในภาพยนตร์ และสภาท้องถิ่นได้จัดตั้งหน่วยประสานงานภาพยนตร์เพื่อสนับสนุนและอำนวยความสะดวกในการถ่ายทำฉากภาพยนตร์ในและรอบๆ เมือง[107] ภาพยนตร์ เรื่อง Notes on a Scandalที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในปี 2006 มีฉากที่ถ่ายทำที่ Beachy Head, Cavendish Hotel และ 117 Royal Parade Beachy Head และ Seven Sisters ถูกใช้เป็นฉากหลังในฉากต่างๆ จากการแข่งขันควิดดิชเวิลด์คัพใน ภาพยนตร์ เรื่องHarry Potter and the Goblet of Fire [108] [109]ฉากจากเรื่องHalf a Sixpence (1967) ถ่ายทำที่ท่าเทียบเรือและใกล้กับวงดนตรี พื้นที่ริมทะเลยังใช้สำหรับภาพยนตร์เรื่องAngus, Thongs and Perfect SnoggingกำกับโดยGurinder Chadha อีก ด้วย[110] Langham Hotel เป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องMade in Dagenhamซึ่งมีชายหาดและท่าเทียบเรือด้วย[111]ฉากในวันที่ฝนตกที่ชายทะเลของครอบครัว Doel มีฉากหลังเป็นหอคอย Wish วงดนตรี โรงแรม Cavendish และท่าเทียบเรือในภาพยนตร์ดราม่าอังกฤษ/อเมริกันเรื่อง84 Charing Cross RoadกำกับโดยDavid Jonesใน ปี 1987 [112]ตอนจบของQuadropheniaถ่ายทำที่ Beachy Head เช่นกัน[113]

โทรทัศน์ก็ใช้ Eastbourne เป็นฉากหลังเช่นกัน ซีรีส์เรื่องLittle BritainมีตัวละครEmily Howardเดินเล่นไปตามทางเดินเลียบชายหาด การปรากฏตัวสั้นๆ อื่นๆ ได้แก่ ซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่อง Marple ของ Agatha Christie , The Two Ronnies , French and SaundersและFoyle's Warลำดับภาพร่างที่ปรากฏในแต่ละตอนของBang, Bang, It's Reeves and Mortimerถ่ายทำที่โรงละคร Jo Pip's / Cunninghams เก่าบนถนน Seaside Road ซึ่งได้ถูกพัฒนาเป็นแฟลตตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ซีรีส์ดราม่าของ BBC เรื่องWestbeach ในปี 1993 ถ่ายทำในสถานที่จริงใน Eastbourne และบริเวณโดยรอบ ในปี 2021 ซีรีส์The Crown ของ Netflix ถ่ายทำตอนหนึ่งในเมืองและบริเวณโดยรอบ[114]

อีสต์บอร์นปรากฏอยู่ในเรื่องผีเรื่องโอเวน วิงเกรฟโดยเฮนรี เจมส์ นักเขียนนวนิยายชาว อเมริกัน[115]

หญิงชราที่อาศัยอยู่ในเมืองอีสต์บอร์นเป็นแรงบันดาลใจให้นักร้องชาวอังกฤษ เควิน คอยน์ร้องเพลง "Eastbourne Ladies" ซึ่งปรากฏอยู่ในอัลบั้มMarjory Razorblade ของเขาในปี 1973 [116] [117]

สวนสาธารณะและสวนหย่อม

Manor Gardens สวนสาธารณะขนาดเล็กที่อยู่ติดกับ Gildredge Park และมี Manor House (พ.ศ. 2319)

เมืองอีสต์บอร์นมีสวนสาธารณะและสวนหลายแห่ง แม้ว่าจะมีพื้นที่เปิดโล่งขนาดเล็กหลายแห่ง เช่น สวนอัปเปอร์ตัน สวนคาร์เพต และสนามหญ้าตะวันตก สวนสาธารณะแห่งแรกในเมืองอีสต์บอร์นคือสวนแฮมป์เดน ซึ่งเดิมเป็นของลอร์ดวิลลิงดอนและเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2445 [19]สิ่งอำนวยความสะดวก ได้แก่ สนามฟุตบอล สโมสรรักบี้ โบว์ลิ่งในร่ม ทะเลสาบขนาดใหญ่ (เดิมเป็น สระล่อ เหยื่อ ) คาเฟ่ริมทะเลสาบ พื้นที่นันทนาการสำหรับเด็ก สนามเทนนิส สนามBMXและสเก็ต สนาม กอล์ฟดิสก์ (เป้าหมาย) และป่าไม้ สวนสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดและใหม่ล่าสุดคือสวนไชน์วอเตอร์ ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของแลงนีย์และเปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2545 มีทะเลสาบตกปลาขนาดใหญ่ สนามบาสเก็ตบอล สนามฟุตบอล สวน BMX ​​และสเก็ต และสนามเด็กเล่น[118]

Gildredge Park เป็นสวนสาธารณะขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่ระหว่างใจกลางเมืองและย่านเมืองเก่า สวนสาธารณะแห่งนี้เป็นที่นิยมสำหรับครอบครัว มีสนามเด็กเล่น ร้านกาแฟ สนามเทนนิส สนาม กอล์ฟดิสก์ (เป้าหมาย) และสนามหญ้าสำหรับเล่นโบว์ลิ่ง ส่วน Manor Gardens ที่อยู่ติดกันซึ่งมีขนาดเล็กกว่านั้นมีทั้งสนามหญ้าและพื้นที่ร่มรื่น รวมถึงสวนกุหลาบด้วย จนกระทั่งปี 2005 Manor Gardens เป็นที่ตั้งของTowner Galleryแกลเลอรีแห่งนี้จัดแสดงนิทรรศการถาวรของงานศิลปะท้องถิ่นและสิ่งของทางประวัติศาสตร์ รวมถึงนิทรรศการศิลปะชั่วคราวที่มีความสำคัญในระดับภูมิภาคและระดับชาติ แกลเลอรีแห่งนี้ได้ย้ายไปยังสถานที่ใหม่ที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะมูลค่า 8.6 ล้านปอนด์ซึ่งอยู่ติดกับ Congress Theatre, Devonshire Park ซึ่งเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2009 [119]

Princes Park ได้ชื่อนี้มาเมื่อดยุคแห่งวินด์เซอร์เสด็จเยือนในฐานะเจ้าชายแห่งเวลส์ในปี 1931 [52]ตั้งอยู่ทางปลายด้านตะวันออกของชายฝั่งทะเล มีสนามเด็กเล่นพร้อมสระว่ายน้ำสำหรับเด็ก คาเฟ่ โบว์ลิ่ง และทะเลสาบขนาดใหญ่ซึ่งขึ้นชื่อในเรื่องหงส์ ทะเลสาบแห่งนี้ใช้เป็นศูนย์กีฬาทางน้ำในบริเวณใกล้เคียง ซึ่งให้บริการฝึกเรือคายัคและวินด์เซิร์ฟ นอกจากนี้ ทะเลสาบ Princes Park ยังเป็นที่ตั้งของ Eastbourne Model Powerboat Club [120]และ Eastbourne Model Yacht Club [121]บริเวณใกล้เคียงมีสนามเทนนิส บาสเก็ตบอล และสนามฟุตบอล ทางตอนเหนือของสวนสาธารณะคือสนาม Oval ซึ่งเป็นสนามเหย้าของ สโมสรฟุตบอล Eastbourne United FCเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2018 สวนสาธารณะแห่งนี้เป็นเจ้าภาพจัดงาน LGBTQ+ Pride ครั้งที่สองของเมือง ซึ่งมีผู้เข้าร่วมกว่า 4,000 คน[122]

เดวอนเชียร์พาร์คซึ่งเป็นสถานที่จัดการแข่งขันเทนนิสหญิงก่อนการแข่งขันวิมเบิลดัน ตั้งอยู่ติดกับชายฝั่งทะเลในเขตวัฒนธรรมของเมือง สวนสาธารณะอื่นๆ ได้แก่ เฮเลนการ์เดนส์และอิตาเลียนการ์เดนส์ทางปลายด้านตะวันตกของชายฝั่งทะเล โซเวอเรนการ์เดนส์ระหว่างชายฝั่งทะเลหลักและท่าจอดเรือ และมอตคอมบ์การ์เดนส์ในย่านเมืองเก่า

การจัดแสดงดอกไม้ของเมืองอีสต์บอร์นได้รับการส่งเสริม รวมไปถึงสวนคาร์เพตที่ตั้งอยู่ริมถนนเลียบชายฝั่งใกล้กับท่าเทียบเรือ การจัดแสดงและเมืองนี้ได้รับรางวัลประเภท 'รีสอร์ทชายฝั่ง B' ในการแข่งขัน Britain in Bloom เมื่อปี 2003

กีฬา

Devonshire Park Lawn Tennis Club – เปิดทำการในปี พ.ศ. 2417

เดวอนเชียร์พาร์คในเมืองอีสต์บอร์นเป็นสถานที่จัดการ แข่งขันเทนนิส อีสต์บอร์นอินเตอร์เนชั่นแนลซึ่งจัดขึ้นในเมืองตั้งแต่ปีพ.ศ. 2517 และถือเป็นการอุ่นเครื่องก่อนการแข่งขันวิมเบิลดัน[123]ก่อนหน้านี้เป็นการแข่งขันเฉพาะผู้หญิง แต่ในปีพ.ศ. 2552 สมาคมลอนเทนนิสได้รวมการแข่งขันนี้เข้ากับการแข่งขันเฉพาะผู้ชายอย่างน็อตติงแฮมโอเพ่น [ 124]

อีสต์บอร์นมีสโมสรฟุตบอลชุดใหญ่สามแห่ง ได้แก่อีสต์บอร์น โบโรห์ เอฟซี เล่น ในเนชั่นแนลลีกเซาท์ [ 125] อีสต์บอร์น ทาวน์ เอฟซีเล่นใน ดิวิชั่นเซาท์อีสต์ของ อิสธ์เมียนลีกโดยเล่นในเซาเทิร์นคอมบิเนชันฟุตบอลลีกจนกระทั่งเลื่อนชั้นในปี 2024 [126]และอีสต์บอร์น ยูไนเต็ด แอสโซซิเอชั่น เอฟซีเล่นในเซาเทิร์นคอมบิเนชันลีกพรีเมียร์ จนถึงปี 2021 แลงนีย์ วันเดอร์เรอร์ส เอฟซียังอยู่ในเซาเทิร์นคอมบิเนชันลีกโดยเลื่อนชั้นสู่ดิวิชั่นหนึ่งในปี 2018 จากการเล่นในลีกท้องถิ่น[127]

Eastbourne Eaglesเป็น สโมสร แข่งความเร็วที่ตั้งอยู่ใน Arlington Stadium นอกเมือง ระหว่างปี 1997 ถึง 2014 พวกเขาแข่งขันในElite Leagueซึ่งเป็นระดับสูงสุดของการแข่งขันความเร็วในสหราชอาณาจักร พวกเขาเป็นแชมป์ในปี 2000 [128]ปัจจุบันพวกเขาแข่งขันในNational League [ 129] Arlington Stadium ยังจัดการแข่งขันรถสต็อกคาร์ในช่วงเย็นวันพุธในช่วงฤดูร้อน อีกด้วย [130]

ในปีพ.ศ. 2506 อีสต์บอร์นเป็นสถานที่จัดการแข่งขันเน็ตบอลเวิลด์คัพครั้งแรก

เมืองอีสต์บอร์นเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันไตรกีฬาในปี 2016 และ 2017 ซึ่งดึงดูดนักไตรกีฬาอาชีพ เช่น เบน อัลเลน แจ็กกี สแล็ก ลอว์เรนซ์ ฟานูส และริชาร์ด สแตนนาร์ดแชมป์โลกไบแอธเลติก ปี 2012 รวมถึงนักไตรกีฬาสมัครเล่นอีกหลายร้อยคนที่เข้าร่วม การแข่งขันครั้งนี้จัดขึ้นในสถานที่สำคัญของเมือง เช่น ทางเดินเลียบชายหาดและอุทยานแห่งชาติเซาท์ดาวน์สในท้องถิ่น

สโมสรกีฬาท้องถิ่นอื่นๆ ได้แก่คริกเก็ต [ 131] ฮอกกี้ [ 132 ] รักบี้[133] ลาครอส[134]และกอล์ฟสนามกอล์ฟในอีสต์บอร์น ได้แก่ Royal Eastbourne, Eastbourne Downs, Willingdon และ Eastbourne Golfing Park มี เทศกาล กีฬาเอ็กซ์ตรีม ประจำปี ที่ปลายด้านตะวันออกของชายฝั่งทะเล[135] Eastbourne Sovereign Sailing Club ที่ริมทะเลทางปลายด้านตะวันออก จัดเรือใบสำหรับสมาชิกและผู้เยี่ยมชมตั้งแต่วันอีสเตอร์ถึงบ็อกซิ่งเดย์ และมักจะจัด National Championship Series สำหรับคลาสยอดนิยมของสหราชอาณาจักรในช่วงฤดูร้อน[136]

สถานที่สำคัญ

Beachy Head และประภาคาร ซึ่งเป็นสถานที่สำคัญแห่งหนึ่งของอีสต์บอร์น

บีชี่เฮดและเดอะดาวน์ส์

Eastbourne Downlandเป็นฉากหลังอันงดงามของเมือง พื้นที่เกษตรกรรมและที่ราบสูง 4,000 เอเคอร์เป็นของเมือง Eastbourne ตามพระราชบัญญัติ Eastbourne Corporation Act ปี 1926 ซึ่งมุ่งหวังที่จะปกป้องความงามอันบริสุทธิ์ของพื้นที่เหล่านี้ไว้ "ตลอดกาล"

Eastbourne Downs มี หน้าผา Beachy Headทางทิศตะวันตกของเมือง ซึ่งเป็นจุดชมวิวที่สวยงามและเป็นจุดฆ่าตัวตายที่มีชื่อเสียง สถิติไม่ได้รับการเผยแพร่อย่างเป็นทางการเพื่อลดการเลียนแบบการฆ่าตัวตาย[137]แต่สถิติที่ไม่เป็นทางการแสดงให้เห็นว่าเป็นจุดฆ่าตัวตายที่พบบ่อยเป็นอันดับสาม[138]

ประภาคารที่เชิงผาเริ่มเปิดดำเนินการในเดือนตุลาคมปี 1902 แม้ว่าเดิมจะมีคนดูแลสองคน แต่ได้รับการติดตามจากระยะไกลโดยTrinity Houseผ่านโทรศัพท์พื้นฐานตั้งแต่เดือนมิถุนายนปี 1983 ก่อนที่จะสร้างประภาคาร Belle Toutที่อยู่บนยอดผาซึ่งอยู่ห่างออกไปทางทิศตะวันตกประมาณ 1,640 หลา (1,500 เมตร) ได้แจ้งเตือนการเดินเรือ ประภาคาร Belle Tout เปิดดำเนินการตั้งแต่ปี 1834 ถึงปี 1902 และปิดให้บริการเนื่องจากไม่สามารถมองเห็นแสงได้ในหมอกและเมฆต่ำ ประภาคารได้กลายเป็นที่อยู่อาศัยส่วนบุคคล แต่ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงในสงครามโลกครั้งที่สองโดยปืนใหญ่ของแคนาดา[139]ในปี 1956 ได้มีการสร้างใหม่เป็นบ้านและยังคงเป็นที่อยู่อาศัยจนถึงทุกวันนี้ ในเดือนมีนาคมปี 1999 โครงสร้างดังกล่าวได้ถูกย้ายถอยห่างจากขอบผา 55 ฟุต (17 เมตร) เพื่อรักษาไม่ให้ตกลงไปในทะเล[140]อาจจำเป็นต้องย้ายโครงสร้างดังกล่าวอีกครั้งเพื่อป้องกันไม่ให้หน้าผาถูกกัดเซาะ

ท่าเรืออีสต์บอร์น

ท่าเรือ Eastbourne สร้างขึ้นระหว่างปี 1866 ถึง 1872 ที่ทางแยกของ Grand Parades และ Marine Parades ท่าเรือแห่งนี้ขัดจังหวะการพัฒนาอาคารแบบริบบิ้นทางทิศตะวันตกซึ่งเป็นโรงแรมชั้นสูง โรงแรมสำหรับครอบครัวขนาดเล็ก และหอพักทางทิศตะวันออก[141]บริษัท Eastbourne Pier จดทะเบียนในเดือนเมษายน 1865 ด้วยทุนจดทะเบียน 15,000 ปอนด์[142]และเริ่มดำเนินการในวันที่ 18 เมษายน 1866 โดยเปิดทำการโดยลอร์ดเอ็ดเวิร์ด คาเวนดิชในวันที่ 13 มิถุนายน 1870 แม้ว่าจะไม่เสร็จสมบูรณ์จนกระทั่งสองปีต่อมา ในวันที่ปีใหม่ 1877 ครึ่งหนึ่งของแผ่นดินถูกพายุพัดหายไป ท่าเรือได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในระดับที่สูงขึ้น ทำให้เกิดความลาดชันที่ปลายท่าเรือ ท่าเรือนี้สร้างขึ้นบนเสาเข็มที่วางอยู่บนถ้วยบนพื้นทะเล ทำให้โครงสร้างทั้งหมดสามารถเคลื่อนที่ได้เมื่อเกิดสภาพอากาศเลวร้าย ท่าเรือมีความยาวประมาณ 300 เมตร (1,000 ฟุต) ในปี 1888 ศาลาทรงโดมขนาด 400 ที่นั่งได้ถูกสร้างขึ้นที่ปลายทะเลด้วยต้นทุน 250 ปอนด์ ในปี 1899/1901 ได้มีการสร้างโรงละครขนาด 1,000 ที่นั่ง บาร์กล้องออปสคูราและห้องทำงานแทนที่ในปี 1899/1901 ในเวลาเดียวกัน มีการสร้างร้านเหล้าสองแห่งตรงกลางท่าเรือ[143]ทางเข้าไปยังกล้องออปสคูราถูกทำลายโดยการวางเพลิงในปี 1970 แต่ได้รับการบูรณะในปี 2003 โดยสร้างบันไดใหม่[141]

ไฟไหม้ท่าเรืออีสต์บอร์น

เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2014 เกิดเหตุไฟไหม้ที่อาคารกลางของท่าเทียบเรือ BBC News รายงานว่าเจ้าหน้าที่ดับเพลิง 80 นายเข้าไปยังจุดเกิดเหตุ โดยท่าเทียบเรือได้รับความเสียหายอย่างหนักถึงหนึ่งในสามส่วน[144]

เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2557 คนงานจากคัมเบรียเสียชีวิตหลังจากตกจากพื้นระเบียงท่าเทียบเรือที่ได้รับความเสียหาย[145]

รัฐบาลกลางจ่ายเงิน จำนวน 2 ล้านปอนด์ให้ แก่สภาเมืองอีสต์บอร์นเป็นเงินทุนครั้งเดียว เพื่อชดเชยรายได้ที่สูญเสียไปของเมืองจากการสูญเสียสถานที่ท่องเที่ยวชั่วคราว[146]สภาได้ใช้เงินจำนวนนี้ไปกับโครงการและกิจกรรมต่างๆ มากมาย โดยหวังว่าจะช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจในท้องถิ่น

ป้อมอีสต์บอร์น

ป้อมปืนอีสต์บอร์นบนสนาม Royal Parade เป็น 1 ใน 3 ตัวอย่างของป้อมปราการประเภทหนึ่งที่สร้างขึ้นเพื่อต้านทานการรุกรานจากกองกำลังของนโปเลียนในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 [147]ป้อมปราการแห่งนี้เป็นที่เก็บรวบรวมของสะสมจากกรมทหารซัสเซกซ์ทหารม้าไอริชของราชินี และคลังอาวุธซัสเซกซ์ร่วมกองทัพ รวมถึง เหรียญวิกตอเรียครอส 4 เหรียญและรถส เตียร์ ออโตโมบิล 1500A อัฟริกาคอ ร์ปส์ ของ นายพล ฮันส์-เจอร์เกน ฟอน อาร์นิม

การศึกษา

ชื่อเสียงของเมืองอีสต์บอร์นในด้านสุขภาพซึ่งได้รับอิทธิพลจากอากาศที่สดชื่นและลมทะเลช่วยส่งเสริมให้มีการก่อตั้งโรงเรียนเอกชนหลายแห่งในศตวรรษที่ 19 และในปี 1871 [148]ซึ่งเป็นปีที่มีการก่อตั้ง Queenwood Ladies College เมืองนี้เพิ่งเริ่มต้นยุคแห่งการเติบโตและความเจริญรุ่งเรือง[148]ในปี 1896 ไดเร็กทอรีอีสต์บอร์นของ Gowland ระบุโรงเรียนเอกชนสำหรับเด็กชายและเด็กหญิง 76 แห่ง อย่างไรก็ตาม ปัญหาเศรษฐกิจในช่วงระหว่างสงครามทำให้จำนวนโรงเรียนเอกชนลดลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป[149]

ในปี 1930 อาจารย์ใหญ่ของClovelly-Kepplestoneซึ่งเป็นโรงเรียนประจำสำหรับเด็กผู้หญิงที่มีชื่อเสียง ได้กล่าวถึง "การสูญเสียทางการเงินครั้งใหญ่ที่โรงเรียนต้องเผชิญในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา" [149] ในปี 1930 โรงเรียนแห่งนี้ถูกบังคับให้รวมแผนกจูเนียร์และซีเนียร์เข้าด้วยกัน ในปี 1931 อาคารเรียนหลังหนึ่งถูกขายออกไป และในปี 1934 โรงเรียนก็ปิดตัวลงทั้งหมด ในที่สุด โรงเรียนก็ถูกทุบทิ้งเพื่อสร้างอาคารชุด ซึ่งสร้างเสร็จในปี 1939 ซึ่งเป็น ตัวบ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับอาคารเรียนขนาดใหญ่หลายแห่งในเมืองในเวลาต่อมา [150] [149]

Eastbourne (Blue Book) Directory สำหรับปี 1938 แสดงรายชื่อโรงเรียนอิสระ 39 แห่งในเมือง เมื่อฝรั่งเศสล่มสลายในเดือนมิถุนายน 1940 และมีความเสี่ยงต่อการรุกราน โรงเรียนส่วนใหญ่จึงออกจากไป และส่วนใหญ่ไม่กลับมาอีกเลย[32]ในปี 2020 จำนวนโรงเรียนลดลงเหลือเพียงสามแห่ง ได้แก่St. Andrew's Prep , Eastbourne CollegeและBede's School

เมืองอีสต์บอร์นมีโรงเรียนมัธยมศึกษาของรัฐ 6 แห่ง โรงเรียนประถมศึกษาของรัฐ 17 แห่ง โรงเรียนประถมศึกษาพิเศษ 1 แห่ง และโรงเรียนมัธยมศึกษาพิเศษ 2 แห่ง บางส่วนของมหาวิทยาลัยไบรตันตั้งอยู่ในพื้นที่มี้ดส์ของเมือง มีวิทยาลัยและโรงเรียนสอนภาษาหลายแห่ง โดยนักเรียนส่วนใหญ่มาจากยุโรป[88]

East Sussex Collegeเป็นวิทยาลัยการศึกษาระดับสูงขนาดใหญ่ที่มีวิทยาเขตอยู่ในเมืองอีสต์บอร์น วิทยาลัยแห่งนี้ได้รับทุนจากรัฐและเปิดสอนหลักสูตร GCSE, GCE A Level, BTEC และอาชีวศึกษาสำหรับนักเรียนอายุ 16–19 ปี รวมถึงหลักสูตร FE สำหรับผู้ใหญ่เต็มรูปแบบ วิทยาลัยแห่งนี้เริ่มต้นจากการควบรวมกิจการระหว่าง Lewes Tertiary College และ Eastbourne College of Arts and Technology (ECAT) ในปี 2001 จนก่อตั้งเป็น Sussex Downs College ซึ่งต่อมาได้เข้าซื้อ Park College (วิทยาลัย Eastbourne Sixth Form เดิม) ในปี 2003 [151]ในปี 2018 วิทยาลัยแห่งนี้ได้ควบรวมกิจการกับ Sussex Coast College ในเมืองเฮสติ้งส์และก่อตั้งเป็น East Sussex College ในปัจจุบัน

บริการด้านสุขภาพและฉุกเฉิน

เมืองนี้ให้บริการโดยEastbourne District General Hospitalซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของEast Sussex Healthcare NHS Trustเมื่อปี 2014 หน่วยสูติกรรมของโรงพยาบาลได้ถูกย้ายไปที่ Conquest Hospital, Hastings อย่างถาวรหลังจากหลายปีของการรณรงค์เพื่อรักษาหน่วยนี้ไว้[152] [153]โรงพยาบาลก่อนหน้านี้คือ St Mary's ซึ่งเปิดทำการบนถนน Vicarage ในปี 1877 เพื่อเป็นสถานพยาบาลสำหรับสถาน สงเคราะห์คนยากไร้ในท้องถิ่น และถูกทุบทิ้งในปี 1990 [154] สถานีดับเพลิง Eastbourne อยู่ในถนน Whitley [155] และ สถานีตำรวจของเมืองอยู่ในถนน Grove [156] Eastbourne มีสถานีเรือชูชีพRNLI เรือลำใหม่ชื่อDiamond Jubileeได้เปิดตัวในปี 2012 โดยเอิร์ลและเคาน์เตสแห่งเวสเซ็กซ์ [ 157]

Eastbourne Blind Society ก่อตั้งขึ้นในปีพ.ศ. 2466 โดยมีศูนย์เปิดทำการบนถนน Longstone ในปีพ.ศ. 2506 ในปีพ.ศ. 2561 สมาคมมีสมาชิกเกือบ 800 ราย[158]

ชีวิตทางศาสนา

นอกจากโบสถ์เซนต์แมรี่ในยุคกลางในเมืองเก่าแล้ว ยังมีอาคารโบสถ์อีกแห่งในอีสต์บอร์นคือโบสถ์เซนต์ซาเวียร์และเซนต์ปีเตอร์ ที่สร้างด้วยอิฐสีแดง เดิมทีได้รับการถวายภายใต้ชื่อเดิมในปี 1872 ออกแบบโดยจอร์จ เอ็ดมันด์ สตรีท[159]แต่ได้รวมเข้ากับเซนต์ปีเตอร์ในปี 1971 เมื่อโบสถ์หลังนี้ถูกยกเลิกและรื้อถอนโบสถ์คาทอลิกแห่งแม่พระแห่งการไถ่บาปเป็นอาคารขนาดใหญ่ที่มีการตกแต่งภายในแบบโกธิกที่สูง[160]หน้าต่างบานหนึ่งเป็นอนุสรณ์แก่เจ้าชายเลฟ ซาเปียฮา ขุนนางโปแลนด์-ลิทัวเนียที่ถูกเนรเทศ ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองนี้[161]และยังมีงานศิลปะอื่นๆ อีกมากมายในอาคารนี้ สภาแองกลิกันที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่[ เมื่อไหร่? ] ซึ่งได้คืนดีกับคริสตจักร คาทอลิกประชุมกันที่เซนต์อักเนส ซึ่งเป็นอาคารแบบโกธิกวิกตอเรียนอีกแห่งหนึ่ง[162]

หอคอยหินเหล็กไฟสูงของโบสถ์เซนต์ไมเคิลที่อ็อกลิงจ์เป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญของเมืองอีสต์บอร์น โบสถ์แห่งนี้ได้รับการถวายในปี 1902 [163]และสร้างขึ้นบนที่ตั้งของห้องโถงมิชชันนารีซึ่งนักเขียนไร้สาระชื่อลูอิส แครอล (นักบวชชื่อซีแอล ดอดจ์สัน) เป็นที่ทราบกันดีว่าเคยเทศนาในช่วงวันหยุดในเมือง All Souls เป็นอาคารสไตล์อิตาลีที่มีขนาดสวยงามตามแบบฉบับของคริสตจักรอีแวนเจลิ คัล [164] [165] โบสถ์ โฮลีทรินิตี้ยังมีประวัติอันยาวนานในการเผยแพร่ศาสนา โดยเฉพาะในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อคานอนสตีเฟน วอร์เนอร์ดำรงตำแหน่งบาทหลวงเป็นเวลา 28 ปี มีคริสตจักรออร์โธดอกซ์กรีกที่ดัดแปลงมาจากโบสถ์คาลวินนิสต์ในศตวรรษที่ 19 [166] [167]

โบสถ์แบปติสต์เคร่งครัดในถนนโกรฟเป็นอาคารที่น่าสนใจ แม้ว่าจะมีด้านหน้าถนนที่ค่อนข้างมืดมน โบสถ์ยูไนเต็ดรีฟอร์มในถนนอัปเปอร์ตันมีหน้าต่างโกธิกสูงตระหง่านที่ประดับด้วยกำแพงอิฐสีแดง นิกายอื่นๆ หลายแห่งก็มีอาคารโบสถ์ที่น่าสนใจในลักษณะเดียวกัน[168]รวมถึงบางส่วนที่ออกแบบในศตวรรษที่ 20 เช่น โบสถ์แบปติสต์ในถนนเอลดอน

ลิขสิทธิ์ของเพลงสรรเสริญและเพลงสรรเสริญร่วมสมัยที่มีชื่อเสียงหลายเพลงที่ใช้ในโบสถ์ทั่วโลกได้รับการดูแลโดย Kingway's Thankyou Music of Eastbourne หรือที่รู้จักกันในชื่อ Integrity Music [169]พวกเขาย้ายไปที่ไบรตันในปี 2019 [170]

มีประเพณีของศาสนายิวในเมืองอีสต์บอร์น[171] [172]และบ้านพักชาวยิว

ชุมชนอิสลามใช้มัสยิดเล็กๆ ซึ่งเดิมเป็นสโมสรสังคม Seeboard [173]

ขนส่ง

สถานีรถไฟอีสต์บอร์น

เมืองอีสต์บอร์นเชื่อมต่อกับลอนดอนด้วยทางหลวงA22และเชื่อมต่อกับไบรตันและโฮฟและเฮสติ้งส์ด้วยทางหลวงA27 ที่อยู่ใกล้เคียง เมืองนี้เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษโดยไม่มีทางเชื่อมทางคู่ขนานโดยตรงกับเครือข่ายทางด่วนแห่งชาติ (ตามด้วยเซาท์พอร์ตและบาธ) รถยนต์เป็นรูปแบบการขนส่งที่ใช้มากที่สุดในเมือง โดยมีการเดินทางด้วยรถบัสเพียง 6% เท่านั้น แผนการขนส่งของสภาท้องถิ่นมีเป้าหมายเพื่อลดปริมาณการใช้รถยนต์[174]บริการรถบัสภายในเมืองอีสต์บอร์นจัดทำโดยStagecoach Groupภายใต้ชื่อStagecoach ในอีสต์บอร์นตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2008 เมื่อบริษัทได้ซื้อEastbourne Busesซึ่งเป็นบริการที่ดำเนินการโดยสภาท้องถิ่น และต่อมาได้ซื้อ Cavendish Motor Servicesซึ่งเป็นบริษัทอิสระ[ 175] Eastbourne Buses ก่อตั้งขึ้นในปี 1903 โดยเขตเทศบาลเมืองอีสต์บอร์น ซึ่งเป็นหน่วยงานท้องถิ่นแห่งแรกในโลกที่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการรถบัส[176]นอกจากการเดินทางภายในเมือง Stagecoach ยังให้บริการเส้นทางไปยังPolegate , Hailsham , Tunbridge Wells , UckfieldและEast Grinsteadในความถี่ต่างๆ ในขณะที่เส้นทางสองเส้นทางไปยังHastingsผ่านBexhillให้บริการโดยStagecoach South Eastจาก Hastings ผู้ให้บริการหลักรายอื่นไปยัง Eastbourne คือBrighton & Hoveซึ่งเป็นเจ้าของโดยGo-Ahead Groupซึ่งให้บริการบ่อยครั้งไปและกลับจากBrightonในสองเส้นทาง: เส้นทาง 12/12A/12X ผ่านSeafordและNewhavenและเส้นทาง 28ผ่านHailshamและLewesรถบัสเพิ่มเติมจำนวนจำกัดให้บริการโดย Cuckmere Buses และรถโค้ชNational Express ประจำให้บริการทุกวันจาก สถานี Victoria Coach Station ของ ลอนดอน

สถานีรถไฟหลักตั้งอยู่ในใจกลางเมืองและให้บริการโดยSouthernสถานีปัจจุบัน (สถานีที่สามของเมือง) ออกแบบโดย FD Bannister สร้างขึ้นในปี 1886 [23]เดิมทีตั้งอยู่บนสิ่งที่เรียกว่าEastbourne Branch [177]จากPolegate มีทางแยกสามเหลี่ยมที่ไม่ค่อยได้ใช้ระหว่าง Polegate และ Stone Crossซึ่งปิดไปแล้วซึ่งทำให้รถไฟสามารถข้าม Branch ได้ รางรถไฟได้รับการยกขึ้นแล้ว นอกจากนี้ บน Branch เดิมยังมีสถานีรถไฟ Hampden Parkทางเหนือของเมือง บริการปกติตามแนวชายฝั่งให้บริการ Eastbourne เสมอ รถไฟทุกขบวนต้องผ่าน Hampden Park หนึ่งครั้งในแต่ละทิศทางเนื่องจากการจัดวาง ทำให้ทางข้ามระดับ Hampden Park คับคั่งมาก เชื่อกันว่าเป็นทางข้ามระดับที่คับคั่งที่สุดในประเทศ[178]บริการปกติได้แก่ ไปยังLondon Victoria , Gatwick Airport , HastingsและAshford Internationalและบริการรถโดยสารประจำทางไปยัง Brighton รถไฟออกเดินทางจากลอนดอนวิกตอเรียไปยังอีสต์บอร์นโดยใช้เวลาเดินทาง 1 ชั่วโมง 36 นาที[179]ครั้งหนึ่งเคยมีรถรางขนาดเล็กวิ่งระยะทาง 1 ไมล์ข้าม "เดอะครัมเบิลส์" (ซึ่งยังไม่ได้รับการพัฒนาในขณะนั้น) จากบริเวณใกล้ปริ๊นซ์พาร์ค/ถนนวาร์ตลิงไปทางแลงนีย์พอยต์ รถรางนี้เปิดให้บริการในปี 1954 แต่หยุดให้บริการในปี 1970 และย้ายไปที่ซีตันในเดวอนหลังจากที่เจ้าของทะเลาะกับสภา[180]ปัจจุบันรถรางนี้คือซีตันแทรมเวย์

บุคคลที่มีชื่อเสียง

อีสต์บอร์นมีนักท่องเที่ยว ผู้อยู่อาศัย และนักวิชาการที่มีชื่อเสียงมากมาย:

นักเขียน

Lewis Carrollไปเที่ยวพักผ่อนที่เมืองอีสต์บอร์น 19 ครั้ง โดยพักที่ Lushington Road ซึ่งปัจจุบันมีป้ายสีน้ำเงินระบุตำแหน่งที่เขาไปเยือนเป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2420 [181] [182]

แอนนี่ คีรีนักเขียนนวนิยายและนักเขียนสำหรับเด็กเสียชีวิตในเมืองนี้เมื่อปี พ.ศ. 2422 [183]

กวีฟรานซิส วิลเลียม บูร์ดิลลอนอาศัยอยู่ในเมืองนี้[184]

อเลสเตอร์ โครว์ลีย์นักเขียนนวนิยาย กวี นัก ลึกลับ และนักลึกลับเข้าเรียนที่ Eastbourne College และต่อมาเป็นบรรณาธิการคอลัมน์หมากรุกให้กับEastbourne Gazette [ 185]

นักเขียนนวนิยายแองเจลา คาร์เตอร์เกิดที่เมืองอีสต์บอร์นในปี พ.ศ. 2483 ก่อนที่จะย้ายไปเซาท์ยอร์กเชียร์เมื่อยังเป็นเด็ก[186]

ชาร์ลส์ เวบบ์นักเขียนThe Graduateย้ายไปอีสต์บอร์นกับภรรยาของเขาในปี 2549 [187]และเสียชีวิตที่นั่นในปี 2563 [188] [189] [190]

อดีตนักเรียนของโรงเรียนเซนต์ไซเปรียน ซึ่งปิดตัวลงแล้ว ได้แก่จอร์จ ออร์เวลล์ , อลาริค เจคอบ , อีเอชดับเบิลยู เมเยอร์สไตน์และอลัน ไฮแมนนักเขียนชีวประวัติและนักประวัติศาสตร์ฟิลิป ซีเกลอร์เคยเป็นนักเรียนในโรงเรียนนี้เช่นเดียวกับไดเนลีย์ ฮัสซีย์ นักประวัติศาสตร์ดนตรี และอลัน คลาร์ก นักการเมือง นักประวัติศาสตร์ และนักเขียนบันทึก ประจำวัน

นักปรัชญา

คาร์ล มาร์กซ์และเฟรเดอริก เองเงิลส์มักจะพักอยู่ในบริเวณนี้ อัฐิของเองเงิลส์ถูกโปรยลงในทะเลนอกชายฝั่งบีชีเฮดตามคำขอของเขา[191]

นักปรัชญาAJ Ayerเป็นนักเรียนที่โรงเรียน Ascham St Vincentใน Carlisle Road [192]

นักดนตรี

โคลด เดอบุซซี แต่งเพลง La merเสร็จที่โรงแรมแกรนด์โฮเทลในปี 1905 โดยเขาได้บรรยายเมืองอีสต์บอร์นแก่ผู้จัดพิมพ์ของเขาว่าเป็น "สถานที่อันเงียบสงบและมีเสน่ห์ ท้องทะเลเผยให้เห็นถึงความถูกต้องตามแบบอังกฤษอย่างแท้จริง" [193]

นักเปียโนรัสส์ คอนเวย์อาศัยอยู่ที่นี่มานานหลายปี[194]

Dec Cluskey จากวงดนตรีThe Bachelors ในยุค 1960 อาศัยอยู่ที่เมืองอีสต์บอร์น[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

วงดนตรีหลายวงได้ก่อตั้งขึ้นในอีสต์บอร์น รวมถึง: Toploader , [195] Easyworld , [196] the Divided , [197] ROAMและMobiles [198 ]

นักดนตรีโรบิน โรมีอาศัยอยู่ในเมืองอีสต์บอร์น และได้เขียนเพลงที่ตั้งชื่อตามเมืองนี้[199]

สไปเดอร์ สเตซี่สมาชิกวงThe Poguesเกิดที่อีสต์บอร์นในปีพ.ศ. 2501

เดวิด โบวีแสดงที่เมืองอีสต์บอร์นหลายครั้ง เขากล่าวถึงเมืองอีสต์บอร์นในซิงเกิลปี 1967 ของเขาที่มีชื่อว่า " The Laughing Gnome " [200]

นักวิทยาศาสตร์

“ดาร์วิน บูลด็อก” โทมัส เฮนรี ฮักซ์ลีย์ใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายของชีวิตในอีสต์บอร์น[201]

เฟรเดอริก กาวแลนด์ ฮอปกินส์นักชีวเคมีและผู้ได้รับรางวัลโนเบล เกิดที่เมืองอีสต์บอร์น[202]

เฟรเดอริก ซอดดี้นักเคมีรังสีและนักเศรษฐศาสตร์ เกิดในเมืองอีสต์บอร์นและศึกษาที่อีสต์บอร์นคอลเลจ[203]

Michael Fishผู้พยากรณ์อากาศให้กับสถานีโทรทัศน์ BBCตั้งแต่ปี 1974 ถึงปี 2004 เกิดที่เมืองอีสต์บอร์นและเรียนที่ Eastbourne College [204]

บรูซ วูดเกต วิศวกรการบินและอวกาศของ NASAซึ่งเข้าเรียนที่โรงเรียนอีสต์บอร์นแกรมมาร์ เป็นหัวหน้าผู้วิจัยและผู้ออกแบบSpace Telescope Imaging Spectrographซึ่งติดตั้งบนกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลในปี 1997 [205] [206]

นักสำรวจ

นักสำรวจขั้วโลกลอว์เรนซ์ โอตส์เข้าเรียนที่โรงเรียนเซาท์ลินน์ในถนนมิลล์แกป[207]

จอร์จ มัลลอรีนักปีนเขาชื่อดัง เข้าเรียนที่โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา Glengorse ในถนน Chesterfield ระหว่างปี พ.ศ. 2439 ถึง พ.ศ. 2443 [208]

เคานต์ลาสโล อัลมาซีผู้เป็นต้นแบบของตัวละครหลักในเรื่องThe English Patientได้รับการศึกษาจากครูสอนพิเศษที่เบอร์โรว์ และเป็นสมาชิกของกลุ่ม Eastbourne Flying Club ซึ่งเป็นกลุ่มบุกเบิก[209]

ในปี 1993 ตามคำแนะนำของ Eastbourne Civic Society (ปัจจุบันคือ Eastbourne Society) ต่อสภาเมือง Eastbourne จึงได้มีการจัดตั้งโครงการร่วมกันเพื่อติดแผ่นโลหะสีน้ำเงินบนอาคารที่เกี่ยวข้องกับบุคคลที่มีชื่อเสียง หลักการในการคัดเลือกนั้นเป็นไปตามหลักเกณฑ์ที่English Heritage กำหนดไว้ สำหรับแผ่นโลหะดังกล่าวในลอนดอน แผ่นโลหะแผ่นแรกติดตั้งในเดือนพฤศจิกายน 1994 ที่ถนน Milnthorpe ที่บ้านเดิมของ Sir Ernest Shackletonนักสำรวจแอนตาร์กติกา[210]

ศิลปินด้านภาพ

ศิลปินEric Raviliousเติบโต ได้รับการศึกษา และได้รับการสอนในเมืองอีสต์บอร์น[211]

ศิลปินCedric MorrisและDavid Kindersley [212]เข้าเรียนที่โรงเรียน St Cyprian

ศิลปินละครและนักแสดงตลก

นักแสดงตลกโรนัลด์ ฟรังเกาเสียชีวิตที่อีสต์บอร์นในปีพ.ศ. 2494 [213]

Vernon Dobtcheff , Prunella Scales , [214] Eddie Izzard , Hugh SkinnerและEd Speleersเข้าเรียนที่โรงเรียนในเมืองอีสต์บอร์น[215]

แอนนี่ คาสเทิลไดน์ใช้ชีวิตและทำงานในเมืองในช่วงบั้นปลายชีวิต[216]

นักการเมือง

อดีตนักเรียนที่เซนต์ไซเปรียนได้แก่ นักการเมืองริชาร์ด วูดซึ่งสูญเสียขาทั้งสองข้างไปในสงคราม และเดวิด ออร์มสบี้-กอร์ซึ่งต่อมาดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตประจำสหรัฐอเมริกา

เทเรซา เมย์อดีตนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร เกิดในเมืองนี้[217]

Ed Ballsอดีตส.ส. Morley และ Outwoodและผู้เข้าแข่งขัน BBC Strictly Come Dancingแต่งงานกับYvette Cooperส.ส. จากNormanton, Pontefract และ Castlefordในเมือง Eastbourne ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2541

คนอื่น

ผู้ได้รับ เหรียญ Victoria Crossจากกองทัพอังกฤษสามคนเสียชีวิตที่เมืองอีสต์บอร์น ได้แก่ กัปตันHenry Mitchell Jones ( สงครามไครเมีย ) ในปี 1916 พลจัตวาEdmond Costello ( สงครามชายแดน Malakand ) ในปี 1949 และพันเอกJames Lennox Dawson (สงครามโลกครั้งที่ 1) ในปี 1967 [218]นอกจากนี้ ศิษย์เก่าของ Eastbourne College สองคนยังได้รับเหรียญ VC ได้แก่[219]กัปตันHenry Singleton Pennell ( การรณรงค์ Tirahอินเดีย) และกัปตันกลุ่มกองทัพอากาศLionel Rees (สงครามโลกครั้งที่ 1)

นักเทศน์ชั้นนำ แคนนอนสตีเฟน วอร์เนอร์เป็นบาทหลวงของโฮลีทรินิตี้ระหว่างปี พ.ศ. 2462 ถึง พ.ศ. 2490 [220] [221]

จอห์น บ็อดกิน อดัมส์แพทย์ทั่วไป ผู้ ต้องโทษคดีฉ้อโกงและผู้ต้องสงสัยเป็นฆาตกรต่อเนื่องซึ่งอาศัยและเสียชีวิตที่อีสต์บอร์น[222]

ดักลาส เบเดอร์ซึ่งประสบความสำเร็จในฐานะนักบินขับไล่ในสงครามโลกครั้งที่สอง แม้ว่าจะสูญเสียขาไปทั้งสองข้างจากอุบัติเหตุทางการบิน เข้าเรียนที่โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาเทมเปิลโกรฟในถนนคอมป์ตันเพลส[223]

เพอร์ซี่ ซิลลิโทผู้อำนวยการ MI5อาศัยอยู่ในเมืองนี้ในช่วงทศวรรษที่ 1950 [224]

โจฮันน่า คอนต้านักเทนนิสมือ 1 ของอังกฤษและผู้เข้ารอบรองชนะเลิศแกรนด์สแลม[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

เฮนรี่ ออลลิงแฮมซึ่งถือเป็นชายที่อายุมากที่สุดในโลกเมื่อเสียชีวิตในปี 2009 ขณะมีอายุได้ 113 ปี เคยอาศัยอยู่ในเมืองนี้เมื่อได้รับอิสรภาพในปี 2006 [225]

โอลาฟ บยอร์ทอมต์นักควิซระดับนานาชาติชาวอังกฤษ แชมป์โลก 4 สมัย (2003, 2015, 2018, 2019) และแชมป์ยุโรปประเภทบุคคล 3 สมัย (2010, 2014, 2015) เกิดที่เมืองอีสต์บอร์น[ ต้องการอ้างอิง ]

บุคคลสำคัญทางทหารที่เคยเป็นนักเรียนที่โรงเรียนเซนต์ไซเปรียน ได้แก่นายพลเซอร์แลชเมอร์ วิสต์เลอร์ พลตรีเฮนรี่ ฟุตวีซี ผู้บัญชาการเรือดำน้ำ รู เพิร์ต ลอนส์ เด ล อดีตนักเรียนที่โรงเรียนเซนต์ไซเปรียน ได้แก่ นักขี่ม้าสมัครเล่น แอนโธนี่ มิลด์เมย์ซีเมอร์ เดอ ลอตบินเยร์อดีตผู้อำนวยการฝ่ายออกอากาศนอกสถานที่ของ BBC จาคดิเพนดรา นารายันมหาราชาแห่งคูช เบฮาร์ขณะอยู่ที่โรงเรียน[226]

อ้างอิง

การอ้างอิง
  1. ^ abcd UK Census (2021). "2021 Census Area Profile – Eastbourne Local Authority (E07000061)". Nomis . Office for National Statistics . สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2024 .
  2. ^ "ชาติพันธุ์ ภาษา และศาสนา" (PDF) . สภา East Sussex . 2021 . สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2024 .
  3. ^ "เรื่องราวของอีสต์บอร์น". สภาเมืองอีสต์บอร์น. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 กันยายน 2011. สืบค้นเมื่อ29 ธันวาคม 2014 .
  4. ^ "East Sussex in Figures, Economy profile for Eastbourne, Business by industrial sector in 2012". 2011 Census, Office for National Statistics . East Sussex County Council. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 ตุลาคม 2013. สืบค้นเมื่อ 24 มกราคม 2013 .
  5. ^ "โครงสร้างอายุ หน่วยงานท้องถิ่นในอังกฤษและเวลส์ ตาราง KS02 โครงสร้าง อายุ" ตาราง KS102EW 2011สำมะโนประชากร สำนักงานสถิติแห่งชาติ เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2013 สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2013
  6. ^ "สถิติสำมะโนประชากรปี 2021" East Sussex ในตัวเลข 28 มิถุนายน 2022 เก็บ ถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 มิถุนายน 2020 สืบค้นเมื่อ7 มกราคม 2023
  7. ^ Historic England . "Shinewater Bronze Age settlement (1400780)". National Heritage List for England . สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2019 .
  8. ^ "EASTBOURNE TIMELINE" (PDF) . Eastbourne.gov.uk . สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2018 .
  9. ^ โดย Wright, JC (1902), Bygone Eastbourne , Eastbourne: Spottiswoode
  10. ^ "Centuries old woman's face revealed". Bbc.co.uk . 1 กุมภาพันธ์ 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 มกราคม 2018 . สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2018 .
  11. ^ "Beachy Head Lady เป็นชาวโรมันจากแถบทะเลทรายซาฮาราที่ยังสาวและมีฟันสวย นักโบราณคดีกล่าว" Culture24.org.uk . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 มกราคม 2018 . สืบค้นเมื่อ 28 มกราคม 2018 .
  12. ^ Seaman, Jo (23 สิงหาคม 2022) [5 เมษายน 2018]. "ความลึกลับของ Beachy Head Lady" Museum Crush . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2022 . การวิเคราะห์ DNA ได้ข้อสรุปว่าถึงแม้เธอจะเติบโตในอีสต์บอร์น แต่บรรพบุรุษของเธออยู่ที่ยุโรปตอนใต้ ซึ่งน่าจะเป็นไซปรัส
  13. ^ ab "ประวัติศาสตร์ของอีสต์บอร์น". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 มิถุนายน 2017 . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2017 .
  14. ^ "เหรียญแองโกล-แซกซอน 'ที่ไม่เหมือนใคร' อาจให้เบาะแสการฆาตกรรมของราชวงศ์ได้" BBC News . 20 พฤษภาคม 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 พฤษภาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2014 .
  15. ^ "เหรียญแองโกล-แซกซอนถูกประมูลที่ลอนดอนด้วยราคา 78,000 ปอนด์" Eastbourne Herald . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 กรกฎาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2014 .
  16. ^ โดย Whitefield-Smith, N. (2004), Eastbourne – ประวัติศาสตร์และการเฉลิมฉลอง , Frith Book Company Ltd, ISBN 978-1-904938-24-8
  17. ^ สตีเวนส์ 1987
  18. ^ "St Mary the Virgin, Old Town". Eastbourne Parish Church. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2013 . สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2013 .
  19. ^ abcd หนังสืออีสต์บอร์นอีสต์บอร์น: ผลิตขึ้นสำหรับการประชุมประจำปีครั้งที่ 99 ของสมาคมการแพทย์อังกฤษ พ.ศ. 2474
  20. ^ "อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียน" คู่มือภูมิทัศน์เมืองอีสต์บอร์น . สภาเมืองอีสต์บอร์น. กรกฎาคม 2004. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 กันยายน 2012 . สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2011 .
  21. ^ ab สตีเวนส์ 1987, หน้า 14
  22. ^ แผ่นป้ายที่เชิงไม้กางเขน
  23. ^ abcd Surtees, Dr John (2002), Eastbourne, A History , Chichester: Phillimore, ISBN 978-1-86077-226-9
  24. ^ Royer (attrib.) , James. (1787), East-bourne และบริเวณโดยรอบ
  25. ^ "The Wish Tower, Eastbourne". Flickr.com . 28 กันยายน 2015. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 พฤศจิกายน 2016 . สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2018 .
  26. ^ โดย มิลตัน, โรสแมรี่; คัลลาฮาน, ริชาร์ด (2005), ป้อมปราการเรดอ็อบต์และหอคอยมาร์เทลโลแห่งอีสต์บอร์น 1804–2004อีสต์บอร์น: สมาคมประวัติศาสตร์ท้องถิ่นอีสต์บอร์น, ISBN 978-0-9547647-0-8
  27. ^ อาเธอร์ มี บรรณาธิการKing's England: Sussexฉบับปี 1930
  28. ^ Mark Antony Lower นักประวัติศาสตร์แห่งซัสเซกซ์ กล่าวว่า "Gildredge เป็นบ้านและที่ดินเก่าแก่ที่ตั้งชื่อให้กับครอบครัวหนึ่งที่มีอายุเก่าแก่พอสมควร ซึ่งต่อมามีที่อยู่อาศัยหลักอยู่ที่อีสต์บอร์น และตั้งชื่อตามคฤหาสน์อีสต์บอร์น-กิลเดรดจ์"
  29. ^ "Archive of the Davies-Gilbert Family of Eastbourne, East Sussex, East Sussex Record Office, the National Archives". Nationalarchives.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 มิถุนายน 2011 . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2011 .
  30. ^ Tarver, Nick (7 เมษายน 2015). "WW1 camp re-equipped soldiers for war". Bbc.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 กันยายน 2018. สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2018 .
  31. ^ โดย Spears, Harold; Stevens, Lawrence; Crook, Richard; Hodsoll, Vera (1981). Eight Town Walks in Eastbourne . Eastbourne: Eastbourne Civic Society
  32. ^ abcdef Ockenden, Michael (2006), Canucks by the Sea , Eastbourne: Eastbourne Local History Society, ISBN 978-0-9547647-1-5
  33. ^ สตีเวนส์ 1987, หน้า 28
  34. ^ แรมซีย์, วินสตัน จี. (1987). วินสตัน จี. แรมซีย์; กอร์ดอน แรมซีย์ (บรรณาธิการ). The Blitz – Then and Now . Vol. 1. After the Battle. หน้า 294. ISBN 978-0-900913-45-7-
  35. ^ Allom, VM (1966). "18". Ex Oriente Salus – ประวัติศาสตร์ครบรอบ 100 ปีของ Eastbourne College . Eastbourne: Eastbourne College. หน้า 122
  36. ^ เมสัน, ฟรานซิส เค (1969). "4". การต่อสู้เหนือบริเตน . ลอนดอน: ฝาแฝดแม็กวิร์เตอร์. หน้า 95. การตื่นรู้
  37. ^ "กองพันที่ 3 (ยิว) ของหน่วยคอมมานโดที่ 10"
  38. ^ เบอร์เกสส์, แพต; ซอนเดอร์ส, แอนดี้ (1995). เครื่องบินทิ้งระเบิดเหนือซัสเซ็กซ์มิดเฮิร์สต์: สำนักพิมพ์มิดเดิลตัน หน้า 48 ISBN 978-1-873793-51-0-
  39. ^ ฮัมฟรีย์, จอร์จ (1989), อีสต์บอร์นในช่วงสงครามอีสต์บอร์น: Beckett Features, ISBN 978-1-871986-00-6
  40. ^ "Eastbourne Country Borough, with list of deadties". Commonwealth War Graves Commission . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2019. สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2019 .
  41. ^ abcd คัลเลน, พาเมลา วี. (2006), คนแปลกหน้าในเลือด: แฟ้มคดีของดร. จอห์น บอดคิน อดัมส์ , ลอนดอน: เอลเลียตและทอมป์สัน, ISBN 978-1-904027-19-5
  42. ^ โดย Hallworth, Rodney และ Mark Williams, Where there's a will... The sensational life of Dr John Bodkin Adams , Capstan Press, Jersey, 1983. ISBN 0-946797-00-5 
  43. ^ ถูกถอดออกจากรายชื่อแพทย์ที่ได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพเวชกรรม (รักษาผู้ป่วย) โดยสภาการแพทย์ทั่วไป อย่างเป็นทางการ
  44. ^ Clack, Mavis (มกราคม 2007). "เกี่ยวกับเรา". The Eastbourne Society. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 เมษายน 2008 . สืบค้นเมื่อ 9 พฤษภาคม 2010 .
  45. ^ การฟื้นฟูศูนย์กลางเมืองอีสต์บอร์น, สภาเมืองอีสต์บอร์น, เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2009 , สืบค้นเมื่อ24 มิถุนายน 2007
  46. ^ "Eastbourne's Claremont Hotel 'engulfed in flames' as fire breaks out". BBC News . 22 พฤศจิกายน 2019. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 พฤศจิกายน 2019 . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2019 .
  47. ^ Eastbourne Local History Society, เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 สิงหาคม 2010 สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2010
  48. ^ สมาคมประวัติศาสตร์ท้องถิ่นในซัสเซ็กซ์, The Local History Press Ltd, เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 มิถุนายน 2010 สืบค้นเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2010
  49. ^ ทรัพยากรท้องถิ่น, สภาเมืองอีสต์บอร์น, เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 กุมภาพันธ์ 2010 , สืบค้นเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2010
  50. ^ "County: East Sussex Site Name: Willingdon Down" (PDF) . English Nature. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 24 ตุลาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2011 .
  51. ^ "County: East Sussex, Site Name: Seaford to Beachy Head" (PDF) . English Nature. เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 29 มิถุนายน 2011 . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2011 .
  52. ^ ab Milton, John T. (1995), Origins of Eastbourne's Street Names (ฉบับพิมพ์แผ่นพับ), Eastbourne: Eastbourne Local History Society, ISBN 978-0-9504560-6-5
  53. ^ เพอร์รี, คีธ (28 มิถุนายน 2543). "วัยรุ่นห้าคนได้รับบาดเจ็บขณะที่รถพุ่งลงจากหน้าผาสูง 150 ฟุต". The Guardian . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 สิงหาคม 2560. สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2561 .
  54. ^ "เตาเผาปูนขาว" จดหมายข่าว Eastbourne Local History Societyฉบับที่ 31 มีนาคม 1979
  55. ^ ab Eastbourne, an Illustrated Miscellany , ซอลส์บรี วิลต์เชียร์: Frith Book Company, 2004, ISBN 978-1-904938-79-8
  56. ^ "Holywell". จดหมายข่าว Eastbourne Local History Societyฉบับที่ 91 มีนาคม 1979
  57. ^ บันทึกสภาพอากาศของสหราชอาณาจักร, สำนักงานอุตุนิยมวิทยาแห่งสหราชอาณาจักร, เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 3 เมษายน 2012 , สืบค้นเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2008
  58. ^ "อุณหภูมิปี 1976". KNMI . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 มิถุนายน 2012 . สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายน 2011 .
  59. ^ "อุณหภูมิปี 1987". KNMI . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 มิถุนายน 2012 . สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายน 2011 .
  60. ^ "ค่าเฉลี่ยสภาพอากาศในการเดินทาง (Weatherbase)". Weatherbase.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2013 . สืบค้นเมื่อ9 กรกฎาคม 2013 .
  61. ^ "Met Office: Climate averages 1991-2020". Met Office . ธันวาคม 2021. สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2021 .
  62. ^ "Anomaly maps". Eca.knmi.nl. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 มีนาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2011 .
  63. ^ "แผนที่การเลือกตั้ง". Ordnance Survey . สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2023 .
  64. ^ "ฉบับที่ 22212". The London Gazette . 24 ธันวาคม 1858. หน้า 5521.
  65. ^ Kelly's Directory of Sussex. ลอนดอน. 1890. หน้า 2151 . สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2023 .{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งขาดผู้จัดพิมพ์ ( ลิงค์ )
  66. ^ โคลิน คันนิงแฮม (1981). ศาลากลางสมัยวิกตอเรียและเอ็ดเวิร์ด . รูทเลดจ์. หน้า 107. ISBN 978-0-7100-0723-0. ดึงข้อมูลเมื่อ19 กรกฎาคม 2554 . ศาลากลางเมืองอีสต์บอร์น
  67. ^ "Eastbourne Municipal Borough / County Borough". วิสัยทัศน์ของบริเตนผ่านกาลเวลา . GB Historical GIS / University of Portsmouth . สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2023 .
  68. ^ "The English Non-metropolitan Districts (Definition) Order 1972", legislation.gov.uk , The National Archives , SI 1972/2039 , สืบค้นเมื่อ 31 พฤษภาคม 2023
  69. ^ "YouElect UK Elections 2010". Youelect.org.uk . 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 มกราคม 2012 . สืบค้นเมื่อ13 กรกฎาคม 2011 .
  70. ^ "การเลือกตั้งท้องถิ่น: อีสต์บอร์น" BBC News . 4 พฤษภาคม 2549 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 พฤษภาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2554 . ผลลัพธ์ที่ผ่านมา
  71. ^ abcd "ชีวิตเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในอีสต์บอร์น: สำมะโนประชากร 2564" 19 มกราคม 2566 สืบค้นเมื่อ9 กันยายน 2566
  72. ^ "2001 CENSUS – SUMMARY PROFILE FOR EASTBOURNE". 2001 . สืบค้นเมื่อ9 กันยายน 2023 .
  73. ^ "Town population's age profile drops – Local News". Eastbourne Herald . 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 มกราคม 2012 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2011 .
  74. ^ "เขตมี 'อายุเฉลี่ยสูงสุด'" Bbc.co.uk . 19 ตุลาคม 2013. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 เมษายน 2019 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2019 .
  75. ^ "สรุปพื้นที่สำหรับเขต Eastbourne – East Sussex Public Health – มีนาคม 2016" (PDF) . East Sussex County Council. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 1 พฤษภาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2018 .
  76. ^ ab "ข้อมูลพื้นที่เขตอีสต์บอร์น" สืบค้นเมื่อ9มกราคม2024
  77. ^ "2001 CENSUS – SUMMARY PROFILE FOR EASTBOURNE Population Eastbourne East Sussex South East England & Wales Social Characteristics" สืบค้นเมื่อ24มกราคม2024
  78. ^ "Race Equality Scheme 2009–2012". Eastbourne Borough Council. หน้า 8. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 กันยายน 2011 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2011 .
  79. ^ ab "Eastbourne Area Profile, Economy". East Sussex County Council. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 ตุลาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2013 .
  80. ^ "East Sussex in Figures". East Sussex County Council. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2013 .
  81. ^ "East Sussex in Figures". Eastbourne Economy Profile . East Sussex County Council. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 23 ตุลาคม 2013 .
  82. ^ "หอการค้าอีสต์บอร์นและดิสตริกต์" เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 ตุลาคม 2013 สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2013
  83. ^ การสอบสวนธุรกิจประจำปี สำนักงานตรวจเงินแผ่นดินแห่งสหราชอาณาจักร (2008)
  84. ^ แผนการขนส่งท้องถิ่น East Sussex 2011–2026, สภาเทศมณฑล East Sussex (2011)
  85. ^ ดัชนีความยากจนระดับหลายด้าน (ตัวเลขของซัสเซกซ์ตะวันออก) กรมชุมชนและรัฐบาลท้องถิ่นของสหราชอาณาจักร 2553
  86. ^ "Eastbourne Herald". Eastbourneherald.co.uk . 9 สิงหาคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 กันยายน 2016 . สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2018 .
  87. ^ "เรื่องราวของอีสต์บอร์น". สภาเมืองอีสต์บอร์น. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 กันยายน 2011. สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2011 .
  88. ^ ab การศึกษาด้านการท่องเที่ยว: โปรไฟล์ผู้เยี่ยมชมและผลกระทบทางเศรษฐกิจรายงานที่มอบหมายโดยสภาเมืองอีสต์บอร์น 1998
  89. ^ "ไม่มี 'นก' หมายความว่า Birdman ถูกยกเลิก" BBC News . 28 กรกฎาคม 2005 . สืบค้นเมื่อ24 มิถุนายน 2007 .
  90. ^ "KINGS NIGHTCLUB EASTBOURNE". www.solarnavigator.net . สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2024 .
  91. ^ "ผลกระทบทางเศรษฐกิจของการท่องเที่ยวเมืองอีสต์บอร์น 2010" (PDF) . การท่องเที่ยวภาคตะวันออกเฉียงใต้ เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 29 ตุลาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2013 .
  92. ^ "Gardners – Gardners Books". Gardners.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ 30 มีนาคม 2019 .
  93. ^ Rogers, Simon (21 พฤศจิกายน 2011). "แผนที่การจ้างงานภาคสาธารณะของสหราชอาณาจักร: ข้อมูลฉบับสมบูรณ์". The Guardian . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 มิถุนายน 2016. สืบค้นเมื่อ30 มีนาคม 2019 .
  94. ^ ab The Electricity Council (1987). Electricity Supply in the United Kingdom: a Chronology . ลอนดอน: The Electricity Council. หน้า 22 ISBN 085188105X-
  95. ^ "Eastbourne past ~1930s electrical works and desructor". Flickr. 12 กรกฎาคม 2013. สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2020 .
  96. ^ "ตารางสถานีไฟฟ้า ณ วันที่ 31 ธันวาคม 1954" Electrical Review . มิถุนายน 1955: 1123. 24 มิถุนายน 1954.
  97. ^ สมุดสถิติประจำปี CEGB 1966 , CEGB, ลอนดอน
  98. ^ Tate. "Turner Prize 2023 | Towner Eastbourne". Tate . สืบค้นเมื่อ6 มกราคม 2023 .
  99. ^ Historic England . "Congress Theatre (1323698)". National Heritage List for England . สืบค้นเมื่อ13 มกราคม 2007
  100. ^ Eastbourne Borough Council – Theatres, เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 พฤษภาคม 2013 สืบค้นเมื่อ7 พฤศจิกายน 2015
  101. ^ เกี่ยวกับโรงละครใต้ดิน ศูนย์ศิลปะอีสต์บอร์น เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 เมษายน 2554 สืบค้นเมื่อ 18 กรกฎาคม 2554
  102. ^ "โรงเตี๊ยมในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดเริ่มต้นชีวิตใหม่ในฐานะโรงละคร" Eastbourne Heraldสืบค้นเมื่อ16ตุลาคม2009
  103. ^ "Curzon จะปิดในปี 2020". Easbourneherald.co.uk . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 เมษายน 2020 . สืบค้นเมื่อ 23 มกราคม 2020 .
  104. ^ "เจ้าของ Curzon 'ตกใจ' กับแผนการสร้างโรงภาพยนตร์มัลติเพล็กซ์". Eastbourneherald.co.uk . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 มกราคม 2018 . สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2018 .
  105. ^ "Sovereign FM เปลี่ยนชื่อตั้งแต่วันจันทร์". TheArgus.co.uk . สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2024 .
  106. ^ "Eastbourne Scoop - ข่าวท้องถิ่นและเหตุการณ์ใน Eastbourne, East Sussex" Eastbourne Scoop . สืบค้นเมื่อ13 พฤศจิกายน 2021
  107. ^ "Film Liaison". Eastbourne Borough Council. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 กรกฎาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2011 .
  108. ^ "Cliff top may be Quidditch pitch". BBC News . 11 สิงหาคม 2004. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ23 พฤษภาคม 2016 .
  109. ^ "พ่อมดภาพยนตร์ถ่ายทำฉากแฮรี่ พอตเตอร์" Eastbourne Herald. 20 กันยายน 2004. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ23 พฤษภาคม 2016 .
  110. ^ Annemarie Field. "เมืองที่สมบูรณ์แบบสำหรับภาพยนตร์วัยรุ่น" เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2008 สืบค้นเมื่อ18 กันยายน 2023
  111. ^ "Eastbourne อยู่บนจอเงินอีกครั้ง". Eastbourne Herald . 1 ตุลาคม 2010. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ23 พฤษภาคม 2016 .
  112. ^ 84 Charing Cross Road , โคลัมเบียพิคเจอร์ส, EAN 5035822111134
  113. ^ "อีสต์บอร์น สหราชอาณาจักร: สถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ Quadrophenia ประภาคาร และท่าเทียบเรือสไตล์วิกตอเรียน" 9 มกราคม 2023
  114. ^ "ละครยอดฮิตของ Netflix เรื่อง The Crown ถ่ายทำซีซันที่ 5 เสร็จเรียบร้อยแล้วที่เมือง Sussex". The Argus . 2 ธันวาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ6 ธันวาคม 2021 .
  115. ^ "The Wheel of Time, Collaboration, Owen Wingrave/Owen Wingrave/บทที่ 1". en.wikisource.org . สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2024 .
  116. ^ "Eastbourne Ladies – Kevin Coyne Song – BBC Music". BBC . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2018 .
  117. ^ "ดนตรี – รีวิว Kevin Coyne – Marjory Razorblade" BBC. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 กันยายน 2015 . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2014 .
  118. ^ "Shinewater Park". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 มกราคม 2012 . สืบค้นเมื่อ24 ธันวาคม 2011 .
  119. ^ "Towner Gallery, Eastbourne โดย Rick Mather Architects". www.architectsjournal.co.uk . 16 เมษายน 2009. สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2024 .
  120. ^ "ยินดีต้อนรับสู่เว็บไซต์ Eastbourne Model Powerboat Club". Eastbourne Model Powerboat Club. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 เมษายน 2010 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2010 .
  121. ^ "Eastbourne and District Model Yacht Club". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 มกราคม 2010 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2010 .
  122. ^ "ผู้คนนับพันร่วมเฉลิมฉลอง Eastbourne Pride". www.eastbourneherald.co.uk . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 มกราคม 2021. สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2020 .
  123. ^ Jane Ali-Knight; Martin Robertson; Alan Fyall (2008). International Perspectives of Festivals and Events. Elsevier. หน้า 23. ISBN 978-0-08-045100-8. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2011 .
  124. ^ "การแข่งขันเทนนิสชายและหญิงควบคู่กัน". สภาเมืองอีสต์บอร์น เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ18 พฤษภาคม 2551 .
  125. ^ "เว็บไซต์ลีกฟุตบอลอย่างเป็นทางการ – ตารางการแข่งขัน" Footballconference.co.uk . 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 สิงหาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2011 .
  126. ^ "Eastbourne Town เลื่อนชั้นสู่ Isthmian League". eastbournetown.com . 2024 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2024 .
  127. ^ "Southern Combination Football League". Scfl.org.uk . 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 เมษายน 2014 . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2014 .
  128. ^ "Speedway GB League Tables 2000". 2015. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 มิถุนายน 2015 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2015 .
  129. ^ "Eastbourne Eagles". Eastbourneeagles.co . 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 เมษายน 2014 . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2014 .
  130. ^ "Spedeworth Motorsports – Eastbourne". Spedeworth.co.uk . 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 เมษายน 2014 . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2014 .
  131. ^ "Eastbourne CC". Eastbourne.play-cricket.com . 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 เมษายน 2014 . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2014 .
  132. ^ "Eastbourne Hockey Club". Eastbournehc.co.uk . 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 เมษายน 2014 . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2014 .
  133. ^ "Eastbourne Rugby Club". Pitchero.com . 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 เมษายน 2014 . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2014 .
  134. ^ "Brighton Uni Lacrosse". Brightonunilacrosse.moonfruit.com . 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 เมษายน 2014 . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2014 .
  135. ^ "Eastbourne Extreme". Visiteastbourne.com . 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 เมษายน 2014 . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2014 .
  136. ^ "Eastbourne Sovereign Sailing Club". 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 เมษายน 2014 . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2014 .
  137. ^ Gunnell, D. (1994). "Reporting Suicide – The effect of media coverage on patterns of self harm". British Medical Journal . 308 (6941): 1446–47. doi :10.1136/bmj.308.6941.1446. S2CID  71591905. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 ธันวาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2008 .
  138. ^ ฮันท์, ทอม (2006). หน้าผาแห่งความสิ้นหวัง: การเดินทางสู่ขอบเหวสำนักพิมพ์แรนดอมเฮาส์ ISBN 978-0-375-50715-1-
  139. ^ เซอร์ทีส์, ดร. จอห์น (1997), Beachy Head , Seaford: SB Publications, ISBN 978-1-85770-118-0
  140. ^ “การเคลื่อนย้าย 28 ฟุตที่ใช้เวลาหนึ่งวัน” The Argus , 18 มีนาคม 1999
  141. ^ โดย Crook, Richard (ฤดูใบไม้ผลิ 2010). "Eastbourne Pier – อดีต ปัจจุบัน และอนาคต". The Eastbourne Society Observer . ฉบับที่ 182. หน้า 10.
  142. ^ Surtees, Dr John (2002). Eastbourne – ประวัติศาสตร์ . Chichester: Phillimore. หน้า 134. ISBN 978-1-86077-226-9-
  143. ^ "English Seaside Piers – Eastbourne Pier". English Heritage Trail. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กุมภาพันธ์ 2010 . สืบค้นเมื่อ 13 มีนาคม 2010 .
  144. ^ "ไฟไหม้ท่าเรืออีสต์บอร์นทำลายหลังคา" BBC News . 31 กรกฎาคม 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 ตุลาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2015 .
  145. ^ "ผู้รับเหมา Eastbourne Pier จะกลับมาทำงานต่อหลังการเสียชีวิต" BBC News . 27 สิงหาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2022 .
  146. ^ เมสัน, โรวีนา (1 สิงหาคม 2014). "ท่าเรืออีสต์บอร์นจะได้รับการฟื้นฟู 2 ล้านปอนด์ เนื่องจากรัฐบาลลงทุนในชายฝั่งอังกฤษ". The Guardian . ลอนดอน. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 ตุลาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2015 .
  147. ^ ป้อมปราการอื่นๆ ในภาคตะวันออกเฉียงใต้ พิพิธภัณฑ์อีสต์บอร์น เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2550 สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2550
  148. ^ โดย Petrie Carew, Dorothea (1967), Many Years Many Girls , ดับลิน: ผู้เขียน
  149. ^ abc "โรงเรียนอิสระ" จดหมายข่าว Eastbourne Local History Societyฉบับที่ 79
  150. ^ “The First Years (สิ่งพิมพ์ครบรอบ 30 ปี)”. Eastbourne Civic Society – the First Years . 1991.
  151. ^ "Sussex Downs College – Welcome to Sussex Downs College". Sussexdowns.ac.uk . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2018 .
  152. ^ Toth, Rob (13 เมษายน 2017). "Eastbourne District General Hospital". Esh.nhs.uk.เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2013. สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2018 .
  153. ^ "จบแล้ว! การโหวตของคนหนึ่งทำให้แคมเปญล้มเหลว" Eastbourne Herald . 1 สิงหาคม 2014 ประธานคณะกรรมการตรวจสอบและดูแลด้านสุขภาพ นายไมค์ เอนซอร์ ลงคะแนนเสียงชี้ขาดหลังจากคณะกรรมการลงมติ 6 ต่อ 6 เสียงในการตัดสินใจว่าสถานที่สำหรับสูติศาสตร์และนรีเวชศาสตร์ในอีสต์ซัสเซกซ์แห่งเดียวจะอยู่ที่เฮสติ้งส์ ซึ่งจะทำให้หน่วยสูติศาสตร์และนรีเวชศาสตร์ในอีสต์บอร์นต้องปิดตัวลง
  154. ^ "The Workhouse". Workhouses.org.uk . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2018 .
  155. ^ "Boroughs & Community Fire Stations". Archived from the original on 7 กรกฎาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ27 กรกฎาคม 2012 .
  156. ^ "สถานีตำรวจอีสต์บอร์น". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 มิถุนายน 2012 . สืบค้นเมื่อ27 กรกฎาคม 2012 .
  157. ^ "คู่รักราชวงศ์ตั้งชื่อเรือชูชีพลำใหม่". Bbc.co.uk . 5 กรกฎาคม 2012. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2018 .
  158. ^ "Eastbourne Blind Society". Eastbourneblindsociety.org.uk . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 มกราคม 2018 . สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2018 .
  159. ^ สตีเวนส์ 1987, หน้า 20
  160. ^ โจน เคนเนดีพระแม่แห่งการไถ่บาป ใน ความกตัญญูและความหวังโบสถ์คาทอลิกพระแม่แห่งการไถ่บาป อีสต์บอร์น 2001
  161. ^ นิตยสาร ตราแผ่นดิน NS เล่มที่ XI ฉบับที่ 172 ฤดูหนาว 1995 หน้า 174
  162. ^ "เซนต์แอกเนส อีสต์บอร์น" (PDF) . English Heritage Review of Churches in Diocese . English Heritage. 2005. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 4 มกราคม 2012 . สืบค้นเมื่อ 26 ธันวาคม 2011 .
  163. ^ "เซนต์ไมเคิลและออลแองเจิลส์ อีสต์บอร์น" เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 กรกฎาคม 2013 สืบค้นเมื่อ24 ธันวาคม 2011
  164. ^ "All Souls Church Eastbourne". East Sussex Community Information Service. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 มกราคม 2012 . สืบค้นเมื่อ24 ธันวาคม 2011 .
  165. ^ "Eastbourne – All Souls, Susans Road". Sussex Parish Churches . 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 มกราคม 2012 . สืบค้นเมื่อ24 ธันวาคม 2011 .
  166. ^ "The Greek Orthodox Church of St. Panteleimon & St. Theodore – Eastbourne". Archdiocese of Thyateira and Great Britain. 2012. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กุมภาพันธ์ 2013 . สืบค้นเมื่อ 23 มกราคม 2012 .
  167. ^ โรบินสัน; ไพค์ (1897). Pike's Eastbourne Directory, 1897/98 . Duke Street, Brighton: Robinson, Son and Pike. หน้า 106
  168. ^ N. Pevsner, ชุด อาคารแห่งอังกฤษ : ซัสเซ็กซ์
  169. ^ "เกี่ยวกับ Integrity Music". www.integritymusic.com . สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2024 .
  170. ^ "งานเลี้ยง Canape ในไบรตันเพื่อ Integrity Music". greenfigcateringcompany.com . 24 มิถุนายน 2019 . สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2024 .
  171. ^ "คู่มือสู่ศาสนายิว". บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับชาวยิว. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2011 . สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2011 .
  172. ^ "Eastbourne Hebrew Congregation". Jewish Gen. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กรกฎาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2011 .
  173. ^ "แผนปรับปรุงมัสยิดอีสต์บอร์น" Eastbourne Herald . 30 เมษายน 2010 . สืบค้นเมื่อ24 ธันวาคม 2011 .
  174. ^ แผนการขนส่งท้องถิ่น 2006–2011สภาเทศมณฑลอีสต์ซัสเซกซ์ มีนาคม 2006
  175. ^ "Eastbourne Buses was sold for £4million". TR Beckett Newspapers. 27 พฤศจิกายน 2008. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 มกราคม 2009 . สืบค้น เมื่อ 29 พฤศจิกายน 2008 .
  176. ^ สเปนเซอร์, เดฟ (1993), Eastbourne Bus Story , มิดเฮิร์สต์: สำนักพิมพ์มิดเดิลตัน, ISBN 978-1-873793-17-6
  177. ^ คู่มือสถานี ... เกี่ยวกับการรถไฟของบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์คณะกรรมการขนส่งอังกฤษ (ศูนย์ข้อมูลรถไฟ) 2499
  178. ^ "คำเตือนเรื่องทางข้ามระดับที่ Hampden Park". Eastbourne Herald . Johnston Press Digital Publishing. 16 ธันวาคม 2009. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 มกราคม 2010. สืบค้นเมื่อ 3 มิถุนายน 2010 .
  179. ^ การสอบถามข้อมูลรถไฟแห่งชาติ สมาคมบริษัทเดินรถไฟ เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 กรกฎาคม 2550 สืบค้นเมื่อ 1 กรกฎาคม 2550
  180. ^ ฮาร์ลีย์, โรเบิร์ต เจ (1996), Seaton และ Eastbourne Tramways , West Sussex: สำนักพิมพ์ Middleton, ISBN 978-1-873793-76-3
  181. ^ "Lewis Carroll Blue Plaque – Blue Plaque – East Sussex". Eastbourne . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 ธันวาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ 23 ธันวาคม 2017 .
  182. ^ Cooper, RM (1998). The Literary Guide & Companion to Southern England . Ohio University Press. หน้า 127 ISBN 978-0-8214-1225-1. ดึงข้อมูลเมื่อ 23 ธันวาคม 2560 .
  183. ^ "Anna Keary" . Oxford Dictionary of National Biography (ฉบับออนไลน์) Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/15216. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 มกราคม 2016 . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2011 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร)
  184. ^ "Eastbourne Memories – A Victorian Perspective". sussexhistory.co.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 มีนาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ 24 เมษายน 2018 .
  185. ^ โครว์ลีย์, อเลสเตอร์ (1979). คำสารภาพของอเลสเตอร์ โครว์ลีย์: อัตชีวประวัติลอนดอน; บอสตัน: Routledge & Kegan Paul. หน้า 93 ISBN 0-7100-0175-4-
  186. ^ "พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติออกซ์ฟอร์ด" . พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติออกซ์ฟอร์ด (ฉบับออนไลน์) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด 2547 doi :10.1093/ref:odnb/50941 (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร)
  187. ^ Hastings, David (27 พฤษภาคม 2007), "An arch-seductress graduates to sequel", The Sunday Telegraph , London, เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2008 , สืบค้นเมื่อ 23 มกราคม 2021
  188. ^ "ชาร์ลส์ เวบบ์ นักเขียนนวนิยายผู้โด่งดังและร่ำรวยจากนวนิยายเรื่อง The Graduate – บทความไว้อาลัย" The Daily Telegraph . 22 มิถุนายน 2020
  189. ^ Italie, Hillel (27 มิถุนายน 2020). "Charles Webb, author of 'The Graduate,' dies in England". Associated Press . สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2020 .
  190. ^ Leland, John (28 มิถุนายน 2020). "Charles Webb ผู้เขียน 'The Graduate' ผู้ลึกลับเสียชีวิตด้วยวัย 81 ปี". The New York Times .
  191. ^ Kerrigan, Michael (1998), Who lies where (คู่มือสู่หลุมศพที่มีชื่อเสียง), ลอนดอน, อังกฤษ: Fourth Estate Ltd, ISBN 978-1-85702-258-2
  192. ^ เบน โรเจอร์ส เอเจ เอเยอร์: ชีวิต 2002 สำนักพิมพ์ Grove Press ISBN 0-8021-3869-1 
  193. ^ Simeone, N. 'Debussy and expression', ใน Trezise, ​​S. (ed.) (2003). The Cambridge Companion to Debussy . หน้า 108. Cambridge University Press, UK. ISBN 9780521654784 
  194. ^ "นักเปียโน รัสส์ คอนเวย์ เสียชีวิต" BBC News , 16 พฤศจิกายน 2000, เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 พฤษภาคม 2004 , สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2007
  195. ^ Toploader, Much Music, เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 ตุลาคม 2550 สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2550
  196. ^ Easyworld, BBC Hampshire, เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 ธันวาคม 2004 สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2007
  197. ^ "The Divided – Demo (EP)". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 มกราคม 2012 . สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2011 .
  198. ^ Annemarie Field (28 ธันวาคม 2006). "EIGHTIES BAND'S ALBUM REVIVAL". Eastbourne Today . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 มีนาคม 2008. สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2011 .
  199. ^ Gorringe, Tim. "Eastbourne singer/songwriter Robin Romei on writing his new single out Nov 25". Ethemagazine.co.uk . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 มกราคม 2016. สืบค้นเมื่อ6 มิถุนายน 2015 .
  200. ^ "David Bowie และ Club Continental ของ Eastbourne". www.sussexexpress.co.uk . สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2024 .
  201. ^ "ป้ายเขียวของโทมัส เฮนรี ฮักซ์ลีย์" Openplaques.org . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 สิงหาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2011 . บ้านหลังนี้ 'โฮเดสลี' สร้างโดยโทมัส เฮนรี ฮักซ์ลีย์ FRS 1890 เขาอาศัยอยู่ที่นี่ในปี 1895
  202. ^ "Frederick Gowland Hopkins 1861-1947". Obituary Notices of Fellows of the Royal Society . 6 (17): 115–145. 1948. doi :10.1098/rsbm.1948.0022. S2CID  177244789
  203. ^ "The Nobel Prize in Chemistry 1921 – Frederick Soddy Biographical". Nobelprize.org. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2014 . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2014 .
  204. ^ "ชีวประวัติของ Michael Fish - MBE Hon. D.Sc. FRMets" เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2020 .
  205. ^ "บรรณาการแด่ชายผู้เปลี่ยนแปลงโฉมหน้าของอวกาศ" Eastbourne Herald . 9 พฤษภาคม 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ18 พฤษภาคม 2014 .
  206. ^ Tanglao, Leezel (1 พฤษภาคม 2014). "ผู้ประดิษฐ์กล้องที่ใช้ในกล้องโทรทรรศน์ฮับเบิลเสียชีวิตแล้ว". CBS News . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 มิถุนายน 2016. สืบค้นเมื่อ18 พฤษภาคม 2014 .
  207. ^ "Lawrence Oates". จดหมายข่าว Eastbourne Societyฉบับที่ 163
  208. ^ "จอร์จ มัลลอรี" จดหมายข่าวสมาคมประวัติศาสตร์ท้องถิ่นอีสต์บอร์นฉบับที่ 145
  209. ^ "Eastbourne Flying Club" จดหมายข่าว Eastbourne Local History Societyฉบับที่ 143
  210. ^ "แผ่นโลหะสีน้ำเงินแสดงนักสำรวจบนแผนที่ท้องถิ่น" Evening Argus . 22 พฤศจิกายน 1994
  211. ^ พาวเวอร์ส, อลัน (15 กรกฎาคม 2012). เอริก ราวิเลียส: จินตนาการแห่งความเป็นจริง. สำนักพิมพ์ฟิลิป วิลสัน. หน้า 143. ISBN 978-1-78130-001-5. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2016 .
  212. ^ Montague Shaw, David Kindersley: งานของเขาและการประชุมเชิงปฏิบัติการ , Cardozo Kindersley Editions, 1989, หน้า 9
  213. ^ "โรนัลด์ แฟรงเกา". BFI . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2017.
  214. ^ พิคเกอริง, เดวิด. "เกล็ด, พรูเนลลา". พิพิธภัณฑ์การสื่อสารกระจายเสียง. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 มิถุนายน 2550. สืบค้นเมื่อ 1 กรกฎาคม 2550 .
  215. ^ "Eddie Izzard". Eddieizzard.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2009 . สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2009 .
  216. ^ Coveney, Michael (7 มิถุนายน 2016). "Annie Castledine obituary". Theguardian.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 เมษายน 2019 . สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2019 .
  217. ^ "Theresa May: A self-proclaimed 'bloody difficult woman'". Sky News . สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2022 .
  218. ^ ที่ตั้งหลุมศพและเหรียญรางวัล VC (อีสต์ซัสเซ็กซ์)
  219. ^ Webster FAM, (1937), โรงเรียนสาธารณะที่ยอดเยี่ยมของเรา (บัตเลอร์และแทนเนอร์: ลอนดอน)
  220. ^ "โฮลีทรินิตี้ อีสต์บอร์น"
  221. ^ "แคนอน สตีเฟน เอ็ม. วอร์เนอร์ MA"
  222. ^ โรบินส์, เจน; นิสัยน่ารู้ของดร. อดัมส์: ปริศนาฆาตกรรมยุค 1950จอห์น เมอร์เรย์ (2013) ISBN 978-1-84854-470-3 
  223. ^ Brickhill, Paul (1954), Reach for the Sky: The Story of Douglas Bader DSO, DFC. , ลอนดอน: Odhams Press Ltd, ISBN 978-0-00-211701-2
  224. ^ "Directory of Eastbourne". Kelly's Directory . ลอนดอน: Kelly's Directories Ltd. 1957. หน้า 181.
  225. ^ "ทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่ 1 ได้รับเกียรติจากบ้านเกิด" BBC News. 21 เมษายน 2549. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 ตุลาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ 5 มกราคม 2553 .
  226. ^ พงศาวดารเซนต์ไซเปรียน 1914–1930 (ที่ห้องสมุดอ้างอิงอีสต์บอร์น)
ผลงานที่อ้างถึง
  • สตีเวนส์, ลอว์เรนซ์ (1987). ประวัติศาสตร์สั้น ๆ ของอีสต์บอร์นอีสต์บอร์น: สมาคมประวัติศาสตร์ท้องถิ่นอีสต์บอร์นISBN 978-0-9504560-7-2-
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
  • เยี่ยมชมเว็บไซต์การท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการของอีสต์บอร์น
  • Engels ในอีสต์บอร์น - รำลึกถึงชีวิต งาน และมรดกของฟรีดริช เองเงิลส์ในอีสต์บอร์น
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=อีสต์บอร์น&oldid=1257004355"