แฟนฟิคชั่นหรือแฟนฟิคชั่นหรือ เรียกอีกอย่างว่าแฟนฟิคแฟนฟิคหรือ FF คือนิยายที่เขียนขึ้นโดยแฟนๆในฐานะแรงงานสมัครเล่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจาก แต่อ้างอิงจากงานนิยายที่มีอยู่แล้วผู้แต่งจะใช้ตัวละครที่มีลิขสิทธิ์ฉาก หรือทรัพย์สินทางปัญญา อื่นๆ จากผู้สร้างดั้งเดิมเป็นพื้นฐานในการเขียน และสามารถคงตัวละครและฉากดั้งเดิมไว้ เพิ่มตัวละครของตนเอง หรือทั้งสองอย่าง แฟนฟิคชั่นมีความยาวตั้งแต่ไม่กี่ประโยคจนถึงยาวเท่านวนิยาย และสามารถอิงจากสื่อที่เป็นเรื่องสมมติและไม่ใช่เรื่องสมมติ รวมถึงนวนิยายภาพยนตร์การ์ตูนรายการโทรทัศน์วงดนตรีการ์ตูนอานิเมะและมังงะและวิดีโอเกม
แฟนฟิคชั่นไม่ค่อยได้รับการว่าจ้างหรืออนุมัติจากผู้สร้างหรือผู้จัดพิมพ์ผลงานต้นฉบับ หรือเผยแพร่โดยมืออาชีพ ซึ่งอาจละเมิดลิขสิทธิ์ของผู้เขียนต้นฉบับได้ขึ้นอยู่กับเขตอำนาจศาลและคำถามทางกฎหมาย เช่น ถือว่า " การใช้งานโดยชอบ " หรือไม่ (ดูปัญหาทางกฎหมายกับแฟนฟิคชั่น ) ทัศนคติของผู้เขียนและเจ้าของลิขสิทธิ์ของผลงานต้นฉบับที่มีต่อแฟนฟิคชั่นมีตั้งแต่ให้กำลังใจไปจนถึงความเฉยเมยหรือไม่เห็นด้วย และบางครั้งก็ตอบโต้ด้วยการดำเนินคดี
คำดังกล่าวเริ่มใช้ในศตวรรษที่ 20 เมื่อกฎหมายลิขสิทธิ์เริ่มแยกแยะระหว่างเรื่องราวที่ใช้ตัวละครที่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์และเรื่องราวที่ไม่ได้รับอนุญาต[1]
แฟนฟิคชั่นถูกกำหนดโดยเกี่ยวข้องกับจักรวาลสมมติตามหลักเกณฑ์ ของเรื่อง โดยอยู่ในขอบเขตเหล่านั้นแต่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของหลักเกณฑ์ หรือตั้งอยู่ในจักรวาลคู่ขนาน[2]ดังนั้น สิ่งที่ถือว่าเป็น "แฟนอน" จึงแยกจากหลักเกณฑ์ แฟนฟิคชั่นมักเขียนและเผยแพร่ในหมู่แฟนๆ และด้วยเหตุนี้จึงมักจะไม่รองรับผู้อ่านที่ไม่มีความรู้เกี่ยวกับสื่อต้นฉบับ
คำว่าแฟนฟิคชั่นถูกใช้ในการพิมพ์ตั้งแต่ช่วงปี 1938 ในการอ้างอิงครั้งแรกที่ทราบกันนั้น หมายถึงนิยายวิทยาศาสตร์ ที่เขียนโดยมือสมัครเล่น ตรงข้ามกับ "นิยายมืออาชีพ" [3] [4]คำนี้ยังปรากฏในFancyclopediaซึ่งเป็นสารานุกรมศัพท์เฉพาะ ของ แฟนด้อม ในปี 1944 โดยให้คำจำกัดความว่า "นิยายเกี่ยวกับแฟน ๆ หรือบางครั้งเกี่ยวกับมืออาชีพ และบางครั้งก็มีการนำตัวละครที่มีชื่อเสียงบางตัวจากเรื่อง [นิยายวิทยาศาสตร์] เข้ามา" นอกจากนี้ยังระบุด้วยว่า "บางครั้งใช้คำนี้อย่างไม่ถูกต้องเพื่อหมายถึงนิยายวิทยาศาสตร์ของแฟน ๆ นั่นคือแฟนตาซี ธรรมดา ที่ตีพิมพ์ในนิตยสารแฟน ๆ " [4] [5]
ก่อนที่จะมีการนำลิขสิทธิ์มาใช้ในความหมายสมัยใหม่ นักเขียนมักจะคัดลอกตัวละครหรือโครงเรื่องจากผลงานของคนอื่น ตัวอย่างเช่นบทละครของเชกสเปียร์ เรื่อง Romeo and Juliet , Much Ado About Nothing , Othello , As You Like ItและThe Winter's Taleล้วนอิงจากผลงานล่าสุดของนักเขียนคนอื่นๆ ในสมัยนั้น[6]
ในปี ค.ศ. 1614 อาลอนโซ เฟอร์นันเดซ เด อาเวลลาเนดาได้เขียนภาคต่อของเรื่องDon Quixote ของเซร์บันเตส ก่อนที่เขาจะเขียนเล่มที่สองเสร็จและตีพิมพ์เป็นเล่มสุดท้าย
วรรณกรรมศตวรรษที่ 19 ที่ถูกนำไปดัดแปลงโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้เขียนดั้งเดิม ได้แก่การพรรณนาถึงDraculaของBram Stoker ในหนังสือ ดัดแปลงที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ เรื่อง Powers of Darkness [7]ผลงานของJane Austenยังคงเป็นผลงานยอดนิยมสำหรับการดัดแปลงโดยไม่ได้รับอนุญาต[8]ตัวอย่างที่โดดเด่นของแฟนฟิคชั่นของ Jane AustenคือOld Friends และ New Fanciesเรื่องราวSherlock Holmes ที่ไม่ได้รับอนุญาตจำนวนมาก โดยArthur Conan Doyleได้รับการสร้างขึ้น รวมถึงThe Adventure of the Two CollaboratorsโดยJM Barrie [ 9]ผลงานที่โดดเด่นอื่นๆ ได้แก่The Space MachineและMorlock Nightซึ่งอิงจากThe War of the WorldsและThe Time MachineโดยHG Wellsตาม ลำดับ A New Alice in the Old Wonderlandซึ่งอิงจากAlice's Adventures in WonderlandโดยLewis CarrollและWide Sargasso Seaซึ่งอิงจากJane EyreโดยCharlotte Bronte [10 ]
ปรากฏการณ์แฟนฟิคชั่นสมัยใหม่ในฐานะการแสดงออกของกลุ่มแฟนๆและปฏิสัมพันธ์ของแฟนๆ ได้รับความนิยมและกำหนดโดยกลุ่ม แฟนๆ ของ Star Trekและแฟนซีนซึ่งตีพิมพ์ในช่วงทศวรรษ 1960 แฟนซีนStar Trek ฉบับแรก Spockanalia (1967) มีแฟนฟิคชั่นอยู่บ้าง และอีกหลายฉบับก็ทำตาม[11] : 1 แฟนซีนเหล่านี้ผลิตขึ้นโดยใช้การพิมพ์ออฟเซ็ตและการพิมพ์แบบมิเมโอกราฟีแล้วส่งทางไปรษณีย์ไปให้แฟนๆ คนอื่นๆ หรือขายในงานประชุมนิยายวิทยาศาสตร์โดยเสียค่าธรรมเนียมเพียงเล็กน้อยเพื่อครอบคลุมต้นทุนการผลิต ไม่เหมือนกับด้านอื่นๆ ของแฟนฟิคชั่น ผู้หญิงเป็นนักเขียนแฟนฟิคชั่นหลักผู้เขียนแฟนฟิคชั่นStar Trek ร้อยละ 83 เป็นผู้หญิงในปี 1970 และร้อยละ 90 ในปี 1973 [12]นักวิชาการคนหนึ่งระบุว่าแฟนฟิคชั่น "ตอบสนองความต้องการของผู้ชมส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงสำหรับเรื่องเล่าในจินตนาการที่ขยายขอบเขตของผลิตภัณฑ์ต้นฉบับอย่างเป็นทางการที่นำเสนอบนจอโทรทัศน์และภาพยนตร์" [13]
นิยายแฟนฟิคได้รับความนิยมและแพร่หลายมากขึ้นนับตั้งแต่มี World Wide Web ตามการประมาณการหนึ่ง นิยายแฟนฟิคประกอบด้วยเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับหนังสือหนึ่งในสามบนอินเทอร์เน็ต[14]นอกเหนือจากแฟนซีนและงานประชุมแบบดั้งเดิมแล้ว ยัง มีการจัดตั้ง กลุ่มข่าว Usenetและรายชื่ออีเมลอิเล็กทรอนิกส์สำหรับนิยายแฟนฟิคและการสนทนาของแฟนๆ นอกจากนี้ ยังมีการสร้างคลังข้อมูลนิยายแฟนฟิคออนไลน์ที่สามารถค้นหาได้ โดยคลังข้อมูลเหล่านี้ในช่วงแรกเป็นงานเขียนด้วยมือที่ไม่แสวงหากำไรและเฉพาะเจาะจงสำหรับกลุ่มแฟนหรือหัวข้อ จากนั้นจึงสร้างฐานข้อมูลอัตโนมัติที่ไม่แสวงหากำไรตามมา ในปี 1998 เว็บไซต์ไม่แสวงหากำไรFanFiction.Netได้เปิดตัวขึ้น ซึ่งอนุญาตให้ทุกคนสามารถอัปโหลดเนื้อหาในกลุ่มแฟนฟิคใดก็ได้[15]ความสามารถในการเผยแพร่นิยายแฟนฟิคด้วยตนเองในคลังข้อมูลที่เข้าถึงได้ง่ายซึ่งไม่จำเป็นต้องมีความรู้ภายในเพื่อเข้าร่วม รวมถึงความสามารถในการตรวจสอบเรื่องราวโดยตรงบนไซต์ ทำให้ไซต์ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว[16] ตัวอย่างที่นิยมของแฟนฟิคชั่นสมัยใหม่คือFifty Shades of GreyของEL James ซึ่งเดิมเขียนเป็นแฟนฟิคชั่นสำหรับ ซีรีส์ Twilightและมี Bella และ Edward เป็นตัวเอก เพื่อหลีกเลี่ยงการละเมิดลิขสิทธิ์ James จึงเปลี่ยนชื่อตัวละครเป็น Ana และ Christian เพื่อวัตถุประสงค์ในการเขียนนวนิยายของเธอ[17]ซึ่งเป็นแนวปฏิบัติที่เรียกว่า 'การดึงเพื่อตีพิมพ์' [18] แฟนฟิคชั่นเรื่อง AfterของAnna Todd ในปี 2013 เกี่ยว กับวงบอยแบนด์One Directionได้บรรลุข้อตกลงในการทำหนังสือและภาพยนตร์โดยมีตัวละครที่เปลี่ยนชื่อในปี 2014 [19] [20]ภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่อง Afterออกฉายเมื่อวันที่ 12 เมษายน 2019
เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2013 ผู้ค้าปลีกออนไลน์อย่างAmazonได้เปิดตัวบริการการจัดพิมพ์ใหม่Kindle Worldsซึ่งอนุญาตให้ขายนิยายแฟนฟิคของทรัพย์สินสื่อที่มีลิขสิทธิ์บางประเภทในKindle Storeโดยมีเงื่อนไขรวมถึง 35% ของยอดขายสุทธิสำหรับผลงานที่มีความยาว 10,000 คำหรือมากกว่าและ 20% สำหรับเรื่องสั้นที่มีความยาวตั้งแต่ 5,000 ถึง 10,000 คำ อย่างไรก็ตาม การจัดการนี้รวมถึงข้อจำกัดเกี่ยวกับเนื้อหา การละเมิดลิขสิทธิ์ การจัดรูปแบบเอกสารที่ไม่ดี และการใช้ชื่อเรื่องที่เข้าใจผิดได้[21] Amazon ปิด Kindle Worlds ในเดือนสิงหาคม 2018 [22]
แนวโน้มที่คล้ายกันเริ่มขึ้นในญี่ปุ่นในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 โดยที่โดจินชิซึ่ง เป็น มังงะและนิยายที่ตีพิมพ์โดยอิสระ ได้รับการตีพิมพ์โดยกลุ่มโดจิน โดยหลายกลุ่มอิงจากแฟรนไช ส์มังงะอนิเมะและวิดีโอเกมที่ มีอยู่แล้ว นักวาดการ์ตูนเช่นโชทาโร่ อิชิโนะโมริและฟูจิโกะ ฟูจิโอะได้ก่อตั้งกลุ่มโดจินขึ้น เช่น ปาร์ตี้มังงะใหม่ของฟูจิโอะ(新漫画党, Shin Manga-tō )ในเวลานั้น นักวาดใช้กลุ่มโดจินเพื่อเปิดตัวในฐานะนักวาดมืออาชีพ ซึ่งการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นในทศวรรษต่อมา เมื่อโดจินชิได้รับความนิยมมากขึ้น และกลุ่มโดจินได้ก่อตั้งขึ้นในกลุ่มต่างๆ เช่น ชมรมในโรงเรียน ซึ่งจุดสุดยอดคือในปี 1975 ด้วยงานคอมิเก็ตซึ่งเป็นงานประชุมในโตเกียวที่ช่วยสร้างฐานแฟนคลับ
การศึกษาวิจัยในปี 2010 พบว่าเจ้าของบัญชีFanFiction.Net ร้อยละ 75.2 อนุญาตให้เว็บไซต์เปิดเผยตำแหน่งที่ตั้งของตน และร้อยละ 57 ของบัญชีมีต้นทางมาจากสหรัฐอเมริการองลงมาคือร้อยละ 9.2 ที่สร้างในสหราชอาณาจักรร้อยละ 5.6 ที่สร้างในแคนาดาและร้อยละ 4 ที่สร้างในออสเตรเลีย[ 23]
การศึกษาผู้ใช้Archive Of Our Own ในปี 2020 [24]พบว่าโปรไฟล์ที่สำรวจซึ่งระบุสัญชาติ 59.7% อยู่ในอเมริกาเหนือ 16.1% อยู่ในบริเตนใหญ่ และอีก 10% อยู่ในยุโรปแผ่นดินใหญ่ 6.3% อยู่ในโอเชียเนีย 2.8% อยู่ในสแกนดิเนเวีย 2.2% อยู่ในเอเชีย 1.8% อยู่ในอเมริกาใต้และแคริบเบียน และ 0.2% อยู่ในตะวันออกกลาง การศึกษานี้ไม่ได้รวมโปรไฟล์ที่เขียนเป็นภาษาจีน กรีก อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น เกาหลี โปแลนด์ รัสเซีย หรือตุรกี[24]
การศึกษาในปี 2020 ของนักเขียนแฟนฟิคชั่นเรื่อง Harry Potter ในArchive of Our Ownพบว่าผู้ใช้ที่เปิดเผยเพศของตนในโปรไฟล์ 50.4% เป็นผู้หญิงหรือ มีรสนิยม แบบผู้หญิงและ 13.4% เป็นผู้ชายหรือมีรสนิยมแบบผู้ชาย 11% ของผู้ใช้เป็นคนข้ามเพศ 21% ระบุว่าเป็นผู้ที่ไม่ระบุเพศ , genderfluidและ/หรือgenderqueerและอีก 3.9% ระบุว่าตนเป็นผู้ไม่มีเพศหรือไม่มีเพศ[24]
ผลการศึกษายังพบอีกว่านักเขียนแฟนฟิคชั่นมักมีอายุตั้งแต่ต้น 20 ถึงกลาง 20 ปี ในจำนวนนักเขียนเหล่านี้ 56.7% เป็นนักศึกษาและผู้ใหญ่ตอนต้น 21.3% มีอายุ 30 ปีขึ้นไป 19.8% เป็นวัยรุ่น และ 0.2% อยู่ในวัยเกษียณ[24]
นอกเหนือจากรายการประเภท "ปกติ" แล้ว ยังมีประเภทอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับแฟนฟิคชั่นโดยเฉพาะ ประเภทเหล่านี้อาจทับซ้อนกันได้และรวมถึง:
เรื่องราวที่มี อารมณ์ เศร้าโศกมุ่งเน้นไปที่ตัวละครหรือตัวละครที่กำลังครุ่นคิด เศร้าโศก หรือทุกข์ใจ
เรื่องราวที่นำเสนอตัวละครที่อยู่ในจักรวาลอื่นนอกเหนือจากจักรวาลดั้งเดิม[25]มีจักรวาลทางเลือกหลายประเภท อาจมีการเปลี่ยนแปลงฉากอย่างน่าตื่นเต้น เช่น "AU แฟนตาซี" ที่ให้ตัวละครจากจักรวาลที่ไม่ใช่แฟนตาซีไปอยู่ในโลกแห่งเวทมนตร์ เปลี่ยนลักษณะตัวละคร ซึ่งมักเรียกว่ามีคน "ไม่ตรงกับตัวละคร" (OOC) แทนที่จะเป็น AU ที่เหมาะสม หรือเปลี่ยนเหตุการณ์หลักของเนื้อเรื่องให้เหมาะกับจุดประสงค์ของผู้เขียน เช่น ในเรื่องที่ต้องแก้ไข[26]
เรื่องราวที่นำเสนอตัวละครในโลกที่มักจะคล้ายกับเรื่องราวในนิยายมาก โดยที่เนื้อคู่มีอยู่จริง กลไกทั่วไปได้แก่ บุคคลที่ชื่อเนื้อคู่เขียนไว้บนผิวหนังตั้งแต่เกิด หรือการเปลี่ยนแปลงเฉพาะเจาะจงที่เกิดขึ้นเมื่อเนื้อคู่สองคนเห็นหรือสัมผัสกันเป็นครั้งแรก โครงเรื่องที่พบบ่อยที่สุดในประเภทนี้คือตัวละครที่เชื่อว่าตนไม่มี ต้องการ หรือไม่คู่ควรกับเนื้อคู่ แต่กลับพิสูจน์ได้ว่าคิดผิดเมื่อตกหลุมรักกัน
เรื่องราวที่ตัวละครถูกส่งย้อนเวลากลับไปเพื่อขอโอกาสครั้งที่สองในขณะที่ได้รับรู้เรื่องราวเดิม เรื่องนี้ยังเรียกว่า "เพ็กกี้ ซู" ตามชื่อภาพยนตร์เรื่องPeggy Sue Got Marriedซึ่งเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวละครหลัก "Groundhog Day" ซึ่งตั้งชื่อตามภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นการเปลี่ยนแปลงรูปแบบหนึ่งที่การเดินทางข้ามเวลาเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยปกติจนกว่านักเดินทางข้ามเวลาจะ "ทำสำเร็จ"
เรื่องราวที่นำเสนอตัวละคร สิ่งของ หรือสถานที่จากหลาย ๆ ฐานแฟนคลับ ฟิคแบบครอสโอเวอร์อีกประเภทหนึ่งคือ "ฟิคฟิคแบบฟิคชั่น" ซึ่งจักรวาลทั้งสองรวมเป็นหนึ่งเดียว
เรื่องราวที่มืดหม่นหรือหดหู่กว่าต้นฉบับ มักทำขึ้นในลักษณะที่ตรงกันข้ามกับต้นฉบับ โดยบางครั้งใช้สื่อที่ตั้งใจให้เบาสมองหรือสำหรับเด็ก[27] Darkfic อาจหมายถึงเนื้อหาที่ "รบกวนจิตใจโดยเจตนา" เช่น ความรุนแรงทางร่างกายหรือทางอารมณ์ หรือการล่วงละเมิด อย่างไรก็ตาม เรื่องราวที่ถูกแท็กว่า "มืดหม่น" ก็ไม่ได้ถือเป็น Darkfic ทั้งหมด
"Dead Dove Dove Do Not Eat" บางครั้งย่อว่า DDDNE เป็นหมวดหมู่ย่อยของ darkfic [28]เริ่มต้นเป็น แท็ก AO3ในปี 2015 มีจุดประสงค์เพื่อเตือนผู้คนว่าเรื่องราวมีธีมมืดมนโดยไม่ได้กล่าวโทษอย่างชัดเจน เนื่องจากมีการแท็กธีมมืดมน จึงทำหน้าที่ย้ำความสนใจของผู้อ่านที่มีต่อธีมเหล่านั้น ตั้งแต่ปี 2015 เป็นต้นมา แท็กได้พัฒนาเป็นแท็กของตัวเอง ซึ่งหมายความว่าบางครั้งธีมมืดมนอื่นๆ ก็ไม่ได้ถูกแท็กและถือว่ามีอยู่ในเรื่องราว
เรื่องราวที่เขียนขึ้นใหม่โดยเน้นเหตุการณ์ตามหลักเกณฑ์ที่ผู้เขียนไม่ชอบหรือต้องการ "แก้ไข" เช่น จุดบกพร่องในเนื้อเรื่องหลักหรือเหตุการณ์หรือตอนจบที่น่าเศร้า เช่น จักรวาลคู่ขนานที่ "ทุกคนมีชีวิตอยู่" เรื่องราวที่ต้องแก้ไขซึ่งเน้นไปที่การแก้ไขข้อบกพร่องในผลงานต้นฉบับนั้นเรียกอีกอย่างว่า "เรื่องที่สร้างใหม่" ซึ่งตั้งชื่อตาม ซีรีส์ เรื่อง Rebuild of Evangelionหากเน้นหนักไปที่ทักษะการคิดวิเคราะห์และการใช้เหตุผลแบบนิรนัย ก็อาจถือได้ว่าเป็น "การเขียนใหม่ตามหลักเหตุผล" ตามที่ทำให้เป็นที่นิยมในHarry Potter and the Methods of Rationality
เรื่องราวที่ออกแบบมาเพื่อความเบาสบายและโรแมนติก[29]อีกคำหนึ่งสำหรับประเภทนี้คือ WAFF ซึ่งย่อมาจาก "ความรู้สึกอบอุ่นและคลุมเครือ"
เรื่องราวที่ตัวละครต้องเผชิญกับประสบการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจเพื่อให้ได้รับการปลอบโยน[30]จุดสุดยอดของเรื่องราวเหล่านี้มักเกิดขึ้นเมื่อตัวละครตัวหนึ่งได้เห็นความทุกข์ทรมานของตัวละครอีกตัวหนึ่งและช่วยบรรเทาความทุกข์นั้น ความเจ็บปวด/การปลอบโยนอีกประเภทหนึ่งคือ whump ซึ่งเน้นที่ความทุกข์ทรมานของตัวละคร บางครั้งถึงขั้นละเลยการปลอบโยน การ whump มากเกินไปอาจถือเป็น darkfic ได้เช่นกัน[31]
เรื่องราวที่ตัวละครในเวอร์ชันของผู้แต่งถูกพาไปสู่โลกแห่งจินตนาการที่แฟนฟิคอิงมา ซึ่งมักจะเขียนในมุมมองบุคคลที่หนึ่งแฟนฟิคที่ใส่ตัวละครตัวเองเข้าไปมักจะถูกนำไปเปรียบเทียบกับ ตัวละคร แมรี่ ซูนักวิจัยบางคนโต้แย้งว่าตัวละครที่ใส่ตัวละครตัวเองเข้าไปนั้นสามารถพบได้ในวรรณกรรมจากศตวรรษที่ 19 และก่อนหน้านั้น[32] ตัวละคร ที่ใส่ตัวละครตัวเองเข้าไปนั้นมีหลายประเภท เช่น "y/n" (ย่อมาจาก [ใส่] ชื่อของคุณ") "xReader" และ "imagines" [ 33] [34]ประเภทย่อยเหล่านี้หลายประเภทมีเฉพาะในแพลตฟอร์มเฉพาะ[34]
เรื่องราวที่อิงจากผลงานแฟนฟิคที่มีอยู่แล้ว ใน Archive of Our Own แฟนฟิคชั่นที่วนซ้ำแบบนี้เรียกว่า "รีมิกซ์" [35]
เรื่องราวที่แทรกอยู่ในเนื้อเพลงของเพลงที่เกี่ยวข้อง[36] [37]คำนี้เป็นการผสมคำระหว่าง "เพลง" และ "นิยาย" ดังนั้น จึงเรียกอีกอย่างว่า "นิยายเพลง" เนื่องจากเนื้อเพลงหลายเพลงมีลิขสิทธิ์ดังนั้นการที่นิยายเพลงละเมิดกฎหมายลิขสิทธิ์หรือไม่จึงเป็นประเด็นถกเถียงกัน เว็บไซต์แฟนฟิคชั่นบางแห่ง เช่น FanFiction.Net ได้ป้องกันไม่ให้ผู้เขียนโพสต์นิยายเพลงที่มีเนื้อเพลงจากเพลงที่ไม่อยู่ในโดเมนสาธารณะ [ 38]
ในบทความเรื่องMusic, Sound, and Silence in Buffy the Vampire Slayerศาสตราจารย์Catherine Driscollจากมหาวิทยาลัยซิดนีย์ได้แสดงความคิดเห็นว่าแนวเพลงนี้เป็น "รูปแบบหนึ่งของผลงานของแฟนๆ ที่มีความโดดเด่นน้อยที่สุด" และว่า "ในผลงานแฟนฟิค การยึดติดหรือเน้นไปที่เพลงยอดนิยมมากเกินไปนั้นถือเป็นการมองว่ายังไม่โตเต็มที่และลอกเลียนมาจากเพลงอื่นๆ" [39]
อูเบอร์ฟิคเป็นรูปแบบหนึ่งของจักรวาลทางเลือกซึ่งตัวละครมีรูปร่างหน้าตาและลักษณะบุคลิกภาพที่คล้ายคลึงกับตัวละครหลัก แต่มีชื่อและภูมิหลังใหม่ในฉากที่แตกต่างกัน คำนี้มาจากแฟนด้อมXena: Warrior Princess [40]และได้รับแรงบันดาลใจจากตอน "The Xena Scrolls" ซึ่งมีลูกหลานในยุค 1940 ของตัวละคร Xena, Gabrielle และ Joxer ซึ่งรับบทโดยนักแสดงของพวกเขาเอง ในการขุดค้นทางโบราณคดีในนวนิยายเลียนแบบIndiana Jones เนื่องจากแนวคิดของอูเบอร์ฟิคสามารถดัดแปลงเป็นนิยายต้นฉบับได้ ผู้เขียนอูเบอร์ฟิคหลายคน เช่น Melissa Good, RadclyffeและLori L. Lake จึง ได้ตีพิมพ์Xena uberfic ของตนอย่างถูกกฎหมายในฐานะวรรณกรรมเลส เบี้ยน ต้นฉบับ
ย่อมาจาก A/N โดยทั่วไปแล้ว บันทึกของผู้เขียนจะพบก่อนจุดเริ่มต้นหรือหลังจุดจบของแฟนฟิคชั่นหรือตอนต่างๆ แต่สามารถเขียนได้ในทุกจุดของเรื่องและใช้เพื่อสื่อข้อความโดยตรงจากผู้เขียนถึงผู้อ่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น[41]
เรียกอีกอย่างว่าเบต้า ผู้ที่แก้ไขหรือพิสูจน์อักษรงานแฟนฟิคของคนอื่น[42]
เรื่องราวต้นฉบับ หมายถึง เรื่องราวใดๆ ก็ตามที่เกี่ยวข้องกับแหล่งที่มาเดิม รวมถึงโครงเรื่อง ฉาก และตัวละคร[43]
คำปฏิเสธความรับผิดชอบเป็นบันทึกของผู้เขียนซึ่งโดยทั่วไปจะแจ้งให้ผู้อ่านทราบว่าใครสมควรได้รับเครดิตสำหรับเนื้อหาต้นฉบับ[44]และมักมีภาษาที่ไม่เป็นทางการทางกฎหมายซึ่งปฏิเสธเจตนาละเมิดลิขสิทธิ์หรือพาดพิงถึงการใช้งานที่เหมาะสม "คำปฏิเสธความรับผิดชอบ" ดังกล่าวไม่มีผลทางกฎหมายและขึ้นอยู่กับความเข้าใจผิดเกี่ยวกับกฎหมายลิขสิทธิ์โดยเฉพาะความสับสนระหว่างการละเมิดลิขสิทธิ์ที่ผิดกฎหมายกับการลอกเลียนแบบ โดยผิด จริยธรรม[45]คำปฏิเสธความรับผิดชอบไม่ได้รับความนิยมอีกต่อไปตั้งแต่ Archive of Our Own ได้รับความนิยมมากขึ้น
Drabble คือผลงานเขียนที่มีความยาวพอดี 100 คำ[29] แม้ว่าโดย ทั่วไปจะใช้เพื่ออ้างอิงถึงแฟนฟิคเรื่องสั้นก็ตาม
แฟนคลับคือกลุ่มแฟนของงานวรรณกรรมที่อุทิศเวลาและพลังงานให้กับความสนใจของตนแฟน ๆ เช่น แฟนฟิคชั่น เขียนขึ้นโดยแฟน ๆ เพื่อแสดงออกถึงความคิดสร้างสรรค์และความรักที่มีต่อผลงานต้นฉบับ
บุคคลที่เป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นในแฟนด้อมหนึ่งหรือหลายด้อม คำว่า fangirling/fanboying หมายถึงเมื่อบุคคลรู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับแฟนด้อมหนึ่งๆ
คำผสมระหว่างคำว่า fan และ canon เป็นแนวคิด "canon ที่ไม่เป็นทางการ" ที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นความจริงในหมู่แฟนๆ[46]แต่ไม่ได้รับการยืนยันหรือรับรองอย่างเป็นทางการจากผู้ประพันธ์ดั้งเดิมหรือผู้สร้างต้นฉบับ ทำให้ไม่ถือว่าเป็น canon Fanon สามารถอ้างถึงการตีความงานดั้งเดิมหรือรายละเอียดภายในได้
การตีความส่วนตัวของแฟนๆ เกี่ยวกับเนื้อเรื่องหลัก เช่น เรื่องราวเบื้องหลังของตัวละครหรือลักษณะของความสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร[46]การตีความนี้สามารถดึงมาจากข้อความย่อยที่มีอยู่ในเนื้อเรื่องหลักได้ แต่ไม่สามารถขัดแย้งกับข้อความนั้นได้โดยตรง หากแฟนๆ คนอื่นมีการตีความเหมือนกัน ก็อาจกลายเป็นแฟนอนได้
แมรี่ ซูหรือที่รู้จักกันในชื่อ MS เป็นคำศัพท์ที่บรรณาธิการและนักเขียนเชื่อว่ามีต้นกำเนิดมาจากเรื่อง แฟนฟิคชั่น เรื่อง Star Trekและต่อมากลายเป็นกระแสหลัก ในแฟนฟิคชั่นยุคแรกๆ พล็อตเรื่องทั่วไปมักเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสมาชิกรองของลูกเรือ USS Enterprise ที่ช่วยชีวิต Kirk หรือ Spock ซึ่งมักจะได้รับรางวัลเป็นความสัมพันธ์ทางเพศเป็นผล คำว่า "แมรี่ ซู" ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากเรื่องล้อเลียนใน แนว เติมเต็มความปรารถนามักจะหมายถึงตัวละครในอุดมคติหรือมีพลังเหนือธรรมชาติที่ไม่มีข้อบกพร่อง และมักถูกมองว่าเป็นตัวแทนของผู้เขียน[47]
คำย่อของคำว่า "คู่แท้หนึ่งคู่" หมายถึงคู่โปรดของบุคคลหนึ่ง[46] OT3, OT4 เป็นต้น เป็นคำที่ใช้เรียกคู่OTP ที่เป็นโพลีอะมอรัส[46]
งานเขียนชิ้นเดี่ยว แตกต่างจากงานที่มีหลายบท[48]
เรื่องราวเกี่ยวกับบุคคลจริง มักเป็นคนดัง มากกว่าตัวละครสมมติ หนังสือเรื่อง Afterของแอนนา ท็อดด์ซึ่งต่อมาถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในชื่อเดียวกันเดิมทีเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับแฮรี่ สไตล์สสมาชิกวง One Directionที่ มีตัวตนจริง
Shippingเป็นนิยายแนวโรแมนซ์ที่เน้นการสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครสองตัวหรือมากกว่านั้นจากแฟนด้อมดั้งเดิม มีประเภทย่อยเฉพาะแฟนด้อมหลายประเภท รวมถึง Slash ซึ่งเน้นการจับคู่รักร่วมเพศ และFemslashซึ่งคล้ายกันแต่เน้นการจับคู่รักร่วมเพศแทน คำว่า "Shipping" ยังหมายถึงแฟนที่ลงทุนอย่างหนักในความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครสองตัว นักเขียนแฟนฟิคมักใช้แนวนี้เพื่อสำรวจการจับคู่รักร่วมเพศของตัวละครยอดนิยมที่ไม่ได้อยู่ในหรือไม่ได้ระบุว่าอยู่ในความสัมพันธ์รักร่วมเพศตามหลักเกณฑ์[49]ประเภทย่อยของ Shipping คือ "curtainfic" ซึ่งบรรยายถึงคู่รักโรแมนติกในสถานการณ์ในบ้านทั่วไป เช่น การเลือกผ้าม่าน เคยใช้มาก่อนแต่ก็ไม่ค่อยได้ใช้แล้ว
เรียกอีกอย่างว่า สื่อลามก หรือ อีโรติกแฟนฟิคชั่นที่มีเนื้อหาทางเพศอย่างชัดเจนหรือลามกอนาจาร ซึ่งอาจเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวหรือทั้งเรื่องก็ได้ ในอดีต คำว่า "เลมอน" หรือสื่อลามกอนาจาร และ "มะนาว" ซึ่งเป็นผลงานที่สื่อถึงเรื่องเพศ เป็นคำอุปมาที่ใช้เรียกเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม[48]ครั้งหนึ่ง คำเหล่านี้เคยใช้กันทั่วไปในช่วงทศวรรษปี 2000 แต่กลับไม่ได้รับความนิยมอีกต่อไปก่อนที่จะกลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้งในเดือนธันวาคม 2018 เนื่องจากการเซ็นเซอร์เนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่บนTumblrเนื่องจากทำให้ผู้เขียนสามารถหลีกเลี่ยง "คำศัพท์ที่ไม่เหมาะสม" ซึ่งอาจทำให้แพลตฟอร์มอย่าง Tumblr ระบุเนื้อหาของพวกเขาได้ ในขณะที่ยังสามารถแท็กผลงานของพวกเขาว่าไม่เหมาะสมได้
คำเตือนแบบทริกเกอร์ใช้เพื่อเตือนผู้คนเกี่ยวกับเนื้อหาในแฟนฟิคชั่นที่อาจเป็นอันตรายหรือ "กระตุ้น" ผู้ที่ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจ ช่วยให้พวกเขาเตรียมตัวหรือหลีกเลี่ยงเนื้อหาบางประเภทได้ บางครั้ง คำเตือนเนื้อหา (CW) จะถูกใช้แทนหรือใช้ร่วมกับคำเตือนแบบทริกเกอร์
คำเตือนแบบทริกเกอร์มักใช้เมื่อเนื้อหาของงานเกี่ยวข้องกับปัญหาต่างๆ เช่น การใช้ยาเสพติด โรคทางจิต การล่วงละเมิด หรือความรุนแรงขั้นรุนแรง Archive of Our Own ได้รวบรวมระบบคำเตือนทั่วไปไว้ในแท็กหลัก[ 50 ]โดยกำหนดให้ผู้เขียนต้องเปิดเผยหรือเลือกที่จะไม่เปิดเผยอย่างชัดเจนหากงานของตนมีภาพความรุนแรง การเสียชีวิตของตัวละครหลัก การข่มขืน หรือการมีเพศสัมพันธ์กับผู้เยาว์
ผู้ใช้ทั้งที่ไม่เปิดเผยตัวตนและผู้ใช้ที่ลงทะเบียนสามารถโพสต์บทวิจารณ์บนเว็บไซต์ส่วนใหญ่ได้ ซึ่งมักจะถูกตั้งโปรแกรมให้แจ้งผู้เขียนเกี่ยวกับข้อเสนอแนะใหม่ๆ ซึ่งทำให้บทวิจารณ์เป็นช่องทางทั่วไปที่ผู้อ่านและผู้เขียนใช้ในการสื่อสารออนไลน์ รวมถึงช่วยให้ผู้เขียนปรับปรุงการเขียนของตนผ่านการวิจารณ์ที่สร้างสรรค์ [ 51] [ แหล่งข้อมูลที่ไม่น่าเชื่อถือ? ]ในบางครั้ง ระบบการวิจารณ์ที่ไม่ได้รับการตรวจสอบจะถูกใช้ในทางที่ผิด เช่นการวิพากษ์วิจารณ์สแปมหรือการล่อลวงเพื่อป้องกันสิ่งนี้ ผู้เขียนสามารถปิดใช้งานหรือเปิดใช้งานบทวิจารณ์ที่ไม่เปิดเผยตัวตนได้ ขึ้นอยู่กับความชอบของตนเอง แฟนฟิคชั่นยังได้รับการพิสูจน์แล้วว่าสามารถปรับปรุงการอ่านออกเขียนได้ โดยช่วยให้ผู้เขียนมีผู้ชมผลงานของตนได้มากขึ้น และกระตุ้นให้ผู้คนเขียน[52]
วิธีอื่นๆ ที่สมาชิกของแฟนด้อมสามารถมีส่วนร่วมในชุมชนของตนได้ เช่น การแลกเปลี่ยนของขวัญและการแลกเปลี่ยนเรื่องแต่ง การแลกเปลี่ยนของขวัญเป็นกิจกรรมท้าทายที่จัดขึ้น โดยผู้เข้าร่วมจะต้องสร้างเรื่องแต่งให้กับผู้เข้าร่วมคนอื่นๆ พวกเขาอาจค้นคว้าว่าผู้รับของขวัญชอบอะไร หรือการส่งของขวัญอาจรวมถึง "จดหมาย" ที่อธิบายว่าผู้รับต้องการหรือไม่ต้องการอะไร[53]
ยังคงมีการอภิปรายอย่างต่อเนื่องว่าแฟนฟิคชั่นได้รับอนุญาตให้ทำได้ในระดับใดภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ ร่วม สมัย
บางคนโต้แย้งว่าแฟนฟิคชั่นไม่เข้าข่ายการใช้งานโดยชอบธรรมเนื่องจากเป็นงานลอกเลียนแบบ [ 54] [55]คำตัดสินของ ผู้พิพากษา ศาลแขวงสหรัฐอเมริกา Deborah A. Batts ในปี 2009 ซึ่งห้ามการตีพิมพ์หนังสือของ Ryan Cassidy นักเขียนชาวสวีเดนที่มีตัวเอกเป็น Holden Caulfieldวัย 76 ปีในThe Catcher in the Rye ในสหรัฐอเมริกา อย่างถาวร อาจถือได้ว่าเป็นการยืนยันตำแหน่งนี้เกี่ยวกับการตีพิมพ์แฟนฟิคชั่น เนื่องจากผู้พิพากษาได้ระบุว่า "ในขอบเขตที่จำเลยโต้แย้งว่า 60 Years และตัวละครของ Mr. C ได้แสดงความคิดเห็นหรือวิจารณ์Catcherหรือ Holden Caulfield โดยตรง เมื่อเทียบกับ Salinger เอง ศาลพบว่าการโต้แย้งดังกล่าวเป็นการหาเหตุผลภายหลังที่ใช้ผ่านการสรุปอย่างคลุมเครือเกี่ยวกับความไร้เดียงสาที่ถูกกล่าวหาของต้นฉบับ มากกว่าการล้อเลียนที่รับรู้ได้อย่างสมเหตุสมผล" [56]
องค์กรอื่นๆ เช่นองค์กรเพื่อผลงานเชิงเปลี่ยนแปลงยึดมั่นในความถูกต้องตามกฎหมายของแฟนฟิคชั่นที่ไม่แสวงหากำไรภายใต้หลักคำสอนการใช้งานโดยชอบธรรม เนื่องจากเป็นกระบวนการ สร้างสรรค์และ เชิงเปลี่ยนแปลง[57]
ในปี 1981 Lucasfilm Ltd. ได้ส่งจดหมายถึง ผู้จัดพิมพ์ แฟนซีน หลายราย โดยยืนยันว่า Lucasfilm มีลิขสิทธิ์ในตัวละครStar Wars ทั้งหมด และยืนกรานว่าแฟนซีนทุกฉบับจะต้องไม่เผยแพร่เนื้อหาลามกอนาจาร จดหมายฉบับดังกล่าวยังกล่าวถึงการดำเนินคดีทางกฎหมายที่อาจเกิดขึ้นกับแฟนซีนที่ไม่ปฏิบัติตาม[58]
Harry Potter Lexicon เป็นกรณีหนึ่งที่เว็บไซต์ที่มีลักษณะคล้ายสารานุกรมเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่างในซีรีส์ Harry Potter หันไปเผยแพร่และจำหน่าย Lexicon ในฐานะแหล่งข้อมูลเสริมและเสริมให้กับซีรีส์นี้ โรว์ลิ่งและสำนักพิมพ์ของเธอได้ฟ้องร้องผู้สร้างเว็บไซต์ สตีเวน แวนเดอร์ อาร์ก และสำนักพิมพ์ RDR Books ในข้อหาละเมิดลิขสิทธิ์ แม้ว่าคดีจะจบลงด้วยความโปรดปรานของแวนเดอร์ อาร์ก แต่ประเด็นหลักที่โต้แย้งกันคือ Lexicon ส่วนใหญ่คัดลอกเนื้อหาส่วนใหญ่ของซีรีส์และไม่ได้แปลงเนื้อหาเพียงพอที่จะแยกออกจากซีรีส์ได้[59]
แม้ว่าคดี HP Lexicon จะเป็นตัวอย่างของวัฒนธรรมตะวันตกที่ปฏิบัติต่อแฟนฟิคชั่นและกฎหมายลิขสิทธิ์ แต่ในประเทศจีน แฟนฟิคชั่นของแฮรี่ พอตเตอร์กลับถูกกล่าวถึงน้อยกว่าในข้อขัดแย้งทางกฎหมาย แต่กลับถูกใช้เป็นเครื่องมือทางวัฒนธรรมและการศึกษาระหว่างวัฒนธรรมตะวันตกและจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แม้ว่าจะมีหนังสือแฮรี่ พอตเตอร์ "ปลอม" อยู่หลายเล่มในประเทศจีน แต่หนังสือเหล่านี้ส่วนใหญ่ก็กล่าวถึงแนวคิดและปัญหาที่พบในวัฒนธรรมจีน การใช้แฮรี่ พอตเตอร์ในแฟนฟิคชั่นในรูปแบบที่เปลี่ยนแปลงนี้กล่าวกันว่าเกิดจากความปรารถนาที่จะเสริมสร้างและแสดงคุณค่าให้กับประเพณีและวัฒนธรรมจีน[60]
นักเขียนชื่อดังบางคนได้ให้พรแก่แฟนฟิคชั่น โดยเฉพาะเจ. เค. โรว์ลิ่งในปี 2014 มีเรื่องราวแฟนๆ ของแฮรี่ พอตเตอร์บนเว็บเกือบ 750,000 เรื่อง ตั้งแต่เรื่องสั้นไปจนถึงหนังสือยาว[61]โรว์ลิ่งกล่าวว่าเธอ "รู้สึกเป็นเกียรติ" ที่ผู้คนต้องการเขียนเรื่องราวของตัวเองโดยอิงจากตัวละครในจินตนาการของเธอ[62]ในทำนองเดียวกันสเตฟานี เมเยอร์ได้ใส่ลิงก์ไปยังเว็บไซต์แฟนฟิคชั่นเกี่ยวกับตัวละครของเธอจากซีรีส์ Twilight บนเว็บไซต์ของเธอ[ 63 ]ไตรภาค Fifty Shadesพัฒนามาจาก แฟนฟิคชั่น เรื่อง Twilightซึ่งเดิมมีชื่อว่าMaster of the Universeและเผยแพร่เป็นตอนๆ บนเว็บไซต์แฟนฟิคชั่นภายใต้นามปากกา "Snowqueen's Icedragon" เนื้อหามีตัวละครที่ตั้งชื่อตามตัวละครของสเตฟานี เมเยอร์ในTwilight , Edward CullenและBella Swan [ 64] [65]
อย่างไรก็ตาม ในปี 2003 สำนักงานกฎหมายของอังกฤษซึ่งเป็นตัวแทนของ J.K. Rowling และ Warner Bros. ได้ส่งจดหมายถึงเว็บมาสเตอร์เพื่อขอให้ลบแฟนฟิคชั่นสำหรับผู้ใหญ่เกี่ยวกับแฮรี่ พอตเตอร์ ("เรื่องราวที่มีภาพความรุนแรงและเนื้อหาทางเพศ") ออกจากเว็บไซต์แฟนฟิคชั่นที่มีชื่อเสียง โดยอ้างถึงความกังวลว่าเด็กๆ อาจพบเนื้อหาที่ผิดกฎหมายเหล่านี้ ในการตอบสนองนั้น เว็บมาสเตอร์จากเว็บไซต์หลายแห่งที่โฮสต์แฟนฟิคชั่นสำหรับผู้ใหญ่เกี่ยวกับแฮรี่ พอตเตอร์ รวมถึงแฟนฟิคชั่นประเภทอื่นๆ "ได้อ้างถึง 'การใช้งานที่เหมาะสม' และสถานะที่ไม่เป็นมืออาชีพ" เพื่อพิสูจน์สิทธิ์ในการโฮสต์เนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ต่อไป[66]
ตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงทัศนคติเกี่ยวกับเรื่องนี้ นักเขียนOrson Scott Card (ที่รู้จักกันดีจาก ซีรีส์ Ender's Game ) เคยกล่าวไว้บนเว็บไซต์ของเขาว่า "การเขียนนิยายโดยใช้ตัวละครของเขานั้นเหมือนกับการย้ายเข้าบ้านของตัวเองโดยไม่ได้รับคำเชิญและไล่ครอบครัวออกไป" เขาเปลี่ยนใจอย่างสิ้นเชิงและตั้งแต่นั้นมา เขาก็ช่วยเหลือการประกวดแฟนฟิคชั่น โดยโต้แย้งกับWall Street Journalว่า "แฟนฟิคชั่นทุกชิ้นเป็นโฆษณาหนังสือของฉัน ฉันจะเป็นคนโง่ประเภทไหนถึงอยากให้สิ่งนั้นหายไป" [67]
อย่างไรก็ตามAnne Riceได้ป้องกันเรื่องแต่งแฟนฟิคชั่นที่อิงจากตัวละครในนิยายของเธออย่างสม่ำเสมอและก้าวร้าว (โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากInterview with the Vampireและภาคต่อในThe Vampire Chronicles ที่มีชื่อเสียงของเธอ ) เธอพร้อมด้วยAnne McCaffrey (ซึ่งท่าทีของเธอถูกเปลี่ยนโดย Todd McCaffrey ลูกชายของเธอตั้งแต่เธอเสียชีวิต) และRaymond Feistได้ขอให้ลบเรื่องแต่งที่เกี่ยวข้องกับซีรีส์ของพวกเขาออกจาก FanFiction.Net [62] George RR Martinยังคัดค้านเรื่องแต่งแฟนฟิคชั่นอย่างหนัก โดยเชื่อว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และถือเป็นการกระทำที่ไม่ดีสำหรับนักเขียนที่มีความทะเยอทะยาน[68] [69] Sharon LeeและSteve Millerผู้สร้างจักรวาล Liadenคัดค้านเรื่องแต่งแฟนฟิคชั่นที่เขียนในจักรวาลของพวกเขาอย่างหนัก โดย Lee พูดว่า "ไม่มีใครจะเขียนได้ถูกต้องอีกแล้ว นี่อาจฟังดูหยาบคายและดูเป็นการดูถูก แต่พูดตามตรง มันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเราที่จะเขียนได้ถูกต้องบางครั้ง และเราก็ใช้ชีวิตอยู่กับตัวละครเหล่านี้มาเป็นเวลานานมากแล้ว" [70]