ฮันส์ เคิร์ก

ฮันส์ เคิร์ก (11 มกราคม 1898 – 16 มิถุนายน 1962) เป็นทนายความ นักข่าว และนักเขียนชื่อดังชาวเดนมาร์ก ผู้เขียนนวนิยาย ขายดี ตลอดกาลในบ้านเกิดของเขาที่เดนมาร์กเรื่องThe Fishermen (1928) ตั้งแต่ปี 1926 ถึง 1928 เขาเป็นหนึ่งในผู้เขียนบทความของKritisk Revyซึ่งเป็นนิตยสารเกี่ยวกับสถาปัตยกรรม^{[1] เคิร์กเป็นสมาชิก} พรรคคอมมิวนิสต์ ในเดนมาร์ก มาช้านานและยังคงทำงานอยู่จนกระทั่งเสียชีวิต ในปี 1941 ระหว่างที่เยอรมันยึดครองเคิร์กและคนอื่นๆ อีกหลายร้อยคนถูกตำรวจเดนมาร์กจับกุมโดยไม่มีการตั้งข้อหาในการกวาดล้างคอมมิวนิสต์และผู้เห็นอกเห็นใจคอมมิวนิสต์ เขาถูกคุมขังที่ค่ายกักกันHorserød ของเดนมาร์ก แต่สามารถหลบหนีออกมาได้ในปี 1943 ซึ่งทันเวลาพอดีเพื่อหลีกเลี่ยงการเนรเทศไปยังค่ายมรณะของเยอรมัน [ ^{2] [3]}

นวนิยายของฮันส์ เคิร์ก ซึ่งนอกจากThe Fishermen แล้ว ยังมีThe Day LaborersและThe New Timesสะท้อนถึง ความเชื่อที่ได้รับอิทธิพลจาก ลัทธิมาร์ก ซิสต์ของเคิร์ก อีกด้วย สไตล์ของเขาโดดเด่นด้วยการใช้เครื่องหมายวรรคตอนอย่างละเอียดอ่อน บางทีสิ่งที่สะดุดตาที่สุดก็คือการไม่มีเครื่องหมายคำพูด ซึ่งเป็นวิธีปฏิบัติที่ทำให้มองไม่เห็นผู้บรรยายหรือผู้เขียน มีการใช้เส้นประยาวเพื่อระบุการเปลี่ยนแปลงของเวลา และการจัดระเบียบนวนิยายของเขาไม่ได้ใช้หัวข้อบท แต่ใช้เพียงช่องว่างระหว่างย่อหน้าเท่านั้น

แม้ว่าฮันส์ เคิร์กจะเป็นนักเขียนที่มีผลงานมากมาย โดยในช่วงชีวิตของเขา เคิร์กได้เขียนนวนิยายแปดเล่ม รวมถึงเรื่องสั้น บทความ และละครวิทยุ แต่เขาก็ยังไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในสหรัฐอเมริกา ด้วยการแปลนวนิยายเรื่องThe Fishermen , The Day Laborers , The New TimesและThe Slaveโดย ศาสตราจารย์มาร์ก ลินเดอร์ แห่ง มหาวิทยาลัยไอโอวาในช่วงปี 2000-2001 ทำให้ปัจจุบันนวนิยายของเคิร์กมีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรก

The Day LaborersและThe New Timesบันทึกเรื่องราวการปฏิวัติอุตสาหกรรมของสังคมเกษตรกรรมในเดนมาร์กช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งแตกต่างจากตัวละครในThe Fishermenตัวละครส่วนใหญ่ไม่ได้นับถือศาสนาใดๆ นวนิยายเรื่องนี้ถูกคิดขึ้นในตอนแรกให้เป็นส่วนหนึ่งของไตรภาค แต่การเขียนของ Kirk ต้องหยุดชะงักลงเนื่องจากการยึดครองเดนมาร์กของ นาซี ในปี 1940 เขาถูกตำรวจเดนมาร์กและต่อมาถูกเกสตาโป จับกุม ในฐานะศัตรูของนาซีเยอรมนีในปี 1941 เขาเขียนต้นฉบับนวนิยายเรื่องที่สามให้เสร็จในขณะที่ถูกจับกุม แต่ถูกนาซีค้นพบและทำลายทิ้ง แม้จะมีความพยายามในภายหลัง Kirk ก็ไม่สามารถสร้างขึ้นใหม่ได้อย่างสมบูรณ์

The Fishermenเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับหมู่บ้านชาวประมงในชนบททางตอนเหนือของจัตแลนด์ ในเดนมาร์กในช่วงปี ค.ศ. 1920 นับเป็นนวนิยายรวมเล่มเรื่องแรกที่เกิดขึ้นในเดนมาร์ก ซึ่งแหวกขนบธรรมเนียมเดิมของ เรื่องราวเกี่ยวกับการเติบโตเป็นผู้ใหญ่และเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของแนวคิดสังคมนิยมชาวบ้านที่เพิ่งเข้ามาใหม่เป็นสมาชิกของ ขบวนการฟื้นฟูศาสนา แบบเคร่งครัดที่เรียก ว่า Inner Mission ( Indre Missionในภาษาเดนมาร์ก) และเรียกตัวเองว่า "ผู้เคร่งศาสนา" และความเชื่อของพวกเขามักจะขัดแย้งกับ ชาวบ้าน Grundtvigian ที่ไม่เคร่งครัดเท่า เมื่อผู้เคร่งศาสนาปรับตัวเข้ากับชีวิตในหมู่บ้านใหม่ พวกเขาต้องดิ้นรนกับความยากลำบากทางเศรษฐกิจและความวุ่นวายในชีวิตส่วนตัว ในขณะที่เชื่อมั่นว่าผลลัพธ์ใดๆ ก็ตามล้วนเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า เคิร์กเองก็เป็นผู้ไม่เชื่อใน พระเจ้า อย่างไรก็ตาม ในการเขียนเรื่องThe Fishermenเขาต้องการแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงระหว่างศาสนา เศรษฐกิจ และการเมืองในชีวิตชนบท เคิร์กพยายามที่จะเข้าใจมากกว่าจะประณามความนิยมของกลุ่มผู้เคร่งศาสนาในชนบทของเดนมาร์ก โดยการตรวจสอบว่าพวกเขาเข้าใจ สภาพ เศรษฐกิจและสังคม ของตนเองอย่างไร นอกกรอบทางการเมือง การพรรณนาถึงกลุ่มผู้เคร่งศาสนาของเขาสามารถตีความได้ว่าเป็นการเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้ง

The Fishermen ถูกแก้ไขใหม่ถึงแปดครั้งก่อนที่จะมีฉบับสุดท้าย แม้ว่าการแก้ไข The Fishermenอย่างละเอียดของ Kirk จะเป็นกระบวนการตามความสมัครใจ แต่เขากลับถูกบังคับให้เขียนงานในภายหลังใหม่ทั้งหมด

The Fishermenได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ความยาวหกชั่วโมงโดยโทรทัศน์แห่งรัฐเดนมาร์ก

ผลงานสำคัญบางส่วนของ Hans Kirk ที่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ได้แก่:

• ชาวประมง ISBN  0-9673899-2-5
• ทาส ISBN 0-9673899-4-1 
• แรงงานรายวัน/New Times ISBN 0-9673899-6-8 

เคิร์กเขียนหนังสือและนวนิยายอีกหลายเล่ม แต่ผลงานของเขาประกอบด้วยบทความมากมายและเรื่องสั้นมากกว่า 450 เรื่องที่ตีพิมพ์ในแท็บลอยด์ของเดนมาร์ก เรื่องสั้นในแท็บลอยด์มีโทนที่เบากว่าและมักเขียนโดยใช้ชื่อแฝง เขายังทดลองเขียนหนังสือเด็กซึ่งเป็นประเภทที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ในช่วงทศวรรษปี 1920 ในเดนมาร์ก อีกด้วย

บรรณานุกรมเกี่ยวกับ Hans Kirk ในภาษาอังกฤษประกอบด้วย:

• Linder, Marc (2000). "บทนำ". ใน Hans Kirk, The Fishermen (หน้า 5-xxiv). Iowa City, IA: Fanpihua Press.
• ลินเดอร์, มาร์ก (2002). พระเจ้าควบคุมลมไม่ให้พัดผ่านลูกแกะที่ถูกตัดโดยMogens Klitgaard ISBN 0-9673899-8-4 

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับHans Kirk

• Marc Linder: Hans Kirk การวิจัยออนไลน์ของไอโอวา
• Forfatterweb: ภาพเหมือนของฮันส์ เคิร์ก เว็บไซต์ของนักเขียนชาวเดนมาร์ก(เป็นภาษาเดนมาร์ก)
• เว็บไซต์ภาษาเยอรมันของ Hans Kirk มีภาษาอังกฤษ