แจ็ก ออเบรย์

This article describes a work or element of fiction in a primarily in-universe style. Please help rewrite it to explain the fiction more clearly and provide non-fictional perspective. (February 2015) (Learn how and when to remove this message)

John "Jack" Aubrey CB MP JP FRS , ^{[1] [2]}เป็นตัวละครในนิยายชุด Aubrey–Maturin โดย Patrick O'Brianนิยายชุดนี้เล่าถึงการไต่เต้าจากร้อยโทสู่พลเรือโทในกองทัพเรืออังกฤษในช่วงสงครามนโปเลียน หนังสือ ชุด นี้มี ทั้งหมด 20 เล่ม (และฉบับร่างที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ 1 เล่ม ) ครอบคลุมการผจญภัยของ Aubrey และคำสั่งต่างๆ ตลอดเส้นทางการชักธงพลเรือโท

การต่อสู้และการผจญภัยทางเรือบางส่วนของเขาได้ดึงมาจากประวัติศาสตร์ของกองทัพเรืออังกฤษ^[3]ความสำเร็จและความพ่ายแพ้หลายครั้งของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพล็อตเรื่องMaster and Commander , The Reverse of the MedalและBlue at the Mizzen [ ^3]อิงจากอาชีพที่ผันผวนของThomas Cochrane โดยตรง บ่อยครั้งในนวนิยายอีก 17 เล่มในชุดนี้Aubrey อาจได้เห็นการกระทำหรือได้ยินสิ่งที่ดึงมาจากประวัติศาสตร์ ในขณะที่การต่อสู้หรือการเผชิญหน้าอื่นๆ กับเรือที่เขาเป็นกัปตันเป็นเรื่องสมมติ^{[ จำเป็นต้องชี้แจง ]}

นอกจากจะไปถึงจุดสูงสุดของทักษะและอำนาจทางทหารแล้ว ออเบรย์ยังถูกนำเสนอว่ามีความสนใจในคณิตศาสตร์และดาราศาสตร์ เป็นผู้รักดนตรีและนักเล่นไวโอลิน นักร้องที่ร่าเริง และมักจะมาพร้อมกับสตีเฟน มาตูริน เพื่อนและเพื่อนร่วมเรือของเขาที่เล่น เชลโล เขามีชื่อเสียงจากการบิดเบือนและตัดต่อสุภาษิต ผิดๆ บางครั้งมาตูรินก็เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย เช่น "อย่านับผิวหนังของหมีก่อนที่จะฟักออกมา" และ "การทำหญ้าแห้งในขณะที่เหล็กยังร้อนนั้นมีประโยชน์มาก" ^[4]

ออเบรย์รับบทโดยรัสเซล โครว์ในภาพยนตร์เรื่องMaster and Commander: The Far Side of the World เมื่อปี 2003 และโดยไมเคิล ทรอตันและเดวิด ร็อบบ์ในภาพยนตร์เรื่องที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องนี้ทางสถานีวิทยุ BBC Radio 4 ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

แม่ของออเบรย์เสียชีวิตเมื่อเขายังเป็นเด็ก เขาเป็นลูกคนเดียว พ่อของเขา นายพลออเบรย์ มีชีวิตที่ยืนยาวกว่า และเป็นตัวละครในนวนิยายบางเรื่อง โดยมักจะขัดขวางความสนใจในอาชีพของลูกชายด้วยการเมืองที่เชื่องช้า ในMaster and Commanderออเบรย์บรรยายถึงความพยายามของ "ควีนนีย์" เพื่อนบ้านที่อายุมากกว่าเขาเล็กน้อยในการสอนภาษาละตินและคณิตศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับเรือใบและการนำทางเพื่อให้เขาผ่านการสอบเป็นร้อยโท ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนนวนิยายเรื่องแรก ครอบครัวของควีนนีย์เคยอาศัยอยู่ใน Damplow เมื่อออเบรย์ยังเป็นเด็ก ซึ่งเป็นบ้านที่อยู่ติดกับที่ดินของนายพลออเบรย์ ("พวกเขาเกือบจะถึงสวนสาธารณะของเราแล้ว") ^[5]

Queeneyปรากฏในชีวิตของ Aubrey เมื่อเธอแต่งงานกับLord Keithซึ่งเป็นหัวหน้ากองเรือเมดิเตอร์เรเนียนของกองทัพเรืออังกฤษ ในนวนิยายเรื่องแรก Lord Keith มอบตำแหน่งให้เขาเป็นนายเรือและผู้บังคับบัญชาและเป็นผู้บัญชาการคนแรกของเขา และ Lord Keith แต่งงานกับ Queeney ในเวลานั้น Queeney เป็นHester Maria Elphinstone ผู้เป็นประวัติศาสตร์และ Viscountess Keith และในแม่ของ Queeney ผู้อ่านจะจำ Hester Thraleผู้เป็นประวัติศาสตร์ได้[ ^5]

หัวข้อนี้จะกล่าวถึงอาชีพการงานของ Aubrey ก่อนซีรีส์ Aubrey-Maturinสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับช่วงเวลาดังกล่าว โปรดดูในหนังสือแต่ละเล่ม

เช่นเดียวกับเจ้าหน้าที่หลายคนในกองเรืออังกฤษ ออเบรย์ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในกองทัพเรือโดยเติบโตในทะเล โดยเข้าร่วมกองทัพเรือตั้งแต่ยังเด็ก เขาเข้ากรมตั้งแต่อายุ 9 ขวบ และออกทะเลเมื่ออายุ 12 ขวบ ในขณะที่เป็นนักเรียนนายเรือบนเรือHMS Resolution ภาย ใต้การบังคับบัญชาของกัปตันดักลาส เพื่อนของนายพลออเบรย์ แจ็คถูกปฏิเสธจากเสากระโดงเรือเนื่องจากซ่อนเด็กผู้หญิงไว้บนเรือ^[6]เขาใช้เวลาหกเดือนเป็นลูกเรือธรรมดา ก่อนที่จะได้รับการเลื่อนยศเป็นนักเรียนนายเรืออีกครั้ง^[6]ตอนนั้นลอร์ดคีธยังคงเป็นกัปตันเอลฟินสโตน^[6]ดังนั้นเขาจึงอยู่ก่อนปี 1797

นอกจากนี้ ออเบรย์ยังเคยดำรงตำแหน่งร้อยโทบนเรือHMS Hannibal (ประจำการระหว่างปี พ.ศ. 2329–2344) ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันจอห์น นิวแมนอยู่ ช่วงหนึ่ง ^[6]ที่นั่น หลังจากที่เขาพูดจาเหยียดหยามร้อยโทเอก เขาก็ถูกให้ไปยืนหน้ากระดานที่มีลอร์ดคีธอยู่ด้วย ซึ่งเขาได้ตำหนิเขาเรื่อง "ความหงุดหงิด" ของเขา ซึ่งส่งผลให้ออเบรย์ต้องใช้เวลาแปดเดือนอยู่บนฝั่งโดยได้รับเงินเดือนเพียงครึ่งเดียว^[6]

ในขณะที่เป็นร้อยโทบนเรือHMS  Foudroyant  (1798) Aubrey เป็นผู้นำลูกเรือที่ได้รับรางวัลของGénéreuxหลังจากที่ถูกกองเรือของ Nelson ยึดได้ในปี 1800 ^[7]เขาได้รับเหรียญเงินไนล์จากการทำหน้าที่เป็นร้อยโทบนเรือ HMS Leanderระหว่างการรบที่แม่น้ำไนล์ในปี 1798 ซึ่งกล่าวถึงในMaster and Commanderเหรียญไนล์จะถูกกล่าวถึงทุกครั้งที่ Aubrey สวมเครื่องแบบของเขาการรบที่แม่น้ำไนล์เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในสงครามยาวนานระหว่างสหราชอาณาจักรและฝรั่งเศสของนโปเลียน ซึ่งอำนาจเหนือทะเลตกไปอยู่ที่สหราชอาณาจักรHoratio Nelsonกลายเป็นฮีโร่จากบทบาทของเขาในการรบในปี 1798 นั้น

ออเบรย์มีอายุระหว่างยี่สิบถึงสามสิบปีเมื่อเรื่องราวแรกเริ่มต้นขึ้น เขาเป็นร้อยโทที่กำลังเล่นดนตรีบนเกาะมินอร์กา เมื่อเขากลับมาถึงโรงเตี๊ยม จดหมายเลื่อนตำแหน่งถึงนายเรือและผู้บังคับบัญชาก็รอเขาอยู่ เขาได้รับคำสั่งแรก: เรือใบ แบบเสากระโดง สี่กระบอกติดปืน HMS Sophie เขาเลื่อนยศเป็นกัปตันกองทหารแม้ว่าครั้งหนึ่งเขาจะถูกปลดออกจากรายชื่อของกองทัพเรือ แต่ได้ รับการบรรจุเข้ารับตำแหน่งอีกครั้ง จากนั้นก็ถูกพักงานในปี 1814 เมื่อสันติภาพมาถึงในฤดูใบไม้ผลิ เช่นเดียวกับธรรมเนียมปฏิบัติของกองทัพเรืออังกฤษ เมื่ออยู่ในรายชื่อกัปตันกองทหาร เขาเลื่อนตำแหน่งขึ้นในรายชื่อเพื่อเลื่อนตำแหน่งเป็นพลเรือเอกเมื่อสิ้นสุดชุดนวนิยายชุดที่เกิดขึ้นในช่วงสงครามนโปเลียน

ในช่วงเริ่มต้นอาชีพของเขา ตามบันทึกของHMS Surpriseออเบรย์ไม่ใช่นักคณิตศาสตร์ที่มีทักษะ ในหนังสือเล่มนั้น เขาถูกบรรยายว่าเรียนคณิตศาสตร์ และ "... เขาศึกษาคณิตศาสตร์ และเช่นเดียวกับนักพัฒนาคนอื่นๆ ในยุคหลัง เขาก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว" ในหนังสือเล่มหลังๆ ออเบรย์ถูกบรรยายว่าสนใจและเชี่ยวชาญด้านคณิตศาสตร์และดาราศาสตร์ นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้รักดนตรีและเล่นไวโอลิน เขาเป็นนักร้องที่ร่าเริง เขาเป็นคนที่มีอารมณ์ดี ร่าเริง เข้ากับคนง่ายและรับรู้ถึงความรู้สึกของเพื่อนร่วมเรือ เขารู้จักทุกแง่มุมของเรือที่เขาแล่นและรู้ว่าจะเร่งความเร็วข้ามมหาสมุทรได้อย่างไรโดยใช้ใบเรือโดยไม่ทำให้เสากระโดงเรือหรือลานจอดเรือได้รับแรงกดดันมากเกินไป (ซึ่งอาจจะหักได้) ซึ่งเป็นความรู้ที่ซับซ้อนและได้มาอย่างยากลำบาก เขาถูกบรรยายว่าเป็น "ออเบรย์ที่เจ้าเล่ห์และเก่งกาจมาก" ^[8]เขารู้สึกถึงความสนุกสนานในการต่อสู้ เขามีทักษะในการวางแผนการโจมตีและดำเนินการโดยใช้ปืนใหญ่หรือการต่อสู้ด้วยมือเปล่า ในทางตรงกันข้าม เขาไม่สามารถเฝ้าดูเพื่อนสนิทของเขา ดร. มาตูริน ทำการผ่าตัดได้ และรู้สึกไม่สบายใจเมื่อเห็นเลือดบนตัวมาตูริน ซึ่งเป็นผลตามธรรมชาติของการผ่าตัด บนเรือ ออเบรย์เล่นไวโอลินและมักจะมีสตีเฟน มาตูริน เพื่อนและเพื่อนร่วมเรือของเขา เล่นเชลโลไปด้วย ออเบรย์ชื่นชอบดนตรีของโคเรลลีและบอคเคอรินี เป็นพิเศษ เขามีชื่อเสียงจากการบิดเบือนและตัดต่อสุภาษิต ผิดๆ บางครั้งมีการเข้ามาเกี่ยวข้องของมาตูริน เช่น "อย่านับหนังหมีก่อนที่จะฟักออกมา" และ "การทำหญ้าแห้งในขณะที่เหล็กยังร้อนนั้นมีประโยชน์มาก" ^[4]

Maturin เข้าสู่เรื่องตลกของสุภาษิตที่แตกหักอย่างแข็งขันในนวนิยายเล่มที่แปดเรื่องThe Ionian Missionดังที่แสดงไว้ในบทสนทนาของเพื่อนสองคนในบทที่ 10: 'ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น' แจ็คพูดในขณะที่เป่าถ้วยกาแฟและจ้องมองออกไปนอกหน้าต่างท้ายเรือไปที่ท่าเรือ 'เกี่ยวกับเรื่องนั้น ... ถ้าคุณไม่เลือกที่จะเรียกเขาว่าไอ้ขี้ขลาดและเตะก้นเขา ซึ่งคุณอาจคิดว่าไม่สุภาพ บางทีคุณอาจบอกเขาให้ตัดสินพุดดิ้งจากผลของมัน' 'คุณหมายถึงพิสูจน์ต้นไม้ด้วยการกิน' 'ไม่ ไม่ สตีเฟน คุณหมดหนทางแล้ว การกินต้นไม้จะไม่พิสูจน์อะไรเลย แล้วคุณอาจถามเขาว่าเขาเคยเห็นคนขี้ขลาดในกองทัพเรือหลายคนไหม' 'ฉันไม่ค่อยแน่ใจว่าคุณหมายถึงคนขี้ขลาดอะไร'

ออเบรย์กล่าวถึงความเคารพที่เขามีต่อลอร์ดเนลสันอยู่บ่อยครั้ง โดยเขาพูดประโยคหนึ่งที่เขาได้ยินลอร์ดเนลสันพูดในงานเลี้ยงอาหารค่ำเมื่อตอนยังเด็กในกองทัพเรือว่า "ไม่ต้องสนใจการซ้อมรบ ลุยเลย" ในบทที่ 3 ของMaster and Commanderและในนวนิยายหลายเล่มในเวลาต่อมา ซึ่งทอม พูลลิงส์อ้างอิงไว้ว่า "ไม่ต้องสนใจการซ้อมรบ ลุยเลย" ในจดหมายฉบับหนึ่งที่เขาเขียนถึงภรรยาจากบอสตัน เมื่อออเบรย์ได้รับบาดเจ็บที่แขนขวาและเขียนถึงเธอได้ด้วยมือซ้ายเท่านั้น เขาได้บอกข่าวการบาดเจ็บของเขาที่มีต่อเธอว่าเป็นส่วนหนึ่งของความปรารถนาที่จะเลียนแบบเนลสันในทุกสิ่งยกเว้นในแง่มุมการแต่งงานในบทที่ 4 ของThe Fortune of War

เขาชอบอยู่ร่วมกับผู้หญิง จากเหตุการณ์ที่เขาเก็บเด็กผู้หญิงไว้บนเรือในวัยหนุ่ม โดยที่เขาไม่รู้ว่าเธอกำลังตั้งครรภ์เมื่อเขาล่องเรือออกไป ลูกชายของพวกเขา ซามูเอล แพนดา ปรากฏตัวในชีวิตของออเบรย์ในวัยที่เติบโตเต็มที่และได้รับการศึกษา เขาเป็นเวอร์ชันผิวคล้ำของเขาแต่เป็นนักบวชคาทอลิก ก่อนที่เขาจะรู้จักชายหนุ่มคนนี้ ออเบรย์แต่งงานกับโซเฟีย วิลเลียมส์ ซึ่งเขาพบและเกี้ยวพาราสีในช่วงสันติภาพปี 1802 เมื่อเขาอยู่บนบก ทั้งสองแต่งงานกันและมีลูกสามคน ลูกสาวฝาแฝด แฟนนี่และชาร์ล็อตต์ และลูกชายหนึ่งคน จอร์จ เขารักครอบครัวของเขา แม้ว่าส่วนใหญ่เขาจะอยู่บนเรือ

เมื่อพ่อของเขาเสียชีวิต แจ็ค ออเบรย์ได้รับมรดกที่ดินของตระกูลออเบรย์และบทบาทเป็นเจ้าแห่งคฤหาสน์ในThe Letter of Marqueเขามีความรู้มากมายเกี่ยวกับกฎหมายและแนวทางปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับบทบาทนั้นในThe Yellow Admiralเมื่อเขาคัดค้านการล้อมที่ดินส่วนรวมที่เหลืออยู่ในคฤหาสน์ ความสัมพันธ์ที่ดีของเขากับเพื่อนบ้านในวูลคอมบ์ทำให้เขาได้รับที่นั่งในรัฐสภาจากเขตเลือกตั้งเล็กๆที่เอ็ดเวิร์ด นอร์ตัน ลูกพี่ลูกน้องของเขาถือครอง การได้ที่นั่งนั้นช่วยให้เขาได้รับการคืนสถานะในรายชื่อกองทัพเรือ เขาดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาศาลแขวงในคดีท้องถิ่นบางคดี ความรู้และการตัดสินใจที่เฉียบแหลมนี้ดูเหมือนจะสอดคล้องกับทักษะของเขาในการบริหารเรือให้ราบรื่นและมีความสุข และเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความผิดพลาดทางการเงินของเขา เขาสามารถหาเงินได้โดยการจับรางวัลใหญ่ แต่ด้วยความช่วยเหลือจากการบริหารจัดการที่ดีของภรรยาเขาและความพากเพียรของทนายความในการชนะคดีที่ตั้งใจจะแย่งชิงเงินจากเขา เงินจึงยังคงอยู่ในมือของเขาเพื่อใช้ในทางที่ดี

Aubrey เป็นเชลยศึกที่มีมุมมองที่สมบูรณ์แบบของการสู้รบทางเรือในอ่าว AlgecirasในMaster and Commanderเขาเป็นผู้โดยสารบนเรือ HMS Javaเมื่อถูกจับโดยUSS ConstitutionในThe Fortune of Warอีกครั้งในฐานะเชลยศึก Aubrey มาถึงบอสตันบนเรือ USS Constitutionเขารักษาบาดแผลสาหัสในบอสตัน เขา Maturin และ Diana Villiers หลบหนีขึ้นเรือ HMS Shannonซึ่งเอาชนะUSS Chesapeakeในท่าเรือบอสตันซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสงครามปี 1812ในThe Fortune of War เช่นกัน การต่อสู้ที่ Aubrey เข้าร่วมนั้นได้รับแรงบันดาลใจจากการสู้รบทางเรือจริง แต่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรือลำเดียวกันตามชื่อ หรือบางครั้งอาจตามวันที่ที่แน่นอนของการเผชิญหน้าจริง ตัวอย่างนี้คือคำสั่งแรกของ Aubrey ซึ่ง HMS Sophieเอาชนะเรือรบฟริเกตของสเปนที่มีน้ำหนักมากกว่ามากซึ่งมีปืนใหญ่ 12 ปอนด์จำนวน 32 กระบอก เทียบกับเรือSophie ที่มีปืน 4 ปอนด์จำนวน 14 กระบอก และลูกเรือจำนวน 319 นาย เทียบกับ 56 นาย ซึ่งคล้ายคลึงกับการเผชิญหน้าระหว่างHMS SpeedyกับCochraneในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2344 มาก

การยึดเกาะทั้งสองเกาะในThe Mauritius Commandนั้นอิงตามการบุกโจมตีมอริเชียสจริงในปี พ.ศ. 2352–2354 อย่างใกล้ชิด และการเผชิญหน้ากับเรือสเปนที่ขนทองคำจากอาณานิคมในอเมริกาใต้ซึ่งเป็นการปิดเรื่องในPost Captainโดยมี Aubrey เป็นผู้บังคับบัญชาเรืออังกฤษลำหนึ่งชั่วคราว ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับBattle of Cape Santa Maria อย่างใกล้ชิด รวมถึงชื่อของเรืออังกฤษและสเปนในการเผชิญหน้าครั้งนั้นด้วย

การสู้รบและการผจญภัยทางเรือของเขานั้นส่วนใหญ่ได้ดึงมาจากประวัติศาสตร์ของกองทัพเรืออังกฤษ^[3]ความสำเร็จและความพ่ายแพ้หลายครั้งของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแผนการของMaster and Commander , The Reverse of the MedalและBlue at the Mizzen ^[3]อิงโดยตรงจากอาชีพที่ผันผวนของThomas Cochrane ตามที่ Stephen Maturinนักพฤกษศาสตร์และศัลยแพทย์เพื่อนของเขาครุ่นคิดว่า "มีบางอย่างของ Cochrane ในตัวแจ็ค ความใจร้อนต่ออำนาจที่ไม่รู้จักหยุดนิ่ง การโน้มน้าวใจอย่างแรงกล้าว่าตนถูกต้อง" ^[9]

ในชุดนวนิยาย แจ็ค ออเบรย์เป็นผู้บัญชาการเรือหลายลำที่สืบทอดกันมา ส่วนใหญ่เป็นเรือรบของกองทัพเรืออังกฤษมีคำนำหน้าว่า HMS (His Majesty's Ship) ครั้งหนึ่ง เขาทำหน้าที่ผู้บัญชาการ เรือ ของบริษัทอินเดียตะวันออกอันทรงเกียรติและหลังจากที่เรือถูกขายออกจากราชการไประยะหนึ่ง เรือเซอร์ไพรส์ ก็กลาย เป็นเรือรับจ้างของกองทัพเรืออังกฤษ (HMHV) ซึ่งถูกสตีเฟน มาตูรินซื้อไป เรือแฟรงคลินเป็นเรือโจรสลัดที่แจ็ค ออเบรย์จับมาใช้งานเป็นเวลาสั้นๆ ก่อนจะขายมันไป สถานะของเรือNutmeg of Consolationนั้นไม่ชัดเจน เนื่องจากเป็นของสแตมฟอร์ด แรฟเฟิลส์ผู้ว่าการบาตาเวียแม้ว่าในนวนิยายจะใช้ชื่อและคุณลักษณะของเรือรบอังกฤษจริง แต่เรือเหล่านี้มักไม่ได้แล่นในเส้นทางเดียวกันหรือปรากฏตัวในสมรภูมิเดียวกันกับที่เคยทำในประวัติศาสตร์ ในความสำเร็จที่น่าจดจำครั้งแรกของเขา เขาใช้เรือ HM Sloop Sophie ที่มีขนาดเล็กกว่า เพื่อแล่นบนเรือสเปนขนาดใหญ่ การสู้รบนี้อิงตามความสำเร็จที่คล้ายคลึงกันของ Cochrane ในฐานะกัปตันเรือHM Sloop Speedyเมื่อปีพ.ศ. 2343

ออเบรย์ได้รับเหรียญเงินไนล์และสวมมันบนเครื่องแบบของเขาเสมอ (กล่าวถึงในนวนิยายเกือบทุกเล่มเมื่อสวมเครื่องแบบ) เขาได้รับมันในฐานะร้อยโทในการต่อสู้ก่อนที่ซีรีส์จะเริ่มต้นขึ้นใน ยุทธการที่ แม่น้ำไนล์ ในปี 1798 ภาพเหมือนของเขาถูกวาดเพื่อแขวนไว้ที่บ้านโดยแสดงให้เห็นว่าเขาสวมริบบิ้นสีแดงของOrder of the Bathซึ่งอธิบายไว้ในตอนต้นของDesolation Islandหลังจากที่เขากลับมาจากความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ในThe Mauritius Command [ ^10] Order of the Bath ในวันนั้นเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์อัศวินและผู้รับจะได้รับบรรดาศักดิ์ "เซอร์" เสมอเว้นแต่พวกเขาจะมีตำแหน่งที่สูงกว่า อย่างไรก็ตาม O'Brian ไม่เคยอ้างถึง Aubrey ว่า Sir John และผู้เขียนไม่มีตัวละครอื่นใดที่อ้างถึงเขาว่า Sir John ในนวนิยายเรื่องใดเลย

เขายังได้รับเหรียญเพชรเชเลงก์อันวิจิตร บรรจง ซึ่งได้รับจากThe Ionian Missionจากชาวเติร์ก และกล่าวถึงในTreason's Harbourว่าได้รับการช่วยชีวิตโดย Killick เขามีดาบนำเสนอ 100 กินีของ Lloyd ซึ่งกล่าวถึงในตอนต้นของ The Reverse of the MedalและในThe Nutmeg of Consolationริบบิ้น Order of the Bath ถูกกล่าวถึงอีกครั้งในนวนิยายที่เขียนไม่เสร็จเรื่องThe Final Unfinished Voyage of Jack Aubreyเมื่อ Aubrey กำลังจะก้าวขึ้นเรือที่โบกธงกว้างของเขาในฐานะพลเรือเอกแห่งกองทัพเรือ^[11]

ออเบรย์ได้รับการบรรยายถึงรางวัลทางทหารของเขาในตอนต้นของThe Reverse of the Medal [ ^12]

เจ้าของเรือเดินทะเลที่รู้สึกขอบคุณได้ให้เกียรติออเบรย์ด้วยของขวัญเป็นจานเงินและเงินสดเมื่อความพยายามของเขาช่วยปกป้องเรือและสินค้าของพวกเขา ในHMS Surpriseพ่อค้าในกัลกัตตาจ่ายเงินเพื่อซ่อมแซมเรือของเขา ในThe Letter of Marqueออเบรย์ได้รับของขวัญเป็นจานเงินจากพ่อค้าที่เรือของพวกเขาถูกรุมรังควานโดยเรือโจรสลัดฝรั่งเศส-อเมริกันที่ถูกเรือSurprise จับได้ ซึ่งเป็นเรือโจรสลัดของอังกฤษ

ตระกูลออเบรย์เป็นตระกูลผู้ถือครองที่ดินเก่าแก่ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินหลายแปลงในคฤหาสน์แห่งนี้ แม้จะไม่ได้มีตำแหน่งใดๆ ก็ตาม ตราประจำตระกูลของพวกเขาเป็นสีน้ำเงิน มีหัวแกะ 3 หัวที่ถูกลบออกอย่างเหมาะสม^[13]นอกจากนี้ แจ็คยังได้รับพระราชทานการเพิ่มหัวของชาวมัวร์ 2 หัวอย่างเหมาะสมบนตราประจำตระกูลนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่ความสำเร็จของเขาในการบุกยึดมอริเชียส^[14]

ความสำเร็จทั้งหมดด้านล่างนี้แสดงให้เห็นรางวัลของแจ็ค: เหรียญเงินไนล์ที่มอบให้โดยพลเรือเอกเนลสัน วีรบุรุษของเขา และเครื่องหมายอัศวินแกรนด์ครอสแห่งออร์เดอร์ออฟเดอะบาธ ซึ่งเขามีสิทธิ์ได้รับเนื่องจากเขาได้รับบาธสำหรับแคมเปญมอริเชียส (ปีสมมติเหนือ 1809) และก่อนการปรับโครงสร้างใหม่ของออร์เดอร์ในปี 1815 เนื่องมาจากการปรับโครงสร้างใหม่ในปี 1815 Knights Companion ที่มีอยู่ (ซึ่งมี 60 คน) ^[15]จึงกลายเป็น Knight Grand Cross Knights Grand Cross และ Knights Commander ซึ่งเป็นอัศวินก่อนปี 1815 ก่อนหน้านี้ มีสิทธิพิเศษในการเติม " Sir " ไว้ข้างหน้าชื่อของพวกเขา^[16]ภรรยาของอัศวินเหล่านี้ไม่สามารถเติม " Lady " ไว้ข้างหน้านามสกุลของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ทั้งแจ็คและโซฟีไม่เคยถูกเรียกว่า "Sir" หรือ "Lady" ในนวนิยาย Knights Grand Cross ยังมีสิทธิ์ได้รับผู้สนับสนุนด้านตราสัญลักษณ์ อีก ด้วย^[17]โอไบรอันไม่เคยกล่าวถึงผู้สนับสนุนตราประจำตระกูลของแจ็คเลย นอกจากนี้ อัศวินอาจสวมเครื่องหมายกางเขนขนาดใหญ่ล้อมรอบตราประจำตระกูลด้วยรูปวงแหวน (วงกลมสีแดงที่มีคำขวัญประจำตัว) พร้อมจี้ตราสัญลักษณ์และปลอกคอ โดยรูปวงแหวนจะแสดงอยู่ด้านนอกหรือด้านบนของรูปวงแหวน นอกจากนี้ ยังมีรูปสมอไขว้และธงไขว้ที่แสดงถึงยศของแจ็คในกองทัพเรืออังกฤษโดยธงด้านขวาแสดงยศสุดท้ายของเขาในหนังสือในฐานะพลเรือเอกแห่งกองทัพเรือ

• 
  แขนของตระกูลออเบรย์อธิบายไว้ในDesolation Island
• 
  ความสำเร็จของพลเรือเอกเซอร์แจ็ค ออเบรย์

แจ็ค ออเบรย์ รับบทโดยรัสเซล โครว์ในภาพยนตร์Master and Commander: The Far Side of the World ปี 2003 เขารับบทโดยเดวิด ร็อบบ์ในภาพยนตร์ เรื่อง Master and Commander (1995) ของสถานี BBC Radio 4ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องนี้^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}รับบทโดยไมเคิล ทรอตันในภาพยนตร์ Master and Commander (1995) ของสถานี BBC Radio 4 ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องนี้ 6 ตอน