งานศพทหาร


พิธีรำลึกหรือพิธีฝังศพที่จัดโดยกองทหารของประเทศ
หมวดกระสุนปืนของกรมทหารราบที่ 3 ของกองทัพสหรัฐอเมริกา "The Old Guard"กำลังขนย้ายโลงศพของจ่าสิบเอกจอ ร์จ ดับเบิลยู ดันนาเวย์ ที่หุ้มด้วย ธงบนรถม้าและกระสุนปืนที่ ลากด้วยม้าระหว่าง ขบวนแห่ศพทหารที่สุสานแห่งชาติอาร์ลิงตันเมื่อปีพ.ศ. 2551

งานศพทหารเป็นพิธีรำลึกหรือฝังศพที่กองทัพ ของประเทศจัดขึ้น เพื่อรำลึกถึงทหารเรือนาวิกโยธินหรือทหารอากาศที่เสียชีวิตในการสู้รบทหารผ่านศึกหรือบุคคลสำคัญทางทหารหรือประมุขของรัฐ อื่นๆ งานศพทหารอาจมีการจัดกองเกียรติยศการยิงปืนวอลเลย์เพื่อเป็นการแสดงความเคารพ การตีกลอง และองค์ประกอบทางทหารอื่นๆ โดยมีธงคลุมโลง ศพ

แคนาดา

งานศพของทหารแคนาดาเกี่ยวข้องกับพิธีกรรมต่างๆ ที่พบเห็นในส่วนอื่นๆ ของโลกกองทหารม้าแคนาดาใช้ ปืน 25 ปอนด์และรถม้าที่ยืดหยุ่นเป็นพาหนะ ในการประกอบพิธีศพ กลองที่ลดเสียงจะบรรเลงร่วมกับขบวน แห่ ข้างหลุมศพ เครื่องประดับศีรษะ เครื่องหมาย และเหรียญของผู้ตายจะถูกยกขึ้นบน เบาะกำมะหยี่ในพิธีศพ การยิงวอลเลย์จะถูกยิงเหนือหลุมศพเมื่อร่างถูกฝัง ประเทศในเครือจักรภพเลียนแบบการฝึกซ้อมและพิธีทางทหารของอังกฤษ พิธีศพของแคนาดาที่อธิบายไว้ข้างต้นเป็นตัวอย่างของพิธีศพ ทำนองแตรLast PostและThe Rouseจะถูกบรรเลงในขณะที่ร่างถูกฝัง[ ต้องการอ้างอิง ]

แม้ว่ากองกำลังตำรวจจะไม่ใช่หน่วยงานหนึ่งของกองทหาร แต่ตำรวจม้าแคนาดาก็ได้รับเกียรติในการรบเสมือนเป็นกรมทหารม้า โดยพระเจ้าจอร์จที่ 5 ในปี 1921 เพื่อเป็นการยกย่องสมาชิกที่เคยปฏิบัติหน้าที่ในสงครามโบเออร์และสงครามใหญ่ ดังนั้น ตำรวจม้าแคนาดาจึงจัดพิธีศพแบบทหารให้กับสมาชิกและเจ้าหน้าที่ที่เสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่และสมาชิกและเจ้าหน้าที่ที่เกษียณอายุราชการซึ่งมีประวัติการรับราชการที่ยอดเยี่ยม[1]

งานศพของกรมทหาร RCMP โดยทั่วไปจะมีขบวนแห่ พิธีทางศาสนาหรือบริการสาธารณะและ พิธี ฝังศพหรือพิธีฝังศพที่หลุมศพหรือพิธีฌาปนกิจที่โบสถ์[1] ขบวนแห่ประกอบด้วยรถม้า ( ม้าไม่มีผู้ขี่ ) ผู้บัญชาการกองทหารแบกศพ 8 คน ผู้ถือตราสัญลักษณ์หากมีเครื่องหมายที่ต้องถือ ผู้ถือผ้าโพกศีรษะ 2 คน ผู้ถือโลงศพกิตติมศักดิ์รถปืนหรือ รถ บรรทุกศพการแต่งกายเป็นแบบ "ตรวจ" ( Red Serge and Stetson ) อาจมี ผู้นำกองทหาร RCMP อยู่ด้วย และถ้ามีก็จะแขวนบนกลองทหารในขบวน โลงศพอาจแขวนด้วยธงชาติแคนาดายูเนี่ยนแจ็กหรือธง RCMP [1] กองกำลังตำรวจอื่นๆ ในแคนาดายังเรียกงานศพของเจ้าหน้าที่ในลักษณะนี้ว่า "งานศพของกรมทหาร" [2]แม้ว่าในความเป็นจริงแล้ว จะไม่ใช่กรมทหารที่ทำพิธีด้วยซ้ำ

ชิลี

นักเรียนนายร้อย กองทัพชิลีกำลังแบกโลงศพของนายพลออกัสโต ปิโนเชต์

ใน งานศพ ทหารของชิลีเพลงเยอรมัน " Ich hatt' einen Kameraden " จะถูกขับร้องเป็นภาษาสเปน (" Yo tenía un camarada ") โลงศพอาจใช้หรือไม่ใช้ม้าลากบนแท่นขุดศพก็ได้ แตรจะเป่าบรรเลงเพลงสรรเสริญพระบารมีครั้งสุดท้ายระหว่างการฝังศพ

เมื่อโลงศพเข้าไปในหลุมฝังศพหน่วยยิงจะยิงชุดหนึ่ง [ 3]หากเป็นนายพลหรือนายทหารระดับธง กรมทหารปืนใหญ่ที่ 1 "ทัคนา" จะยิงปืนสลุตสามชุด

ประเทศเยอรมนี

ในเยอรมนีโลงศพจะถูกคลุมด้วย "Bundesdienstflage" (ธงประจำการของรัฐบาลกลาง) โดยนกอินทรีหันหน้าไปทางขวา มองไปที่ศีรษะของผู้เสียชีวิต ที่ระดับศีรษะของผู้เสียชีวิต จะมีเครื่องประดับศีรษะ (หมวกแก๊ป หมวกปีกกว้าง หมวกเบเร่ต์) ที่เปิดลงด้านล่าง โดยมีโล่/ขอบที่ชี้ไปที่หัวของตราอาร์มนกอินทรีติดอยู่กับโลงศพ เนื่องจากตามพิธีกรรมของเยอรมัน โลงศพจะถูกหย่อนลงไปในหลุมศพที่ห่อหุ้มด้วยธง ดังนั้นจึงมีการถือธงผืนที่สองแยกต่างหากเพื่อจุดประสงค์ในการมอบให้แก่ครอบครัว เพลง " Ich hatt' einen Kameraden " ของLudwig Uhland เป็นส่วนสำคัญของงานศพทางทหาร เมื่อโลงศพถูกหย่อนลงไปในหลุมศพ ทหาร จะทำการแสดงความเคารพ[4] [5]

ประเทศอินโดนีเซีย

ขบวน แห่ศพประธานาธิบดีบีเจ ฮาบิบี กรุงจาการ์ตา 12 กันยายน 2562 กองทหารเกียรติยศ พาสปัมเปรสอัฐิและเสนาธิการทหารและหัวหน้าINP ร่วมขบวนด้วย

ในอินโดนีเซียการจัดงานศพของทหารโดยทั่วไปจะจัดขึ้นเฉพาะกับทหารที่เกษียณอายุราชการจากกองทัพแห่งชาติอินโดนีเซียที่เคยปฏิบัติหน้าที่ในปฏิบัติการในประเทศหรือในปฏิบัติการรักษาสันติภาพระหว่างประเทศ หรือทหารกองโจรที่เกษียณอายุราชการและ/หรือทหารของการปฏิวัติแห่งชาติอินโดนีเซียโดยเฉพาะผู้ที่ถือครองตำแหน่ง " บินตัง เกอรีเลีย (ดาวแห่งกองโจร) " หรือทหารประจำการที่เสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่ นักการเมืองและรัฐมนตรีที่โดดเด่นมีทางเลือกสำหรับงานศพดังกล่าว แต่ส่วนใหญ่มักเลือกงานศพทางศาสนาที่ใกล้ชิดมากกว่า ในงานศพของรัฐจำเป็นต้องจัดงานศพทางทหารก่อนพิธีทางศาสนาครั้งสุดท้ายก่อนเริ่มขบวนศพการสวดภาวนาสามลูกเป็นบรรทัดฐานที่ทหารหมู่เจ็ดนายจะทำ โดยบางครั้งอาจเป็นทหารจากกองทัพหรือตำรวจผสมกัน ขึ้นอยู่กับอาชีพของพวกเขา[6]ทีมฝึกเกียรติยศที่ล้อมรอบสถานที่ฝังศพเป็นหน่วย ขนาด หมวดหรือกองร้อย ยิ่งหมวดหรือกองร้อยมีขนาดใหญ่ ผู้เสียชีวิตก็จะยิ่งมีชื่อเสียงมากขึ้น การสวดมนต์จะนำโดยตัวแทนของศาสนาของบุคคลนั้น ประเพณีที่คล้ายคลึงกันนี้ยังมีอยู่ในสำนักงานตำรวจแห่งชาติอินโดนีเซียด้วย

ดูวิดีโอตัวอย่างงานศพทหารชาวอินโดนีเซียได้ที่นี่

ในระหว่างพิธีศพ เจ้าหน้าที่ที่ทำหน้าที่ประธานพิธีจะอ่านสารแสดงความอาลัยในนามของรัฐบาลและประชาชนชาวอินโดนีเซีย ตลอดจนองค์กรในเครื่องแบบที่บุคคลดังกล่าวเลือกสังกัด จากนั้นจึงอ่านประวัติและความสำเร็จของบุคคลดังกล่าว ตลอดจนประวัติการรับราชการทหาร/ตำรวจ (ถ้ามี) ของบุคคลดังกล่าว โดยมีเนื้อหาดังนี้: [7]

ในนามของประชาชนและประเทศชาติและ ( องค์กรในเครื่องแบบของรัฐ ) ฉัน (ระบุชื่อ ยศ และตำแหน่งที่แต่งตั้ง ) พร้อมด้วย ( ระบุชื่อผู้ดำรงตำแหน่งร่วม ) ขอนำเสนอ ( ระบุชื่อผู้เสียชีวิต พร้อมยศ หมายเลข และตำแหน่งสุดท้าย ) ที่เกิดเป็นบุตรชาย/บุตรสาวของ ( ระบุชื่อบิดา ) และผู้ที่เสียชีวิตใน ( ระบุวันที่เสียชีวิต ) ณ ( ระบุชื่อโรงพยาบาล/สถานที่เสียชีวิต ) เพื่อประโยชน์และศักดิ์ศรีของประเทศชาติและประชาชนของเรา ซึ่งขณะนี้กำลังถูกฝังอยู่ในผืนแผ่นดินของมาตุภูมิของเรา
ขอให้วิญญาณของเขา/เธอได้รับการนำทางในการเดินทางสู่สวรรค์ และขอให้ความทรงจำและมรดกของเขา/เธอบนเส้นทางแห่งความศรัทธาอันศักดิ์สิทธิ์เป็นแนวทางและแรงบันดาลใจแก่เรา
( วันที่ฝังศพและสถานที่ฝังศพ )
( ระบุชื่อผู้ดำรงตำแหน่งร่วม ยศ และตำแหน่งที่แต่งตั้ง )

อิตาลี

พิธีศพของรัฐสำหรับทหารที่เสียชีวิตจากเหตุระเบิดนาซิริยาห์จัดขึ้นโดยพระคาร์ดินัล กามิลโล รูอินีมหาวิหารเซนต์พอลนอกกำแพงเมือง 18 พฤศจิกายน 2546

ในอิตาลีสมาชิกของกองกำลังติดอาวุธที่เสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่จะได้รับอนุญาตให้จัดงานศพแบบรัฐพิธีตามคำสั่งของนายกรัฐมนตรี[8]ดังนั้น งานศพจึงเป็นไปตามพิธีการของงานศพแบบรัฐพิธีและโดยเฉพาะเจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบสูง 6 นายที่หามโลงศพ ถือเป็นสมาชิกของกองกำลังติดอาวุธเดียวกันกับผู้เสียชีวิต

โปแลนด์

ในโปแลนด์ท่อนสุดท้ายของ เพลง Śpij, kolego ("หลับให้สบายนะเพื่อน") ของWładysław Tarnowski [9] [10] [11]เป็นส่วนหนึ่งของบทเพลงJak to na wojence ładnie (ชื่อเพลงไม่มีคำแปลภาษาอังกฤษที่ชัดเจน แต่คร่าวๆ แล้วก็คือ "มันช่างดีเหลือเกินในสงคราม" โดยมีรูปแบบย่อที่สื่อถึงความรู้สึกเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างประชดประชัน) [12]เป็นส่วนสำคัญของงานศพทหาร ซึ่งเล่นโดยนักเป่าทรัมเป็ต นอกจากนี้ยังเล่นระหว่างพิธีการของรัฐอีกด้วย นอกจากนี้ ส่วนหนึ่งของเพลงยังเป็นการชูมือสามลูก ( salwa honorowa ) โดยกองร้อยหรือกองร้อยติดอาวุธเป็นผู้ยิง

รัสเซีย

ในรัสเซียบุคคลที่มีสิทธิ์เข้าร่วมพิธีศพทหาร ได้แก่ ทหารผ่านศึกผู้กล้าหาญที่ปลดประจำการด้วยเกียรติ ทหารที่เสียชีวิตระหว่างปฏิบัติหน้าที่หรือเสียชีวิตในระหว่างปฏิบัติหน้าที่ บุคคลสำคัญของรัฐ และบุคคลอื่นๆ อีกหลายบุคคลที่ทำหน้าที่ได้อย่างโดดเด่น พิธีนี้ประกอบด้วยกองเกียรติยศซึ่งขนาดของกองเกียรติยศจะขึ้นอยู่กับยศและสถานะของผู้เสียชีวิต และอาจแตกต่างกันไปตั้งแต่เพียงหมู่ทหารไปจนถึงกองร้อยเต็มจำนวน ซึ่งจะทำหน้าที่คุ้มกันผู้เสียชีวิตไปยังรถบรรทุกศพและจากรถบรรทุกศพไปยังหลุมศพ โดยมีหน่วยพิเศษที่ทำหน้าที่แบกรางวัลผู้เสียชีวิต วงดนตรี ทหาร จะบรรเลงเพลง "How glorious is our Lord" (เพลงสรรเสริญพระเจ้าเก่าแก่จากศตวรรษที่ 18) ขณะวางร่างบนรถบรรทุกศพและเพลงชาติของรัสเซียระหว่างการถวายความเคารพหลังจากฝังศพจริง ในโอกาสพิเศษ ผู้บัญชาการกองทหารอาจอนุญาตให้ใช้รถปืน (ม้าหรือยานยนต์ที่ลากตามดุลพินิจของเขา) แทนรถม้ารับศพแบบดั้งเดิม (รถปืนแบบคอนติเนนตัลเป็นที่นิยมในรัสเซียแทนรถหุ้มเกราะแบบอังกฤษที่นิยมใช้กัน) จะมีการอุ้มรูปของผู้เสียชีวิตไว้ก่อนขบวนแห่ ตามด้วยพวงหรีดและรางวัล โดยมีผู้แบกโลงศพเดินตามหลัง บุคลากรทางทหารทุกคนที่เข้าร่วมพิธีจะต้องยืนตรงในขณะที่โลงศพพันธงชาติเคลื่อนผ่าน นอกจากธงชาติแล้ว ทหารผ่านศึกจากกองทัพบกหรือกองทัพอากาศจะถูกฝังโดยสวมหมวกตามระเบียบบนโลงศพ ในขณะที่เจ้าหน้าที่กองทัพเรือก็มีสิทธิ์ที่จะไขว้ดาบประจำพิธีและฝักดาบบนฝาโลงศพ นักบวชออร์โธดอกซ์ของรัสเซียกล่าวว่าควรมีผู้เล่นอนุสรณ์สำหรับทหารที่เสียชีวิตทั้งชายและหญิง ที่สุสาน จะมีการสวดสรรเสริญก่อน จากนั้นจึงเชิญธงลง และวงดนตรีบรรเลงเพลงสวดศพในขณะที่นำโลงศพลงไปในหลุมศพ หลังจากนั้น วงดนตรีจะยิงสลุตสามลูกด้วยกระสุนเปล่า ตามด้วยการแสดงเพลงชาติ วงดนตรีอาจอนุญาตให้ยิงสลุตปืนใหญ่ได้ในงานศพที่สำคัญเป็นพิเศษของนายพลหรือนายทหารประจำธง

สเปน

ในสเปน กองทหารที่เข้าร่วมจะร้องเพลง " La muerte no es el final " ซึ่งมีความหมายว่าความตายไม่ใช่จุดจบในพิธีศพและในพิธีทางทหารทั้งหมด เมื่อผู้เสียชีวิตได้รับเกียรติกองทหารสเปน มีข้อยกเว้น โดยกองทหาร จะเล่น เพลงNovio de la Muerte ( เจ้าบ่าวแห่งความตาย ) ของกองทหารแทนในโอกาสที่กองทหารเข้าร่วม

สหราชอาณาจักร

กองทัพอังกฤษจะพกอาวุธกลับด้านในการฝังศพทหาร โดยจะมีการเป่าสัญญาณ Last Post และ Rouse หรือ Reveille ในช่วงเวลาที่เหมาะสมระหว่างพิธี

ประเทศสหรัฐอเมริกา

ในสหรัฐอเมริกากองทัพบกสหรัฐฯ ประจำวอชิงตัน (MDW) มีหน้าที่รับผิดชอบจัดงานศพทหาร "Honoring Those Who Served" เป็นชื่อโครงการที่จัดขึ้นเพื่อสถาปนาพิธีศพทหารอย่างสมเกียรติพร้อมให้เกียรติทหารผ่านศึกของประเทศอย่างเต็มที่

ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2000 มาตรา 578 ของกฎหมายสาธารณะ 106-65 ของพระราชบัญญัติการอนุญาตการป้องกันประเทศกำหนดให้กองทัพสหรัฐฯต้องจัดให้มีการแสดงเกียรติยศในงานศพทหารสำหรับทหารผ่านศึกที่มีสิทธิ์หากได้รับการร้องขอจากครอบครัวของทหารผ่านศึก ตามกฎหมายของรัฐบาลกลางกองเกียรติยศที่ทำหน้าที่ฝังศพทหารผ่านศึกที่มีสิทธิ์ต้องประกอบด้วยทหารผ่านศึกอย่างน้อย 2 นาย โดยทหาร 1 นายต้องเป็นตัวแทนของผู้ปกครองกองทหารของทหารผ่านศึกที่เสียชีวิต กองเกียรติยศจะต้องทำพิธีอย่างน้อยที่สุด ซึ่งรวมถึงการพับและมอบธงชาติสหรัฐฯแก่ญาติสนิทและการบรรเลงเพลง " Taps " ซึ่งจะใช้แตรคนเดียวหากมี หรือโดยใช้การบันทึกเสียง [ 13] ปัจจุบัน มีแตรเพียงไม่กี่ตัวที่พร้อมใช้งาน กองทัพสหรัฐฯ จึงมักไม่สามารถจัดหาให้ได้[14]อย่างไรก็ตาม กฎหมายของรัฐบาลกลางอนุญาตให้หน่วยสำรองและ หน่วย ป้องกันประเทศช่วยเหลือในหน้าที่จัดงานศพเมื่อจำเป็น ในวันฝังศพหรือฝังศพ ธงชาติสหรัฐจะถูกลดครึ่งเสา

อื่น

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ abc รัฐบาลแคนาดา ตำรวจม้าแคนาดา (2017-09-13). "RCMP กรมศพทหารม้า | ตำรวจม้าแคนาดา". www.rcmp-grc.gc.ca . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-12-10 . สืบค้นเมื่อ 2023-04-11 .
  2. ^ "งานศพของเจ้าหน้าที่ตำรวจ EPS Travis Jordan และ Brett Ryan". www.edmontonpolice.ca . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-04-11 . สืบค้นเมื่อ 2023-04-11 .
  3. ^ Tradiciones Navales เก็บถาวร 2018-08-25 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน . กองทัพเรือชิลี , n/d (ในภาษาสเปน). สืบค้นเมื่อ 25 เมษายน 2017.
  4. ^ https://invenio.bundesarchiv.de/invenio/direktlink/23ac7f73-1e56-4f4c-9497-787f38e4dc84/ [ ลิงก์เสียถาวร ]
  5. Zentralrichtlinie A2-2630/0-0-3 "Militärische Formen und Feiern der Bundeswehr" (เอเฮมัลส์ Zentrale Dienstvorschrift 10/8) Herausgegeben จาก Bundesministerium der Verteidigung, บอนน์ 1983; เวอร์ชัน 4 มิถุนายน 2019 (nicht öffentlich)[3]
  6. ^ (ตัวอย่างเช่น: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมอาจเป็นทหารอาชีพของกองทัพบก/กองทัพเรือ ได้เป็นข้าราชการ และช่วยเหลืออุตสาหกรรมการบินหรือการเดินเรือของชาติ ดังนั้น เหล่าทัพที่เกี่ยวข้องจึงจะส่งทหารมาเพื่อแสดงความขอบคุณ)
  7. "อุปการะ เปมาคามาน / อาเปล เปอร์ซาดา – โคดิม 0311 เพสเซล".
  8. ^ “พิธีสารสำหรับงานศพของรัฐและการไว้อาลัยของชาติ” เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของรัฐบาลอิตาลี - กรมพิธีการของรัฐ
  9. ^ "Śpij, kolego (score)" (PDF) . กองทัพโปแลนด์ เว็บ. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 7 มิถุนายน 2011 . สืบค้นเมื่อ 14 ธันวาคม 2009 . {{cite web}}: ลิงค์ภายนอกใน|publisher=( ช่วยเหลือ )
  10. ^ "Śpij, kolego (mp3)". กองทัพโปแลนด์ เว็บ. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 มกราคม 2010 . สืบค้นเมื่อ 14 ธันวาคม 2009 . {{cite web}}: ลิงค์ภายนอกใน|publisher=( ช่วยเหลือ )
  11. ข้อความภาษาโปแลนด์"Jak to na wojence ładnie " สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2552 .
  12. "Jak to na wojence ładnie mp3" . สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2552 .[ ลิงค์ตายถาวร ]
  13. ^ "งานศพทหารผ่านศึก" . สืบค้นเมื่อ2016-01-01 .
  14. ^ "เกียรติยศงานศพทหารคืออะไร" กระทรวงกลาโหมสหรัฐอเมริกา

อ่านเพิ่มเติม

  • Mossman, BC; Stark, MW (1991). "77-606843". The Last Salute: Civil and Military Funerals 1921-1969. Washington, DC: Department of the Army. CMH Pub 90-1. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-03-03 . สืบค้นเมื่อ 2010-06-04 .

ภาพและเสียง

  • ตัวอย่าง "Taps" (.wav)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Military_funeral&oldid=1246743919"