สหิตยะ อคาเดมี
สถาบันวรรณกรรมแห่งชาติของอินเดีย

สหิตยะ อคาเดมี
คำย่อเอสเอ
การก่อตัว12 มีนาคม 2497 ; 70 ปี ที่ผ่านมา ( 12 มี.ค. 1954 )
สำนักงานใหญ่รพินทรภาวัน เดลี
ที่ตั้ง
พื้นที่ที่ให้บริการ
อินเดีย
ประธาน
มาธัฟ โกชิก
การตีพิมพ์
องค์กรแม่
กระทรวงวัฒนธรรมรัฐบาลอินเดีย
เว็บไซต์เว็บไซต์ sahitya-akademi.gov.in

Sahitya Akademiหรือ National Academy of Letters ของ อินเดียเป็นองค์กรที่อุทิศตนเพื่อส่งเสริมวรรณกรรมในภาษาต่างๆ ของอินเดีย [ 1]ก่อตั้งเมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2497 โดยได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลอินเดีย แม้จะแยกเป็นอิสระก็ตาม สำนักงานตั้งอยู่ใน Rabindra Bhavan ใกล้กับMandi Houseในเดลี

Sahitya Akademi จัดการประชุมเชิงปฏิบัติการและสัมมนาในระดับชาติและระดับภูมิภาค มอบทุนวิจัยและทุนเดินทางให้กับนักเขียน จัดพิมพ์หนังสือและวารสาร รวมถึงสารานุกรมวรรณกรรมอินเดียและมอบรางวัล Sahitya Akademi Award ประจำปี มูลค่า 100,000 INR ในภาษาต่างๆ จาก 24 ภาษาที่สถาบันให้การสนับสนุน รวมถึงมอบทุน Sahitya Akademi Fellowshipสำหรับความสำเร็จตลอดชีวิต อีกด้วย

ห้องสมุด Sahitya Akademi เป็นหนึ่งในห้องสมุดหลายภาษาที่ใหญ่ที่สุดในอินเดีย ซึ่งมีหนังสือเกี่ยวกับวรรณกรรมและหัวข้อที่เกี่ยวข้องมากมาย

สำนักพิมพ์นี้ตีพิมพ์วารสารวรรณกรรมรายสองเดือนสองฉบับ ได้แก่วรรณกรรมอินเดียในภาษาอังกฤษ และSamkaleen Bharatiya Sahityaในภาษาฮินดี[1] [2]

ภาษาวรรณกรรมที่ได้รับการยอมรับ

Sahitya Akademi สนับสนุนการทำงานใน 24 ภาษาต่อไปนี้ โดย 22 ภาษาอยู่ในตารางที่ 8 ของรัฐธรรมนูญอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษและภาษาราชสถาน :

อัสสัม , เบงกาลี , โบโด , Dogri , อังกฤษ , คุชราต,ฮินดี, กันนาดา,แคชเมียร์, Konkani , Maithili , มาลา ยาลัม , มณี ปูริ , มราฐี, เนปาล , Odia , ปัญจาบ , ราชสถาน , สันสกฤต , Santhali , สินธี , ทมิฬ , เตลูกู , อูรดู

การรับรู้ภาษาโดย Sahitya Akademi เป็นอิสระจากการรับรู้ภาษาโดยตารางที่ 8 ของรัฐธรรมนูญแห่งอินเดีย

การรับรองจากสถาบันก่อนเข้าประจำตารางที่ 8
การยอมรับจากสถาบันหลังจากการเข้าประจำการในตารางที่ 8

ประวัติศาสตร์

รัฐบาลอังกฤษในสมัยอาณานิคมได้พิจารณาแนวคิดในการจัดตั้งสถาบันวรรณกรรมแห่งชาติในอินเดีย และในปี 1944 ข้อเสนอจากราชสมาคมเอเชียแห่งเบงกอลในการจัดตั้ง 'กองทุนวัฒนธรรมแห่งชาติ' ก็ได้รับการยอมรับในหลักการ แผนเดิมได้กำหนดไว้ว่าจะมีสถาบันหรือสถาบันการศึกษา 3 แห่งที่เน้นด้านทัศนศิลป์ ศิลปะการแสดง และวรรณกรรม[23]รัฐบาลอิสระของอินเดียได้ดำเนินการตามข้อเสนอนี้ โดยจัดตั้งสถาบันวรรณกรรมแห่งชาติที่เรียกว่า 'Sahitya Akademi' ตามมติของรัฐบาลเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 1952 [23]

สภาสามัญครั้งแรกของ Akademi ประกอบด้วยสมาชิกเช่นSarvepalli Radhakrishnan , Abul Kalam Azad , C. Rajagopalachari , KM Panikkar , KM Munshi , Zakir Husain , Umashankar Joshi , Mahadevi Varma , DV Gundappa , Ramdhari Singh DinkarและมีนายกรัฐมนตรีJawaharlal Nehruใน ขณะนั้นเป็นประธาน [23]รัฐบาลอินเดียชี้แจงว่าการเลือกนายกรัฐมนตรี Nehru เป็นประธานคนแรกนั้น "ไม่ใช่เพราะเขาเป็นนายกรัฐมนตรี แต่เพราะเขาได้สร้างสถานะที่โดดเด่นให้กับตัวเองในฐานะนักเขียนและผู้ประพันธ์" [23]

Sahitya Akademi เปิดตัวอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 1954 ในนิวเดลี พิธีจัดขึ้นที่Central Hall ของรัฐสภาอินเดีย โดยมี Maulana Abul Kalam AzadและSarvepalli Radhakrishnanกล่าวสุนทรพจน์ Radhakrishnan กล่าวถึงจุดประสงค์ของ Sahitya Akademi ในสุนทรพจน์ของเขา โดยระบุว่า

“วลี Sahitya Akademi เกิดจากการรวมคำสองคำเข้าด้วยกัน 'Sahitya' เป็นภาษาสันสกฤต และ 'Academy' เป็นภาษากรีก ชื่อนี้แสดงถึงทัศนคติและความปรารถนาอันเป็นสากลของเรา Sahitya เป็นผลงานวรรณกรรม ส่วน Academy เป็นกลุ่มบุคคลที่สนใจในวิชานี้ ดังนั้น Sahitya Akademi จึงเป็นการรวมตัวของทุกคนที่สนใจวรรณกรรมเชิงสร้างสรรค์และเชิงวิจารณ์ วัตถุประสงค์ของ Akademi คือการยกย่องบุคคลที่มีผลงานดีเด่นในด้านวรรณกรรม เพื่อส่งเสริมบุคคลที่มีอนาคตสดใสในด้านวรรณกรรม เพื่อสร้างรสนิยมของสาธารณชน และปรับปรุงมาตรฐานของวรรณกรรมและการวิจารณ์วรรณกรรม” [23]

ความกังวลหลักในช่วงเริ่มต้นของ Sahitya Akademi คือการสถาปนาความเป็นอิสระจากรัฐบาลกลาง ความกังวลนี้ได้รับการสนับสนุนจากนายกรัฐมนตรี โดยเขากล่าวว่า "... เป็นเกียรติที่ได้เป็นประธานขององค์กรที่รวมนักเขียนที่มีชื่อเสียงของอินเดียในภาษาต่างๆ ไว้ในองค์กร ในฐานะประธานของ Akademi นั้น ฉันขอพูดตรงๆ ว่า ฉันไม่ต้องการให้นายกรัฐมนตรีเข้ามายุ่งเกี่ยวกับงานของฉัน" [24]สภาชุดแรกได้เสนอแนะให้แก้ไขรัฐธรรมนูญที่ใช้ควบคุม Akademi รวมถึงข้อเสนอให้ประธานได้รับเลือกโดยสภา ไม่ใช่ได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐบาล[25]ข้อเสนอแนะบางส่วนเหล่านี้ได้รับการรวมเข้าไว้ และ Akademi ได้รับการจัดตั้งขึ้นเป็นสมาคมภายใต้พระราชบัญญัติการลงทะเบียนสมาคม พ.ศ. 2403เนื่องจากเดิมไม่ได้จัดตั้งขึ้นโดยพระราชบัญญัติของรัฐสภา แต่จัดตั้งขึ้นโดยคำสั่งฝ่ายบริหาร[25]สภาได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่และเลือกนายกรัฐมนตรีเนห์รูเป็นประธาน และดำรงตำแหน่งดังกล่าวจนกระทั่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2507 [25]

ประธานาธิบดีคนต่อมาของ Sahitya Akademi ได้รวมS. Radhakrishnan (1958) ซึ่งเข้ามารับตำแหน่งต่อจาก Jawaharlal Nehru หลังจากดำรงตำแหน่งรองประธานร่วมกับเขา; ซากีร์ ฮุสเซน (1963); สุนิติ กุมาร์ แชตเตอร์จี (1967); KR Srinivasa Iyengar (พ.ศ. 2512 และได้รับเลือกอีกครั้งในปี พ.ศ. 2516); อุมาชานการ์ โจชิ (1978); วินายกะ กฤษณะ โกคัก (1983); บีเรนดรา กุมาร ภัตตาชารยา (1988); คุณอานันทมูรธี (1993); รามกันตะ ราธ (1998); และGopi Chand Narang (2003) [26] Sunil Gangopadhyay ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีในปี 2551 [27]และดำรงตำแหน่งจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2555 [28] Vishwanath Prasad Tiwariดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีตั้งแต่ปี 2556 ถึง 2561 [29] Akademi ไม่เคยเลือกประธานาธิบดีหญิงเลย แม้ว่าMahasweta Deviในปี 2003 และPratibha Rayในปี 2018 ได้แข่งขันกับGopi Chand NarangและChandrashekar Kambara ตามลำดับเพื่อชิงตำแหน่งดังกล่าว แต่ไม่ประสบความสำเร็จ [26]

โลโก้ของ Sahitya Akademi ได้รับการออกแบบโดยSatyajit Ray [ 30]

รัฐธรรมนูญและโครงสร้าง

สำนักงานภูมิภาค Sahitya Akademi ที่เบงกาลูรู

รัฐบาลอินเดียได้จัดตั้ง Sahitya Akademi ขึ้นตามมติที่ผ่านเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 1952 [31]และได้เปิดดำเนินการอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 1954 [32]ในช่วงแรกนั้น สถาบันแห่งนี้ดำเนินการภายใต้คำสั่งของฝ่ายบริหาร แต่ต่อมาได้จดทะเบียนเป็นสมาคมภายใต้พระราชบัญญัติการจดทะเบียนสมาคมอินเดีย พ.ศ. 2403 [32]รัฐธรรมนูญของ Sahitya Akademi กำหนดว่าสถาบันแห่งนี้จะต้องดำเนินการโดยหน่วยงานสามแห่ง ได้แก่ สภาทั่วไป คณะกรรมการบริหาร และคณะกรรมการการเงิน[33]

สภามหาวิทยาลัยมีอำนาจเลือกประธานและรองประธานจากคณะกรรมการบริหารที่คัดเลือกโดยคณะกรรมการบริหารจำนวนสามคน[34]นอกจากนี้ คณะกรรมการบริหารยังแต่งตั้งเลขานุการซึ่งทำหน้าที่เป็นทั้งเลขานุการของมหาวิทยาลัยและเลขานุการโดยตำแหน่งของหน่วยงานกำกับดูแลทั้งสามแห่ง[34]

สภาสามัญ

คณะกรรมการบริหารของสมาคมสหิตยะจะดำรงตำแหน่งเป็นระยะเวลา 5 ปี หลังจากนั้นจะมีการจัดตั้งใหม่ โดยจะประชุมปีละครั้งและทำหน้าที่สำคัญหลายประการ เช่น การแต่งตั้งประธานและรองประธานสมาคม เลือกสมาชิกคณะกรรมการบริหาร กำหนดกฎเกณฑ์และขั้นตอนของสมาคม และเลือกสมาชิกสมาคมตามคำแนะนำของคณะกรรมการ[35]

สภาใหญ่ประกอบด้วยสมาชิกดังต่อไปนี้: [36]

  • ประธานและที่ปรึกษาทางการเงิน ประธานปัจจุบันของ Sahitya Akademi คือChandrashekhara Kambara [ 37]
  • รัฐบาลอินเดียเสนอชื่อบุคคล 5 คน โดย 1 คนมาจากNational Book Trust , กรมวัฒนธรรม และกระทรวงสารสนเทศและการออกอากาศ
  • บุคคลหนึ่งคนจากแต่ละรัฐและเขตสหภาพในอินเดีย (บุคคลเหล่านี้จะได้รับการเสนอชื่อโดยสภาทั่วไปชุดที่พ้นจากตำแหน่ง โดยอิงตามคำแนะนำจากรัฐและเขตสหภาพ)
  • หนึ่งคนเป็นตัวแทนแต่ละภาษาที่ได้รับการสนับสนุนจาก Sahitya Akademi (เสนอชื่อโดยสภากลางชุดที่พ้นจากตำแหน่ง)
  • ผู้แทนจากมหาวิทยาลัยไม่เกิน 20 แห่ง ที่มีภาควิชาบัณฑิตศึกษาในสาขามนุษยศาสตร์ (คัดเลือกโดยสภามหาวิทยาลัยชุดเก่า)
  • บุคคลอื่นอีกแปดคนจากสาขาวรรณกรรม (เสนอชื่อโดยสภาใหญ่ชุดที่พ้นจากตำแหน่ง)
  • ตัวแทนจากSangeet Natak Akademi , Lalit Kala Akademi , Indian Council for Cultural Relations , ห้องสมุด Raja Rammohun Roy และตัวแทนจากสำนักพิมพ์ในอินเดียตามคำแนะนำของสมาคมสำนักพิมพ์

คณะกรรมการบริหาร

คณะกรรมการบริหารของ Sahitya Akademi ใช้สิทธิอำนาจบริหารและรับผิดชอบในการกำกับดูแลและควบคุมงานของ Akademi จัดทำงบประมาณประจำปีของ Akademi แต่งตั้งเลขานุการ และจัดทำคณะกรรมการผู้ได้รับการเสนอชื่อเพื่อให้สภากลางพิจารณาและคัดเลือกสมาชิก[38]คณะกรรมการบริหารประกอบด้วยประธาน รองประธาน ที่ปรึกษาทางการเงิน ผู้ได้รับการเสนอชื่อจากรัฐบาลอินเดีย 2 คนในสภากลาง (โดย 1 คนต้องเป็นตัวแทนของกระทรวงวัฒนธรรม) และ 1 คนเพื่อเป็นตัวแทนของภาษาที่ Akademi สนับสนุนแต่ละภาษาตามที่สภากลางเสนอชื่อ[38]

คณะกรรมการการเงิน

บทบาทของคณะกรรมการการเงินคือการกำหนดขีดจำกัดของรายจ่ายทั้งหมดของ Sahitya Akademi ในปีงบประมาณ และพิจารณาและแนะนำประมาณการงบประมาณต่อคณะกรรมการบริหาร คณะกรรมการการเงินประกอบด้วยที่ปรึกษาทางการเงิน ผู้ได้รับการเสนอชื่อจากรัฐบาลอินเดีย ตัวแทนจากสภากลางและคณะกรรมการบริหาร และรองประธานของ Akademi [39]บัญชีของ Sahitya Akademi ได้รับการตรวจสอบโดยผู้ตรวจสอบบัญชีของอินเดีย[40]

สิ่งตีพิมพ์และกิจกรรม

แสตมป์อินเดียปี 2004 ของ Sahitya Akademi

สถาบัน Sahitya Akademi จัดพิมพ์สิ่งพิมพ์ประจำหลายฉบับ นอกเหนือไปจากวารสารวรรณกรรมรายสองเดือน ได้แก่Indian LiteratureและSamkaleen Bhartiya Sahitya นอกจากนี้ สถาบันยังดำเนินการสำรวจข้อมูลบรรณานุกรม จัดเวิร์กช็อปการแปล สัมมนา และจัดเทศกาลวรรณกรรมประจำปี

สิ่งตีพิมพ์

Sahitya Akademi เผยแพร่บรรณานุกรม การรวบรวม และฉบับวิจารณ์ นอกเหนือจากการเผยแพร่ผลงานแต่ละชิ้นและรวมเล่มวรรณกรรมและการแปลใน 24 ภาษาที่สนับสนุน นอกจากนี้ ยังเผยแพร่ National Bibliography of Indian Literature (NBIL) ซึ่งเป็นดัชนีสิ่งพิมพ์ที่คัดเลือกอย่างต่อเนื่องใน 24 ภาษา[41]ชุดแรกของ NBIL ประกอบด้วยเล่มสี่เล่ม ซึ่งครอบคลุมวรรณกรรมที่ตีพิมพ์ระหว่างปี พ.ศ. 2444 ถึง พ.ศ. 2496 [42] Sahitya Akademi ระบุว่าชุดที่สองจะครอบคลุมวรรณกรรมที่ตีพิมพ์ระหว่างปี พ.ศ. 2497 ถึง พ.ศ. 2543 ชุดที่สองประกอบด้วยเล่ม 16 เล่ม โดยตีพิมพ์ไปแล้วเจ็ดเล่ม[43]นอกจากนี้ Sahitya Akademi ยังได้เผยแพร่Collected Works of Maulana Azadในภาษาอูรดูและเตลูกู และฉบับวิจารณ์ของหนังสือของKalidasa , Bankimchandra ChatterjeeและRabindranath Tagore [44]

Sahitya Akademi บำรุงรักษาเอกสารอ้างอิงสำหรับวรรณกรรมอินเดีย รวมถึงทะเบียนนักแปลแห่งชาติ, Who's Who of Indian Writers [45]และ Who's Who of Sanskrit literature [44]เอกสารอ้างอิงชุดที่กำลังดำเนินการอยู่สองชุดคือMakers of Indian Literatureซึ่งประกอบด้วยเอกสารชีวประวัติของนักเขียนอินเดีย และHistories of Indian Literatureซึ่งตีพิมพ์ไปแล้ว 18 ฉบับ[44]ตีพิมพ์วารสารสอง ฉบับ ได้แก่ Indian Literature (เริ่มตีพิมพ์ในปี 1957) เป็นภาษาอังกฤษ และSamakaleen Bharatiya Sahitya (เริ่มตีพิมพ์ในปี 1980) เป็นภาษาฮินดี[46]

ในปีพ.ศ. 2530 ได้ตีพิมพ์หนังสือ ( Bulhe Shah: Volume 141 ) เกี่ยวกับชีวิตของBulleh Shah (เขียนโดย Surindar Singh Kohli) [47]

กิจกรรม

ทุกปี Sahitya Akademi จัดโปรแกรมเกี่ยวกับวรรณกรรมอินเดียมากกว่า 100 รายการทั่วอินเดีย จัดสัมมนาเกี่ยวกับวรรณกรรมอินเดียเป็นประจำ รวมถึงเวิร์กช็อปการแปล[48]นอกจากนี้ ยังมีงานประจำและประจำปีหลายงาน เช่น เทศกาลแห่งวรรณกรรมและการบรรยายประจำปี Samvatsar

สัมมนาต่างประเทศ

Sahitya Akademi จัดสัมมนาต่างประเทศเป็นระยะๆ โดยบางครั้งจะร่วมมือกับIndian Council for Cultural Relationsการสัมมนาต่างประเทศครั้งแรกจัดขึ้นในปี 1961 ที่กรุงนิวเดลี เพื่อเป็นการรำลึกถึงวันเกิดครบรอบ 100 ปีของRabindranath Tagoreนักเขียนประมาณ 25 คนจาก 16 ประเทศ รวมทั้งนักเขียนจากอินเดียอีก 39 คน ได้พบกันเป็นเวลา 4 วันเพื่อหารือและรำลึกถึงผลงานของ Tagore ผู้เข้าร่วมงาน ได้แก่Aldous Huxley , Martin Wickremesinghe , Jean Guehenno , Zaki Naguib Mahmoud , Isaiah BerlinและLouis Untermeyer [49]รวมถึงAmrita Pritam , Ramdhari Sinha Dinkar, Rayaprolu Subba Rao และPremendra Mitraในปี 1991 Akademi ได้จัดสัมมนาต่างประเทศเกี่ยวกับ Tagore ครั้งที่สองโดยร่วมมือกับSangeet Natak Akademi , Lalit Kala AkademiและIndian Council for Cultural Relations

สัมมนาต่างประเทศครั้งที่ 2 ของสถาบันศิลปะการละครในปี 1975 จัดขึ้นที่นิวเดลีเช่นกัน และเน้นที่ประเพณีรามายณะในเอเชีย ผู้เข้าร่วม ได้แก่ U Thein Han, Soewito Santoso, Harry M. Buck, CE Godakumbra, Kapila Vatsyayan, Camille Bulke และ Umashankar Joshi นำเสนอเอกสาร 44 ฉบับเกี่ยวกับประเพณีรามายณะ ซึ่งตีพิมพ์โดยสถาบันศิลปะการละครละครในเล่มที่ระลึก[50]สัมมนาต่างประเทศครั้งที่ 2 ในหัวข้อเดียวกันจัดขึ้นที่นิวเดลีในปี 1981 [50]

สัมมนาต่างประเทศได้ถูกจัดขึ้นเพื่อเป็นการรำลึกถึงวันเกิดครบรอบ 100 ปีของนักเขียนภาษาฮินดีPremchandในปี 1981 เพื่อเป็นการรำลึกถึงวันเกิดครบรอบ 100 ปีของกวีภาษาทมิฬSubramania Bhartiในปี 1983 เพื่อเป็นการรำลึกถึงเรื่องราวในมหาภารตะในปี 1987 และเพื่อเป็นการรำลึกถึง 'เรื่องเล่า' ในปี 1990 [51]

เทศกาลแห่งจดหมายประจำปี

เทศกาลวรรณกรรมประจำปีของ Sahitya Akademi จัดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์และเป็นโอกาสที่ Akademi จะมอบรางวัลเทศกาลนี้จะมีนิทรรศการที่ครอบคลุมเหตุการณ์วรรณกรรมสำคัญๆ ของปีก่อน รวมถึง 'Writers' Meet' ซึ่งเป็นสัมมนาวรรณกรรมที่กินเวลาสามวัน[48]

การบรรยายประจำปี Samvatsar

การบรรยายประจำปี Samvatsar จัดขึ้นโดย Sahitya Akademi และจัดขึ้นในช่วงเทศกาลวรรณกรรมประจำปีของ Akademi Sahitya Akademi ระบุว่าการบรรยายเหล่านี้ "ควรเปิดมุมมองใหม่ในการคิดเกี่ยวกับกระแสวรรณกรรม แนวโน้มวรรณกรรมปัจจุบัน การคิดริเริ่มบางอย่างเกี่ยวกับนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่หรือผลงานคลาสสิกที่ยิ่งใหญ่ หรือเส้นทางใหม่ในการวิจารณ์วรรณกรรมหรือการสร้างสรรค์วรรณกรรม" [52]การบรรยายดังกล่าวจัดขึ้นตั้งแต่ปี 1986 โดยบุคคลต่างๆ รวมถึงนักเขียนภาษาฮินดีSachchidananda Vatsyayan (1986), กวีและนักเขียนภาษา Marathi Vinda Karandikar (1991), นักเขียนนวนิยายชาวอัสสัมNabakanta Barua (1994) และนักเขียนและผู้กำกับภาษา Malayalam MT Vasudevan Nair (1999) [53]

ในปี 2014 การบรรยายนี้จัดขึ้นโดยGirish Karnadนักเขียนและนักเขียนชาวกันนาดา[53]การบรรยายครั้งล่าสุดจัดขึ้นโดยChandrashekhar Shankar Dharmadhikariนักเขียน ทนายความ และอดีตผู้พิพากษาในศาลสูงบอมเบย์เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2016 [54]

โครงการ 'พบกับผู้ประพันธ์'

Sahitya Akademi จัดให้มีการพบปะกับนักเขียนชาวอินเดียที่ตีพิมพ์ผลงานเป็นประจำ เซสชันเหล่านี้มีชื่อว่า "พบกับนักเขียน" ประกอบด้วยการบรรยาย 40 นาทีโดยนักเขียนที่ได้รับเชิญ ตามด้วยเซสชันเปิดที่มีคำถามและการอภิปราย[55]โปรแกรม "พบกับนักเขียน" จัดขึ้นในเดลี มุมไบ โกลกาตา เชนไน และเบงกาลูรู จนถึงปัจจุบันมีนักเขียนมากกว่า 180 คนเข้าร่วม[56]

เพื่อเป็นการเสริมส่วนนี้ Sahitya Akademi ได้จัดการบรรยายชุดคู่ขนานที่มีชื่อว่า 'Men in Books' ซึ่งทาง Akademi ได้เชิญบุคคลที่โดดเด่นในสาขาการศึกษาสหวิทยาการมาพูดคุยเกี่ยวกับวรรณกรรม วิทยากรที่มีชื่อเสียงในอดีตได้แก่ ผู้สร้างภาพยนตร์Adoor Gopalakrishnanนักข่าว Dilip Padgaonkar ทนายความLaxmi Mall SinghviและอดีตนายกรัฐมนตรีAtal Bihari Vajpayee [ 57]

กาวี อนุวาดัค

โครงการ Kavi Anuvadak ซึ่งเริ่มดำเนินการในปี 2544 ประกอบด้วยการแสดงสดบทกวีในภาษาต้นฉบับและการแปล จนถึงปัจจุบันมีการแสดง Kavi Anuvadak จำนวน 9 ครั้ง โดยมีผู้แสดง ได้แก่K. Satchidanandan , Manglesh DabralและAyyappa Panikerเป็นต้น[58]

รางวัลสหิตยะ อะคาเดมี

Sahitya Akademi Award ( Devnagari : साहित्य अकादमी पुरस्कार) เป็นรางวัลทางวรรณกรรมในอินเดีย ซึ่ง Sahitya Akademi มอบให้กับนักเขียนหนังสือวรรณกรรมที่โดดเด่นที่สุดซึ่งตีพิมพ์ในภาษาอินเดียที่สำคัญๆ ที่ Akademi ยอมรับเป็นประจำทุกปี

ยูวา ปุรัสกร

Sahitya Akademi มอบรางวัลYuva Puraskarให้แก่นักเขียนรุ่นเยาว์ (อายุต่ำกว่า 35 ปี) ที่มีผลงานโดดเด่นในภาษาอินเดีย 24 ภาษาหลักเป็นประจำทุกปี โดยรางวัลนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 2011 [59]

โปรแกรมอื่นๆ

โปรแกรมอื่นๆ ที่จัดโดย Sahitya Akademi ได้แก่ การบรรยาย Mulakat ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มพิเศษสำหรับนักเขียนที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก[60]การบรรยาย Through My Window ซึ่งนักเขียนคนหนึ่งจะพูดถึงผลงานของนักเขียนชาวอินเดียอีกคนหนึ่ง[61]และโปรแกรม Loka เกี่ยวกับนิทานพื้นบ้านอินเดียและการอ่านบทกวี Kavisandhi [62]

ข้อโต้แย้งและการทบทวนคณะกรรมการรัฐสภา

มีการกล่าวหาเรื่องการทุจริตและการแต่งตั้งที่ขัดแย้งกันอย่างกว้างขวาง[63]ภายใต้การนำของGopi Chand Narangซึ่งเป็นหัวหน้า Sahitya Akademi ตั้งแต่ปี 2003 ถึง 2007 และประธานาธิบดี Vishwanath Prasad Tiwari [64] [65] Agrahara Krishnamurthy ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเลขานุการของ Sahitya Akademi โดย Narang ได้เข้ารับการสอบสวนของ CBI ในคดีฉ้อโกงการซื้อกระดาษในช่วงเวลาที่ได้รับการแต่งตั้ง[66]และถูกตำหนิและถูกบังคับให้เกษียณอายุหลังจากถูกกล่าวหาว่าทุจริตทางการเงินในปี 2012 [67] [68] Agrahara Krishnamurthy ผู้ได้รับการบรรเทาทุกข์จากศาลสูง[69]ได้กล่าวหาว่านักเขียนและเจ้าหน้าที่กลุ่มหนึ่งร่วมกันสมคบคิดกับเขา[70]การแต่งตั้งเลขาธิการปัจจุบัน K. Sreenivasa Rao โดยคณะกรรมการที่ประกอบด้วย Narang, Tiwari และคนอื่นๆ ถือเป็นที่ถกเถียงกัน เนื่องจากวุฒิการศึกษาของ Rao ในตำแหน่งทางวิชาการระดับสูง ซึ่งเข้าร่วมกับ Akademi ในตำแหน่งเสมียนระดับล่าง (LDC) ถือว่าไม่เพียงพอและน่าสงสัยอย่างยิ่ง

คณะกรรมการประจำรัฐสภาชุดที่ 171 ว่าด้วยการทำงานของ Sahitya Akademi และสถาบันอื่นอีกสามแห่งซึ่งมีSitaram Yechury เป็นประธาน และนำเสนอต่อLok Sabhaในเดือนสิงหาคม 2554 ระบุว่า "รู้สึกว่าสถาบันเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่สามารถปฏิบัติตามพันธกรณีเดิมที่บรรพบุรุษผู้ก่อตั้งวางไว้ได้ การโต้เถียงในรูปแบบต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับสถาบันเหล่านี้ซึ่งเกิดขึ้นอยู่เรื่อยๆ ได้ดึงดูดความสนใจของคณะกรรมการชุดนี้ นอกจากนี้ยังมีการตั้งคำถามเกี่ยวกับความเฉยเมยและไร้หนทางที่กระทรวงวัฒนธรรม แสดงให้เห็น ในการทำอะไรก็ตามเมื่อเผชิญกับอำนาจปกครองตนเองที่สถาบันเหล่านี้ได้รับ"

คณะกรรมการยังเรียกร้องให้ Sahitya Akademi ยอมรับคำแนะนำของ คณะกรรมการ Haksar (1988) ในการแต่งตั้งหัวหน้าคณะกรรมการโดยประธานาธิบดีแห่งอินเดีย ซึ่งเป็นแนวทางปฏิบัติที่Sangeet NatakและLalit Kala Akademies ปฏิบัติตาม เพื่อหลีกเลี่ยง "ความซับซ้อนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของระบบการเลือกตั้งที่มีอยู่" [71]

การแต่งตั้งที่น่าโต้แย้ง

การแต่งตั้งผู้สมัครที่ไม่มีคุณสมบัติให้ดำรงตำแหน่งสำคัญที่ Sahitya Akademi ซึ่งขัดแย้งกันหลายครั้ง ซึ่งดำเนินการใน สมัยของ Gopi Chand Narangยังคงไม่ได้รับการท้าทายจนถึงทุกวันนี้ Khurshid Alam และ Mrignayani Gupta ซึ่งทั้งคู่ถูกไล่ออกในปี 2004 เนื่องจากนำใบรับรองปริญญาปลอมมาแสดง ได้ใช้ช่องทางลับและได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้ดำรงตำแหน่งที่สูงขึ้นในเวลาต่อมา[72]มีการกล่าวหาอย่างแพร่หลายในสื่อภาษาฮินดีว่าใบรับรองของเลขาธิการคนปัจจุบัน K. Sreenivasa Rao ซึ่งสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทและปริญญาเอกในขณะที่ทำงานเป็นรองเลขาธิการ (ฝ่ายบริหาร) ที่ Sahitya Akademi โดยไม่ได้ลาแม้แต่วันเดียว เป็นของปลอมและฉ้อฉล[73]การร้องเรียนของชุมชนนักเขียนถึงกระทรวงวัฒนธรรมเพื่อเริ่มต้นการสอบสวนไม่ได้ผลใดๆ

ความขัดแย้งเรื่องรางวัล Sahitya Akademi

มีการกล่าวหาซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าขั้นตอนการเสนอชื่อนักวรรณกรรมเพื่อรับรางวัล Sahitya Akademi อันเป็นที่ปรารถนา นั้นไม่โปร่งใส รายชื่อหนังสือเบื้องต้น (ซึ่งคณะกรรมการจะคัดเลือกสองเล่มและคัดเลือกรอบสุดท้ายเพื่อรับรางวัล) ควรจัดทำโดยสภากลาง แต่หนังสือเหล่านี้ถูกมอบให้สภาโดยข้าราชการและพนักงานของ Akademi ซึ่งถูกกล่าวหาว่าไม่มีคุณสมบัติในการคัดเลือกวรรณกรรมประเภทใด ๆ[74]แม้ว่าระเบียบการมอบรางวัลจะกำหนดให้คำแนะนำของคณะกรรมการที่ปรึกษาด้านภาษาเป็นข้อบังคับ แต่คำแนะนำของคณะกรรมการมักจะถูกเพิกเฉยและถูกเจ้าหน้าที่เพิกเฉยโดยไม่ให้เหตุผลใดๆ การขาดความโปร่งใสและความเข้มงวดในกระบวนการคัดเลือกทำให้เกิดการโต้เถียงกันมากมาย ส่งผลให้ผู้เขียนถูกบังคับให้คืนรางวัลเมื่อพิสูจน์ได้ว่ากระบวนการคัดเลือกนั้นฉ้อโกง เช่น กรณีของรางวัล Sahitya Akademi สำหรับการแปลเป็นภาษาโอเดียในปี 1999 [75] [76]

Sahitya Akademi ยังได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากนักเขียน เช่นKhushwant Singhสำหรับการเพิกเฉยต่อนักเขียนที่มีชื่อเสียงและมอบรางวัลให้กับนักเขียนที่ต่ำกว่ามาตรฐาน[77]และผลงานวรรณกรรมที่ต่ำกว่ามาตรฐาน[78] [79]

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ ab Hota, AK (2000). สารานุกรมสื่อใหม่และการวางแผนการศึกษา. `. หน้า 310–12. ISBN 978-81-7625-170-9-
  2. ^ "สถาบันแห่งชาติ: Sahitya Akademi". รัฐบาลอินเดีย . สืบค้นเมื่อ1 มกราคม 2011 .
  3. ^ Skutnabb-Kangas, Tove; Phillipson, Robert (16 ธันวาคม 2010). สิทธิมนุษยชนด้านภาษา: การเอาชนะการเลือกปฏิบัติทางภาษา Walter de Gruyter. หน้า 311. ISBN 978-3-11-086639-1-
  4. ^ "ข้อความในพระราชบัญญัติแก้ไขรัฐธรรมนูญ" (PDF) . สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร . หน้า 442. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 3 ธันวาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2013 .
  5. ^ "พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ (แก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 21) พ.ศ. 2510". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 มกราคม 2012 . สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2013 .
  6. ^ Skutnabb-Kangas, Tove; Phillipson, Robert (16 ธันวาคม 2010). สิทธิมนุษยชนด้านภาษา: การเอาชนะการเลือกปฏิบัติทางภาษา Walter de Gruyter. หน้า 311. ISBN 978-3-11-086639-1-
  7. ↑ Aacharya Ramanath Jha Rachnawali-2 (เป็นภาษาอังกฤษและฮินดี) วานี ปรากาชาน. พี 426.
  8. ↑ บราส, พอล อาร์. (2005) ภาษา ศาสนา และการเมืองในอินเดียตอนเหนือ iUniverse. พี 102. ไอเอสบีเอ็น 978-0-595-34394-2-
  9. ^ "ข้อความของพระราชบัญญัติแก้ไขรัฐธรรมนูญ" (PDF) . สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร . หน้า 672–673. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 3 ธันวาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2013 . สาธารณสมบัติบทความนี้รวมข้อความจากแหล่งนี้ซึ่งอยู่ในโดเมนสาธารณะ
  10. ^ abc Shivanath (1997). สองทศวรรษแห่งวรรณกรรม Dogri. Sahitya Akademi. หน้า 73. ISBN 978-81-260-0393-8-
  11. ^ "Lok Sabha passed bill recognising Dogri, 3 other languages". Daily Excelsior . Jammu and Kashmir. 23 ธันวาคม 2003. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 ธันวาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2008 . ภาษา Dogri ในบรรดาภาษาอื่นๆ อีกสามภาษาได้รับการรวมอยู่ในตารางที่แปดของรัฐธรรมนูญเมื่อ Lok Sabha อนุมัติการแก้ไขรัฐธรรมนูญอย่างเป็นเอกฉันท์
  12. ^ "ข้อความของพระราชบัญญัติแก้ไขรัฐธรรมนูญ" (PDF) . สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร . หน้า 672–673. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 3 ธันวาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2013 . สาธารณสมบัติบทความนี้รวมข้อความจากแหล่งนี้ซึ่งอยู่ในโดเมนสาธารณะ
  13. ^ — Sanajaoba, Naorem (1988). มณีปุระ อดีตและปัจจุบัน: มรดกและการทดสอบของอารยธรรม Mittal Publications. หน้า 290 ISBN 978-81-7099-853-2-
    — "ดร. ทอกชม อิโบฮันบี นักเขียนชาวมณีปุระคนแรกที่ได้รับรางวัล Akademi : 24 ก.พ. 2565 ~ พาดหัวข่าว E-Pao!" e-pao.net สืบค้นเมื่อ20สิงหาคม2565
    — Hajarimayum Subadani Devi. "คำยืมในมณีปุระและผลกระทบ" (PDF) sealang.net ใน ปี 1972 Sahitya Akademi ซึ่งเป็นสถาบันภาษาและวรรณกรรมชั้นสูงของอินเดียให้การยอมรับมณีปุระ (Manipuri Sahitya Parisad. 1986:82)
  14. ^ "พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ (แก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 71) พ.ศ. 2535| พอร์ทัลแห่งชาติของอินเดีย" www.india.gov.in สืบค้นเมื่อ19มีนาคม2023
  15. ^ "พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ (แก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 71) พ.ศ. 2535| พอร์ทัลแห่งชาติของอินเดีย" www.india.gov.in สืบค้นเมื่อ19มีนาคม2023
  16. ^ "รางวัล Sahitya Akademi ของครูสำหรับบทกวีสันตาลีมีความหมายต่อนักเรียนในโรงเรียน Adivasi ในเบงกอลตะวันตกอย่างไร" The Indian Express . 13 พฤศจิกายน 2022 . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2023 .
  17. ↑ "รางวัลวรรณกรรมแห่งชาติสันตาลี : สันตาลี สหิตยา อคาเดมี". หน้าแรก | เอดิสอม . 16 กันยายน 2557 . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2566 .
  18. ^ "ข้อความของพระราชบัญญัติแก้ไขรัฐธรรมนูญ" (PDF) . สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร . หน้า 672–673. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 3 ธันวาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2013 . สาธารณสมบัติบทความนี้รวมข้อความจากแหล่งนี้ซึ่งอยู่ในโดเมนสาธารณะ
  19. ^ "รายชื่อผู้ชนะรางวัล Sahitya Akademi Award สำหรับภาษาโบโด | Bodo Pedia". 26 สิงหาคม 2022. สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2023 .
  20. ^ "ผลักดันสถานะอย่างเป็นทางการของเมืองโบโด". www.telegraphindia.com . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2023 .
  21. ^ "ผลักดันสถานะอย่างเป็นทางการของเมืองโบโด". www.telegraphindia.com . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2023 .
  22. ^ "ข้อความของพระราชบัญญัติแก้ไขรัฐธรรมนูญ" (PDF) . สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร . หน้า 672–673. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 3 ธันวาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2013 . สาธารณสมบัติบทความนี้รวมข้อความจากแหล่งนี้ซึ่งอยู่ในโดเมนสาธารณะ
  23. ^ abcde Rao, DS (2004). ห้าทศวรรษของสถาบันวรรณกรรมแห่งชาติ อินเดีย: ประวัติศาสตร์สั้นๆ ของ Sahitya Akademiนิวเดลี: Sahitya Akademi หน้า 7–8
  24. ^ Rao, DS (2004). ห้าทศวรรษของสถาบันวรรณกรรมแห่งชาติ อินเดีย: ประวัติศาสตร์โดยย่อของ Sahitya Akademi . นิวเดลี: Sahitya Akademi. หน้า 12
  25. ^ abc Rao, DS (2004). ห้าทศวรรษของสถาบันวรรณกรรมแห่งชาติ อินเดีย: ประวัติศาสตร์สั้นๆ ของ Sahitya Akademi . Sahitya Akademi. หน้า 9–11
  26. ^ ab Rao, DS (2004). ห้าทศวรรษของสถาบันวรรณกรรมแห่งชาติ อินเดีย: ประวัติศาสตร์สั้นๆ ของ Sahitya Akademi . นิวเดลี: Sahitya Akademi. หน้า 12–16
  27. ↑ "คงโกปัทยาได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีสหิตยา อคาเดมี". ชาวฮินดู. สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2560 .
  28. ↑ "Litterateur และประธาน Sahitya Akademi Sunil Gangopadhyay เสียชีวิตแล้ว" เอ็นดีทีวี .คอม . สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2560 .
  29. ↑ "กวีชาวฮินดู วิศวานาถ ปราสาด ทิวารี รับรางวัล Gangadhar National Award". 9 ธันวาคม 2019.
  30. ^ “สถาบัน Sahitya Academy จำเป็นต้องปรับตัวให้เข้ากับยุคสมัย” 24 สิงหาคม 2023
  31. ^ Sahitya Akademi. "รัฐธรรมนูญ". Sahitya Akademi . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2014 .
  32. ^ ab "Sahitya Akademi - เกี่ยวกับเรา". Sahitya Akademi . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2014 .
  33. ^ "รัฐธรรมนูญของ Sahitya Akademi มาตรา 5". Sahitya Akademi . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2014 .
  34. ^ ab "รัฐธรรมนูญของ Sahitya Akademi มาตรา 4". Sahitya Akademi . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2014 .
  35. ^ "รัฐธรรมนูญของ Sahitya Akademi, 'หน้าที่ของสภาทั่วไป'". Sahitya Akademi . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2014 .
  36. ^ "รัฐธรรมนูญของ Sahitya Akademi, 'สภาทั่วไป'". Sahitya Akademi . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2014 .
  37. ^ "'แผนผังองค์กร' Sahitya Akademi". Sahitya Akademi . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2014 .
  38. ^ ab "รัฐธรรมนูญของ Sahitya Akademi, 'คณะกรรมการบริหาร'". Sahitya Akademi . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2014 .
  39. ^ "การจัดตั้ง Sahitya Akademi, 'คณะกรรมการการเงิน'". Sahitya Akademi . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2014 .
  40. ^ "รัฐธรรมนูญของ Sahitya Akademi, 'การตรวจสอบ'". Sahitya Akademi . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2014 .
  41. ^ "บรรณานุกรมแห่งชาติของวรรณกรรมอินเดีย" Sahitya Akademi . 1962–1974 . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2014 .
  42. ^ บรรณานุกรมแห่งชาติวรรณกรรมอินเดีย: 1901 - 1953 . Sahitya Akademi. 1962–1974
  43. ^ "บรรณานุกรมแห่งชาติของวรรณกรรมอินเดีย". Sahitya Akademi . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2014 .
  44. ^ abc "Sahitya Akademi: สิ่งพิมพ์". Sahitya Akademi . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2014 .
  45. ^ "Sahitya Akademi : ใครคือใครของนักเขียนอินเดีย". Sahitya Akademi . Sahitya Akademi, นิวเดลี. สืบค้นเมื่อ17 ตุลาคม 2015 .
  46. ^ Sadana, Rashmi (2012). English Heart, Hindi Heartland: The Political Life of Literature in India. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย หน้า 98–99 ISBN 978-0-520-26957-6-
  47. ↑ โคห์ลี, สุรินทร ซิงห์ (1987) บุลเฮ ชาห์. สหิตยา อคาเดมี.
  48. ^ ab "Sahitya Akademi: กิจกรรมด้านวรรณกรรม". Sahitya Akademi . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2014 .
  49. ^ Rao, DS (2004). ห้าทศวรรษของสถาบันวรรณกรรมแห่งชาติ อินเดีย: ประวัติศาสตร์สั้นๆ ของ Sahitya Akademi . นิวเดลี: Sahitya Akademi. หน้า 62–64
  50. ^ ab Rao, DS (2004). ห้าทศวรรษของสถาบันวรรณกรรมแห่งชาติ อินเดีย: ประวัติศาสตร์สั้นๆ ของ Sahitya Akademi . นิวเดลี: Sahitya Akademi. หน้า 65
  51. ^ Rao, DS (2004). ห้าทศวรรษของสถาบันวรรณกรรมแห่งชาติ อินเดีย: ประวัติศาสตร์สั้นๆ ของ Sahitya Akademi . นิวเดลี: Sahitya Akademi. หน้า 66–67
  52. ↑ "สหิตยา อคาเดมี: สัมวัตสาร บรรยาย". สหิตยา อคาเดมี . 26 พฤศจิกายน 2557.
  53. ^ ab "Samvatsar Lectures". Sahitya Akademi . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2014 .
  54. ^ Sahitya Akademi (12 กุมภาพันธ์ 2016). "ข่าวเผยแพร่" (PDF) . Sahitya Akademi . สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2017 .
  55. ^ "Sahitya Akademi: Loka, the Many Voices". Sahitya Akademi . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2014 .
  56. ^ "Sahitya Akademi: พบกับผู้เขียน". Sahitya Akademi . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2014 .
  57. ^ "Sahitya Akademi: ผู้ชายและหนังสือ". Sahitya Akademi . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2014 .
  58. ↑ "สหิตยา อคาเทมี: กวี อนุวัทักษ์". สหิตยา อคาเดมี. สืบค้นเมื่อ 26 พฤศจิกายน 2557 .
  59. ↑ "Sahitya Yuva Puraskar บางคนได้รับรางวัล 'ประณาม' การไม่มีความอดทน" timesofindia-economictimes . 19 พฤศจิกายน 2558 . สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2559 .
  60. ↑ "สหิตยา อคาเทมี : มูลกัต". สหิตยา อคาเดมี. สืบค้นเมื่อ 26 พฤศจิกายน 2557 .
  61. ^ "Sahitya Akademi: ผ่านหน้าต่างของฉัน". Sahitya Akademi . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2014 .
  62. ↑ "สหิตยา อคาเดมี : กวิสันธี". สหิตยา อคาเดมี. สืบค้นเมื่อ 26 พฤศจิกายน 2557 .
  63. ^ Balakrishnan, Deepa (9 มิถุนายน 2006). "Sahitya Akademi in Ruins Literally". IBN Live . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 สิงหาคม 2014
  64. ^ "Bibliofile". Outlookindia.com . 27 มีนาคม 2549. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 กันยายน 2558 . สืบค้นเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2559 .
  65. ^ "Bibliofile". Outlookindia.com . 15 มีนาคม 2004. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 กันยายน 2015 . สืบค้นเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2016 .
  66. ^ "สงครามและไม่มีสันติภาพ" Outlookindia.com . 5 มิถุนายน 2006. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 กันยายน 2015 . สืบค้นเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2016 .
  67. ^ "สอบสวน Agrahara". Deccanherald.com . 27 สิงหาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2016 .
  68. ^ "HC stays punishment for poet". The Hindu . 9 กรกฎาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2016 .
  69. ↑ นันทกุมาร์, ปราติภา (25 กรกฎาคม พ.ศ. 2557) "ความจริงมีชัย" กระจกบังกาลอร์
  70. ↑ "สมรู้ร่วมคิดเบื้องหลังการขับไล่ของฉัน: อัคราหระ กฤษณมูรธี". ข่าวมธุรภูมิ
  71. ^ "รายงานครั้งที่ 171 ของคณะกรรมการรัฐสภา" (PDF)สำนักงานเลขาธิการรัฐสภา นิวเดลี เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 19 สิงหาคม 2014
  72. ↑ ศรีวาสตาวา, มิเฮียร์ (30 ตุลาคม พ.ศ. 2547) "กลโกงเรียกเก็บเงินจากคลาวด์ สหิตยา อคาเดมี" เทเฮลก้า. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2014
  73. ↑ ทาคูร์, ซันเดอร์แชนด์. "साहित्य अकादमी में फिर विवादास्पद नियुक्ति". Nav Bharat ไทม์ส
  74. ^ YP Rajesh, Amit Prakash (1 พฤศจิกายน 1995). "มาเฟียวรรณกรรม". นิตยสารOutlook
  75. ^ "สอบสวนเรื่องกิจการของ Sahitya Akademi". The Hindu . 15 มีนาคม 2010.
  76. ^ "แผนของนักเขียนที่จะคืนรางวัล Sahitya Akademi ทำให้เกิดการทะเลาะวิวาท" The Hindu . 19 สิงหาคม 2010
  77. ^ Singh, Khushwant (2 มกราคม 2013). "ผู้จัดรางวัล: Sahitya Akademi ถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการมอบรางวัลให้กับผู้เขียนที่ "ต่ำกว่ามาตรฐาน"" India Today
  78. ^ มรุนาลินี, ซี (23 มกราคม 2553). "วงจรแห่งความทุกข์ที่ไม่มีวันสิ้นสุดของเทราปดี". The New Indian Express . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 สิงหาคม 2557
  79. ↑ ลุลลา, อานิล บูดูร์ (6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2553) "ทำลาย Drupadi" เปิดนิตยสาร .
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับSahitya Akademi
  • เว็บไซต์ สหวิทย์ อะคาเดมี
  • Sahitya Akademi ใครคือใครแห่งนักเขียนชาวอินเดีย ฉบับออนไลน์
  • Sahitya Akademi (อินเดีย) ที่UNESCO
สืบค้นจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=สหิตยะ_อาคาเดมี&oldid=1249327502"