แวมไพร์
เรื่องสั้นปี 1819 โดย จอห์น วิลเลียม โพลิโดริ

"แวมไพร์"
เรื่องสั้นโดยจอห์น วิลเลียม โพลิโดริ
หน้าชื่อเรื่องปีพ.ศ. 2362 สำนักพิมพ์ Sherwood, Neely และ Jones, ลอนดอน
ประเทศอังกฤษ
ภาษาภาษาอังกฤษ
ประเภท เรื่องสั้นสยองขวัญ
การตีพิมพ์
ประเภทสิ่งพิมพ์นิตยสาร
สำนักพิมพ์นิตยสารรายเดือนใหม่และ Universal Register ; ลอนดอน: H. Colburn, 1814–1820. เล่มที่ 1, ฉบับที่ 63
ประเภทสื่อสิ่งพิมพ์ ( วารสารและปกอ่อน )
วันที่เผยแพร่1 เมษายน 2362
หน้าหน้า 195–206

“ The Vampyre ” เป็นผลงานสั้น ๆ ของนวนิยายร้อยแก้วที่เขียนขึ้นในปี 1819 โดยJohn William Polidoriโดยนำมาจากเรื่องราวที่เล่าโดยLord Byronซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประกวดระหว่าง Polidori, Mary Shelley , Lord Byron และPercy Shelleyการประกวดเดียวกันนี้ได้สร้างนวนิยายเรื่องFrankenstein; or, The Modern Prometheus [ 1] “The Vampyre” มักถูกมองว่าเป็นต้นกำเนิดของนวนิยายแฟนตาซีแนวแวมไพร์โรแมนติก[ 2 ] Christopher Fraylingอธิบายว่าผลงานนี้“เป็นเรื่องราวแรกที่สามารถผสมผสานองค์ประกอบที่แตกต่างกันของแวมไพร์เข้าไว้ด้วยกันเป็นประเภทวรรณกรรมที่มีความสอดคล้องกัน” [3]

ตัวละคร

  • ลอร์ด รูธเวน : ขุนนาง อังกฤษ ผู้แสนสุภาพ ผู้เป็นแวมไพร์
  • ออเบรย์: ชายหนุ่มผู้มั่งคั่ง เด็กกำพร้า
  • Ianthe: หญิงชาวกรีกที่สวยงามที่ Aubrey ได้พบระหว่างการเดินทางกับ Ruthven
  • น้องสาวของออเบรย์: ผู้หมั้นหมายกับเอิร์ลแห่งมาร์สเดน
  • เอิร์ลแห่งมาร์สเดน: ผู้เป็นลอร์ดรูธเวนด้วย

พล็อตเรื่อง

ออเบรย์ได้พบกับลอร์ดรูธเวนผู้ลึกลับในงานสังสรรค์เมื่อเขามาถึงลอนดอน หลังจากได้รู้จักกับรูธเวนได้ไม่นาน ออเบรย์ก็ตกลงที่จะเดินทางไปทั่วทวีปยุโรปกับเขา ออเบรย์ค่อยๆ ตระหนักว่ารูธเวนชอบที่จะสร้างความหายนะและความเสื่อมเสียให้กับผู้อื่น และหลังจากที่รูธเวนพยายามล่อลวงลูกสาวของคนรู้จักที่รู้จักกันใกล้กรุงโรม ออเบรย์ก็จากไปด้วยความรังเกียจ ออเบรย์เดินทางไปกรีซเพียงลำพัง ซึ่งเขาตกหลุมรักไอแอนธี ลูกสาวของเจ้าของโรงเตี๊ยม เธอเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับตำนานเกี่ยวกับแวมไพร์ซึ่งเป็นที่นิยมมากในพื้นที่ และออเบรย์ก็รู้ว่ารูธเวนมีลักษณะทางกายภาพที่ตรงกับตำนานนั้น

เรื่องราวความรักนี้กินเวลาไม่นาน: Ianthe ถูกฆ่า คอของเธอฉีกขาดจากการโจมตีที่ทำร้าย Aubrey และทิ้งมีดสั้นประหลาดไว้ ทั้งเมืองเชื่อว่าเป็นฝีมือของแวมไพร์ชั่วร้าย Aubrey ล้มป่วย แต่ Ruthven พบตัวและรักษาตัวจนหายดี แม้จะสงสัยในตัวชายคนนี้ แต่ Aubrey ก็รู้สึกผูกพันกับ Ruthven และกลับไปร่วมเดินทางกับเขา ทั้งคู่ถูกโจรโจมตีระหว่างทางและ Ruthven ได้รับบาดเจ็บสาหัส บนเตียงมรณะ Ruthven ให้ Aubrey สาบานว่าเขาจะไม่พูดถึง Ruthven หรือความตายของเขาเป็นเวลาหนึ่งปีหนึ่ง และเมื่อ Aubrey ตกลง ลอร์ด Ruthven ก็หัวเราะจนตาย ในข้าวของของ Ruthven Aubrey พบฝักมีดที่เข้ากับมีดสั้นที่ Ianthe พบ

ออเบรย์กลับมายังลอนดอนและรู้สึกประหลาดใจเมื่อรูธเวนปรากฏตัวขึ้นในเวลาต่อมาไม่นานโดยที่ยังมีชีวิตและแข็งแรงดี รูธเวนเตือนออเบรย์ถึงคำสาบานของเขา และแม้ว่าออเบรย์ต้องการเตือนคนอื่นๆ เกี่ยวกับตัวตนของรูธเวน แต่เขาก็รู้สึกว่าไม่สามารถผิดคำสาบานได้ ออเบรย์ไม่สามารถปกป้องน้องสาวจากรูธเวนได้ จึงเกิดอาการเครียด เมื่อฟื้นตัว ออเบรย์ได้รู้ว่ารูธเวนได้สืบทอดตำแหน่งเอิร์ลและหมั้นหมายกับน้องสาวของเขา และทั้งคู่จะแต่งงานกันในวันที่คำสาบานของเขาสิ้นสุดลง ออเบรย์ไม่สามารถเลื่อนงานแต่งงานออกไปได้ จึงเกิดอาการเส้นเลือดในสมองแตก ในคืนนั้น คำสาบานของเขาหมดอายุลง และออเบรย์ก็เล่าเรื่องทั้งหมดให้ฟังก่อนจะเสียชีวิต แต่สายเกินไปแล้ว รูธเวนหายตัวไป ทำให้ภรรยาใหม่ของเขาเสียชีวิตและเลือดไหลนอง

การตีพิมพ์

นิตยสารรายเดือนฉบับใหม่ 1 เมษายน พ.ศ.2362

"The Vampyre" ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในวันที่ 1 เมษายน 1819 โดยHenry Colburnในนิตยสาร New Monthlyพร้อมการระบุแหล่งที่มาที่เป็นเท็จว่า "A Tale by Lord Byron " [4]ชื่อของตัวเอกของงานคือ " Lord Ruthven " ซึ่งเพิ่มเข้ากับการสันนิษฐานนี้ เนื่องจากชื่อนั้นถูกใช้ครั้งแรกใน นวนิยาย GlenarvonของLady Caroline Lamb (จากสำนักพิมพ์เดียวกัน) ซึ่งมีตัวละครไบรอนที่ปลอมตัวมาอย่างบางเบาชื่อว่า Clarence de Ruthven เอิร์ลแห่ง Glenarvon แม้ว่าไบรอนและ Polidori จะปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ผู้ประพันธ์ก็มักจะไม่ได้รับการชี้แจง ในฉบับถัดมา ลงวันที่ 1 พฤษภาคม 1819 Polidori ได้เขียนจดหมายถึงบรรณาธิการเพื่ออธิบายว่า "แม้ว่าพื้นฐานจะเป็นของลอร์ดไบรอนอย่างแน่นอน แต่การพัฒนานั้นเป็นของฉัน" [5]

เรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือครั้งแรกโดย Sherwood, Neely และ Jones ในลอนดอน Paternoster-Row ในปี 1819 โดยใช้ชื่อว่าThe Vampyre; A Taleจำนวน 84 หน้า โดยมีหมายเหตุบนปกว่า "Entered at Stationers' Hall, March 27, 1819" ในตอนแรก ผู้เขียนได้รับการระบุเป็นลอร์ดไบรอนบนหน้าปก หลังจากโพลิโดริประท้วง ต่อมามีการพิมพ์ชื่อของไบรอนออกจากหน้าปก แต่ไม่ได้แทนที่ด้วยชื่อของโพลิโดริ[6]

เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการกล่าวถึงไบรอน และอีกส่วนหนึ่งเพราะใช้ประโยชน์จาก ความชอบสยองขวัญ แบบโกธิกของสาธารณชน โพลิโดริเปลี่ยนแวมไพร์จากตัวละครในนิทานพื้นบ้านให้กลายเป็นตัวละครที่เป็นที่รู้จักในปัจจุบัน นั่นก็คือปีศาจชนชั้นสูงที่ล่าเหยื่อในสังคมชั้นสูง[3]ด้วยลักษณะที่มีอิทธิพลนี้ ยาน ชาเพกจึงโต้แย้งว่า "ความเกินขอบเขตของรูธเวนในเรื่องราวของโพลิโดริเผยให้เห็นว่าภูมิทัศน์ของสังคมชนชั้นทุนนิยมสมัยใหม่ที่เต็มไปด้วยความวิตกกังวลเกี่ยวกับอำนาจที่ต่อเนื่องของชนชั้นสูง ราวกับว่าไม่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่เกิดขึ้นหลังการปฏิวัติอุตสาหกรรม" [7]

เรื่องราวมีต้นกำเนิดในฤดูร้อนของปี 1816 ซึ่งเป็นปีที่ไม่มีฤดูร้อนเมื่อทวีปยุโรปและบางส่วนของอเมริกาเหนือประสบกับภาวะสภาพอากาศผิด ปกติอย่างรุนแรง ลอร์ดไบรอนและแพทย์หนุ่ม จอห์น โพลิโดริ พักที่วิลล่าดิโอดาติริมทะเลสาบเจนีวาและได้รับการเยี่ยมเยียนจากเพอร์ซี บิสเช เชลลีย์แมรี่ เชลลีย์และแคลร์ แคลร์มอนต์ พวกเขา ต้องอยู่แต่ในบ้านเพราะ "ฝนที่ตกไม่หยุด" ของ "ฤดูร้อนที่เปียกชื้นและไม่เป็นมิตร" นั้น[8]ตลอดสามวันในเดือนมิถุนายน ทั้งห้าคนจึงหันไปเล่านิทานแฟนตาซีและเขียนเรื่องของตัวเองแมรี่ เชลลีย์[9]แต่งเรื่องซึ่งต่อมากลายเป็นแฟรงเกนสไตน์ หรือ โพรมีธีอุสยุคใหม่ด้วย แรงกระตุ้นจากเรื่องผีๆ สางๆ เช่น Fantasmagoriana , Vathekของวิลเลียม เบ็คฟอ ร์ด และฝิ่นจำนวนมาก Polidori ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวบางส่วนของ Byron ที่ชื่อว่า " Fragment of a Novel " (พ.ศ. 2359) หรือที่รู้จักกันในชื่อ "A Fragment" และ "The Burial: A Fragment" และใน "two or three idle mornings" เขาก็ได้สร้างผลงานเรื่อง "The Vampyre" ขึ้นมา[10]ในขณะที่นักวิชาการส่วนใหญ่มองว่าความใกล้ชิดของ Polidori กับ Byron เป็นปัจจัยสำคัญ Jan Čapek เตือนว่าไม่ควรตีความเรื่องราวนี้ในเชิง "Byromaniacal" โดยให้เหตุผลว่า "การแพร่เชื้อของบุคลิกที่ขัดแย้งของ Byron ในการอภิปรายเกี่ยวกับ Polidori เป็นเรื่องที่ขัดแย้งกันในระดับหนึ่ง เมื่อพิจารณาว่าการอภิปรายที่เกิดขึ้นนั้นสลับไปมาระหว่างความรู้สึกที่ว่าแนวคิดของ Polidori เองสะท้อนถึงความรู้สึกของเขาเองว่าความอัจฉริยะของ Byron ถูกครอบงำจนเสื่อมทราม และความรู้สึกที่ว่า Polidori พยายามที่จะควบคุมเพื่อปกป้องตัวเองจากการครอบงำดังกล่าว และเขียนเรื่องราวนี้ขึ้นเพื่อเสียดสีผลกระทบของความใกล้ชิดของ Byron และเพื่อยืนยันคุณค่าของตัวเอง" [11]

อิทธิพล

ผลงานของ Polidori มีอิทธิพลอย่างมากต่อความรู้สึกร่วมสมัยและมีการตีพิมพ์และแปลมาแล้วหลายต่อหลายครั้ง Jan Čapek โต้แย้งว่า:

ไม่ว่า Polidori จะเขียนเรื่อง The Vampyre ขึ้นมาด้วยความเคียดแค้นต่อ Byron หรือไม่ก็ตาม ไม่ว่าเขาจะลอกเลียนผลงานผู้อื่นมาในระดับหนึ่ง หรือเขาตั้งใจจะตีพิมพ์เรื่องนี้หรือไม่ก็ตาม เรื่องนี้ได้ปลุกเร้าตัวละครแวมไพร์ในนวนิยายแวมไพร์ที่ดำเนินมายาวนานกว่าสองศตวรรษในปัจจุบัน ไม่ว่าจะเกิดเหตุการณ์ลึกลับขึ้นหรือไม่ หรือแรงจูงใจหรือความตั้งใจที่ยังไม่ได้เปิดเผย เรื่อง The Vampyre ของ Polidori จะต้องได้รับการตัดสินจากการสร้างนวนิยายแวมไพร์ ซึ่งจะทำให้นวนิยายเรื่องนี้มีจุดเริ่มต้นที่แท้จริง ซึ่งจะครอบคลุมยุควิกตอเรียได้มากพอๆ กับที่ความตื่นตระหนกของแวมไพร์ครอบคลุมยุคแห่งการตรัสรู้ และครอบคลุมถึงศตวรรษที่ 20 ในเวลาต่อมา โดยที่ความสนใจไม่ลดน้อยลงในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 21 [...] John William Polidori เปิดเผยตัวละครแวมไพร์ในความเป็นขุนนางและผู้มีอภิสิทธิ์ มีพลังทางวาทศิลป์และเย้ายวน มีพลังทางเพศและฉ้อฉล และในทุกกรณี ก็มีเล่ห์เหลี่ยมและฉลาดแกมโกง พลังที่เข้าถึงได้ยาก” [12]

อิทธิพลดังกล่าวได้แผ่ขยายมาสู่ยุคปัจจุบัน โดยเนื้อหาถูกมองว่าเป็น "หลักเกณฑ์" และ - ร่วมกับDraculaของBram Stokerและคนอื่น ๆ - "มักถูกอ้างถึงว่าเป็นแหล่งข้อมูลพื้นบ้านเกี่ยวกับแวมไพร์" [2]การดัดแปลงปรากฏขึ้นในปี 1820 ด้วยนวนิยายLord Ruthwen ou les Vampires ของ Cyprien Bérard ซึ่งถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ ว่าเป็นผลงานของCharles Nodierซึ่งต่อมาได้เขียนบทละครของตัวเองชื่อLe Vampireซึ่งเป็นบทละครที่ประสบความสำเร็จอย่างมากและจุดประกาย "กระแสแวมไพร์" ทั่วทั้งยุโรป ซึ่งรวมถึงบทโอเปร่าที่ดัดแปลงโดยHeinrich Marschner (ดูDer Vampyr ) และPeter Josef von Lindpaintner (ดูDer Vampyr ) ซึ่งทั้งคู่ตีพิมพ์ในปีเดียวกันนิโคไล โกกอลอเล็กซานเดอร์ ดูมัสและอเล็กเซย์ ตอลสตอย ต่างก็แต่งนิทานแวมไพร์ และธีมในนิทาน ของโพลิโดริยังคงมีอิทธิพลต่อเรื่องแดร็กคูล่า ของ บราม สโตเกอร์และในที่สุดก็รวมถึงแนวแวมไพร์ทั้งหมด ดูมัสอ้างถึงลอร์ดรูธเวนอย่างชัดเจนในThe Count of Monte Cristoโดยไปไกลถึงขั้นระบุว่าตัวละครของเขา "The Comtesse G..." เคยรู้จักกับลอร์ดรูธเวนเป็นการส่วนตัว[13]

ในปีพ.ศ. 2362 The Black Vampyreนวนิยายอเมริกันโดย Uriah D'Arcy ได้รับการตีพิมพ์ โดยใช้ประโยชน์จากความนิยมของThe Vampyre [14]

การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์

ในปี 2016 มีการประกาศว่าสตูดิโอ Britannia Pictures จะออกฉายภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องThe Vampyreการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้มีกำหนดจะเริ่มขึ้นในช่วงปลายปี 2018 โดยถ่ายทำในสหราชอาณาจักร อิตาลี และกรีซ[15]ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Rowan M. Ashe และมีกำหนดออกฉายในเดือนตุลาคม 2019 [16]

การดัดแปลงเรื่องราวของ Polidori ในช่วงก่อนหน้านี้รวมถึงภาพยนตร์เรื่องThe Vampire's Ghost ในปี 1945 นำแสดงโดยJohn Abbottในบทบาท "Webb Fallon" ของ Lord Ruthven โดยฉากเปลี่ยนจากอังกฤษและกรีกเป็นแอฟริกา[17]นอกจากนี้The Vampyr: A Soap Operaซึ่งอิงจากโอเปร่าเรื่องDer VampyrโดยHeinrich Marschnerและเรื่องราวของ Polidori ได้รับการถ่ายทำและออกอากาศทางBBC 2เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 1992 โดยชื่อของตัวละคร Lord Ruthven เปลี่ยนเป็น "Ripley" ซึ่งถูกแช่แข็งในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 แต่ฟื้นขึ้นมาในยุคปัจจุบันและกลายเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ[18]

การดัดแปลงเป็นละคร

ในอังกฤษ บทละคร The Vampire, or The Bride of the IslesของJames Planchéได้รับการแสดงครั้งแรกในลอนดอนในปี พ.ศ. 2363 ที่โรงละคร Lyceum [19]โดยอิงจากLe VampireของCharles Nodierซึ่งอิงจาก Polidori เช่นกัน[20] ละครน้ำเน่าดังกล่าวถูกเสียดสีในRuddigoreโดยGilbert และ Sullivan (พ.ศ. 2430) ตัวละครชื่อ Sir Ruthven จะต้องลักพาตัวหญิงสาวไป ไม่เช่นนั้นเขาจะต้องตาย[21]

ในปี 1988 ทิม เคลลี่ นักเขียนบทละครชาวอเมริกัน ได้สร้างละครเรื่อง The Vampyreขึ้นในห้องนั่งเล่น ซึ่งได้รับความนิยมในหมู่โรงละครชุมชนและชมรมละครของโรงเรียนมัธยมศึกษา[22]

อ้างอิง

  1. ^ "The Vampyre โดย John Polidori". หอสมุดอังกฤษ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 8 เมษายน 2023
  2. ↑ อับ จอน, เอ. แอสบียอร์น (2003) "วิวัฒนาการแวมไพร์" คำอุปมา (3): 21 . สืบค้นเมื่อ 25 พฤศจิกายน 2558 .
  3. ^ ab Frayling, Christopher (1992), Vampyres: Lord Byron to Count Dracula, ลอนดอน: Faber & Faber, หน้า 108, ISBN 0-571-16792-6
  4. ^ Harbeck, Jörn (31 ตุลาคม 2023). "Polidori's The Vampyre". University of Queensland . สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2023 .
  5. ^ McKelvy, William (27 มีนาคม 2019). "200 ปีต่อมา 'The Vampyre' ยังคงน่าตื่นเต้น". Washington University in St. Louis . สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2023 .
  6. ^ มิลเลอร์, มอลลี่ (16 มกราคม 2013). "The Vampyre" ฉบับพิมพ์ครั้งแรกเผยเบาะแสเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของหนังสือและความนิยม" Harry Ransom Centerสืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2023
  7. ^ Čapek, Jan (2023). "Polidori in Context". ใน Bacon, Simon (ed.). The Palgrave Handbook of the Vampire . Springer Nature. หน้า 6. doi :10.1007/978-3-030-82301-6_104-1. ISBN 978-3-030-82301-6-
  8. ^ เชลลีย์, แมรี่ (1831),แฟรงเกนสไตน์(บทนำสู่การพิมพ์ครั้งที่ 3)
  9. ^ Owchar, Nick (11 ตุลาคม 2009), "The Siren's Call: An epic poet as Mary Shelley's co-author. A new edition of Frankenstein shows the contributed of her husband, Percy", Los Angeles Times
    • Rhodes, Jerry (30 กันยายน 2009) "หนังสือปกอ่อนเล่มใหม่ที่เขียนโดยศาสตราจารย์ UD นำเสนอนิทานเรื่อง Frankenstein สองเวอร์ชัน" UDaily , มหาวิทยาลัยเดลาแวร์, Charles E. Robinson: "ตัวอักษรเอียงเหล่านี้ที่ใช้สำหรับคำพูดของ Percy Shelley ทำให้มองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นในจุดประมาณหกแห่งที่เขาใช้เสียงของเขาเองเพื่อเพิ่มเติมเนื้อหาสำคัญลงใน 'ร่าง' ของFrankenstein "
    • แพรตต์ ลินดา (29 ตุลาคม 2551) ใครเป็นผู้เขียนต้นฉบับแฟรงเกนสไตน์? แมรี่ เชลลีย์สร้างสัตว์ประหลาดจาก "ความฝันขณะตื่น" ของเธอ – แต่เป็นเพอร์ซี สามีของเธอหรือเปล่าที่ "แสดงความคิดและความรู้สึกออกมาเป็นตัวตน" , เดอะซันเดย์ไทมส์
    • Adams, Stephen (24 สิงหาคม 2008) Percy Bysshe Shelley ช่วยภรรยา Mary เขียน Frankenstein ศาสตราจารย์อ้างว่า Mary Shelley ได้รับความช่วยเหลืออย่างมากในการเขียน Frankenstein จากสามีของเธอ Percy Bysshe Shelley ซึ่งเป็นนักวิชาการชั้นนำ , Telegraph, Charles E. Robinson กล่าวว่า "เขาทำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญมากในคำ วลี และรูปแบบ หนังสือเล่มนี้ควรได้รับเครดิตว่า 'โดย Mary Shelley และ Percy Shelley'
    • เชลลีย์, แมรี่ ; เชลลีย์, เพอร์ซี (2008), โรบินสัน, ชาร์ลส์ อี. (บรรณาธิการ), The Original Frankenstein , นิวยอร์ก: Random House Vintage Classics, ISBN 978-0-307-47442-1
    • Rosner, Victoria (29 กันยายน 2009), "Co-Creating a Monster.", The Huffington Post , Random House เพิ่งตีพิมพ์นวนิยายเรื่องFrankenstein ฉบับใหม่ ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงที่น่าแปลกใจ คือ Mary Shelley ไม่ได้ระบุตัวตนว่าเป็นผู้เขียนนวนิยายคนเดียวอีกต่อไป แต่กลับเขียนบนหน้าปกว่า 'Mary Shelley (with Percy Shelley)'
  10. ^ ไบรอน, จอร์จ กอร์ดอน (1997), มอร์ริสัน, โรเบิร์ต; บัลดิก, คริส (บรรณาธิการ), The Vampyre and Other Tales of the Macabre , Oxford: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, ISBN 0-19-955241-X
  11. ^ Čapek, Jan (2023). "Polidori in Context". ใน Bacon, Simon (ed.). The Palgrave Handbook of the Vampire . Springer Nature. หน้า 17. doi :10.1007/978-3-030-82301-6_104-1. ISBN 978-3-030-82301-6-
  12. ^ Čapek, Jan (2023). "Polidori in Context". ใน Bacon, Simon (ed.). The Palgrave Handbook of the Vampire . Springer Nature. หน้า 18. doi :10.1007/978-3-030-82301-6_104-1. ISBN 978-3-030-82301-6-
  13. ^ ดูมัส, อเล็กซานเดอร์ , "บทที่ XXXIX", เคานต์แห่งมอนติคริสโต
  14. ^ เบรย์, เคธี่ (2015). "“ภูมิอากาศ… อุดมสมบูรณ์ยิ่งขึ้น… ในเวทมนตร์”: แวมไพร์ดำและโกธิกซีกโลก” วรรณกรรมอเมริกัน 87 : 2 doi :10.1215/00029831-2865163
  15. ^ "PRO The Vampyre" . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2017 .
  16. ^ "IMDb The Vampyre". IMDb . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2017 .
  17. ^ Lewis, Jonathan (13 กันยายน 2020). "บทวิจารณ์ภาพยนตร์สยองขวัญโดย Jonathan Lewis: THE VAMPIRE'S GHOST (1945)". Mystery*File สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2023 .
  18. ^ Pappenheim, Mark (23 ตุลาคม 1992). "Bit between the teeth: The vampire is back with a vengeance at the cinema, and is making a return after 164 years to the opera". The Independent . สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2023 .
  19. ^ รอย, โดนัลด์ (2004). "Planché, James Robinson (1796–1880)". Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press
  20. ^ Summers, Montague ; Nigel Suckling. "The Vampire in Literature". Montague Summers' Guide to Vampires สืบค้นเมื่อ29เมษายน2550
  21. ^ Bradley, p. 731; Polidori และ Planché เป็นบทนำและบริบทของ Gilbert ดู Williams, Carolyn. Gilbert and Sullivan: Gender, Genre, Parody , p. 277, Columbia University Press (2010) ISBN 0231148046 
  22. ^ Kelly, Tim. "The Vampyre, Samuel French Inc." สืบค้นเมื่อ 24 พฤศจิกายน 2014
วิกิซอร์สมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:
แวมไพร์
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับแวมไพร์ (โพลิโดริ )
  • The Vampyreที่Standard Ebooks
  • แวมไพร์ที่Project Gutenberg
  • หนังสือเสียงสาธารณสมบัติเรื่อง The Vampyre ที่LibriVox
  • ห้องสมุดเปิด แวมไพร์ (1819)
  • ข้อความ e-Book ของเรื่องราวที่ไม่สมบูรณ์ของไบรอนเรื่อง "Fragment of a Novel" (พ.ศ. 2359) และเรื่อง The Vampyre ของ Polidori
  • Goreau, Angeline. "Physician, Behave Thyself" The New York Times , 3 กันยายน 1989 บทวิจารณ์นวนิยายเรื่องLord Byron's Doctorโดย Paul West ซึ่งบรรยายถึงคืนอันโด่งดัง
  • Baldini, Cajsa C. (Ed.). "The Vampyre 1816 Multimedia Project" มหาวิทยาลัยแห่งรัฐแอริโซนาฤดูใบไม้ผลิ 2010
  • เบเรสฟอร์ด, แมทธิว: ความสัมพันธ์ระหว่างลอร์ดไบรอนและจอห์น โพลิโดริ และรากฐานของแวมไพร์วรรณกรรมยุคต้นศตวรรษที่ 19นำเสนอต่อมหาวิทยาลัยเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดในการรับปริญญาเอก 2562; [1]
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=แวมไพร์&oldid=1245565106"