โทมัส แชทเทอร์ตัน

โทมัส แชทเทอร์ตัน
การเสียชีวิตของ Chatterton , 1856 โดย Henry Wallis ( Tate Britain , ลอนดอน)
เกิด	( 20 พ.ย. 2395 )20 พฤศจิกายน 1752 [1] บริสตอลประเทศอังกฤษ
เสียชีวิตแล้ว	24 สิงหาคม พ.ศ. 2313 (24 ส.ค. 1770)(อายุ 17 ปี) โฮลบอร์นลอนดอน ประเทศอังกฤษ
นามปากกา	โทมัส โรว์ลีย์ เดซิมัส
อาชีพ	กวี นักปลอมแปลง

โทมัส แชทเทอร์ตัน (20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1752 – 24 สิงหาคม ค.ศ. 1770) เป็นกวีชาวอังกฤษผู้มีพรสวรรค์เกินเด็กวัยเดียวกัน แต่สุดท้ายก็ฆ่าตัวตายเมื่ออายุได้ 17 ปี เขามีอิทธิพลต่อ ศิลปิน แนวโรแมนติกในยุคนั้น เช่นเชลลีย์คีตส์ เวิร์ดสเวิร์ธและโคลริดจ์

แม้ว่าจะกำพร้าพ่อและเติบโตมาในความยากจน แต่แชตเตอร์ตันก็เป็นเด็กที่เรียนเก่งมาก เขาตีพิมพ์ผลงานสำหรับผู้ใหญ่ตั้งแต่อายุ 11 ขวบ เขาสามารถแอบอ้างผลงานของตัวเองว่าเป็นผลงานของกวีในจินตนาการในศตวรรษที่ 15 ชื่อโทมัส โรว์ลีย์ โดยสาเหตุหลักเป็นเพราะในเวลานั้นมีเพียงไม่กี่คนที่คุ้นเคยกับบทกวีในยุคกลาง แม้ว่าเขาจะถูกฮอเรซ วอลโพล ประณาม ก็ตาม

เมื่ออายุ 17 ปี เขาพยายามหาช่องทางในการเขียนงานทางการเมืองในลอนดอน โดยสร้างความประทับใจให้กับลอร์ดเมเยอร์ วิลเลียม เบ็คฟอร์ ด และ จอห์น วิลค์สผู้นำหัวรุนแรงแต่รายได้ของเขาไม่เพียงพอที่จะเลี้ยงชีพ และเขาจึงวางยาพิษตัวเองอย่างสิ้นหวัง ชีวิตและความตายที่ไม่ธรรมดาของเขาดึงดูดความสนใจจากบรรดากวีโรแมนติกเป็นอย่างมาก และอัลเฟรด เดอ วินญีได้เขียนบทละครเกี่ยวกับเขาซึ่งยังคงแสดงอยู่จนถึงทุกวันนี้ ภาพวาดสีน้ำมันเรื่องThe Death of Chattertonโดยเฮนรี วอลลิส ศิลปินพรีราฟาเอลไลท์มีชื่อเสียงมาอย่างยาวนาน

Chatterton เกิดที่เมือง Bristol ซึ่ง ครอบครัว Chatterton ดำรงตำแหน่งผู้ดูแลสุสานของSt Mary Redcliffe มาเป็นเวลานาน ^[2]พ่อของกวีผู้นี้ซึ่งมีชื่อว่า Thomas Chatterton เช่นกัน เป็นนักดนตรี กวีนักสะสมเหรียญและผู้ที่หลงใหลในศาสตร์ลึกลับเขาเคยเป็นนักร้องประสานเสียงที่อาสนวิหาร Bristolและเป็นอาจารย์ของโรงเรียนฟรี Pyle Street ใกล้กับโบสถ์ Redcliffe ^[3]

หลังจากที่ Chatterton เกิด (15 สัปดาห์หลังจากการเสียชีวิตของพ่อในวันที่ 7 สิงหาคม 1752) ^[1]แม่ของเขาได้ก่อตั้งโรงเรียนสตรีและเรียนการเย็บปักถักร้อยและงานเย็บปักถักร้อยประดับ Chatterton ได้รับการรับเข้าเป็นนักเรียนของEdward Colston 's Charity ซึ่งเป็นโรงเรียนการกุศล ในบริสตอล ซึ่งหลักสูตรจำกัดเฉพาะการอ่าน การเขียน คณิตศาสตร์ และคำสอน^[3 ]

อย่างไรก็ตาม แชตเตอร์ ตันสนใจในตัวลุงของเขาซึ่งเป็นคนดูแลโบสถ์และโบสถ์เซนต์แมรี่ เรดคลิฟฟ์มาโดยตลอด อัศวิน นักบวช และเจ้าหน้าที่ระดับสูงของชุมชนบนหลุมฝังศพของโบสถ์ แห่งนี้คุ้นเคยกับเขาเป็นอย่างดี จากนั้นเขาก็เริ่มสนใจหีบไม้โอ๊กในห้อง เก็บอาวุธเหนือระเบียงทางด้านเหนือของโบสถ์ซึ่งเอกสารสำคัญที่เขียนด้วยกระดาษซึ่งเก่าแก่พอๆ กับสงครามกุหลาบถูกลืมเลือนไป แชตเตอร์ตันเรียนรู้จดหมายฉบับแรกของเขาจากตัวพิมพ์ใหญ่ที่ประดับไฟในโฟลิโอเพลงเก่า และเขาเรียนรู้ที่จะอ่านจากพระคัมภีร์อักษรสีดำ น้องสาวของเขาบอกว่าเขาไม่ชอบอ่านจากหนังสือเล่มเล็ก เนื่องจากเขาหลงทางตั้งแต่ยังเด็กและไม่สนใจเกมของเด็กคนอื่นๆ เขาจึงถูกมองว่าเรียนไม่เก่ง น้องสาวของเขาเล่าว่าเมื่อมีคนถามว่าเขาอยากให้วาดอะไรลงบนชามที่จะเป็นของเขา แชตเตอร์ตันตอบว่า "วาดนางฟ้ามีปีกและแตรให้ฉันเพื่อประกาศชื่อของฉันไปทั่วโลก" ^{[4] [3]}

ตั้งแต่วัยเด็ก เขามักจะมีอาการหลงๆ ลืมๆ อยู่เสมอ นั่งนิ่งๆ ราวกับอยู่ในภวังค์เป็นเวลานาน หรือร้องไห้โดยไม่มีเหตุผล สภาพแวดล้อมที่โดดเดี่ยวช่วยส่งเสริมให้เขามีความสงวนตัวตามธรรมชาติ และทำให้เขารักความลึกลับ ซึ่งส่งผลต่อการพัฒนาบทกวีของเขา เมื่อแชตเตอร์ตันอายุได้ 6 ขวบ แม่ของเขาเริ่มมองเห็นความสามารถของเขา เมื่ออายุได้ 8 ขวบ เขาอยากอ่านหนังสือมากจนอ่านและเขียนทั้งวันถ้าไม่มีใครรบกวน เมื่ออายุได้ 11 ขวบ เขาได้กลายเป็นผู้เขียนบทความให้กับ Bristol Journal ของเฟลิกซ์ ฟาร์ลีย์[ 3 ^]

การยืนยันของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียนบทกวีเกี่ยวกับศาสนาบางบทตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ฉบับนั้น ในปี ค.ศ. 1763 ไม้กางเขนซึ่งประดับประดาบริเวณสุสานของเซนต์แมรี่ เรดคลิฟฟ์มานานกว่าสามศตวรรษถูกทำลายโดยผู้ดูแลสุสาน จิตวิญญาณแห่งความเคารพนับถือยังคงเข้มแข็งในเมืองแชตเตอร์ตัน และในวันที่ 7 มกราคม ค.ศ. 1764 เขาได้ส่งบทความเสียดสีเกี่ยวกับผู้ก่ออาชญากรรมในเขตนี้ไปยังวารสารท้องถิ่น นอกจากนี้ เขายังชอบขังตัวเองในห้องใต้หลังคาเล็กๆ ที่เขาใช้เป็นห้องอ่านหนังสือ และที่นั่น เด็กน้อยได้ใช้ชีวิตอยู่กับวีรบุรุษและวีรสตรีในศตวรรษที่ 15 ของเขาด้วยหนังสือ บทกลอนอันล้ำค่า ของปล้นที่ขโมยมาจากห้องเก็บเอกสารของเซนต์แมรี่ เรดคลิฟฟ์ และอุปกรณ์วาดภาพ^[3]

วรรณกรรมลึกลับเรื่องแรกของเขาคือบทสนทนาเรื่อง "เอลินูเรกับจูกา" ซึ่งเขาแสดงให้โทมัส ฟิลลิปส์เจ้าหน้าที่ต้อนรับที่โรงพยาบาลคอลสตัน (ซึ่งเขาเป็นลูกศิษย์อยู่) ดู โดยแสร้งทำเป็นว่าเป็นผลงานของกวีในศตวรรษที่ 15 แชตเตอร์ตันพักอยู่ที่โรงพยาบาลคอลสตันนานกว่า 6 ปี และมีเพียงลุงของเขาเท่านั้นที่สนับสนุนให้ลูกศิษย์เขียนหนังสือ เพื่อนร่วมทางของแชตเตอร์ตันสามคนถูกระบุว่าเป็นเยาวชนที่รสนิยมด้านบทกวีของฟิลลิปส์กระตุ้นให้เกิดการแข่งขัน แต่แชตเตอร์ตันไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับการผจญภัยทางวรรณกรรมที่กล้าหาญกว่าของเขา เงินค่าขนมเพียงเล็กน้อยของเขาถูกนำไปใช้ในการยืมหนังสือจากห้องสมุดที่หมุนเวียนและเขาสร้างความสัมพันธ์กับนักสะสมหนังสือเพื่อเข้าถึงหนังสือของจอห์น วีเวอร์ วิลเลียมดักเดลและอาร์เธอร์ คอลลินส์รวมถึง หนังสือ ของชอเซอร์สเปนเซอร์และหนังสืออื่นๆ ของ โทมัส สเปกต์^[3]ในบางจุด เขาได้พบกับ ผลงานรวมบทกวี ของ Elizabeth Cooperซึ่งกล่าวกันว่าเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญสำหรับการประดิษฐ์คิดค้นของเขา^[5]

ศัพท์แสง "Rowleian" ของ Chatterton ดูเหมือนจะเป็นผลลัพธ์หลักจากการศึกษาDictionarium Anglo-BritannicumของJohn Kerseyและดูเหมือนว่าความรู้ของเขาเกี่ยวกับChaucerก็มีเพียงเล็กน้อยเท่านั้น วันหยุดของเขาส่วนใหญ่ใช้เวลาอยู่ที่บ้านของแม่ของเขาและส่วนใหญ่อยู่ในที่พักผ่อนที่เขาโปรดปรานในห้องใต้หลังคาที่นั่น เขาใช้ชีวิตส่วนใหญ่อยู่ในโลกในอุดมคติของตัวเองในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4ในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 เมื่อวิลเลียมที่ 2 Canynges พ่อค้าชาวบริสตอลผู้ยิ่งใหญ่ (เสียชีวิตในปี 1474) นายกเทศมนตรีเมืองบริสตอลห้าสมัย ผู้ให้การอุปถัมภ์และผู้สร้างใหม่ของโบสถ์เซนต์แมรี่เรดคลิฟฟ์ "ยังคงปกครองในเก้าอี้ของเทศบาลเมืองบริสตอล" Canynges คุ้นเคยกับเขาจากหุ่นจำลองนอนของเขาในโบสถ์เรดคลิฟฟ์ และ Chatterton เป็นตัวแทนในฐานะผู้ให้การอุปถัมภ์ศิลปะและวรรณกรรมผู้รอบรู้^[6]

ในไม่ช้า Chatterton ก็ได้คิดเรื่องรักๆ ใคร่ๆ ของ Thomas Rowley พระในจินตนาการของศตวรรษที่ 15 ^[3]และได้ใช้นามแฝงว่า Thomas Rowley สำหรับบทกวีและประวัติศาสตร์ ตามที่นักจิตวิเคราะห์ Louise J. Kaplan กล่าวไว้ การที่เขาเป็นเด็กกำพร้ามีส่วนสำคัญในการสร้าง Rowley ขึ้นมาอย่างไม่จริงใจ^[7]การพัฒนาอัตลักษณ์ความเป็นชายของเขาถูกขัดขวางโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเขาได้รับการเลี้ยงดูโดยผู้หญิงสองคน: แม่ของเขา Sarah และน้องสาวของเขา Mary ดังนั้น "เพื่อสร้างพ่อที่หายไปในจินตนาการขึ้นมาใหม่" ^[8]เขาจึงสร้าง "ความรักในครอบครัวที่เชื่อมโยงกันสองเรื่อง [จินตนาการ] ขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว โดยแต่ละเรื่องก็มีสถานการณ์ของตัวเอง" ^[9]เรื่องแรกคือความรักของ Rowley ซึ่งเขาได้สร้าง William Canynge ผู้อุปถัมภ์ที่ร่ำรวยเสมือนพ่อให้ ส่วนเรื่องที่สองคือเรื่อง " Jack and the Beanstalk " ตามที่ Kaplan ตั้งชื่อให้ เขาจินตนาการว่าเขาจะกลายเป็นกวีที่มีชื่อเสียงซึ่งด้วยพรสวรรค์ของเขาจะสามารถช่วยแม่ของเขาให้พ้นจากความยากจนได้^[10]

ในเวลาเดียวกัน มีกวีตัวจริงชื่อโทมัส โรว์ลีย์อยู่ในเวอร์มอนต์แม้ว่าแชตเตอร์ตันจะไม่รู้ถึงการมีอยู่ของกวีชาวอเมริกันคนนี้ก็ตาม^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

เพื่อให้ความหวังของเขาเป็นจริง Chatterton เริ่มมองหาผู้ให้การอุปถัมภ์ ในตอนแรกเขาพยายามทำเช่นนั้นในบริสตอลซึ่งเขาได้รู้จักกับวิลเลียม บาร์เร็ตต์จอร์จ แคทคอตต์ และเฮนรี เบิร์กัม เขาช่วยเหลือพวกเขาโดยให้สำเนาคำพูดของโรว์ลีย์สำหรับงานของพวกเขา นักโบราณคดีวิลเลียม บาร์เร็ตต์พึ่งพาสำเนาปลอมเหล่านี้โดยเฉพาะในการเขียนHistory and Antiquities of Bristol (1789) ซึ่งกลายเป็นความล้มเหลวครั้งใหญ่^[11] แต่เนื่องจากผู้ให้การอุปถัมภ์ของเขาในบริสตอลไม่เต็มใจที่จะจ่ายเงินให้ เขาเพียงพอ เขาจึงหันไปหาHorace Walpole ที่ร่ำรวยกว่า ^[12]ในปี 1769 Chatterton ได้ส่งตัวอย่างบทกวีของ Rowley และ "The Ryse of Peyncteynge yn Englade" ^[13]ให้กับ Walpole ซึ่งเสนอที่จะพิมพ์ "หากไม่เคยมีการพิมพ์มาก่อน" ^[14]อย่างไรก็ตาม ในเวลาต่อมา เมื่อพบว่า Chatterton อายุเพียง 16 ปีและชิ้นงานของ Rowley ที่ถูกกล่าวหาอาจเป็นของปลอม เขาจึงส่งเขาไปอย่างดูถูก^[15]

แชตเตอร์ตันรู้สึกแย่มากกับการถูกวอลโพลปฏิเสธ เขาจึงเขียนหนังสือเพียงเล็กน้อยตลอดช่วงฤดูร้อน^{[ เมื่อ ไหร่? ]}จากนั้น หลังจากสิ้นสุดฤดูร้อน เขาก็หันไปสนใจวรรณกรรมและการเมืองเป็นระยะ และเปลี่ยนจากBristol Journal ของฟาร์ลีย์ เป็นTown and Country Magazineและวารสารอื่นๆ ในลอนดอน โดยเลียนแบบสไตล์ของจูเนียส นักเขียนจดหมายที่ใช้ชื่อปลอม จากนั้นในตอนที่เขากำลังรุ่งโรจน์อย่างเต็มที่ เขาก็หันปากกาของเขาไปต่อต้านดยุคแห่งกราฟตัน เอิร์ ลแห่งบิวต์และออกัสตาแห่งแซ็กซ์-โกธา ( เจ้าหญิงแห่งเวลส์ในขณะนั้น) ^[16]

เขาเพิ่งส่งคำวิจารณ์ทางการเมืองของเขาไปยังMiddlesex Journalเมื่อนั่งลงในวันอีสเตอร์อีฟ 17 เมษายน 1770 และเขียน "พินัยกรรมและพินัยกรรมสุดท้าย" ซึ่งเป็นการเสียดสีระหว่างความตลกและความตั้งใจจริง โดยเขาบอกเป็นนัยว่าเขาตั้งใจจะจบชีวิตในเย็นวันถัดมา ในบรรดาพินัยกรรมเสียดสีของเขา เช่น "ความอ่อนน้อมถ่อมตน" ที่เขามอบให้กับบาทหลวงแคมป์ลิน "ความศรัทธา" ของเขาให้กับคณบดีบาร์ตัน และ "ความสุภาพถ่อมตน" ของเขาพร้อมกับ "ความไพเราะและไวยากรณ์" ของเขาให้กับนายเบอร์กัม เขาทิ้ง "จิตวิญญาณและความไม่สนใจทั้งหมดของเขาให้กับบริสตอล รวมถึงพัสดุต่างๆ ที่ไม่มีใครรู้จักในท่าเรือตั้งแต่สมัยของแคนิงจ์และโรว์ลีย์" ^[17]ด้วยความจริงจังอย่างแท้จริง เขานึกถึงชื่อของไมเคิล เคลย์ฟิลด์ เพื่อนที่เขาติดหนี้ความเห็นอกเห็นใจอย่างชาญฉลาด พินัยกรรมอาจเตรียมไว้เพื่อขู่เจ้านายของเขาให้ปล่อยเขาไป หากเป็นเช่นนั้น ก็ให้ผลตามที่ต้องการ จอห์น แลมเบิร์ต ทนายความที่เขาฝึกงานอยู่ ได้ยกเลิกสัญญาจ้างของเขา เนื่องจากเพื่อน ๆ และคนรู้จักของเขาได้บริจาคเงิน แชตเตอร์ตันจึงเดินทางไปลอนดอน^[16]

แชตเตอร์ตันเป็นที่รู้จักในหมู่ผู้อ่านของMiddlesex Journalว่าเป็นคู่แข่งของจูเนียสภายใต้นามปากกาว่าเดซิมัส นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้มีส่วนสนับสนุนนิตยสาร Town and Country ของแฮมิลตันและสามารถเข้าถึงนิตยสาร Freeholder'sซึ่งเป็นนิตยสารการเมืองอีกฉบับหนึ่งที่สนับสนุนจอห์น วิลค์สและเสรีภาพได้อย่างรวดเร็ว ผลงานของเขาได้รับการยอมรับ แต่บรรณาธิการจ่ายเงินให้เพียงเล็กน้อยหรือแทบไม่จ่ายเลย^[16]

เขาเขียนจดหมายถึงแม่และน้องสาวด้วยความหวังดี และใช้เงินที่หามาได้ซื้อของขวัญให้พวกเขา วิลค์สสังเกตเห็นสไตล์ที่เฉียบขาดของเขา "และแสดงความปรารถนาที่จะรู้จักผู้เขียน" ^[18]และนายกเทศมนตรี วิลเลียม เบ็คฟอร์ดได้แสดงความขอบคุณอย่างมีน้ำใจต่อสุนทรพจน์ทางการเมืองของเขา และทักทายเขา "อย่างสุภาพที่สุดเท่าที่ประชาชนจะทำได้" ^[19]

แชตเตอร์ตันเป็นคนประหยัดและขยันขันแข็งมาก เขาสามารถเลียนแบบสไตล์ของจูเนียสหรือโทเบียส สโมลเล็ตต์เลียนแบบความขมขื่นเสียดสีของชาร์ลส์ เชอ ร์ชิลล์ ล้อเลียน งาน ของเจมส์ แม็กเฟอร์สัน ที่ชื่อ ออสเซียนหรือเขียนแบบอเล็กซานเดอร์ โป๊ปหรืออย่างสง่างามแบบโทมัส เกรย์และวิลเลียม คอลลินส์^[16]

เขาเขียนจดหมายทางการเมือง บทกวี บทกลอนโอเปร่า และเสียดสี ทั้งในรูปแบบร้อยแก้วและร้อยกรอง ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1770 หลังจากอยู่ที่ลอนดอนได้เก้าสัปดาห์ เขาก็ย้ายจากชอร์ดิชซึ่งเขาพักอยู่กับญาติ ไปยังห้องใต้หลังคาในบรู๊คสตรีทโฮลบอร์น (ปัจจุบันอยู่ใต้ ตึก โฮลบอร์นบาร์สของอัลเฟรด วอเตอร์เฮาส์ ) เขายังคงขาดแคลนเงิน และตอนนี้ การฟ้องร้องของรัฐต่อสื่อทำให้จดหมายในแนวจูเนียสไม่สามารถรับได้อีกต่อไป เหตุการณ์นี้ทำให้เขาต้องกลับไปใช้ปากกาที่มีทรัพยากรน้อยกว่าเดิม ในชอร์ดิช เขาเคยอยู่ห้องเดียวกัน แต่ตอนนี้เป็นครั้งแรกที่เขามีความสุขโดยไม่มีใครรบกวน เพื่อนร่วมเตียงของเขาที่บ้านของมิสเตอร์วอล์มสลีย์ ชอร์ดิช สังเกตว่าเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในคืนนั้นไปกับการเขียน และตอนนี้เขาสามารถเขียนได้ตลอดทั้งคืน ความโรแมนติกในช่วงวัยเยาว์ของเขาเริ่มกลับมาอีกครั้ง และเขาคัดลอกบทกวี "Excelente Balade of Charitie" จากกระดาษจินตนาการของบาทหลวงโรว์ลีย์ผู้เฒ่า โดยเขาส่งบทกวีนี้ซึ่งใช้ภาษาโบราณให้กับบรรณาธิการของนิตยสาร Town and Countryแต่ถูกปฏิเสธ^{[16] [20]}

นายครอสซึ่งเป็นเภสัชกร ในละแวกใกล้เคียง เชิญเขาไปทานอาหารเย็นหรือมื้อเย็นกับเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่เขาปฏิเสธ เจ้าของบ้านก็กดดันให้เขาแบ่งอาหารมื้อเย็นให้เธอเช่นกัน แต่ก็ไร้ผล เธอกล่าวในภายหลังว่า "เธอรู้ดีว่าเขาไม่ได้กินอะไรเลยมาสองหรือสามวันแล้ว" ^[21]อย่างไรก็ตาม แชตเตอร์ตันรับรองกับเธอว่าเขาไม่ได้หิว บันทึกรายการรับเงินจริงของเขาที่พบในกระเป๋าเงินของเขาหลังจากที่เขาเสียชีวิต แสดงให้เห็นว่าแฮมิลตัน เฟลล์ และบรรณาธิการคนอื่นๆ ที่ประจบสอพลอใจมาก ได้จ่ายเงินให้เขาในอัตราชิลลิงสำหรับบทความหนึ่งบทความ และน้อยกว่าแปดเพนนีต่อคนสำหรับเพลงของเขา เนื้อหาที่ได้รับการยอมรับส่วนใหญ่ถูกเก็บไว้และยังไม่ได้ชำระเงิน ตามคำบอกเล่าของแม่บุญธรรมของเขา แชตเตอร์ตันต้องการเรียนแพทย์กับแบร์เร็ตต์ และด้วยความสิ้นหวัง เขาจึงเขียนจดหมายถึงแบร์เร็ตต์เพื่อขอจดหมายเพื่อช่วยเขาหางานเป็นผู้ช่วยศัลยแพทย์บนเรือเดินทะเลในแอฟริกา^[16]

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1770 ขณะกำลังเดินอยู่ใน สุสานของ โบสถ์เซนต์แพนคราสแชตเตอร์ตันจดจ่ออยู่กับความคิดมาก และไม่สังเกตเห็นหลุมศพที่เพิ่งขุดเปิดใหม่บนเส้นทางของเขา จึงตกลงไปที่นั่น เมื่อเห็นเหตุการณ์นี้ เพื่อนร่วมทางของเขาช่วยแชตเตอร์ตันออกมาจากหลุมศพ และบอกเขาด้วยน้ำเสียงตลกขบขันว่าเขามีความสุขที่ได้ช่วยเหลือในการฟื้นคืนชีพของอัจฉริยะ แชตเตอร์ตันตอบว่า "เพื่อนรัก ฉันทำสงครามกับหลุมศพมาสักระยะแล้ว" แชตเตอร์ตันฆ่าตัวตายในสามวันต่อมา^[22]เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม ค.ศ. 1770 เขาเกษียณอายุเป็นครั้งสุดท้ายที่ห้องใต้หลังคาของเขาในบรู๊คสตรีท โดยพกสารหนู ไปด้วย ^[23]ซึ่งเขาดื่มหลังจากฉีกเศษวรรณกรรมที่เหลืออยู่ในมือออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย เขามีอายุ 17 ปีและเก้าเดือน^[16]มีการคาดเดากันว่า Chatterton อาจใช้สารหนูในการรักษาโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ [24] เนื่องจากมีการใช้สารหนูในการรักษาโรคดัง^{กล่าว}กันทั่วไปในสมัยนั้น^[25]

ไม่กี่วันต่อมา ดร. โธมัส ฟราย เดินทางมายังลอนดอนด้วยความตั้งใจที่จะให้การสนับสนุนทางการเงินแก่เด็กชาย "ไม่ว่าจะเป็นผู้ค้นพบหรือผู้ประพันธ์ก็ตาม" ^[26]ดร. ฟรายประกอบชิ้นส่วน ซึ่งน่าจะเป็นชิ้นสุดท้ายที่กวีเขียนขึ้นจากเศษกระดาษที่ปูพื้นห้องใต้หลังคาของแชตเตอร์ตันในเช้าวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2313 ผู้ที่อยากเป็นผู้อุปถัมภ์กวีคนนี้มีสายตาที่ดีในการจับผิดวรรณกรรมปลอม จึงซื้อเศษกระดาษที่นางแองเจิล เจ้าของบ้านของกวีเก็บใส่กล่องไว้ โดยหวังว่าจะพบจดหมายลาตายท่ามกลางชิ้นส่วนเหล่านั้น^[27]ชิ้นส่วนนี้ ซึ่งอาจเป็นหนึ่งในเศษกระดาษที่เหลือจากผลงานวรรณกรรมชิ้นสุดท้ายของแชตเตอร์ตัน ดร. ฟรายระบุว่าเป็นตอนจบที่ดัดแปลงของบทแทรกโศกนาฏกรรมเรื่อง Aella ของกวี[ 28 ^]ปัจจุบันชิ้นส่วนดังกล่าวอยู่ในความครอบครองของหอสมุดสาธารณะและหอศิลป์บริสตอล

เคอร์นีย์
ตื่นเถิด! ตื่นเถิด! โอ เบิร์ธ่า เจ้าช่างโง่เขลา! เจ้าผู้ซึ่งถูกฆ่าตายไปแล้ว เจ้าจะตายเพราะเจ้า เพราะ^เจ้าทรยศ^ต่อข้า เจ้า^ได้ ฆ่าเขาเสียเอง^เขาจะ ต้อง^พบกับเจ้าที่หลบซ่อนตัวอยู่^แต่ บัดนี้ เบิร์ธ่า เจ้าจงสรรเสริญพระเจ้าสำหรับชาวเวลคินเนส เจ้าจะลิ้นแดงเพียงใด เจ้าจะร้องไห้คร่ำครวญเพียงใด^{.......................................................}เจ้าจง^{ร้องไห้!} ....................................... ก . ^{.......................................... โอ้} ที่รัก เจ้าจงร้องไห้เถิด^[ m ^] ................................................................ ^[29]

Alexandrineตัวสุดท้ายหายไปหมด พร้อมกับบันทึกของ Chatterton อย่างไรก็ตาม ตามที่ Dr Fry กล่าว ตัวละครที่พูดประโยคสุดท้ายน่าจะเป็น Birtha ^[30]ซึ่งคำสุดท้ายของเขาอาจจะเป็นอะไรทำนองว่า "kisste" ^{[31] [32]}

การเสียชีวิตของแชตเตอร์ตันไม่ได้ดึงดูดความสนใจมากนักในเวลานั้น เพราะคนไม่กี่คนที่ชื่นชมบทกวีของโรว์ลีย์ในขณะนั้นมองว่าเขาเป็นเพียงผู้คัดลอกบทกวีเท่านั้น เขาถูกฝังไว้ในสุสานที่ติดกับShoe Lane Workhouseในเขตแพริชเซนต์แอนดรูว์ โฮลบอร์น ซึ่ง ต่อมาเป็นที่ตั้งของตลาดฟาร์ริงดอนมีเรื่องเล่าที่เสื่อมเสียชื่อเสียงว่าร่างของกวีถูกค้นพบและฝังอย่างลับๆ โดยริชาร์ด ฟิลลิปส์ ลุงของเขาที่สุสานเรดคลิฟฟ์ มีการสร้างอนุสาวรีย์เพื่อรำลึกถึงเขาพร้อมจารึกข้อความที่เกี่ยวข้อง ซึ่งยืมมาจาก "พินัยกรรม" ของเขา และเขียนด้วยปากกาของกวีเอง "เพื่อรำลึกถึงโทมัส แชตเตอร์ตัน ผู้อ่าน! อย่าตัดสินเขา หากคุณเป็นคริสเตียน จงเชื่อว่าเขาจะถูกตัดสินโดยอำนาจที่เหนือกว่า อำนาจนั้นเท่านั้นที่ต้องรับผิดชอบในตอนนี้" ^[16]

หลังจากการเสียชีวิตของ Chatterton ความขัดแย้งเกี่ยวกับผลงานของเขาจึงเริ่มขึ้นบทกวีที่เชื่อกันว่าเขียนขึ้นที่เมืองบริสตอลโดย Thomas Rowley และคนอื่นๆ ในศตวรรษที่ 15 (ค.ศ. 1777) ได้รับการแก้ไขโดยThomas Tyrwhittซึ่งเป็นนักวิชาการแนว Chaucerian ที่เชื่อว่าบทกวีเหล่านี้เป็นผลงานยุคกลางที่แท้จริง อย่างไรก็ตาม ภาคผนวกของฉบับปีถัดมาระบุว่าบทกวีเหล่านี้น่าจะเป็นผลงานของ Chatterton เองThomas Warton ได้รวม Rowley ไว้ในบรรดากวีในศตวรรษที่ 15 ในHistory of English Poetry (ค.ศ. 1778) แต่เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เชื่อในความเก่าแก่ของบทกวีเหล่านี้ ในปี ค.ศ. 1782 บทกวีของ Rowley ฉบับใหม่ได้รับการตีพิมพ์โดยมี "คำอธิบายซึ่งพิจารณาและปกป้องความเก่าแก่ของบทกวีเหล่านี้" โดยJeremiah Millesคณบดีแห่ง Exeter [ ^16]

ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับบทกวีของ Rowley ได้รับการกล่าวถึงในBiographia BritannicaของAndrew Kippis (เล่มที่ iv, 1789) ซึ่งมีรายละเอียดโดยGeorge Gregoryเกี่ยวกับชีวิตของ Chatterton (หน้า 573–619) ซึ่งได้รับการพิมพ์ซ้ำในฉบับ (1803) ของ Chatterton's Works โดยRobert SoutheyและJoseph Cottleซึ่งจัดพิมพ์เพื่อประโยชน์ของน้องสาวของกวี สภาพที่ถูกละเลยของการศึกษาภาษาอังกฤษยุคแรกในศตวรรษที่ 18 เพียงอย่างเดียวก็เป็นเหตุให้ความสำเร็จชั่วคราวของความลึกลับของ Chatterton ได้เกิดขึ้น เป็นที่ยอมรับกันมานานแล้วว่า Chatterton เป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับบทกวีของ Rowley ภาษาและรูปแบบได้รับการวิเคราะห์เพื่อยืนยันมุมมองนี้โดยWW Skeatในเรียงความแนะนำที่นำหน้าเล่มที่ ii ของThe Poetical Works of Thomas Chatterton (1871) ใน " Aldine Edition of the British Poets " ต้นฉบับของ Chatterton ซึ่งอยู่ในความครอบครองของWilliam Barrettแห่ง Bristol ได้ถูกทิ้งไว้ให้กับBritish Museumในปี 1800 โดยทายาทของเขา ส่วนต้นฉบับอื่นๆ ได้รับการเก็บรักษาไว้ในห้องสมุด Bristol ^[33]

อัจฉริยภาพของ Chatterton และการเสียชีวิตของเขาได้รับการรำลึกถึงโดยPercy Bysshe ShelleyในAdonais (แม้ว่าจุดเน้นหลักจะอยู่ที่การรำลึกถึงKeats ) โดยWilliam Wordsworthใน " Resolution and Independence " โดยSamuel Taylor Coleridgeใน " Monody on the Death of Chatterton " โดยDante Gabriel Rossettiใน "Five English Poets" และในบทกวีของ John Keats เรื่อง "To Chatterton" Keats ยังได้จารึกEndymion ไว้ว่า "เพื่อความทรงจำของ Thomas Chatterton" ผลงานสองชิ้นของAlfred de Vigny คือ Stelloและละครเรื่องChattertonเล่าถึงเรื่องราวของกวีผู้นี้ในรูปแบบสมมติ ในงานแรก มีฉากหนึ่งที่ William Beckford วิพากษ์วิจารณ์งานของ Chatterton อย่างรุนแรงจนทำให้กวีฆ่าตัวตาย บทละครสามองก์เรื่อง Chattertonได้รับการแสดงครั้งแรกที่Théâtre-Françaisกรุงปารีส เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1835 เฮอร์เบิร์ต ครอฟต์ ได้แทรกเรื่องราวอันยาวนานและทรงคุณค่าเกี่ยวกับ Chatterton ลงในหนังสือเรื่อง Love and Madnessโดยได้กล่าวถึงจดหมายของกวีหลายฉบับและข้อมูลมากมายที่ได้มาจากครอบครัวและเพื่อนๆ ของเขา (หน้า 125–244 จดหมายที่ลงท้ายด้วย li.) ^[34]

ภาพที่โด่งดังที่สุดของ Chatterton ในศตวรรษที่ 19 ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}คือThe Death of Chatterton (1856) โดยHenry Wallisซึ่งปัจจุบันจัดแสดงอยู่ในTate Britainในลอนดอน เวอร์ชันที่เล็กกว่าสองเวอร์ชันคือแบบร่างหรือแบบจำลอง ซึ่งจัดแสดงอยู่ที่Birmingham Museum and Art GalleryและYale Center for British Artหุ่นของกวีผู้นี้สร้างแบบจำลองโดยGeorge Meredithวัย หนุ่ม ^[35]

บทกวีสองบทของ Chatterton แต่งขึ้นเป็นเพลงโดยJohn Wall Callcottนักแต่งเพลงชาวอังกฤษซึ่งรวมถึงบทเพลงที่แต่งขึ้นแยกกันในSong to Aelle [ ^36]บทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาO synge untoe mie roundelaieแต่งขึ้นเป็นมาดริกัลห้าส่วนของSamuel Wesley [ ^37] Chatterton ได้รับความสนใจจากการแสดงโอเปร่าหลายครั้งตลอดประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลงานสององก์ของRuggero Leoncavallo ซึ่งไม่ประสบความสำเร็จมากนัก ใน Chatterton ^[38]ผล งาน ของMatthias Pintscherนักแต่งเพลงชาวเยอรมัน ที่แต่งขึ้นเป็น Thomas Chatterton (1998) ^[39]และผล งานของ Matthew Dewey นักแต่งเพลงชาวออสเตรเลียที่ แต่งขึ้นเป็นตำนานที่ไพเราะแต่ซับซ้อนอย่างน่าทึ่งโดยเขาเองชื่อว่าThe Death of Thomas Chatterton ^[40 ]

มีคอลเล็กชัน "Chattertoniana" ในหอสมุดอังกฤษ ซึ่งประกอบด้วยผลงานของ Chatterton เศษหนังสือพิมพ์ บทความที่เกี่ยวข้องกับข้อโต้แย้งของ Rowley และหัวข้ออื่นๆ พร้อมด้วยหมายเหตุต้นฉบับโดย Joseph Haslewood และจดหมายลายเซ็นหลายฉบับ^[34] EHW Meyersteinซึ่งทำงานในห้องต้นฉบับของพิพิธภัณฑ์อังกฤษเป็นเวลาหลายปี ได้เขียนผลงานที่เป็นที่ยอมรับอย่าง "A Life of Thomas Chatterton" ในปี 1930 ^{[41] นวนิยายเรื่อง} ChattertonของPeter Ackroyd ในปี 1987 เป็นการเล่าเรื่องของกวีอีกครั้งในรูปแบบวรรณกรรม โดยเน้นที่นัยทางปรัชญาและจิตวิญญาณของการปลอมแปลง ในเวอร์ชันของ Ackroyd การเสียชีวิตของ Chatterton เป็นอุบัติเหตุ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

ในปี 1886 สถาปนิกHerbert HorneและOscar Wildeพยายามสร้างแผ่นจารึกที่โรงเรียน Colston's Schoolในเมือง Bristol แต่ไม่ประสบความสำเร็จ Wilde ซึ่งเป็นผู้บรรยายเกี่ยวกับ Chatterton ในช่วงเวลาดังกล่าว ได้เสนอให้จารึกว่า "แด่ความทรงจำของ Thomas Chatterton หนึ่งในกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอังกฤษ และศิษย์เก่าของโรงเรียนแห่งนี้" ^[42]

ในปีพ.ศ. 2471 มีการติดตั้งแผ่นป้ายเพื่อรำลึกถึง Chatterton ไว้ที่ 39 Brooke Street, Holborn โดยมีข้อความจารึกอยู่ด้านล่าง^[43]นับจากนั้น แผ่นป้ายดังกล่าวก็ถูกย้ายไปยังอาคารสำนักงานทันสมัยในบริเวณเดียวกัน^[44]

ในบ้านบนไซต์นี้
โทมัส
แชทเทอร์ตัน
เสียชีวิต
เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2313

ภายในBromley Commonมีถนนสายหนึ่งชื่อว่า Chatterton Road ซึ่งเป็นถนนสายหลักในหมู่บ้าน Chatterton รอบๆ ผับที่มีชื่อว่า The Chatterton Arms ทั้งถนนและผับตั้งชื่อตามกวีผู้นี้^[45]

นักร้องชาวฝรั่งเศสSerge Gainsbourgตั้งชื่อเพลงของเขาว่า Chatterton (1967) โดยระบุว่า: ^[46]

Chatterton suicidé
Hannibal suicidé [...]
Quant à moi
ça ne va plus très bien .

เพลงนี้ได้รับการคัฟเวอร์ (เป็นภาษาโปรตุเกส) โดยSeu Jorgeในการแสดงสดและบันทึกไว้ในอัลบั้มAna & Jorge: Ao Vivo [ ^47]และยังได้รับการบันทึกเป็นคำแปลภาษาอังกฤษโดยMick Harveyในอัลบั้ม " Intoxicated Man " อีกด้วย ^[48]

นักร้อง นักแต่งเพลง และนักแสดงชาวฝรั่งเศสAlain Bashungได้ตั้งชื่ออัลบั้มChatterton ของเขาในปี 1994

วงดนตรีป็อป/ร็อกสัญชาติฝรั่งเศสFeu! Chattertonได้นำชื่อวงมาใช้เพื่อเป็นการยกย่องวง Chatterton โดยวงได้เพิ่มคำว่า "Feu" ("ไฟ" ในภาษาฝรั่งเศส เป็นคำที่ครั้งหนึ่งเคยใช้เรียกการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์หรือราชินี) และได้เพิ่มเครื่องหมายอัศเจรีย์เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นคืนชีพ^[49]

1. 'บทอาลัยถึงการเสียชีวิตอันน่าเศร้าของวิลเลียม เบ็คฟอร์ด เอสควายร์' 4to หน้า 14 พ.ศ. 2313
2. 'การประหารชีวิตเซอร์ชาร์ลส์ บอว์ดวิน' (แก้ไขโดยโทมัส อีเกิลส์, FSA), 4to, หน้า 26, พ.ศ. 2315
3. 'บทกวีที่คาดว่าเขียนขึ้นที่เมืองบริสตอล โดยโทมัส โรว์ลีย์และคนอื่นๆ ในศตวรรษที่ 15' (แก้ไขโดยโทมัส ไทร์วิตต์) 8vo หน้า 307 พ.ศ. 2320
4. 'ภาคผนวก' (สำหรับบทกวีฉบับที่ 3 ซึ่งแก้ไขโดยผู้เดียวกัน) 8vo, หน้า 309–333, พ.ศ. 2321
5. 'Miscellanies in Prose and Verse โดย Thomas Chatterton ผู้ประพันธ์บทกวีที่ตีพิมพ์ภายใต้ชื่อของ Rowley, Canning, &c.' (แก้ไขโดย John Broughton), 8vo, หน้า 245, พ.ศ. 2321
6. 'บทกวีที่สันนิษฐานว่าเขียนขึ้นที่บริสตอลในศตวรรษที่ 15 โดยโทมัส โรว์ลีย์ นักบวช ฯลฯ [แก้ไข] โดยเจเรไมอาห์ มิลส์ DD คณบดีแห่งเอ็กเซเตอร์' หน้า 545 พ.ศ. 2325
7. 'ภาคผนวกของหนังสือรวมเรื่องสั้นของ Thomas Chatterton' 8vo, หน้า 88, พ.ศ. 2327
8. 'บทกวีที่คาดว่าเขียนขึ้นที่เมืองบริสตอลโดยโทมัส โรว์ลีย์และคนอื่นๆ ในศตวรรษที่ 15' (แก้ไขโดยแลนเซล็อต ชาร์ป) 8vo, หน้า xxix, 329, พ.ศ. 2337
9. 'ผลงานบทกวีของโทมัส แชทเทอร์ตัน' 'กวีอังกฤษ' ของแอนเดอร์สัน xi. 297–322, 1795
10. 'The Revenge: a Burletta; with additional Songs, by Thomas Chatterton,' 8vo, หน้า 47, พ.ศ. 2338
11. 'The Works of Thomas Chatterton' (แก้ไขโดย Robert Southey และ Joseph Cottle) 3 เล่ม อายุ 8 ขวบ พ.ศ. 2346
12. 'The Poetical Works of Thomas Chatterton' (แก้ไขโดย Charles B. Willcox) 2 เล่ม 12 เดือน พ.ศ. 2385
13. 'The Poetical Works of Thomas Chatterton' (แก้ไขโดย Rev Walter Skeat, MA) สำนักพิมพ์ Aldine 2 เล่ม 8vo พ.ศ. 2419

•  บทความนี้รวมข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่เป็นสาธารณสมบัติ ในปัจจุบัน :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Chatterton, Thomas". Encyclopædia Britannica . Vol. 6 (พิมพ์ครั้งที่ 11). Cambridge University Press. หน้า 10–13
• เคนท์, วิลเลียม ชาร์ลส์ มาร์ก (1887). "Chatterton, Thomas"  . ในStephen, Leslie (ed.). Dictionary of National Biography . Vol. 10. ลอนดอน: Smith, Elder & Co. หน้า 143–154

• รายชื่อนักเขียนชนชั้นแรงงานชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 18

วิกิซอร์สมีผลงานต้นฉบับโดยหรือเกี่ยวกับ:
โทมัส แชทเทอร์ตัน

วิกิคำคมมีคำคมที่เกี่ยวข้องกับThomas Chatterton

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับThomas Chatterton

• โทมัส แชทเทอร์ตันที่ Eighteenth-Century Poetry Archive (ECPA)
• ผลงานของ Thomas Chatterton ที่Project Gutenberg
• ผลงานของหรือเกี่ยวกับ Thomas Chatterton ที่Internet Archive
• ผลงานของ Thomas Chatterton ที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณสมบัติ)
• โทมัส แชทเทอร์ตันที่Find a Grave
• บทกวี Rowley ที่ Exclassics.com
• การตั้งค่าดนตรีของบทกวีของ Chatterton
• เอกสารของโทมัส แชตเตอร์ตัน ระหว่างปี ค.ศ. 1758 ถึง 1770 จำนวน 2 รายการ ที่ห้องสมุดมหาวิทยาลัยวอชิงตัน แผนกสะสมพิเศษ