บ้านวิลตัน

Wilton Houseเป็นบ้านในชนบทของอังกฤษที่Wiltonใกล้กับSalisburyในWiltshireซึ่งเป็นที่นั่งในชนบทของEarls of Pembrokeมากว่า 400 ปี สร้างขึ้นบนที่ตั้งของWilton Abbey ในยุคกลาง หลังจาก การ ยุบอารามHenry VIIIได้มอบ Wilton Abbey และที่ดินที่ติดกับมันให้กับWilliam Herbert เอิร์ลแห่ง Pembroke คนที่ 1บ้านหลังนี้มีความเกี่ยวข้องกับวรรณกรรมบริษัทละครของเชกสเปียร์ แสดงที่นั่น ( As You Like Itอาจเป็นผลงานที่เลือก) ^{[1] [2]}และมีวัฒนธรรมการแสดงวรรณกรรมที่สำคัญภายใต้การครอบครองของMary Sidneyภรรยาของ Earl คนที่สอง^[3]

บ้าน ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเกรด Iในปัจจุบันเป็นผลจากการสร้างขึ้นใหม่หลังจากเกิดเพลิงไหม้ในปี ค.ศ. 1647 ถึงแม้ว่าส่วนเล็กๆ ของบ้านที่สร้างสำหรับวิลเลียม เฮอร์เบิร์ตจะยังคงอยู่ แต่ก็มีการดัดแปลงแก้ไขในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 บ้านหลังนี้ตั้งอยู่ในสวนและสวนสาธารณะซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเกรด I เช่นกัน แม้ว่าบ้านและบริเวณโดยรอบจะยังคงเป็นบ้านของครอบครัว แต่เปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมได้ในช่วงฤดูร้อน

วิลเลียม เฮอร์เบิร์ต เอิร์ลที่ 1 แห่งเพมโบรกทายาทของตระกูลที่มีชื่อเสียงในดินแดนเวลส์เป็นผู้โปรดปรานของพระเจ้าเฮนรีที่ 8หลังจากคำแนะนำแก่พระเจ้าฟรานซิสที่ 1แห่งฝรั่งเศส ซึ่งเฮอร์เบิร์ตเคยรับใช้เป็นทหารรับจ้างเขาก็ได้รับมอบอาวุธในปี ค.ศ. 1538 เขาได้แต่งงานกับแอนน์ พาร์ลูกสาวของเซอร์โทมัส พาร์แห่งเคนดัล และน้องสาวของ แคทเธอรีน พาร์ราชินีในอนาคต(ค.ศ. 1543–1547) และเซอร์วิลเลียม พาร์ บารอนพาร์ที่ 1 แห่งเคนดัล (ต่อมาเป็นมาร์ควิสแห่งนอร์ธแธมป์ตัน) ^{[4] [5]}

หลังจากการยุบเลิกอารามเฮนรีได้มอบวิลตันแอบบีย์และที่ดินที่ติดกับอารามให้แก่เฮอร์เบิร์ต การมอบที่ดินดังกล่าวถือเป็นการยกย่องและพิสูจน์ตำแหน่งของเขาในราชสำนัก การมอบที่ดินครั้งแรกลงวันที่เดือนมีนาคมและเมษายน ค.ศ. 1542 รวมถึงที่ตั้งของอารามหลังนี้ คฤหาสน์วอเชอร์นที่อยู่ติดกัน และคฤหาสน์ชอล์กด้วย คฤหาสน์เหล่านี้มอบให้กับ "วิลเลียม เฮอร์เบิร์ต ผู้เป็นอัศวิน และแอนน์ ภรรยาของเขาตลอดชีวิต โดยให้ค่าเช่าบางส่วนแก่พระเจ้าเฮนรีที่ 8" ^[6]เมื่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 มอบคฤหาสน์คืนให้แก่ครอบครัว ก็เป็นการมอบคฤหาสน์ให้กับ "เอิร์ลผู้ได้รับการขนานนามก่อนหน้านี้ โดยมีชื่อว่าเซอร์วิลเลียม เฮอร์เบิร์ต อัศวิน และเลดี้แอนน์ ภรรยาของเขา และทายาทชายของทั้งคู่ซึ่งเกิดมาอย่างถูกต้องตามกฎหมาย" ^[7]

เฮอร์เบิร์ตสร้างวิลตันเฮาส์ ซึ่งน่าจะตั้งอยู่บนที่ตั้งเดียวกันกับแอบบีย์ ระหว่างปี ค.ศ. 1544 ถึง 1563 ^[8]ตามบันทึกประวัติโดยย่อของจอห์น ออเบรย์ เฮอร์เบิร์ตถูกยึดทรัพย์สินในช่วงสั้นๆ ในสมัยของพระเจ้าแมรีที่ 1 แห่งอังกฤษ :

ในสมัยของราชินีแมรี่ เมื่อศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาธอลิกกลับมา ภิกษุณีก็กลับมาที่วิลตันแอบบีย์อีกครั้ง และวิลเลียม เอิร์ลแห่งเพมโบรก มาที่ประตูทางเข้าซึ่งมองเห็นลานบ้านข้างถนน แต่ปัจจุบันถูกปิดล้อมด้วยกำแพงแล้ว พร้อมกับถือหมวกคลุมอยู่ในมือ และคุกเข่าลงต่อหน้าแม่ชีอธิการและภิกษุณี พร้อมกับร้องตะโกนว่า “เปคคาวี” เมื่อราชินีแมรี่สิ้นพระชนม์ เอิร์ลก็มาหาวิลตัน (เหมือนเสือโคร่ง) และไล่พวกเธอออกไปพร้อมร้องตะโกนว่า “ออกไปนะไอ้โสเภณี! ไปทำงานซะ ไอ้โสเภณี! ไปทำงานซะ!” ^[9]

Wilton Circleเป็นกลุ่มกวีชาวอังกฤษที่มีอิทธิพลในศตวรรษที่ 16 นำโดยMary Sidneyและตั้งรกรากที่ Wilton Sidney ได้เปลี่ยน Wilton ให้กลายเป็น "สวรรค์ของกวี" และกลุ่มนี้ประกอบด้วยEdmund Spenser , Michael Drayton , Sir John Davies , Abraham FraunceและSamuel Daniel

พวกเขาได้รับการขนานนามว่าเป็น "วงวรรณกรรมที่สำคัญและมีอิทธิพลมากที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ" และแมรี่ ซิดนีย์ได้รับการขนานนามว่าเป็น "ผู้อุปถัมภ์ของเหล่ามิวส์"

มีการอ้างกันมานานแล้วว่าฮันส์ โฮลเบนผู้เยาว์ได้ออกแบบอาสนวิหารใหม่เป็นบ้านสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีลานกลางซึ่งเป็นแกนหลักของบ้านหลังปัจจุบัน โฮลเบนเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1543 ดังนั้นการออกแบบบ้านหลังใหม่ของเขาจึงต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม ระเบียงทางเข้าคฤหาสน์หลังใหม่ที่ได้รับการตกแต่งอย่างประณีต ซึ่งถูกรื้อออกจากบ้านในราวปี ค.ศ. 1800 และต่อมาถูกแปลงเป็นศาลา ในสวน ยังคงเป็นที่รู้จักในชื่อ "ระเบียงโฮลเบน" ^[10]จนถึงทุกวันนี้ ซึ่งเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของการผสมผสานระหว่างสไตล์โกธิกแบบเก่าและ สไตล์เรอเนสซองส์แบบใหม่^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

ไม่ว่าสถาปนิกจะเป็นใคร คฤหาสน์หลังใหญ่ก็ถือกำเนิดขึ้น เป็นบ้านอัจฉริยะ ในยุคแรกๆ ที่ออกแบบโดยข้าราชบริพารในสมัยทิวดอร์ ปัจจุบัน คฤหาสน์ ทิวดอร์ เหลืออยู่เพียงส่วนเดียวเท่านั้น ที่ยังคงอยู่ นั่นก็คือหอคอยขนาดใหญ่ที่อยู่ตรงกลางด้านหน้าทางทิศตะวันออก โดยมีซุ้มประตูโค้งตรงกลาง (ซึ่งเคยใช้เป็นทางเข้าลานด้านหลัง) และหน้าต่างโค้ง สามชั้น ที่อยู่เหนือหอคอย ทำให้หอคอยนี้ชวนให้นึกถึงทางเข้าแฮมป์ตันคอร์ท เล็กน้อย ปัจจุบันมีปีกอาคารสองปีกใน สไตล์ จอร์เจียน ที่หลวมๆ อยู่สอง ข้าง โดยแต่ละปีกมีหอคอยศาลาสไตล์อิตาลีอยู่ ด้านบน

คฤหาสน์ทิวดอร์ที่สร้างโดยวิลเลียม เฮอร์เบิร์ต เอิร์ลที่ 1 แห่งเพมโบรกในปี ค.ศ. 1551 อยู่มาได้ 80 ปีกษัตริย์เจมส์แอนน์แห่งเดนมาร์กและเจ้าชายเฮนรีประทับที่วิลตันในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม ค.ศ. 1603 เนื่องจากเกิดโรคระบาดในลอนดอนและทรงให้เอกอัครราชทูตชาวเวนิสสองคน คือนิโคโล โมลินและปิเอโร ดูโอโด เข้าเฝ้า ^[11]ราชสำนักที่วิลตันได้รับการต้อนรับจากจอห์น เฮมิงเจสและคณะผู้ติดตามซึ่งได้รับเงิน 30 ปอนด์สำหรับการแสดงละครในวันที่ 2 ธันวาคม^[12]กล่าวกันว่าพวกเขาแสดงละครเรื่อง As You Like It [ ^13]

เมื่อ เอิร์ลคนที่ 4 ขึ้นครองราชย์ในปี ค.ศ. 1630 เขาจึงตัดสินใจรื้อปีกด้านใต้และสร้างห้องชุดใหม่ขึ้นมาแทนที่ ปัจจุบันนี้ ชื่อใหญ่คนที่สองที่เกี่ยวข้องกับวิลตันก็ปรากฏขึ้น นั่นคืออินิโก โจนส์

สถาปัตยกรรมของด้านหน้าทางทิศใต้เป็น แบบ พัลลาเดียน ที่เข้มงวด ซึ่งในสมัยนั้นเรียกว่า "สไตล์อิตาลี" สร้างด้วยหินในท้องถิ่น ตกแต่งด้วยไม้ เลื้อย ทำให้ดูอ่อนลง ปัจจุบันนี้ ถือเป็นสไตล์อังกฤษอย่างแท้จริงส่วนที่เหลือของบ้านมีสามชั้นที่มีมูลค่าเท่ากันในสไตล์อังกฤษ ด้านหน้าทางทิศใต้มีชั้นล่างที่ต่ำและหยาบกร้าน ซึ่งเกือบจะดูเหมือนห้องใต้ดินครึ่งหนึ่ง ระเบียงขนาดเล็กสามแห่งยื่นออกมาในระดับนี้เท่านั้น หนึ่งแห่งอยู่ตรงกลาง และอีกแห่งอยู่ที่ปลายแต่ละด้านของด้านหน้าอาคาร โดยเปิดระเบียงขนาดเล็กไปยังหน้าต่างด้านบน ชั้นถัดไปคือเปียโนโนบิเล ตรงกลางเป็นหน้าต่างเวนิส สองชั้นขนาดใหญ่ ประดับด้วยแขนเพมโบรกเป็นหินนูนที่ระดับชั้นสอง หน้าต่างตรงกลางนี้ล้อมรอบด้วยหน้าต่างบานเลื่อน สูงสี่บาน ที่แต่ละด้าน หน้าต่างเหล่านี้มีหน้าจั่วแบนราบต่ำ ปลายแต่ละด้านของด้านหน้าอาคารได้รับการกำหนดด้วยการตกแต่งด้วย "หินมุม" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าปีกที่มีช่องแสงเดียวยื่นออกมาทางด้านหน้า หน้าต่างเดี่ยวที่นี่มีหน้าจั่วแหลมจริงอยู่ด้านบน

เหนือชั้นนี้ขึ้นไปอีกชั้นหนึ่งเป็น ชั้นลอย หน้าต่าง บานเล็กไม่มีหน้าจั่วเรียงตรงกับบานใหญ่ด้านล่าง ช่วยเน้นย้ำความสำคัญของเปียโนโนบิเล แนวหลังคาถูกซ่อนไว้ด้วยราวบันได ปีกทั้งสองข้างที่อยู่สุดปลายมีหอคอยชั้นเดียวมีหน้าจั่วที่คล้ายกับศาลาแบบพัลลาเดียน ในเวลานั้น สไตล์ของเขาถือเป็นนวัตกรรม เพียงสามสิบปีก่อนหน้านั้นบ้าน Montacuteซึ่งเป็นตัวอย่างของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของอังกฤษถือเป็นการปฏิวัติ เพียงศตวรรษก่อนหน้านั้น มวลปีกที่อยู่ติดกันของ บ้าน Compton Wynyates ซึ่งเป็น บ้านหลังแรกๆ ที่สร้างขึ้นโดยไม่มีป้อมปราการที่สมบูรณ์ เพิ่งสร้างเสร็จและถือเป็นบ้านสมัยใหม่

การกำหนดขั้นตอนทางสถาปัตยกรรมต่างๆ อาจเป็นเรื่องยาก และระดับความเกี่ยวข้องของ Inigo Jones ก็ถูกตั้งคำถามสมเด็จพระราชินี Henrietta Mariaซึ่งมักไปเยี่ยมเยือน Wilton บ่อยครั้ง ได้ซักถาม Jones เกี่ยวกับงานของเขาที่นั่น ในเวลานั้น (ค.ศ. 1635) เขาได้รับการว่าจ้างจากเธอโดยสร้างQueen's Houseที่Greenwich ให้เสร็จ ดูเหมือนว่าในเวลานี้ Jones จะยุ่งอยู่กับลูกค้าราชวงศ์มากเกินไป และไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่าการร่างแบบคฤหาสน์สองสามหลัง จากนั้นเขาก็มอบหมายให้Isaac de Caus (บางครั้งสะกดว่า 'Caux') ผู้ช่วยชาวฝรั่งเศสและคนจัดสวนจากDieppe ดำเนิน การ

เอกสารที่Howard Colvinพบที่ห้องสมุดWorcester College ใน Oxfordในช่วงทศวรรษ 1960 ไม่เพียงแต่ยืนยันถึง de Caus ว่าเป็นสถาปนิกเท่านั้น แต่ยังยืนยันด้วยว่าแผนเดิมสำหรับด้านหน้าทางทิศใต้จะมีความยาวมากกว่าสองเท่าของที่สร้างขึ้น สิ่งที่เราเห็นในปัจจุบันนั้นตั้งใจให้เป็นปีกเดียวจากสองปีกที่เหมือนกันซึ่งเชื่อมกันด้วยเสาคอรินเทียน หกต้นตรงกลาง ทั้งหมดนั้นจะได้รับการปรับปรุงด้วยพาร์แตร์ขนาดใหญ่ที่มีขนาด 1,000 ฟุตคูณ 400 ฟุต พาร์แตร์นี้ถูกสร้างขึ้นและคงอยู่มาเป็นเวลา 100 กว่าปีแล้ว อย่างไรก็ตาม ปีกที่สองไม่ปรากฏเป็นรูปเป็นร่าง – บางทีอาจเป็นเพราะการทะเลาะวิวาทระหว่างเอิร์ลคนที่ 4 กับพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1และการตกต่ำในเวลาต่อมา หรือการปะทุของสงครามกลางเมืองหรือเพียงแค่ขาดแคลนเงินทุน

ตอนนี้เองที่ Inigo Jones เริ่มยึดมั่นกับแนวคิดเดิมของเขามากขึ้น เมื่อเห็นว่าปีกที่สร้างเสร็จแล้วของ De Caus อยู่โดดเดี่ยว จึงถือว่าดูเรียบง่ายเกินไป แผนเดิมของ De Caus คือให้ด้านหน้าอาคารขนาดใหญ่มีหลังคาลาดเอียงต่ำ โดยปีกอาคารไม่มีสัญลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมที่แสดงถึงการสิ้นสุด การปรับเปลี่ยนปีกที่สร้างเสร็จแล้วคือราวบันไดที่ปิดบังแนวหลังคาที่อ่อนแอ และหอคอยแบบอิตาลีที่ปลายทั้งสองข้าง จุดสนใจจึงไม่ใช่เสาเฉลียง แต่เป็นหน้าต่างเวนิสสองชั้นขนาดใหญ่ ด้านหน้าอาคารด้านใต้ ( ภาพประกอบด้านบน ) ถือเป็นชัยชนะทางสถาปัตยกรรมของ สถาปัตยกรรม แบบพัลลาเดียนในอังกฤษและเชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าการปรับเปลี่ยนครั้งสุดท้ายของงานของ De Caus เป็นผลงานของ Inigo Jones เอง

ภายในเวลาไม่กี่ปีหลังจากการก่อสร้างปีกใต้ใหม่เสร็จสิ้นในปี ค.ศ. 1647 ปีกด้านใต้ก็ได้รับความเสียหายจากไฟไหม้ ความรุนแรงของไฟไหม้และความเสียหายที่เกิดขึ้นนั้นเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันในปัจจุบัน นักประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมChristopher Husseyได้โต้แย้งอย่างน่าเชื่อได้ว่าไฟไหม้ไม่ได้ร้ายแรงอย่างที่บันทึกบางฉบับระบุ สิ่งที่แน่ชัดก็คือ Inigo Jones ทำงานร่วมกับJohn Webb สถาปนิกอีกคน (หลานชายของเขาโดยแต่งงานกับหลานสาวของ Jones) และได้กลับมาที่ Wilton อีกครั้ง เนื่องจากความไม่แน่นอนของความเสียหายจากไฟไหม้ต่อโครงสร้างของบ้าน งานเดียวที่สามารถระบุได้ในระดับหนึ่งว่าเป็นผลจากความร่วมมือใหม่นี้คือการออกแบบภายในของห้องรับรองเจ็ดห้องบนเปียโนโนบิเลของปีกด้านใต้ใหม่ และแม้แต่ในส่วนนี้ ขอบเขตการมีอยู่ของ Jones ก็ยังเป็นที่น่าสงสัย ดูเหมือนว่าเขาอาจให้คำแนะนำจากระยะไกลโดยใช้ Webb เป็นสื่อกลาง

ห้องรับรองทั้งเจ็ด ห้อง ซึ่งอยู่ด้านหลัง ด้านหน้าทางทิศใต้ของคฤหาสน์วิลตันซึ่งตกแต่งแบบ แมนเนอริสต์เรียบง่ายนั้นเทียบเท่ากับห้องรับรองในคฤหาสน์หลังใหญ่ๆ ของอังกฤษ ห้องรับรองในคฤหาสน์ในชนบทของอังกฤษได้รับการออกแบบ ตั้งชื่อ และสงวนไว้สำหรับสมาชิกราชวงศ์ที่มาเยือน ห้องรับรองมักจะครอบคลุมทั้งด้านหน้าของบ้าน และมักจะมีจำนวนคี่ เนื่องจากห้องที่ใหญ่ที่สุดและหรูหราที่สุด (ที่คฤหาสน์วิลตันคือห้อง Double Cube Room ที่มีชื่อเสียง) จะอยู่ตรงกลางด้านหน้าของด้านหน้า โดยมีห้องที่เล็กกว่า (แต่ยังคงหรูหรา) เรียงต่อกันอย่างสมมาตรจากห้องกลางไปยังทั้งสองด้าน และสิ้นสุดที่ห้องนอนรับรองซึ่งอยู่ที่ปลายทั้งสองด้านของด้านหน้า ห้องโถงกลางเป็นสถานที่รวมตัวของราชสำนักของแขกผู้มีเกียรติ ห้องที่มีขนาดเล็กกว่าระหว่างห้องกลางและห้องนอนรับรองนั้นถูกกำหนดให้ผู้เข้าพักใช้เฉพาะห้องนอนแต่ละห้องเท่านั้น และจะใช้สำหรับการเข้าเฝ้าส่วนตัว ห้องถอนตัว และห้องแต่งตัว ห้องเหล่านี้ไม่ได้มีไว้สำหรับให้บุคคลทั่วไปใช้งาน

ในบ้านอังกฤษส่วนใหญ่ในปัจจุบัน ความตั้งใจเดิมได้สูญหายไป และห้องเหล่านี้มักจะกลายเป็นห้องรับแขกที่ไม่มีความหมายอีกต่อไป ซึ่งแน่นอนว่าทั้ง Wilton House และBlenheim Palace ก็เป็นเช่น นี้ เหตุผลก็คือ เมื่อเวลาผ่านไป ผู้ที่อาศัยอยู่ในห้องนอนหลักเริ่มชอบความสะดวกสบายของห้องนอนที่อบอุ่นและเป็นส่วนตัวมากขึ้นบนพื้นที่เงียบสงบพร้อมห้องน้ำในตัว ในสมัยเอ็ดเวิร์ดงานเลี้ยงสังสรรค์ในบ้านขนาดใหญ่ได้ดัดแปลงห้องนอนหลักเพื่อใช้เป็นที่เล่นไพ่บริดจ์ เต้นรำ พูดคุย และสนุกสนานกันโดยทั่วไป

ห้องโถงอันตระการตาของโรงแรมวิลตัน ซึ่งได้รับการออกแบบโดย Inigo Jones และหุ้นส่วนคนหนึ่งหรือหลายคนของเขา ได้แก่:

• ห้องลูกบาศก์เดี่ยว : ห้องนี้เป็นห้องลูกบาศก์สมบูรณ์ ยาว 30 ฟุต (9 เมตร) กว้างและสูง มีแผงไม้สนสีขาวและปิดทอง และแกะสลักจากขอบไปจนถึงชายคาปล่องไฟหินอ่อนสีขาวได้รับการออกแบบโดย Inigo Jones เอง ห้องนี้มีเพดานที่วาดบนผืนผ้าใบโดยCavalier D'Arpinoจิตรกรชาวอิตาลีแนวแมนเนอริสต์ซึ่งเป็นตัวแทนของDaedalusและIcarusห้องนี้ซึ่งแขวนด้วยภาพวาดของLelyและVan Dyckเป็นห้องเดียวที่เชื่อกันว่ารอดพ้นจากไฟไหม้ในปี 1647 และจึงเป็นห้องเดียวที่เหลืออยู่ภายในของ Jones และ De Caus

• ห้องลูกบาศก์คู่ : ห้องใหญ่ของบ้าน มีความยาว 60 ฟุต (18 ม.) กว้าง 30 ฟุต (9 ม.) และสูง 30 ฟุต (9 ม.) สร้างขึ้นโดย Inigo Jones และ Webb ประมาณปี 1653 ผนังไม้สนซึ่งทาสีขาวได้รับการตกแต่งด้วยใบไม้และผลไม้จำนวนมากในแผ่นทองคำ เฟอร์นิเจอร์กำมะหยี่สีทองและสีแดงเข้ากันได้ดีกับคอลเลกชันภาพวาดของ Van Dyck เกี่ยวกับตระกูลของ Charles I และครอบครัวของ Earl of Pembroke ร่วมสมัยของเขา ระหว่างหน้าต่างมีกระจกเงาของChippendaleและโต๊ะคอนโซลของWilliam Kentเพดานหลุมที่วาดโดยThomas de Critzบรรยายเรื่องราวของPerseusนี่ก็เป็นอีกหนึ่งความผิดปกติที่ทำให้เราต้องตั้งคำถามถึงความเกี่ยวข้องที่แท้จริงของ Jones: หน้าต่างเวนิสขนาดใหญ่ซึ่งเป็นจุดเด่นของด้านหน้าทางทิศใต้และจุดเด่นของห้องลูกบาศก์คู่ไม่ได้อยู่ตรงกลางผนังด้านนอกของห้อง หน้าต่างบานอื่นในห้องไม่ได้วางอย่างสมมาตร และเตาผิงตรงกลางและหน้าต่างเวนิสไม่ได้อยู่ตรงกันข้ามกันตามที่สัดส่วนของห้องที่ออกแบบไว้เป็นคุณลักษณะทางสถาปัตยกรรมต้องการ
• ห้องโถงใหญ่ : ก่อนที่จะมีการปรับเปลี่ยนบ้านในปี 1801 บันไดใหญ่จะนำคุณไปสู่ลานด้านล่างจากห้องนี้ ซึ่งเป็นทางเข้าสู่ห้องรับรองของรัฐ ที่นี่เป็นที่แขวนสมบัติล้ำค่าชิ้นหนึ่งของวิลตัน นั่นคือภาพเหมือนแม่ของเขาที่วาดโดยเรมบรันด์ต์
• ห้องคอลอนเนด : เดิมทีห้องนี้เคยเป็นห้องนอนของรัฐ เสาสี่ต้นที่ปลายด้านหนึ่งของห้องทำให้เตียงนอนของรัฐที่หายไปในปัจจุบันดูมีมิติมากขึ้น ปัจจุบันห้องนี้ตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์ศตวรรษที่ 18 ของวิลเลียม เคนท์ ห้องนี้ประดับด้วยภาพวาดของเรย์โนลด์สและมีเพดานที่วาดลวดลายดอกไม้ ลิง แจกัน และใยแมงมุมตามแบบศตวรรษที่ 18

ห้องอื่นๆ มีดังนี้:

• ห้องมุม : เพดานในห้องนี้ซึ่งแสดงถึงการเปลี่ยนใจเลื่อมใสของนักบุญพอลวาดโดยLuca Giordanoผนังห้องถูกปกคลุมด้วยผ้าดามัสก์สีแดงและประดับด้วยภาพวาดขนาดเล็กของRubensและAndrea del Sartoเป็นต้น
• ห้องเล็กด้านหน้า : เตาผิงหินอ่อนสีขาวในห้องนี้ซึ่งมีหินอ่อนสีดำแทรกอยู่ น่าจะเป็นผลงานของ Inigo Jones แผงบนเพดานวาดโดยLorenzo Sabbatini (1530–1577) ดังนั้นจึงมีอายุเก่าแก่กว่าส่วนนี้ของบ้านมาก นอกจากนี้ยังมีภาพวาดของ Van Dyck และTeniers อีก ด้วย
• ห้องล่าสัตว์ : ห้องนี้ไม่ได้เปิดให้สาธารณชนเข้าชม แต่ใช้เป็นห้องรับแขกส่วนตัวของตระกูลเฮอร์เบิร์ต เป็นห้องสี่เหลี่ยมมีแผงไม้สีขาวและขอบบัวปิดทอง คุณลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของห้องนี้คือแผงไม้ชุดภาพฉากการล่าสัตว์ของเอ็ดเวิร์ด เพียร์ซที่วาดไว้เมื่อประมาณปี ค.ศ. 1653 แผงไม้เหล่านี้จะติดเข้ากับแผงไม้แทนที่จะใส่กรอบตามแบบแผนทั่วไป

อินิโก โจนส์เป็นเพื่อนของตระกูลเฮอร์เบิร์ต มีการเล่าขานกันว่าการศึกษาของปัลลาดีโอและปรมาจารย์ชาวอิตาลีคนอื่นๆ ในอิตาลีนั้นได้รับเงินจากเอิร์ลคนที่ 3ซึ่งเป็นบิดาของผู้สร้างด้านหน้าทางทิศใต้ที่มีห้องรับรอง มีแบบแปลนประตูและแผงปิดทองที่วิลตันซึ่งมีโจนส์เป็นผู้เขียนคำอธิบาย ดูเหมือนว่าโจนส์จะร่างแนวคิดบางอย่างสำหรับเดอคอส์ไว้ในตอนแรก และหลังจากเกิดเพลิงไหม้ เขาก็ถ่ายทอดแนวคิดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดบ้านและการตกแต่งผ่านเว็บบ์ เตาผิงและธีมตกแต่งสามารถทำได้ในระยะไกล ความจริงที่แน่นอนของผลงานของโจนส์คงไม่มีวันถูกเปิดเผย

ในปี ค.ศ. 1705 หลังจากเกิดเพลิงไหม้เอิร์ลคนที่ 8ได้สร้างส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของบ้านขึ้นมาใหม่ โดยจัดห้องต่างๆ ไว้สำหรับจัดแสดงหินอ่อนอารันเดล ที่เพิ่งได้มา ซึ่งเป็นพื้นฐานของคอลเลกชันประติมากรรมที่วิลตันในปัจจุบัน หลังจากนั้น วิลตันก็ไม่ได้รับการรบกวนอีกเลยเกือบศตวรรษ

เอิร์ล คนที่ 11 (ค.ศ. 1759–1827) ได้ขอให้เจมส์ ไวแอตต์ทำการปรับปรุงบ้านให้ทันสมัยในปี ค.ศ. 1801 และสร้างพื้นที่สำหรับภาพวาดและประติมากรรมมากขึ้น สถาปนิกที่มีชื่อเสียงสามคนสุดท้ายที่ทำงานที่วิลตัน (และเป็นคนเดียวที่มีเอกสารอ้างอิงครบถ้วน) ถือเป็นสถาปนิกที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งมากที่สุด โดยผลงานของเขาใช้เวลากว่า 11 ปีจึงจะเสร็จสมบูรณ์

เจมส์ ไวแอตต์เป็นสถาปนิกที่มักใช้รูปแบบนีโอคลาสสิก แต่ที่วิลตันด้วยเหตุผลที่ทราบกันเฉพาะสถาปนิกและลูกค้าเท่านั้น เขาจึงใช้ รูปแบบ โกธิกตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 งานของเขาที่วิลตันถูกนักวิจารณ์สถาปัตยกรรมส่วนใหญ่ตำหนิ จุดลบของการ "ปรับปรุง" ของเขาในสายตาของคนรุ่นใหม่ก็คือ เขาทำลายระเบียงบ้านของโฮลเบนจนเหลือเพียงเครื่องประดับสวน และแทนที่ด้วยทางเข้าและลานด้านหน้าใหม่ ลานด้านหน้าที่สร้างขึ้นนี้เข้าได้ผ่าน "ประตูชัย" ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อเป็นทางเข้าสวนสาธารณะของวิลตันโดยเซอร์วิลเลียม แชมเบอร์สประมาณปี ค.ศ. 1755 ลานด้านหน้าถูกล้อมรอบด้วยบ้านด้านหนึ่ง โดยมีปีกของประตูและหน้าต่างปลอมยื่นออกมาเพื่อสร้างลานด้านหน้า ซึ่งเข้าถึงได้ทั้งหมดโดยซุ้มประตูที่แชมเบอร์สปรับตำแหน่งใหม่ ซึ่งมีรูปปั้นม้าจำลองขนาดเท่าตัวจริงของมาร์คัส ออเรลิอุส อยู่บน ยอด แม้ว่าจะไม่ได้ดูน่ารังเกียจนักเมื่อใช้เป็นทางเข้าบ้านในชนบท แต่ก็ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นคฤหาสน์ล่าสัตว์ในฝรั่งเศสตอนเหนือหรือเยอรมนีมากกว่า

ห้องโถงใหญ่เดิมของบ้านทิวดอร์ โบสถ์น้อย และบันไดที่วาดโดยเดอคอสไปยังห้องชุดของรัฐถูกพัดหายไปในตอนนั้น บันไดและห้องโถงแบบโกธิกใหม่ถูกสร้างขึ้นในสไตล์คาเมลอตหอคอยทิวดอร์ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนที่เหลืออยู่ของบ้านของวิลเลียม เฮอร์เบิร์ต ไม่ได้รับผลกระทบใดๆ ยกเว้นรูปปั้น " ยุคกลาง " สองรูปที่เพิ่มเข้ามาที่ชั้นล่าง

อย่างไรก็ตาม มีการปรับปรุงครั้งใหญ่ครั้งหนึ่งที่ Wyatt สร้างขึ้น นั่นคือบริเวณระเบียงทางเดิน ห้อง โถงสองชั้นนี้สร้างขึ้นรอบ ๆ ลานด้านในทั้งสี่ด้าน ทำให้บ้านหลังนี้ไม่เพียงแต่มีทางเดินที่จำเป็นมากเพื่อเชื่อมห้องต่าง ๆ เท่านั้น แต่ยังเป็นห้องโถงที่สวยงามสำหรับจัดแสดงคอลเล็กชันประติมากรรมคลาสสิกของ Pembroke อีกด้วย Wyatt เสียชีวิตก่อนที่จะสร้างเสร็จ แต่ไม่ใช่ก่อนที่เขาจะทะเลาะกับ Lord Pembroke เกี่ยวกับการออกแบบและการก่อสร้าง การตกแต่งขั้นสุดท้ายดำเนินการโดยSir Jeffry Wyatville หลานชายของ Wyatt ปัจจุบัน เกือบสองร้อยปีต่อมา การปรับปรุงของ Wyatt ไม่ได้ทำให้ความรู้สึกสั่นไหวมากเท่ากับนักวิจารณ์สถาปัตยกรรมชื่อดังอย่างJames Lees-MilneและSir Sacheverell Sitwellที่เขียนไว้ในช่วงทศวรรษ 1960 การที่ผลงานของ Wyatt ไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับสไตล์ของด้านหน้าทางทิศใต้และหอคอยทิวดอร์ อาจเป็นสิ่งที่คนรุ่นหลังควรพิจารณา

Wilton ไม่ใช่คฤหาสน์ที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษเลย เมื่อเทียบกับพระราชวัง Blenheim , Chatsworth , HatfieldและBurghley Houseแล้ว คฤหาสน์หลังนี้ถือว่ามีขนาดเล็กมาก อย่างไรก็ตาม นอกจากห้องรับรองอันโอ่อ่าแล้ว ยังมีห้องรองอีกหลายห้องที่ควรค่าแก่การกล่าวถึง:

• ห้องโถงด้านหน้า : ออกแบบใหม่โดยไวแอตต์ สามารถเข้าไปยังบริเวณระเบียงคดได้ผ่านซุ้มโค้งแบบโกธิก 2 แห่ง ห้องนี้ตกแต่งด้วยรูปปั้น ส่วนที่โดดเด่นคือรูปปั้นของวิลเลียม เชกสเปียร์ ที่ใหญ่กว่าตัวจริง ออกแบบโดยวิลเลียม เคนท์ในปี ค.ศ. 1743 รูปปั้นนี้สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึง ตำนานที่ยังพิสูจน์ไม่ได้ว่าเชกสเปียร์มาที่เมืองวิลตันและแสดงบทละครของเขาเรื่องหนึ่งในลานภายใน
• The Upper Cloistersออกแบบโดย Wyatt แต่สร้างเสร็จประมาณปี พ.ศ. 2367 โดย Wyatville ในสไตล์โกธิก ประกอบไปด้วยประติมากรรมแบบนีโอคลาสสิกและของแปลก เช่นปอยผมของ สมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบธที่ 1 และ ตู้จดหมายของนโปเลียนที่ 1 และภาพวาดของ พี่น้องตระกูลบรูเกล
• บันได : ออกแบบโดย Wyatt บันไดนี้มาแทนที่ บันไดของรัฐ ที่มีจิตรกรรมฝาผนังซึ่งถูกกวาดไปในระหว่างการ "ปรับปรุง" บันไดของจักรพรรดิมีภาพเหมือนของครอบครัวที่วาดโดยLely เรียงราย อยู่ นอกจากนี้ยังมีภาพเหมือนของ Catherine Woronzowน้องสาวคนเดียวของเจ้าชาย Vorontsov องค์ ที่ 1 และภรรยาของเอิร์ลองค์ที่ 11 แขวนอยู่ที่นี่ รถเลื่อน ของรัสเซียของเธอ จัดแสดงอยู่ในบริเวณระเบียงคด
• ห้องสูบบุหรี่ : ห้องเหล่านี้ตั้งอยู่ในปีกอาคารที่เชื่อว่าเป็นผลงานของ Inigo Jones และ John Webb ซึ่งเชื่อมกับด้านหน้าทางทิศใต้ ส่วนบัวและประตูเป็นผลงานของ Jones ห้องที่ใหญ่กว่าในสองห้องนี้ประกอบด้วยภาพ วาด สีน้ำมัน 55 ภาพที่มีธีมเกี่ยวกับการขี่ม้าซึ่งวาดขึ้นในปี ค.ศ. 1755 ห้องนี้มีชุดโต๊ะทำงาน ตู้ และชั้นวางหนังสือแบบแยกส่วนครบชุดที่ทำขึ้นสำหรับห้องนี้โดยThomas Chippendale
• ห้องสมุด : ห้องหนังสือขนาดใหญ่ที่มีความยาวมากกว่า 20 หลา พร้อมวิวสวนที่เป็นทางการและวิวที่นำไปสู่ระเบียง "โฮลเบน" ห้องนี้ใช้เป็นห้องส่วนตัวและไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม
• ห้องรับประทานอาหารเช้า : ห้องส่วนตัวขนาดเล็กที่มีเพดานต่ำบนพื้นไม้สไตล์ชนบทด้านหน้าทางทิศใต้ ในศตวรรษที่ 18 ห้องนี้เป็นห้องน้ำเพียงห้องเดียวในบ้าน มีลักษณะเหมือนสระว่ายน้ำในร่ม สระน้ำลึกได้รับการทำความร้อน และห้องได้รับการตกแต่งใน สไตล์ ปอมเปอีพร้อมด้วย เสา คอรินเทียน ห้องรับประทานอาหารเช้าแห่งนี้ได้รับการดัดแปลงโดยเคาน์เตสชาวรัสเซียแห่งเพมโบรกในราวปี ค.ศ. 1815 ปัจจุบันมีการติดวอลเปเปอร์แบบจีน โดยกระดาษนั้นเป็นสำเนาที่เหมือนกันทุกประการกับกระดาษที่ใช้ในการตกแต่งห้องดั้งเดิมในปี ค.ศ. 1815 เฟอร์นิเจอร์สไตล์โกธิกที่ทำด้วยไม้ไผ่จำลองในศตวรรษที่ 18 ทำให้ห้องรับประทานอาหารส่วนตัวแห่งนี้ให้ความรู้สึกแบบตะวันออกอันโดดเด่น

ทางเข้าด้านเหนือของบ้านและลานด้านหน้าสร้างโดยไวแอตต์ราวปี ค.ศ. 1801 จุดเด่นคือซุ้มหินปูนซึ่งออกแบบโดยเซอร์วิลเลียม แชมเบอร์สราว ปี ค.ศ. 1758–62 เพื่อใช้ในสวน และมีรูปปั้นตะกั่ว (น่าจะเป็นของเก่ากว่านั้น) ของมาร์คัส ออเรลิอัส บนหลังม้า โครงสร้างนี้มีเสา คอรินเทียนคู่หนึ่งที่มุมแต่ละมุมและชายคาแบบเดนทิล ส่วนซุ้มด้านในอยู่บน เสา โดริกและประตูเหล็กดัดสมัยศตวรรษที่ 18 ไวแอตต์เพิ่มกระท่อมชั้นเดียวที่ทำด้วยหินปูนแต่ละด้านพร้อมราวกันตกแบบมีราวกันตก^[14]ทั้งหมดได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกระดับ 1 ^[14]

Washern Grange ทางทิศใต้ของบ้านและอยู่ฝั่งตรงข้ามของ Nadder กล่าวกันว่าเป็นอาคารคอกม้าที่สร้างขึ้นใหม่ในช่วงปี ค.ศ. 1630 และสร้างโรงนาสมัยศตวรรษที่ 14 ซึ่งสันนิษฐานว่าเคยเป็นของวัด อาคารหลังนี้สร้างด้วยอิฐและหินตกแต่ง ปัจจุบันมีบ้านหลายหลัง และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 ^[15] Washern เคยเป็นคฤหาสน์ ( Waiselใน Domesday Book) ^[16]และต่อมาเป็นเขตชานเมืองของ Wilton ซึ่งต่อมาถูกผนวกเข้ากับบริเวณของ Wilton House ^[17]

• 
  บ้านวิลตันที่รายล้อมไปด้วยต้นไม้
• 
  สวนวิลตันเอสเตท
• 
  ต้นไม้บนที่ดิน
• 
  สะพานลอยข้ามลำธาร
• 
  สะพานพัลลาเดียน
• 
  น้ำพุ

บ้านหลังนี้มีชื่อเสียงในเรื่องสวนIsaac de Causเริ่มโครงการจัดสวนในปี 1632 โดยจัดสวนพาร์แตร์ ฝรั่งเศสแห่งแรกๆ ที่พบเห็นในอังกฤษ ภาพแกะสลักทำให้การออกแบบมีอิทธิพลหลังจากการฟื้นฟู ราชวงศ์ ในปี 1660 เมื่อสวนขนาดใหญ่เริ่มถูกสร้างขึ้นอีกครั้ง สวนดั้งเดิมประกอบด้วยถ้ำและแหล่งน้ำ

หลังจากที่แปลงดอกไม้ถูกแทนที่ด้วยหญ้าเทียม สะพานพัลลาเดียน (ค.ศ. 1736–37 ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารระดับ 1) ^[18]ซึ่งข้ามแม่น้ำนาดเดอร์ สายเล็ก ซึ่งอยู่ห่างจากบ้านไปทางใต้ 90 เมตร ได้รับการออกแบบโดย เอิ ร์ลคนที่ 9ร่วมกับสถาปนิกโรเจอร์ มอร์ริส บันได ที่มีราวบันไดทั้งสองข้างจะนำคุณผ่าน ซุ้ม โค้งที่มีหน้าจั่ว ไปสู่ศาลาเปิด และช่วงราวบันไดตรงกลางมีหลังคาสูงซึ่งรองรับด้วย เสาหินไอโอนิก ที่มี 5 ช่อง การออกแบบนี้บางส่วนอิงตามการออกแบบ สะพานรีอัลโตเมืองเวนิสที่ถูกปฏิเสธโดยพัลลาดีโอ^[18]

สะพานจำลองนี้สร้างขึ้นที่สวนสโตว์ในบัคกิ้งแฮมเชียร์ซึ่งมีผู้มาเยี่ยมชมเป็นจำนวนมาก และได้สร้างเพิ่มอีกสามแห่ง ได้แก่ ที่ไพรเออร์พาร์ค เมืองบาธแฮกลีย์เมืองวูสเตอร์เชียร์ และแอบบีย์เอมส์เบอรีจักรพรรดินีแคทเธอรีนมหาราชทรงมอบหมายให้สร้างสะพานจำลองอีกแห่ง ซึ่งรู้จักกันในชื่อสะพานหินอ่อนโดยจะตั้งขึ้นที่สวนภูมิทัศน์ของซาร์สโกเย เซโล [ ^19]

สวนสาธารณะแห่งนี้ครอบคลุมพื้นที่ซึ่งเคยเป็นพื้นที่ส่วนใหญ่ของหมู่บ้านFugglestoneซึ่งถูกรื้อถอนไป รวมถึงที่ตั้งของโรงพยาบาลโรคเรื้อน ในยุคกลาง ที่เรียกว่าโรงพยาบาลเซนต์ไจลส์^[20]

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 เอิร์ลคนที่ 17ได้สร้างสวนไว้ที่ลานด้านหน้าทางเข้าของไวแอตต์ เพื่อรำลึกถึงพ่อของเขาเอิร์ลคนที่ 16สวนแห่งนี้ล้อมรอบด้วยต้นไม้ที่ตัดแต่งเป็นแนวและมีไม้ล้มลุกรอบๆ น้ำพุตรงกลาง ทำให้บริเวณลานด้านหน้าได้รับการปรับปรุงและผ่อนคลายลงมาก

ในปีพ.ศ. 2530 สวนสาธารณะและสวนได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ 1 ในทะเบียนสวนสาธารณะและสวนประวัติศาสตร์ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์เป็นพิเศษ [ ^21]

บ้านหลังนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1ในปีพ.ศ. 2494 ^[8]บ้านและสวนเปิดให้สาธารณชนเข้าชมตั้งแต่ปีนั้นเป็นต้นมา^[22]โดยปกติจะอยู่ในช่วงฤดูร้อน^[23]

วิลตันได้รับการบรรยายโดยเซอร์ จอห์น ซัมเมอร์สันนักประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมในปี 2507 ว่า: ^{[24] [ ต้องการแหล่งข้อมูลที่ดีกว่า ]}

...สะพานเป็นวัตถุที่ดึงดูดผู้มาเยี่ยมชมก่อนที่เขาจะสังเกตเห็นด้านหน้าแบบโจนส์ เขาเดินเข้าไปใกล้สะพานและหันหลังกลับจากบันไดเพื่อมองด้านหน้า เขาเดินผ่านและข้ามสะพาน หันกลับมาอีกครั้งและมองเห็นสะพาน แม่น้ำ สนามหญ้า และด้านหน้าเป็นภาพเดียวกันในมุมที่ลึกล้ำ ... เมื่อยืนอยู่ตรงนี้ เขาอาจไตร่ตรองถึงวิธีที่ฉากคลาสสิก ตั้งใจ และสมบูรณ์แบบ เกิดขึ้นได้ไม่ใช่จากการตัดสินใจของจิตใจเพียงดวงเดียวในครั้งเดียว แต่เกิดจากการผสมผสานกันของความบังเอิญ การคัดเลือก อัจฉริยภาพ และกระแสแห่งรสนิยม

ณ ปี 2012 เอิร์ลคนปัจจุบันวิลเลียม เฮอร์เบิร์ต เอิร์ลแห่งเพมโบรกคนที่ 18และครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้^{[25] [26]}ในปี 2006 เฮอร์เบิร์ตบอกกับนิตยสาร The New York Timesว่าที่ดินของวิลตันมีพนักงานประมาณ 140 คน พื้นที่ 14,000 เอเคอร์แบ่งออกเป็น 14 ฟาร์ม ซึ่งหนึ่งในนั้นบริหารโดยที่ดิน (ส่วนที่เหลือให้ผู้เช่า) และที่พักอาศัยมากกว่า 200 แห่ง แม้ว่าบ้านหลังนี้จะเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม แต่เฮอร์เบิร์ตและภรรยาของเขาก็ครอบครองบ้านประมาณหนึ่งในสามส่วนแบบส่วนตัว^[27] สนามแข่งม้าซอลส์เบอรีและสนามกอล์ฟเซาท์วิลต์สยังอยู่ในที่ดิน 14,000 เอเคอร์อีกด้วย

บ้านหลังนี้ถูกใช้ในการถ่ายทำภาพยนตร์มากมาย เช่นRomance with a Double Bass (1974); ^[28] Barry Lyndon (1975); ^[28] Of Mirrors, Paintings and Windows: Spectatorship in Ang Lee's Sense and Sensibility (1995) ; ^[28] The Music Lovers ; ^[28] The Bounty (1984); ^[28] Treasure Houses of Britain (1985); ^[29] Blackadder II ; ^[28] The Madness of King George (1994); ^[28] Mrs Brown (1997); ^[28] Pride & Prejudice (2005); ^{[30] [28]} The Young Victoria (2009); ^[28] Outlander ; ^[28] Tomb Raider (2018); [ ^{31] [28]} The Crown ; ^[28] Emma (2020) ^[28]และBridgerton ^{[32] [28]}

• โบลด์ จอห์นวิลตันเฮาส์ และพัลลาเดียนนิสม์ของอังกฤษลอนดอน HMSO 1988 ISBN 0-11-300022-7 
• คอลวิน ฮาวเวิร์ดพจนานุกรมชีวประวัติสถาปนิกชาวอังกฤษ

สื่อที่เกี่ยวข้องกับ Wilton House ที่ Wikimedia Commons

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

51°04′41″N 1°51′35″W / 51.07802°N 1.85959°W / 51.07802; -1.85959