วิตเทนเบิร์ก

วิตเทนเบิร์ก ลูเทอร์สตัดท์ วิตเทนเบิร์ก
เมือง
จากด้านบน: ทิวทัศน์ของเมืองเก่าวิตเทนเบิร์ก ภายในเมืองเก่าจากมุมสูงไปยังโบสถ์All Saints / Castle Church อันเก่าแก่ (ซึ่งเป็นสถานที่ ที่มาร์ติน ลูเทอร์ นักปฏิรูป นิกาย โปรเตสแตนต์ / อีแวน เจลิคัล ลูเทอแรนนิส ม์ เข้าร่วม จัดพิธีมิสซาและตอกประกาศ " 95 วิทยานิพนธ์ " ไว้ที่ประตูไม้ขนาดใหญ่หน้าในเดือนตุลาคม1517ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของ ขบวนการ ปฏิรูปศาสนา ที่สำคัญ ) นอกจากนี้ยังมีจัตุรัสตลาดพร้อมศาลากลางและStadtkirche Wittenbergภายในโบสถ์ปราสาทวิตเทนเบิร์กและLutherhausอดีตมหาวิทยาลัยวิตเทนเบิร์กปัจจุบันเปลี่ยนชื่อเป็นมหาวิทยาลัย Martin Luther แห่ง Halle-Wittenberg / Leucorea วิทยาเขตที่มีMelanchthonhausและ Stadthaus
ตราประจำตระกูล
ที่ตั้งของวิตเทนเบิร์กภายในเขตวิตเทนเบิร์ก
วิตเทนเบิร์ก แสดงแผนที่ประเทศเยอรมนี วิตเทนเบิร์ก แสดงแผนที่ของ แซกโซนี-อันฮัลท์
พิกัดภูมิศาสตร์: 51°52′02″N 12°38′54″E / 51.8671°N 12.6484°E / 51.8671; 12.6484
ประเทศ	ประเทศเยอรมนี
สถานะ	แซกโซนี-อันฮัลท์
เขต	วิตเทนเบิร์ก
รัฐบาล
•  นายกเทศมนตรี (2022–29)	ทอร์สเทน ซูเกฮอร์[1] ( อินเดีย )
พื้นที่
• ทั้งหมด	240.32 ตร.กม. ( 92.79 ตร.ไมล์)
ระดับความสูง	67 ม. (220 ฟุต)
ประชากร  (31-12-2022) [2]
• ทั้งหมด	45,535
• ความหนาแน่น	190/ตร.กม. ( 490/ตร.ไมล์)
เขตเวลา	ยูทีซี+01:00 ( CET )
• ฤดูร้อน ( DST )	ยูทีซี+02:00 ( CEST )
รหัสไปรษณีย์	06886
รหัสการโทรออก	03491
การจดทะเบียนรถยนต์	เวิลด์ บี
เว็บไซต์	วิทเทนเบิร์ก.เดอ

วิตเทนแบร์ก [ ^มีชื่ออย่างเป็นทางการว่าลูเทอร์สตัดท์วิตเทนแบร์ก ] เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ในรัฐแซกโซนี-อันฮัลต์ในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีเมืองนี้ตั้งอยู่บนแม่น้ำเอลเบอ ห่างไปทางเหนือของเมือง ไลพ์ซิก 60 กิโลเมตร (37 ไมล์) และห่างจากกรุงเบอร์ลิน เมืองหลวงของเยอรมนีที่รวมเป็นหนึ่งเดียวไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 90 กิโลเมตร (56 ไมล์) และมีประชากร 46,008 คน (2018)

วิทเทนเบิร์กมีชื่อเสียงในด้านความสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับดร. มาร์ติน ลูเทอร์ ( 1483 - 1546 ) และการเคลื่อนไหวทางศาสนา / เทววิทยาของนิกายโปรเตสแตนต์ในศตวรรษที่ 16ซึ่งเริ่มขึ้นที่นี่ในช่วงการปฏิรูปศาสนาและนิกายใหญ่ของคริสต์ศาสนาตะวันตกที่เริ่มต้นที่นี่ของลัทธิลูเทอแรนแบบอีแวนเจลิ คัล ซึ่งได้รับตำแหน่งเกียรติยศว่าลูเทอร์สตัดท์และถูกเรียกว่า "แหล่งกำเนิดของการปฏิรูปศาสนา" ^[3]และ "แหล่งกำเนิดของนิกายโปรเตสแตนต์ " ^[4]อาคารหลายหลังของวิทเทนเบิร์กมีความเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ / ศาสนา รวมถึงส่วนที่อนุรักษ์ไว้ของอารามอากัสติเนียนของชุมชนท้องถิ่นของคณะโรมันคาธอลิกเซนต์ ออกัสตินทั่วโลก ซึ่งลูเทอร์อาศัยอยู่ โดยเริ่มแรกเป็นพระ โสด และต่อมาเป็นเจ้าของทรัพย์สินกับภรรยาคนหลังของเขาคาทาริน่า ฟอน โบรา (ราวๆ1499 - 1552 ) และครอบครัว ซึ่งถือเป็นพิพิธภัณฑ์ ชั้นนำของโลก ที่อุทิศให้กับลูเทอร์และยุคการปฏิรูปศาสนา เมืองวิตเทนเบิร์กยังเป็นที่นั่งของเจ้าชายอิเล็กเตอร์แห่งแซกโซนีซึ่งเป็นศักดิ์ศรีของดยุคแห่งดัชชีแซกซ์-วิตเทนเบิร์กทำให้เมืองนี้เป็นหนึ่งในเมืองที่ทรงอำนาจที่สุดแห่งหนึ่งในจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ที่มีอายุกว่าหนึ่งพันปี (ค.ศ. 800/962-1806) ในยุโรป กลาง

ปัจจุบันวิตเทนเบิร์กเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมและแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยม ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านศูนย์กลางประวัติศาสตร์ที่ยังคงสภาพสมบูรณ์และอนุสรณ์สถานเพิ่มเติมอีกหลายแห่งที่อุทิศให้กับมาร์ติน ลูเทอร์และเพื่อนของเขาซึ่งเป็นนักเทววิทยา/นักปฏิรูปเช่นเดียวกันฟิลิป เมลานช์ธอน ( 1497 - 1560 ) ผู้เขียนเอกสารเทววิทยา ที่สำคัญของนิกาย ลูเทอแรนผู้ เคร่งศาสนาใน คำสารภาพแห่งออกสบูร์กในปี1530อาคารที่เกี่ยวข้องกับบุคคลทั้งสองได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก โดย UNESCO ( องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ ) ร่วมกับสถานที่อื่นๆ ในไอสเลเบิน ที่อยู่ใกล้เคียง เนื่องจากมีความสำคัญทางศาสนาและเป็นหลักฐานของการเคลื่อนไหวทางศาสนา การเมือง และสังคมที่มีอิทธิพลมากที่สุดแห่งหนึ่งในประวัติศาสตร์โลกตั้งแต่ยุคกลาง/ยุคกลางในประวัติศาสตร์ยุโรป^[5]

วิตเทนเบิร์ก

แหล่งมรดกโลกของยูเนสโก
จัตุรัสตลาดพร้อมStadtkirche Wittenberg
ส่วนหนึ่งของ	อนุสรณ์สถานลูเทอร์ในEislebenและ Wittenberg
รวมถึง	Lutherhaus , Melanchthonhaus , Stadtkirche Wittenbergและโบสถ์ All Saints, Wittenberg
เกณฑ์	วัฒนธรรม: iv, vi
อ้างอิง	783
ข้อความจารึก	1996 ( สมัยประชุม ที่ 20 )

เอกสารทางประวัติศาสตร์กล่าวถึงการตั้งถิ่นฐานครั้งแรกในปี ค.ศ. 1180 ว่าเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ที่ก่อตั้งโดย ชาวอาณานิคม ชาวเฟลมิชภายใต้การปกครองของราชวงศ์อัสคาเนียในปี ค.ศ. 1260 หมู่บ้านนี้ได้กลายเป็นที่อยู่อาศัยของดยุคแห่งแซ็กซ์-วิตเทนเบิร์กและในปี ค.ศ. 1293 การตั้งถิ่นฐานก็ได้รับกฎบัตรเมืองในฐานะเมืองอิสระ

วิทเทนเบิร์กได้พัฒนาเป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญในช่วงไม่กี่ศตวรรษต่อมาเนื่องจากทำเลที่ตั้งที่อยู่ใจกลางเมือง เมื่อสาขาท้องถิ่นของชาวอัสคาเนียนล่มสลายในปี ค.ศ. 1422 การควบคุมแซกซ์-วิทเทนเบิร์กจึงตกอยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์เวตทินเมืองนี้กลายเป็นศูนย์กลางทางการเมืองและวัฒนธรรมระดับภูมิภาคที่สำคัญในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 เมื่อเฟรเดอริกที่ 3 "ผู้รอบรู้" ผู้คัดเลือกแห่งแซกโซนีระหว่างปี ค.ศ. 1486 ถึง 1525 ได้มาประทับที่วิทเทนเบิร์ก ขอบเขตบางส่วนของเมืองได้รับการขยายออกไปในเวลาต่อมาไม่นาน สะพานแห่งที่สองข้ามแม่น้ำเอลเบสร้างขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1487 ถึง 1490 และโบสถ์ปราสาท ( Schlosskircheในภาษาเยอรมัน) สร้างขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1496 ถึง 1506 พระราชวังของผู้คัดเลือกได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในเวลาเดียวกัน

ในปี ค.ศ. 1502 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเฟรเดอริกได้ก่อตั้งมหาวิทยาลัยวิตเทนเบิร์กซึ่งดึงดูดนักเขียนบางคน เช่น ดร. มาร์ติน ลูเทอร์ (ค.ศ. 1483-1546) ซึ่งเป็นศาสตราจารย์ด้านเทววิทยาในช่วงปี ค.ศ. 1508 และฟิลิป เมลานช์ทอน (ค.ศ. 1497-1560) ซึ่งเป็นเพื่อนและศิษย์ควบคู่ไปกับนักเทววิทยาและศาสตราจารย์ด้านภาษากรีกในช่วงทศวรรษถัดมาในปี ค.ศ. 1518

ตามตำนานเล่าว่าเมื่อวันที่ 31 ตุลาคมค.ศ. 1517 ลูเทอร์ได้ตอกตะปู "95 วิทยานิพนธ์" ของเขา เพื่อต่อต้านการขายใบผ่อนผันโทษที่ประตูไม้บานคู่ขนาดใหญ่ด้านหน้า (ซึ่งใช้เป็นกระดานข่าวอย่างไม่เป็นทางการสำหรับตำบลและชุมชนวิชาการในท้องถิ่นมาช้านาน) ของโบสถ์ All Saints / Castle Churchซึ่งถือเป็นเหตุการณ์ที่ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการปฏิรูปศาสนาโปรเตสแตนต์และจุดเริ่มต้นของนิกายหลักของศาสนาคริสต์ตะวันตกของนิกายอีแวนเจลิคัลลิเทอแรนนิสม์ (ซึ่งมีผู้ศรัทธามากกว่า 70 ล้านคนทั่วโลกในปัจจุบัน) กลุ่มโปรเตสแตนต์หัวรุนแรงในภายหลังของ ขบวนการ แอนาแบปติส ต์ ก็มีบ้านที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในวิตเทนเบิร์กเช่นกัน เมื่อศาสดาพยากรณ์แห่งซวิคเคาย้ายไปที่นั่นในช่วงปลายปี ค.ศ. 1521แต่ถูกลูเทอร์ที่ไม่พอใจและโกรธแค้นปราบปรามเมื่อเขากลับมาจากการซ่อนตัวชั่วคราวและถูกเนรเทศที่ ปราสาทวาร์ทเบิร์ก บนยอดเขาอันห่างไกล ในฤดูใบไม้ผลิปีค.ศ. 1522 เขาใช้เวลาหลายเดือนในการค้นคว้าแปลข้อความภาษาโบราณที่มีอายุตั้งแต่ 2,000 ถึง 4,000 ปี ทั้งภาษาฮีบรูโบราณ ภาษา กรีกโบราณ และภาษาละตินโบราณและต้นฉบับพันธ สัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เป็นภาษาเยอรมัน ฉบับทั่วไปใน ศตวรรษที่ 16ในขณะนั้นเพื่อให้ ฆราวาส คริสเตียนสามารถอ่านพระคัมภีร์ในพระคัมภีร์ของลูเทอร์ในภาษาของตนเอง ได้

การยอมจำนนของวิตเทนเบิร์ก ( 1547 ) เป็นชื่อที่ตั้งให้กับสนธิสัญญาที่ทำให้จอห์น เฟรเดอริกผู้ยิ่งใหญ่ถูกบังคับให้สละศักดิ์ศรีการเลือกตั้งและดินแดนส่วนใหญ่ของเขาให้กับสาขาอัลเบอร์ตินของตระกูลเวตทินอัน สูงส่ง

ในช่วงศตวรรษที่ 18ในปี ค.ศ. 1760ในช่วงสงครามเจ็ดปี ( 1753 / 1756 - 1763 ) กองกำลังทหารของราชวงศ์ฮับส์บูร์กแห่งจักรวรรดิออสเตรียได้โจมตี กองทัพปรัสเซีย แห่งราชอาณาจักรปรัสเซียซึ่งยึดครองเมืองนั้นไว้

สงครามได้เข้ามากระทบวิตเทนเบิร์กอีกครั้งโดยจักรวรรดิฝรั่งเศสแห่งแรกของฝรั่งเศส ที่อยู่ใกล้เคียง ทางตะวันตกไกลออกไป เข้ายึดครองในปี ค.ศ. 1806ในช่วงสงครามนโปเลียน ( ค.ศ. 1803 - 1815 ) และนโปเลียนโบนาปาร์ ต ( ค.ศ. 1769 - 1821 ) (จักรพรรดินโปเลียนที่ 1ทรงบัญชาการสร้างป้อมปราการใหม่รอบขอบเมืองใน ปี ค.ศ. 1813 ปีถัดมาในปีค.ศ. 1814กองทัพหลวงปรัสเซียภายใต้การนำของBogislav Friedrich Emanuel von Tauentzienได้กลับมาอีกครั้งในครึ่งศตวรรษต่อมา คราวนี้บุกโจมตีชานเมืองวิตเทนเบิร์ก เขาได้รับตำแหน่ง "ฟอน วิตเทนเบิร์ก" เป็นรางวัลการรบ หลังจากการล่มสลายและการลี้ภัยของนโปเลียนในปี ค.ศ. 1814และ1815และเป็นผลจากการเจรจาที่การประชุมสันติภาพยุโรป ครั้งสำคัญที่ การประชุมแห่งเวียนนาในเมืองหลวงของเวียนนา ประเทศออสเตรีย วิตเทนเบิร์กและแซกโซนีจึงถูกย้ายไป ส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรปรัสเซียส่วนใหญ่ทางเหนือและตะวันออก และบริหารงานภายในจังหวัดแซกโซนีวิตเทนเบิร์กยังคงเป็นป้อมปราการและฐานทัพทหารชั้นสามตลอดช่วงที่เหลือของศตวรรษที่ 19ด้วยการจัดระเบียบแนวป้องกันของเยอรมันใหม่ จนกระทั่งถูกรื้อถอนในภายหลังสองปีหลังสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียในปี 1870 - 1871 ความขัดแย้ง ในยุโรปกลางที่สำคัญดังกล่าวส่งผลให้มีการจัดตั้งและประกาศจักรวรรดิเยอรมันในปี 1871ซึ่งคงอยู่ภายใต้การปกครองของจักรพรรดิเยอรมันตั้งแต่ราชวงศ์โฮเฮนโซลเลิร์นในเบอร์ลินจนถึงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

ค่ายเชลยศึกนอกเมืองสร้างขึ้น ระหว่าง ปี 1914ถึง1918-ค่าย ขนาด 1 ⁄ 2เอเคอร์ (4.2 เฮกตาร์) ถูกสร้างขึ้นที่ Klein Wittenberg ซึ่งอยู่ห่างจากเมือง 2 ไมล์ (3.2 กม.) ค่ายทั้งแปดแห่งนี้คุมขังทหาร กะลาสี และนักบินจำนวน 13,000 นายที่ถูกจับมาจากกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรของประเทศศัตรูหลายประเทศ ในช่วงที่โรคไข้รากสาดใหญ่ระบาดในปี 1914–1915 สภาพการณ์เลวร้ายมาก เจ้าหน้าที่แพทย์ของค่าย ดร. อัสเชนบัค ซึ่งอ้างว่าตนทำดีที่สุดแล้ว ได้รับรางวัลเหรียญกางเขนเหล็ก ของจักรวรรดิเยอรมันในภายหลัง จากการมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ระบาดของโรค อย่างไรก็ตาม รางวัลดังกล่าวเป็นที่ถกเถียงและต่อมาฝ่ายสัมพันธมิตรซึ่งเป็นฝ่ายชนะในสงครามก็ตั้งคำถาม การใช้สุนัขโจมตีเชลยศึกได้รับการกล่าวถึงและบรรยายไว้ในต้นฉบับและได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำเยอรมนีในปี พ.ศ. 2456ถึงพ.ศ. 2460ของเอกอัครราชทูตเจมส์ ดับเบิลยู. เจอราร์ด (พ.ศ. 2410 -พ.ศ. 2494 ) ในหนังสือที่ตีพิมพ์ชื่อดังในยุคนั้นและต่อมาได้มีการผลิตโดยอุตสาหกรรมภาพยนตร์ฮอลลีวูด ในยุคแรกๆ ในรูปแบบภาพยนตร์เงียบสารคดีเรื่อง " My Four Years in Germany " ในปี พ.ศ. 2461

ต่างจากเมืองประวัติศาสตร์อื่นๆ ของเยอรมนีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองใจกลางเมืองวิตเทนเบิร์กรอดพ้นจากการทำลายล้างในช่วงสงครามฝ่ายพันธมิตรตกลงที่จะไม่ทิ้งระเบิดวิตเทนเบิร์ก แม้ว่าจะเกิดการสู้รบในเมืองก็ตาม โดยพบรอยกระสุนปืนบนรูปปั้นของลูเทอร์และเมลานช์ทอนในจัตุรัสตลาด ซึ่งก็คือประวัติศาสตร์ของเมืองตามเวอร์ชันยอดนิยมนั่นเอง ในความเป็นจริง รูปปั้นลูเทอร์ไม่ได้ปรากฏอยู่ที่จัตุรัสเมืองในช่วงสงครามส่วนใหญ่ แต่ถูกจัดเก็บไว้ที่ลูเทอร์ บรุนเนน ซึ่งเป็นร้านอาหารริมทางที่อยู่ห่างจากเมืองไปทางเหนือไม่กี่กิโลเมตร

ชื่อเสียงของเมืองวิตเทนเบิร์กในฐานะเมืองที่ได้รับการปกป้องจากการทิ้งระเบิดของฝ่ายสัมพันธมิตรนั้นค่อนข้างแม่นยำ อย่างไรก็ตาม นอกเมืองวิตเทนเบิร์ก รัฐบาลได้สร้างโรงงานArado Flugzeugwerke (โรงงานอากาศยาน Arado) ซึ่งผลิตส่วนประกอบของเครื่องบินสำหรับกองทัพอากาศเยอรมัน โรงงานแห่งนี้ทำงานโดยชาวยิวรัสเซีย โปแลนด์นักโทษการเมืองและแม้แต่ชาวอเมริกันจำนวนหนึ่ง ซึ่งล้วนแต่เป็นนักโทษที่ถูกบังคับให้ ทำงาน รวมทั้งเชลยศึกที่ควรได้รับการยกเว้นจากการทำงานประเภทนี้ เครื่องบินของอเมริกาและอังกฤษทิ้งระเบิดโรงงานแห่งนี้ใกล้จะสิ้นสุดสงคราม และในการทำลายโรงงานแห่งนี้ นักโทษและเชลยศึกกว่าหนึ่งพันคนที่เยอรมันส่งมาประจำการในโรงงานแห่งนี้ก็เสียชีวิตไปด้วย สิ่งพิมพ์"...und morgen war Krieg!"ของ Renate Gruber-Lieblich ใน ปี 1995 ^[6] พยายามบันทึกเหตุการณ์ทิ้งระเบิดที่น่าสลดใจนี้นอกเมืองวิตเทนเบิร์ก

ในปี 1945 เมืองวิทเทนเบิร์กได้ออกแสตมป์ของตนเอง 19 ดวง โดยแต่ละดวงมีรูปฮิตเลอร์แต่มีรูปวงกลมสีดำขนาดใหญ่ปิดหน้าของเขาไว้ เมื่อสงครามสิ้นสุดลงกองกำลังโซเวียตได้เข้ายึดครองเมืองวิทเทนเบิร์ก และเมืองนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเยอรมนีตะวันออกในปี 1949 ในช่วงที่อยู่ภายใต้การปกครองของเยอรมนีตะวันออก เมืองนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตฮัลเลอด้วยการปฏิวัติอย่างสันติในปี 1989 ระบอบคอมมิวนิสต์จึงล่มสลายลง และเมืองนี้ก็ได้รับการปกครองแบบประชาธิปไตยตั้งแต่ปี 1990

ปัจจุบันวิตเทนเบิร์กมีลักษณะเด่นคือการปรับปรุงและก่อสร้างใหม่ การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจและการพัฒนาการท่องเที่ยวในฐานะ "สถานที่แสวงบุญสำหรับการปฏิรูปศาสนา" เมื่อทศวรรษลูเทอร์เริ่มต้นในปี 2008 เมืองก็เริ่มเตรียมการสำหรับวันครบรอบ 500 ปีของการปฏิรูปศาสนาซึ่งเกิดขึ้นในปี 2017 อาคารหลายแห่งได้รับการบูรณะ โครงสร้างพื้นฐานได้รับการบูรณะบางส่วน และมีการสร้างสถานที่ท่องเที่ยวใหม่ๆ มากมายในเมือง (เช่น สถานี รถไฟ หลักลูเทอร์สตัดท์วิตเทนเบิร์ก แห่งใหม่ ศูนย์การค้าอาร์เซนอล ลูเทอร์การ์เดน หรือพาโนมิเตอร์)

ในปี 2014 Lutherstadt Wittenberg ได้รับรางวัลกิตติมศักดิ์เมืองแห่งการปฏิรูปของยุโรปจากชุมชนคริสตจักรโปรเตสแตนต์ในยุโรป

ตัวเลขดังกล่าวเป็นตัวเลขของเขตมหานครในช่วงเวลาหนึ่ง จนถึงปี 1791 ตัวเลขดังกล่าวมักเป็นตัวเลขประมาณการ ส่วนตัวเลขในภายหลังเป็นตัวเลขจากสำมะโนประชากรหรือจากหน่วยงานท้องถิ่น

ที่มา : สำมะโนประชากร พ.ศ.2555.

เมืองวิตเทนเบิร์กประกอบด้วยวิตเทนเบิร์กโดยเฉพาะและเขตOrtschaftenหรือเขตเทศบาลดังต่อไปนี้: ^[7]

วิทเทนเบิร์กมี ภูมิอากาศแบบมหาสมุทรทั่วไป( Köppen : Cfb ; Trewartha : Dobk ) โดยมีฤดูหนาวที่เย็นสบายและฤดูร้อนที่อบอุ่น อุณหภูมิเฉลี่ยในวิทเทนเบิร์กอยู่ระหว่าง 1 °C (34 °F) ในฤดูหนาวถึง 19 °C (66 °F) ในฤดูร้อน โดยอุณหภูมิเฉลี่ยตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงกันยายนสูงกว่า 10 °C (50 °F) ฤดูหนาวเริ่มในช่วงต้นเดือนตุลาคมและฤดูใบไม้ผลิเริ่มในช่วงกลางเดือนเมษายนของปีถัดไป มี 14.1 วันที่อุณหภูมิสูงในเวลากลางวันเกิน 30 °C (86 °F) ในแต่ละปี และมีประมาณ 18 วันที่อุณหภูมิสูงสุดในเวลากลางวันต่ำกว่าจุดเยือกแข็งในแต่ละฤดูหนาว

สถานีตรวจอากาศวิตเทนเบิร์กบันทึกค่าสุดขั้วได้ดังนี้: ^[8]

• อุณหภูมิสูงสุด 38.5 °C (101.3 °F) เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2535
• อุณหภูมิต่ำสุดที่อุ่นที่สุด 22.6 °C (72.7 °F) เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2558
• อุณหภูมิสูงสุดที่หนาวที่สุด คือ −17.4 °C (0.7 °F) เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2500
• อุณหภูมิต่ำสุด −24.6 °C (−12.3 °F) เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2500 ^[9]
• ปริมาณน้ำฝนสูงสุดรายวัน 97.4 มม. (3.83 นิ้ว) เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2559
• เดือนที่มีฝนตกชุกที่สุด 177.2 มม. (6.98 นิ้ว) ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2497
• ปีที่มีฝนตกชุกที่สุด 786.0 มม. (30.94 นิ้ว) ในปี พ.ศ. 2550
• ปีที่แห้งแล้งที่สุด 308.0 มม. (12.13 นิ้ว) ในปี 2018
• หิมะตกเร็วที่สุด: 30 ตุลาคม พ.ศ. 2483
• หิมะตกล่าสุด: 29 เมษายน 2528.
• แสงแดดประจำปียาวนานที่สุด: 2,117.7 ชั่วโมง ในปี 2561
• แสงแดดเฉลี่ยต่อปีสั้นที่สุด: 1,388.1 ชั่วโมง ในปีพ.ศ. 2520

เมืองลูเทอร์สตัดท์ วิตเทนเบิร์กมีสถานที่ทางวัฒนธรรมมากมาย โดยส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในเขตเมืองเก่าที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานตามเส้นทางวัฒนธรรมวิตเทนเบิร์ก

วิตเทนเบิร์กเป็นที่ตั้งของสถานที่ทางประวัติศาสตร์มากมาย รวมถึงภาพเหมือนและภาพวาดอื่นๆ ของลูคัส ครานาคผู้เฒ่าและลูกคนเล็กบนประตูของโบสถ์ All Saints มีSchlosskirche ("โบสถ์ปราสาท" สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1496–1506) ซึ่งเชื่อกันว่า มาร์ติน ลูเทอร์ได้ตอกหมุดข้อพิสูจน์ 95 ข้อ ของเขา ในปี ค.ศ. 1517 โบสถ์แห่งนี้ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากไฟไหม้ในปี ค.ศ. 1760 ระหว่างการโจมตีทางอากาศของฝรั่งเศสในช่วงสงครามเจ็ดปีจึงได้รับการสร้างขึ้นใหม่เกือบทั้งหมด และได้รับการบูรณะในภายหลัง (ค.ศ. 1885–1892) ประตูไม้ซึ่งถูกไฟไหม้ในปี ค.ศ. 1760 ถูกแทนที่ด้วยประตูบรอนซ์ในปี ค.ศ. 1858 ซึ่งมี ข้อความ ภาษาละตินของข้อพิสูจน์ ภายในโบสถ์มีหลุมศพของมาร์ติน ลูเทอร์ , ฟิลิป เมลานช์ธอน , โยฮันเนส บูเกนฮาเกน , พอล เอเบอร์และผู้มีสิทธิเลือกตั้งเฟรเดอริกผู้รอบรู้ (โดยปีเตอร์ วิสเชอร์ ผู้น้อง 1527) และจอห์นผู้คงที่ (โดยฮันส์ วิสเชอร์ ) และภาพเหมือนของนักปฏิรูปโดยลูคัส ครานัค ผู้น้อง ซึ่งก็ถูกฝังอยู่ในโบสถ์แห่งนี้เช่นกัน

โบสถ์เซนต์แมรี่ ซึ่งเป็นโบสถ์ประจำตำบลที่ลูเทอร์ใช้เทศนาบ่อยครั้ง สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 แต่ได้รับการปรับเปลี่ยนไปมากตั้งแต่สมัยลูเทอร์ ภายในโบสถ์มีภาพวาดของลูคัส ครานัคผู้เฒ่า ซึ่งแสดงถึงมื้อสุดท้าย (พร้อมใบหน้าของลูเทอร์และนักปฏิรูปคนอื่นๆ) ภาพบัพติศมาและการสารภาพบาป และแบบอักษรของแฮร์มันน์ วิสเชอร์ผู้เฒ่า (ค.ศ. 1457) นอกจากนี้ยังมีภาพวาดประวัติศาสตร์มากมายในโบสถ์

ทำเนียบเลือกตั้งโบราณเป็นอาคารอีกแห่งหนึ่งที่ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงในปี พ.ศ. 2303 ปัจจุบันใช้เป็นที่เก็บเอกสาร

บ้านของมาร์ติน ลูเทอร์ ซึ่งก็คือLutherhausที่เขาเคยศึกษาและอาศัยอยู่ทั้งก่อนและหลังการปฏิรูปศาสนา ปัจจุบันได้กลายมาเป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีโบราณวัตถุมากมายจากชีวิตของเขา นอกจากนี้ ยังสามารถพบบ้านของเมลานช์ธอนและบ้านของลูคัส ครานาคผู้อาวุโส นายกเทศมนตรีเมืองวิตเทนเบิร์กได้ที่นี่ รูปปั้นของลูเทอร์ (โดยชาโดว์) เมลานช์ธอน และบูเกนฮาเกนประดับประดาเมือง บริเวณนอกประตูเอลสเตอร์ที่ลูเทอร์เผาพระสันตปาปา ต่อหน้าธารกำนัล ในปี ค.ศ. 1520 มีต้นโอ๊กเป็นสัญลักษณ์

ลานจัตุรัส เดิมของมหาวิทยาลัยวิตเทนเบิร์กตั้งอยู่ในใจกลางเมืองเช่นกัน

สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญแห่งหนึ่งของเมืองคือ Schlosskirche (โบสถ์ปราสาท) ซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับการตีพิมพ์95 วิทยานิพนธ์ของมาร์ติน ลูเธอร์ซึ่งเป็นการโจมตีอย่างกล้าหาญต่อการปฏิบัติตามการผ่อนปรนโทษของคริสตจักรโรมันคาธอลิก โบสถ์ปราสาทได้รับการปรับปรุงใหม่ระหว่างปี 1883 ถึง 1892 ตามความตั้งใจของผู้สร้าง โบสถ์ปราสาทแห่งนี้จึงมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์โลก ด้วยจิตวิญญาณของ ยุค ประวัติศาสตร์คำกล่าวนี้จึงเกี่ยวข้องกับบรรพบุรุษและผู้สืบสานการปฏิรูป จึงสร้างอนุสรณ์สถานแห่งการปฏิรูป เนื่องในโอกาสครบรอบ 500 ปีของการโพสต์วิทยานิพนธ์ในปี 2017 โบสถ์แห่งนี้จึงได้รับการปรับปรุงใหม่ครั้งใหญ่

โบสถ์ประจำเมืองและโบสถ์ประจำตำบลเซนต์แมรี่เป็นโบสถ์แม่ของยุคปฏิรูปศาสนา พิธีกรรมโปรเตสแตนต์ครั้งแรกจัดขึ้นในปี ค.ศ. 1521 โดย Justus Jonas the Elder และAndreas Bodensteinแห่งเมือง Karlstadt โบสถ์แห่งนี้เป็นโบสถ์ที่มาร์ติน ลูเทอร์ใช้เทศนา และเป็น โบสถ์ประจำ ยุคปฏิรูปศาสนาของผู้ดูแลโบสถ์ทั่วไปของ Saxon Kurkreisหลังจากการประชุมเวียนนาโบสถ์แห่งนี้ก็กลายเป็นที่พักอาศัยอย่างเป็นทางการของผู้ดูแลโบสถ์แห่ง Wittenberg การตกแต่งทางศิลปะได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีและมีผลงานของLucas Cranach the ElderและLucas Cranach the Youngerจารึกบนผนังภายในและภายนอกอ้างถึงผลงานของบุคคลสำคัญหลายคน โบสถ์ประจำสุสานของศพศักดิ์สิทธิ์ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของโบสถ์ประจำเมืองและเคยเป็นส่วนหนึ่งของบริเวณสุสานที่มีกำแพงล้อมรอบของโบสถ์

โบสถ์ที่ Mauerstraße ได้รับการถวายในปี 1872 โดยบิชอปKonrad Martin และได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 1999/2000

โบสถ์คริสต์ได้รับการสร้างขึ้นเป็นโบสถ์อีกแห่งในปี พ.ศ. 2450/2451 ในเขตชานเมืองไคลน์วิตเทนเบิร์ก โดยมีรูปแบบตามประวัติศาสตร์

อาคารแสดงผลงาน Augusteum เคยเป็นส่วนขยายของมหาวิทยาลัยวิตเทนเบิร์ก "Leucorea" ในลานด้านในของ Augusteum เป็นบ้านเดิมของMartin Lutherปัจจุบัน อาคารนี้เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การปฏิรูปศาสนาซึ่งมีคอลเลกชันรูปภาพ งานเขียน และนิทรรศการร่วมสมัยจาก ยุค การปฏิรูปศาสนาในระหว่างการปรับปรุงบ้านของ Luther เสน่ห์แบบยุคกลางของอาคารนี้ก็สูญหายไปบางส่วน

รูปแบบสถาปัตยกรรมของบ้าน Melanchthon ใน Collegienstraße ซึ่งแสดงถึงความทันสมัยที่มั่นใจในตัวเองของยุคเรอเนสซองส์ถือเป็นภาพสถาปัตยกรรมที่น่าสนใจ ในบ้านหลังนี้นักปฏิรูป Philipp Melanchthon เคยอาศัยและเสียชีวิตในบ้านหลังนี้ บ้านหลังนี้ใช้เป็นสถานที่จัดนิทรรศการ ในปี 2013 บ้านหลังนี้ได้รับการขยายส่วนตามแบบแปลนของสถาปนิก Dietsch & Weber จากเมืองฮัลเลอโดยสร้างด้วยอิฐสีเทา^[11]

มหาวิทยาลัย Leucorea ใน Collegienstraße ก่อตั้งขึ้นในปี 1502 โดยไม่เพียงแต่เป็นสถาบันการสอนเท่านั้น ตัวอย่างเช่น บุคคลที่มีชื่อเสียงในช่วงการปฏิรูปศาสนา อย่าง Martin LutherและPhilipp Melanchthonเคยมาใช้เวลาที่นี่ ตลอดประวัติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยซึ่งอุดมไปด้วยประเพณี มีการพัฒนาต่างๆ เกิดขึ้นซึ่งไม่เพียงแต่ส่งผลต่อเยอรมนี เท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อส่วนต่างๆ ของโลกอีกด้วย

หมู่บ้านใน Collegienstraße กลมกลืนไปกับชุมชนเมือง^{[ จำเป็นต้องมีการชี้แจง ]}

บ้านบูเกนฮาเกนซึ่งอยู่ติดกับโบสถ์ประจำเมืองเป็นบ้านพักของบาทหลวงนิกายโปรเตสแตนต์ที่เก่าแก่ที่สุดในโลกและเป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานที่สำคัญที่สุดในยุคการปฏิรูปศาสนา จนถึงปี 1997 ที่นี่เป็นที่พักอาศัยและที่ทำงานของผู้ดูแลโบสถ์วิตเทนเบิร์กโดยไม่เคยถูกรบกวนเลยนับตั้งแต่ยุคการปฏิรูปศาสนาโยฮันเนส บูเกนฮาเกนเป็นบาทหลวงคนแรกที่อาศัยอยู่ที่นี่จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1558 ระหว่างปี 2004 ถึง 2007 อาคารหลังนี้ได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมด และปัจจุบันใช้เป็นชุมชนจิตวิญญาณและศูนย์ประชุม

Stadthaus เป็นอาคารสมัยใหม่บน Arsenalplatz ซึ่งประกอบด้วยอาคารประวัติศาสตร์หลายหลัง มีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 13 ทาวน์เฮาส์ประกอบด้วยซากโครงสร้างอาคารยุคกลางที่สำคัญของโบสถ์อารามของฟรานซิสกัน ในอดีต ซึ่งต่อมาถูกใช้เป็นสถานที่ฝังศพของชาวอัสคาเนียในช่วงต้นปี ค.ศ. 1536 อาคารนี้ถูกแปลงเป็นยุ้งข้าวโดย Conrad Theiß และปรับปรุงใหม่อย่างหนักโดยเพิ่มชั้นหลายชั้น หน้าต่างยุคกลางถูกปิดและติดตั้งช่องเปิดแบบเทปูน ในช่วงสงครามเจ็ดปีอาคารนี้ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงและได้รับการสร้างขึ้นใหม่โดยมีความสูงของอาคารที่ต่ำลง กิจกรรมการก่อสร้างหลายอย่างในช่วงเวลาต่อมาได้เปลี่ยนรูปลักษณ์ของอาคารไปอย่างมาก ตัวอย่างเช่น ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 มีการสร้างชั้นเดียวและทำลายช่องหน้าต่างขนาดใหญ่ทางด้านทิศใต้ ระหว่างปี ค.ศ. 1945 ถึง 1992 จัตุรัสอาร์เซนอลที่มีทาวน์เฮาส์ถูกกองทัพแดง ยึดครอง และไม่สามารถเข้าถึงได้ ศูนย์ต้อนรับนักท่องเที่ยวของเมืองเปิดให้บริการในปี 2014/2015 บนพื้นที่ของอารามฟรานซิสกันในอดีต โดยประกอบไปด้วยศูนย์จัดงาน Stadthaus ศูนย์ข้อมูลประวัติศาสตร์เมือง หอจดหมายเหตุของสภา และศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวและเมือง^[12]

ใจกลางตัวเมืองเก่ามีจัตุรัสตลาดขนาดใหญ่ที่รวบรวมบ้านเรือนสไตล์เรอเนสซองส์ไว้มากมายตลอดหลายศตวรรษ บนจัตุรัสมีศาลากลางเมืองสไตล์เรอเนสซองส์ อนุสรณ์สถานของมาร์ติน ลูเทอร์ (ออกแบบโดยSchadow ) และฟิลิป เมลานช์ธอน (ออกแบบโดยDrake ) รวมถึง Marktbrunnen ตั้งแต่มีการตั้งสำนักงานบริหารเมืองในค่ายทหาร Tauentzien เดิมใน Lutherstraße ตั้งแต่ปี 2000 (ศาลากลางเมืองใหม่) ศาลากลางเมืองบนจัตุรัสตลาดจึงถูกเรียกว่าศาลากลางเมืองเก่า และตั้งแต่นั้นมาก็มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นตัวแทนมากขึ้น

ศาลครานาคเป็นพยานถึงผลงานของลูคัส ครานาคผู้เฒ่าลูคัส ครานาคผู้น้องฮันส์ ครานาคอากุสติน ครานาคและลูคัส ครานาคที่ 3 ในเมืองวิตเทนเบิร์ก อาคารที่ Markt 4 และร้านขายยาพร้อมลานภายในที่ Schlossstraße 1 แสดงให้เห็นจุดติดต่อกับลูคัส ครานาคและลูกหลานของเขา

ลูคัส ครานัคผู้เฒ่าได้ก่อตั้งโรงพิมพ์ของตนเองขึ้นในเมืองวิตเทนเบิร์กซึ่งเคยเป็นเมืองพิมพ์ที่มีชื่อเสียงในอดีต โรงพิมพ์ แห่งนี้ได้พิมพ์ วิทยานิพนธ์ 95 บทส่วนแรกของพระคัมภีร์ไบเบิลของลูเทอร์ บทเทศน์โต๊ะอาหาร ของลูเทอร์และภาพแกะไม้จำนวนมากที่นี่ หลังจากการสร้างลานบ้านครานัคขึ้นใหม่ โรงพิมพ์เก่าแก่แห่งนี้ก็ได้ก่อตั้งขึ้นอีกครั้งที่ชลอสสตราเซอ โดยปัจจุบันมีการพิมพ์ข้อความ (เช่น สุนทรพจน์โต๊ะอาหารของลูเทอร์) และภาพประกอบ (ในรูปแบบแกะไม้) โดยพิมพ์ขึ้นเองโดยใช้กระบวนการพิมพ์เลตเตอร์เพรส เครื่องพิมพ์กูเทนเบิร์กเก่าแก่ในครานัคฮอฟที่มาร์คท์ 4 แสดงให้เห็นถึงวิธีการพิมพ์ในยุคกลาง

ปราสาทวิตเทนเบิร์กเคยเป็นที่พักอาศัยของเหล่าผู้คัดเลือกชาวแซกซอนหลังจากถูกทำลายในปี 1760 และ 1814 ปราสาทแห่งนี้ก็ถูกใช้เป็นค่ายทหารเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของป้อมปราการป้องกัน ตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 1ปราสาทแห่งนี้ก็ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางพลเรือน

• Cranach-Höfe , Markt 4 (เปลี่ยนนิทรรศการ)
• Altes Rathaus (นิทรรศการหมุนเวียน)
• มูลนิธิศิลปะคริสเตียนวิตเทนเบิร์กพร้อมนิทรรศการถาวรและนิทรรศการพิเศษที่หมุนเวียนในปราสาทวิตเทนเบิร์ก (เข้าถึงได้ผ่านศูนย์บริการนักท่องเที่ยว)
• Haus der Geschichte (วัฒนธรรมการเคหะในศตวรรษที่ 20 และโดยเฉพาะวัฒนธรรมของ GDR เดิม), Schlossstraße 6
• พิพิธภัณฑ์คอลเลกชันเทศบาลใน Zeughaus (ประวัติศาสตร์เมือง คอลเลกชัน Julius Riemer : ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ ชาติพันธุ์วิทยา) Arsenalplatz
• ศูนย์วิทยาศาสตร์ฟิวเจอร์ร่า มาคท์ 25
• ข้อมูลเมืองประวัติศาสตร์และสถานที่ฝังศพของชาวอัสคาเนียนในโบสถ์อาราม Arsenalplatz

• โบสถ์ลูเทอเรชที่ปลายด้านใต้ของ Lutherstraße ซึ่งเป็นสถานที่ที่มาร์ติน ลูเทอร์เผาพระบัญญัติเนรเทศของพระสันตปาปาในปี ค.ศ. 1520 ถือเป็นการสิ้นสุดการแยกตัวของเขาจากคริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิก
• ระบบน้ำประปา Röhrwasser ในประวัติศาสตร์^[13]ในศตวรรษที่ 16 การเติบโตอย่างต่อเนื่องของประชากรในเมืองวิตเทนเบิร์กทำให้จำเป็นต้องมีน้ำจืดและน้ำใสมากขึ้น บ่อน้ำและลำธารที่มีอยู่ไม่เพียงพออีกต่อไป เนื่องจากถูกมลพิษจากขยะมากขึ้นเรื่อยๆ น้ำประปาเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ เมื่อมีการเชื่อมต่อกับท่อน้ำ น้ำพุน้ำจืดจึงพร้อมให้บริการแก่ประชาชนทั้งกลางวันและกลางคืน ฤดูร้อนและฤดูหนาว จนกระทั่งในปี 1883 ท่อน้ำประปาจึงสูญเสียความสำคัญเนื่องจากแหล่งน้ำกลาง ปัจจุบัน ระบบน้ำประปาของวิตเทนเบิร์กซึ่งมีบ่อน้ำอยู่ประมาณ 20 บ่อเป็นระบบน้ำประปาที่ใช้งานได้เพียงระบบเดียวจากยุคกลางทางตอนเหนือของเทือกเขาแอลป์จึงถือเป็นอนุสรณ์สถานทางเทคนิค ตั้งแต่ปี 2002 ลำธารบางส่วนที่ไหลผ่านเมืองก็ถูกเปิดขึ้น^[14]
• ราซาร์ชิฟ วิตเทนเบิร์ก, Juristentrasse 16
• โบสถ์ Forschungsheim, Friedrichstrasse 1a
• Luthergarten สวนสาธารณะที่มีต้นไม้ 270 ต้นจากทั่วทุกมุมโลก ใกล้กับปราสาทบนถนน Kurfürstenring (เดิมชื่อ Hallesche Straße)
• ภาพวงกลมแบบพาโนรามา ลูเธอร์ 1517โดยยาเดการ์ อาซีซี, วิลเฮล์ม-เวเบอร์-สตราส ใกล้ลูเธอร์เฮาส์^[15]
• Tierpark Wittenberg (สวนสัตว์), Juristenstraße
• สวนผีเสื้อ Alaris, Rothemarkstraße
• อาคาร K (Kommandantengebäude) เพื่อใช้เป็นที่เก็บรวบรวมเอกสารการศึกษาตามแผนของเทศบาล พร้อมด้วยศูนย์บรรยายและการประชุม Juristenstrasse 14 ^{[16] [17] [18] [19]}

ตราประจำเมืองของวิตเทนเบิร์กสื่อถึงประวัติศาสตร์ของเมืองผ่านองค์ประกอบตราประจำเมืองต่างๆ เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน ค.ศ. 1293 ดยุคอัลเบิร์ตที่ 2 มอบสิทธิในการเป็นเมือง ให้ กับวิตเทนเบิร์ก จากนั้นเมืองยุคกลางก็เกิดขึ้น โดยมีสภาเมืองเป็นหน่วยงานปกครองสูงสุด สภาเมืองนี้ซึ่งทราบกันว่ามีอยู่ตั้งแต่ช่วงปี ค.ศ. 1317 ได้รับมอบหมายให้บริหารเมืองภายใต้การดูแลของสภาเมืองผ่านกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ และดูแลรายได้ของเมือง ฝ่ายบริหารใช้ตราประทับของตนเองเพื่อบันทึกข้อมูล ตราประทับประจำเมืองที่เก่าแก่ที่สุดของเมืองซึ่งเชื่อกันว่าสภาเมืองใช้ และมีอายุตั้งแต่ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 14 เป็นต้นแบบของตราประจำเมืองต่างๆ จนถึงปัจจุบัน

ตราแผ่นดินเป็นสัญลักษณ์ของเมืองที่ได้รับการเสริมกำลังอย่างแข็งแกร่งตั้งแต่ปี ค.ศ. 1409 โดยมีกำแพงปราการและหอคอยภายในและแต่ละด้าน โล่สองอันตรงกลางเป็นตราแผ่นดินของเขตเลือกตั้งแซกโซนี โดยมีตราประจำตระกูลแซกโซนีอยู่ทางขวา ซึ่งแถบสีทองและสีดำของตราแผ่นดินทำให้ระลึกถึงสีประจำบ้านของผู้ปกครองชาวอัสคาเนีย โดยมี Rautenkranzหรือcrancelin (แปลว่า " rue Wrange" ดู บทความเกี่ยว กับแซกโซนีสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม) ทับอยู่ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของดยุคอัลเบรชท์ที่ 2 ผู้ก่อตั้งเมืองตั้งแต่ปี ค.ศ. 1262 เมื่อพระองค์ปรากฏตัวในตราแผ่นดิน โล่ทางด้านซ้ายคือตราประจำตระกูลของเขตวิตเทนเบิร์ก ในปี ค.ศ. 1356 จักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 4ทรงพระราชทานเกียรติแก่ดยุคแห่งแซกโซนี-วิตเทนเบิร์กในฐานะผู้เลือกตั้ง วิตเทนเบิร์กจึงกลายเป็นที่อยู่อาศัยของผู้เลือกตั้ง โล่พร้อมดาบไขว้หมายถึงตำแหน่ง "จอมพลแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์" ซึ่งเชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออกกับผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ซึ่งนำมาที่วิตเทนเบิร์กโดยรูดอล์ฟที่ 1ตราอาร์มทั้งสองยังคงใช้โดยชาวเวตทินส์หลังจากที่ชาวอัสคาเนียนล่มสลาย น้ำที่ไหลที่เชิงโล่เป็นสัญลักษณ์ของเมืองวิตเทนเบิร์กบนแม่น้ำเอลเบ ปลาคือปลาแซลมอนซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีอยู่มากมายในแม่น้ำเอลเบชาวประมงเช่นเดียวกับอาชีพอื่นๆ ในเมือง มีออร์เดอร์ของตนเองในปี ค.ศ. 1422 และปลาก็เข้ามาอยู่ในตราอาร์มของตน

เมืองนี้เป็นศูนย์กลางที่สำคัญของอุตสาหกรรมเคมีโดยมีบริษัท SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH  [de]พื้นที่ทั้งหมดของนิคมอุตสาหกรรมครอบคลุมพื้นที่กว่า 220 เฮกตาร์ โดยมีพนักงานมากกว่า 1,500 คน นอกจากนี้ วิทเทนเบิร์กยังเป็นสำนักงานใหญ่ของเครื่องมือค้นหาทางเว็บ ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม Ecosiaการท่องเที่ยวมีบทบาทสำคัญ วิทเทนเบิร์กเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางยอดนิยมในแซกโซนี-อันฮัลท์

สถานี Lutherstadt Wittenbergเป็นสถานีรถไฟหลัก โดยเชื่อมต่อ Wittenberg ทุกชั่วโมงกับเมืองเบอร์ลินทางทิศเหนือ และเมืองไลพ์ซิกและฮัลเลอ (ซาเลอ)ทางทิศใต้ สถานีได้รับการสร้างใหม่ให้เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้นและเปิดให้บริการอีกครั้งในเดือนธันวาคม 2016

• 
  สถานี Lutherstadt Wittenbergแห่งใหม่ในปี 2560
• 
  สะพานแม่น้ำเอลเบเป็นส่วนหนึ่งของทางหลวงสาย Bundesstraße 2
• 
  เขตอุตสาหกรรม 'SKW Piesteritz'
• 
  แม่น้ำเอลเบเชื่อมวิตเทนเบิร์กกับฮัมบูร์กและแม็กเดบูร์ก

เมืองวิตเทนเบิร์กมีประเพณีทางวัฒนธรรมมายาวนาน โรงละครแห่งรัฐเยอรมันกลาง ( Mitteldeutsches Landestheater ) มีความสำคัญอย่างยิ่งใน สมัย ​​GDRตั้งแต่ปี 1996 เมืองนี้ได้จัดการแสดงละครกลางแจ้งตามประวัติศาสตร์ของลูเทอแรนที่ยังคงมีอยู่หลายแห่งในเมืองโบราณ จุดเด่นคือในปี 2001 และ 2005 เฟอร์นันโด สการ์ปาได้เป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ"Bühne Wittenberg" (เวทีวิตเทนเบิร์ก) ซึ่งเป็นโครงการเกี่ยวกับโรงละคร ศิลปะ และวัฒนธรรมในเยอรมนีทั้งหมด ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากให้มาเยือนเมืองนี้ และประสบความสำเร็จอย่างเป็นที่รู้จักในยุโรป ในปี 2002 และ 2003 สเตฟาโน วาญินีนักแต่งเพลงและนักเล่นออร์แกนชาวอิตาลีได้แต่งเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องThesysและLuther Storiesกล่าว กันว่า เจ้าชายแฮมเล็ตเคยศึกษาที่วิตเทนเบิร์กและเป็นที่พำนักของดร. ฟอสตัส

เมืองวิตเทนเบิร์กเป็นที่นั่งของ Leucorea ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัย Martin Luther แห่งเมืองฮัลเล-วิตเทนเบิร์กซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยที่ใหญ่ที่สุดในรัฐแซกโซนี-อันฮัลท์

ไม่เพียงแต่บุคคลในยุคการปฏิรูปศาสนาอย่างมาร์ติน ลูเทอร์ ฟิลิป เมลานช์ธอนและลูกัส ครานัคเท่านั้นที่ทิ้งร่องรอยไว้ในเมืองวิตเทนเบิร์ก เมืองนี้ไม่เพียงแต่เป็นเมืองหลวงของคูร์ซัคเซิน เท่านั้น แต่ยังเป็นเมืองที่อยู่อาศัยของแซกโซนี-วิตเทนเบิร์กอีกด้วย เมืองนี้ได้รับการหล่อหลอมโดยมหาวิทยาลัยที่สำคัญที่สุดในยุโรปกลางในช่วงปลายยุคกลาง เมืองนี้เป็นสถานที่ทำงานของบุคคลสำคัญหลายคนซึ่งในขณะเดียวกันก็มีอิทธิพลต่อเมืองนี้ด้วย ปัจจุบัน ชื่อและวันที่ของบุคคลสำคัญหลายคนถูกบันทึกไว้บนแผ่นจารึกบนบ้านเรือนในเมืองเก่า

• โยฮันน์ ฟรีดริช ฟอน บรันต์ (* 1802 ในยือเทอร์บ็อก; † 1879 ในแมร์เรคุลล์) แพทย์และนักธรรมชาติวิทยา
• ฟรีดริช เดรก (* 1805 ในพีร์มอนต์; † 1882 ในเบอร์ลิน) ประติมากร
• ฟรีดริช วิลเฮล์ม ริตชล์ (* 1806 ใน Großvargula; † 1876 ในไลพ์ซิก) นักปรัชญา
• โยฮันน์ ฮินริช วิเชิร์น (* 1808 ในฮัมบวร์ก; † 1881 ในฮัมบวร์ก) นักศาสนศาสตร์
• โยฮันน์ กอทท์ฟรีด กัลเล่ (* พ.ศ. 2355 ในเมือง Pabsthaus; † พ.ศ. 2453 ในเมือง Potsdam) นักดาราศาสตร์
• เวอร์เนอร์ ฟอน ซีเมนส์ (* 1816 ใน Lenthe; † 1892 เบอร์ลิน) นักอุตสาหกรรม ผู้ก่อตั้งวิศวกรรมไฟฟ้า
• คาร์ล วิลเฮล์ม นิทซ์ช (* 1818 ในเซิร์บสต์; † 1880 ในเบอร์ลิน) นักประวัติศาสตร์
• อาดาลเบิร์ต ฟอล์ก (เกิด พ.ศ. 2370 ในเมืองเมทช์เคา † เกิด พ.ศ. 2443 ในเมืองแฮมม์) รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมของปรัสเซีย พลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองวิตเทนเบิร์ก

• คาร์ล แลมเพรชท์ (* 1856 ในเจสเซิน; † 1915 ในไลพ์ซิก) นักประวัติศาสตร์
• นาธาน โซเดอร์บลอม (* 1866 ในโทรอน; † 1931 ในอุปซอลา) นักศาสนศาสตร์ ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ พลเมืองกิตติมศักดิ์แห่งวิตเทนเบิร์ก
• ออตโต ไคลน์ชมิดต์ (* 1870 ในไกนส์ไฮม์ 1870; † 1954 ในวิตเทนแบร์ก) นักวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ
• อ็อตโต ดิเบลิอุส (* พ.ศ. 2423 ในเบอร์ลิน; † พ.ศ. 2510 ในเบอร์ลินตะวันตก) นักเทววิทยา
• Julius Riemer (* 1880 ในเบอร์ลิน; 1958 ใน Wittenberg) ผู้ก่อตั้งพิพิธภัณฑ์
• เอลเซอ เฮิร์ตเซอร์ (*เกิด พ.ศ. 2427 ในเมืองวิตเทนเบิร์ก † เกิดในเบอร์ลินตะวันตก พ.ศ. 2521) จิตรกรแนวเอ็กซ์เพรสชันนิสม์
• อ็อตโต ราช (* พ.ศ. 2434 ในเมืองฟรีดริชสรูห์ † พ.ศ. 2491 ในเมืองนูเรมเบิร์ก) นายกเทศมนตรีในช่วงปี พ.ศ. 2477–2479 ในตำแหน่งผู้บัญชาการของ Einsatzgruppe C ซึ่งมีความรับผิดชอบในหลายๆ ด้าน รวมทั้งการสังหารหมู่ที่Babyn Yar
• แฮร์มันน์ โอเบิร์ธ (เกิด พ.ศ. 2437 ในเมืองแฮร์มันน์สตัดท์ † เกิดในเมืองนูเรมเบิร์ก พ.ศ. 2532) นักฟิสิกส์นิวเคลียร์

• เออร์วิน วิคเคิร์ต (* 1915 ใน Bralitz; † 2008 ใน Remagen) นักการทูตและนักเขียน
• คอนราด วูล์ฟ (* 1925 ใน Hechingen; † 1982 ในเบอร์ลิน) ผู้กำกับ
• เอซาร์ด เฮาสมันน์ (* 1935 ในพอทสดัม; † 2010 ในพอทสดัม) นักแสดงชาย
• โวล์ฟกัง โบห์เมอร์ (* 1936 ในดูร์เรเนอร์สดอร์ฟ) แพทย์ อดีตรัฐมนตรีประธานาธิบดีแห่งแซกโซนี-อันฮัลต์
• ฟรีดริช ชอร์เลมเมอร์ (* 1944 ในวิตเทนเบิร์ก) นักศาสนศาสตร์

• ไรเนอร์ ฮาเซลอฟ (* 1954 ใน Bülzig), นักการเมือง (CDU), รัฐมนตรี-ประธานาธิบดีแห่งแซกโซนี-อันฮัลต์ ตั้งแต่ปี 2011
• แฟรงก์ วาร์เทนเบิร์ก (* 1955 ในเพรนซ์เลา) นักกีฬากรีฑาและสนาม
• คริสเตียน วาร์เทนเบิร์ก (* 1956 ในเพรนซ์เลา) นักกีฬากรีฑาและสนาม
• ปีเตอร์ ฟิตซ์เซก (* พ.ศ. 2508 ในเมืองฮัลเลอ อัน เดอร์ ซาเลอ) นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองไรช์ ผู้ก่อตั้งราชอาณาจักรเยอรมนีซึ่งเป็นรัฐในจินตนาการ
• เฟอร์นันโด สการ์ปา (* เกิดเมื่อปี 2511 ในเมืองมิลาน) ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอิตาลี
• Nils Seethaler (* พ.ศ. 2524 ในเบอร์ลิน) นักวิจัยที่มาและผู้ริเริ่มพิพิธภัณฑ์

วิตเทนเบิร์กมีพี่น้องเป็นฝาแฝดกับ: ^[20]

• 
  เมืองเก่าวิตเทนเบิร์ก
• 
  วิวของโบสถ์ All Saints
• 
  แบบจำลองของประกาศ ๙๕ ประการในโบสถ์นักบุญทั้งหลาย
• 
  สตัดท์เคียร์เชอ
• 
  เมลานช์ทอนเฮาส์ (วิตเทนเบิร์ก)
• 
  อาคารออกัสเตียมและลูเทอร์เฮาส์
• 
  ศาลากลางจังหวัด
• 
  Hundertwasserschule โรงเรียนโดยFriedensreich Hundertwasser
• 
  เวิร์กซีดลุง วิตเทนเบิร์ก
• 
  ศูนย์การค้าอาร์เซนอล เปิดทำการในปี 2012
• 
  แบบอักษรโดย Hermann Vischer the Elder โบสถ์เซนต์แมรี่ วิตเทนเบิร์ก
• 
  Philipp Melanchthonในมาร์เก็ตสแควร์
• 
  จัตุรัสตลาดที่มีศาลากลางเมืองโบราณ รูปปั้นมาร์ติน ลูเทอร์และโบสถ์สตัดท์เคียร์เชอ
• 
  หมู่บ้านในเมืองเก่าวิตเทนเบิร์ก
• 
  รูปปั้นมาร์เท่น ลูเธอร์
• 
  ศาลากลางจังหวัด
• 
  ภาพด้านหน้าศาลากลางจังหวัด
• 
  พิพิธภัณฑ์ศูนย์วิทยาศาสตร์ฟิวเจอร์ที่ตลาด
• 
  ปราสาทครอปสตัดท์
• 
  ปราสาทนูเดอร์สดอร์ฟ

• John M. Jeep, ed. (2001). "Wittenberg". Medieval Germany: an Encyclopedia. Garland Publishing . ISBN 0-8240-7644-3-

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ วิตเทนเบิร์ก

Wikivoyage มีคู่มือการเดินทางสำหรับเมือง Wittenberg

• อนุสรณ์สถานลูเทอร์ใน Eisleben และ Wittenberg เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ UNESCO
• เว็บไซต์เทศบาล เก็บถาวร 16 มีนาคม 2012 ที่เวย์แบ็กแมชชีน
• แกลเลอรี่ภาพวิตเทนเบิร์ก
• โรงละครวิตเทนเบิร์ก(ภาษาเยอรมัน)
• ข้อมูลเกี่ยวกับการระบาดของโรคไทฟัสในค่ายในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
• Luther and the Chemicals Industry ภาพยนตร์สารคดีภาษาอังกฤษปี 2013 โดยDeutsche Welleซึ่งครอบคลุมถึงประวัติศาสตร์ของเมือง