Szerkesztő:LinguisticMystic/ar/b
ba (-be- إلى، الى الداخل [[]] a szobába إلى الغرفة a vízbe إلى الماء bab الفاصوليا (نبات) báb دمية، لعبة حونراء (حشرة في الطور الإنتقالي) baba لعبة طفل صغير bába قابلة، داية، مولدة babakelengye كسوة واقمطة الوليد babakocsi عربة الطفل babakrém مرهم الرضيع babaruha ثياب الرضيع babér رند، غار (نبات) babérfa شجرة الغار babérlevél ورقة الرند babfőzelék طبق فاصوليا babhüvely قرن فاصوليا babkávé بن، قهوة (حب) bábkormány حكومة تابعة (عميلة) babona خرافة، خزعبلة a babona szerint حسب الخرافة babonás خرافي babonaság أعمال خرافية babrál يلامس، يمسك بلطف يداعب يقلب بعناية babramunka عمل (دقيق جدا) babszem حبة فاصوليا bábszínház مسرح العرائس bábu لعبة، دمية، أحد أحجار الشطرنج babusgat يلاطف، يداعب، يغنج، يدلل bacilus مكروب، عصية، جرثومة مرض bacilusgazda حامل المكروب bacilustenyészet إستنبات (زراعة الجراثيم للدراسة العلمية) bacilustenyésztes تنمية المكروب bácsi عم خال badar أخرق، سخيف badarság هراء ،تو افه، سفاسيف، كلام فارغ ا bádog صفيحة لوح قصدير bádogedény وعاء صفيح bádogipar صيناعة الصفيح (سمكرية) bádogkanna صفيحة bádoglemez قطعة صفيح bádogolló مقص السمكري [[]] bádogos سمكري bádogosmesterség مطالة (صناعة وتجارة الصفيح) badogoz يغلف بالصفيح bagatell تفاهة، مبلغ زهيد Bagdad بغداد bagó عقب السيجارة bagoly بومة bagolyvár عش البومة bagózik يدخن bagyadt ضعيف، فاتر القوى، منحط bágyadt fény ضوء خافت bágyadtság ضعف، فتور bágyaszt يضني، يضنعف baj مصيبة مشكل صعوبة nem baj ليس هناك مشكل mi a baj ماهو المشكل جمال، فتنة زا ١ [[]] bájital شراب سيحري bajlódás هم، قلق bajlódik يقاسي gyomrával bajlódik اه يقاسي من آلام المعدة bajltok بطل bajnokcsapat فريق بطل bajnokság بطولة bajonett حربة bajor من بفاريا (في ألمانيا) Bajorország بفاريا (منطقة في المانيا) bajos صعب، فيه صعوبة، فيه مشاكل bájos فتان أنيق، جميل المظهر bajosan بصعوبة bájosan بلطف، بأناقة bajtárs رفيق (فترة الجندية) bajusz شوارب، قرون الإستشعار (عند الحشرات) a cincér bajusza قرون إسبشعار الصرصور bak فحل، ذكر بعض الحيوانات bakkecske فحل الماعز baka جندي المشاة bakancs حذاء مرتفع الأطراف bakfis فتاة مراهقة bakkecske تيس (ذكر الماعز) baklövés غلطة، كبيرة baksis إكرامية baktat يرهون، يمشي الهوينة bakter مراقب العربات في سكك الحديد، عساس ليلي bakteriofág فيرس قايل البكتيريا bakteriológia علم البكتيريا bakteriológus متخصص في علم البكتريا baktérítö مدار الجدي baktérium بكتيريا baktériumbomba قنبلة جرثومية baktériumfegyver أسلحة جرثومية baktériumháború حرب الجراثيم baktériumölő مبيد الجراثيم baktériumtenyészet تنمية الجراثيم bakugrás قفز، نط (الواحد فوق الآخر) bal يسار، يسرى bal kéz اليد اليسرى bál حفلة راقصة bála بالة báláz يحزم، يصر baldachin قبة (سرير او عرش) Baleári-szigetek جزر البليار balerina راقصة باليه baleset حادث، حادثة سير balesetbiztosítás تأمين ضد الحوادث balett باليه (رقص توقيعي) balettcipő خف رقص balettest حفلة راقصة balettíró مؤلف خطوات الرقص balettiskola مدرسة رقص الباليه balettnövendék طالب في مدرسة الرقص balettszoknya تتورة رقص الباليه balett-táncos راقص باليه balett-táncosno راقصة باليه balfogás زلة، خطا balga سخيف balgaság سخف Bálint بالنت (إسم علم) baljós شؤم، نخس، منذر سوء Balkán البلقان balkáni من البلقان balkezes يسراوي، أيسر bálkírálynö ملكة الحفل balkon شرفة، بلكون ballada قصيدة إسبانية أغنية عاطفية موشح غنائي ballag يسير بهدوء، يمشي الهوينا ballagás حفل تخرهج الطلاب، السير ببطء ballépés خطيئة، غلطة ballisztika قذاف، قذافي ballon منطاد ballonkabát مشمع، مغطف وقاء من المطر bálna حوت (نونع من الأسماك) bálnahalász (bálnavadász الحيتان صيد [[]] bálnaolaj زيت الحيتان bálnazsír زيت الحيتان baloldal الجهة اليسرى baloldali يساري، من أخزاب اليسار baloldali elhajlás توجه نحو اليسار baloldalt في جهة اليسار balösszekötő لاعب اليسار الداخلي في كرة القدم balsiker فشل، إخفاق balsors حظ سيء، سوء الحظ balszélső لاعب اليسار الخارجي في كرة القدم balta بلطة، فاس bálterem قاعة حفلات balti من البلطيق baltikum منطقة البلطيق Balti-tenger بحر البلطيق balul إخفاق، خطا bálvány مغبود صنم، وثن، تمثال álványimádás( عبادة الأوثان bálványkö وثن، صنم bálványoz يوله (يحب حب اعمى) bálványozás الإيمان بالأوثان bálványozó مولع ب، مشرك bálványszobor تمثال للعبادة، صنم balzsam بلسم (عصارة نباتات إستوائية تحوي زيوت طيارة طبية) balzsamfa شجرة البلسان (نبات) balzsamos بلسمي، شافي balzsamozás تحنيط bamba أبله، ثقيل bambusz خيزران (نبات) متفرس، [[]] bámész (bámészkodó منذهل، مندهش bámészkodik يحملق، يحدق يتفرس في bámul يستغرب، يستعجب، يندهش bámulat دهشة، تعجب إنذهال bámulatba ejt يرمي في حيرة bámulatos مدهش، مذهل bán يندم، يتاسف nem bánom لا ابالي sose bánd لاتاسف بدا: banális تافه، عادي، مبتذل banán موز banánfa شجرة الموز banánhéj قشرة الموز bánás شاملة bánásmód طريقة المعاملة bánat حزن، أسى، ندم حسرة bánatos حزين محزن مكدر مؤسف banda عصابة، جماعة لصوص bandita لص، قاطع طريق، حرامي bandzsa أحول العينين bandzsít يشوص، ينظر شزراً (تميل عيناه عن الوضع الطبيعي) bánik يعامل، يتعامل مع، يتصرف مع tud bánni az emberekkel يعرف كيف يتصرف مع البشر bank مصرف، بنك banka هذهد (طائر) bankár صاحب بنك bankbetét وديعة في مصنرف bankett وليمة، مادبة bankfiók فرعبنك bankház مؤسسة مصرفية bankhivatalnok موظف بنك bankigazgató مدير بنك bankjegy أوراق مالية، بنكنوت bankjegyforgalom حركة الأوراق المالية bankjegykibocsátás إصدار أوراق نقدية bankkamat(láb فائدة البنك [[]] bankkörök دوائر بنكية bánkódás حزن، اسى bánkódik يحزن bankóhamisítás تزوير الأوراق النقدية bankpénztár صندوق مصرفي bankpénztáros أمين الصندوق المصرفي bankrablás سرقة بنك bankrabló سارق بنك banktisztviselő موظف بنك bankzárlat إقفال بنك bánt يؤذي، يوجع يزعج، يكنر ne bántsd لا تزعج bántalmaz يضنرب، يهين bántalmazás إهانة، إساءة bántalom إهانة، إساءة شكوى bántó مهين مؤذي موجع مزعج bántó éhség جوع مهين bántódás سب، إهانة، شتم banya ساحرة، عرافة، منجمة bánya منجم bányaengedély رخصة منجم bányafa ركانز منجم bányafelügyelet مراقبة المناجم bányafelügyelő مراقب المناجم bányafelvonó مصنعد المناجم bányagáz غاز الميثان bányaipar صناعة المناجم bányajog قوانين المناجم bányajogosítvány إمتياز منجمي bányakerület حي المناجم bányakutatás أبحاث المناجم bányalég غاز المتان (ينشأ في المناجم) bányamérnök مهندس مناجم bányamester فني منجمي bányaomlás إنهيار منجمي bányarészvény أسهم المنجم bányász عامل منجم bányászát تعدين، إستخراج المعادن bányaszerencsétlenség كارثة منجم bányászik يستخرج المعادن يخفر منجما، يبحث bányászkalapács مطرقة عامل المنجم bányászlámpa مصباح منجمي منطقة [[]] bányásztelep (bányatelep مناجم bányatársulat شركة مناجم bányatulajdonos مالك المنجم bányavasút سيكة حديد المنجم baptista معمداني bár ولو، مع أن، وإن، ولو إن، وإن كان bár بار، نادي ليلي barack (kajszi مشمش [[]] barack (őszi دراق [[]] barackfa (kajszi شجرة المشمش [[]] barackfa (őszi شجرة الدراق [[]] barackpálinka مشروب البرندي المستخرج من المشمش barackszínű لون مشمشي barakk براكة، بيت خشب مؤقت barangol يتجول، يطوف، يجول barangolás تجوال، تسكع bárány خاروف، طلي báránybör جلد الخاروف báránycomb فخد الخاروف bárányfelhő غيوم مفككة bárányhímlő مرض الجدري bárányka خاروف صغير báránysült لحم خاروف مشوي barát صديق barátcsuha معطف الأسقف baráti ودي، حبي baráti kör مجموعة أصدقاء barátkozik يتصادق مع barátnő صديقة، خليلة barátság صداقة barátságos أليف، ودي barátságosan بإلفة، بصداقة barátságtalan غير اليف barázda يلم، اخدود barázdál يثلم، يشق أخدود barbár همجي، وخشي barbarizmus وحشية، همجية barbárság توحش، همجية bárca وثيقة دفع، رقعة علامة تجارية شهاد ة دعارة bárd بلطة صغيرة، طبر bárdolatlan خشن bárdolatlan oszlop عمود خشن bárgyú بليد، أبله bárgyúság بلادة bárhogyan كيف ما كان، بأي طريقة bárhol في أي مكان barikád سد، حاجز [[]] bariton باريتون (آلة موسيقية) جهير أول (في الموسيقى) bárium باريوم (معدن) barka قدة (نظام إزهرار) bárka مركب شيراعي Noé bárkája سفينة نوح bárki أي واحد barlang كهف، مغارة، عرين barlangkutatás دراسة أحوال الكهوف barlanglakó سكان الكهوف (من نبات وحيوان) bármeddig لأي حد لأي وقت bármelyik أي كان bármelyik megfelel أي كان مناسب bármennyi أي كمية أو مقدار bármerre في أي إتجاه bármerre indulhatsz يمكنك الذهاب في أي إتجاه bármi أي شيء beszelhetsz bármiről يمكنك التحدث عن أي شيء bármikor أي وقت bármikor jöhetsz يمكنك المجيء فى اي وقت bármilyen أي نوع barna بني، أسمر baniamedve دب اسمر barnás لون مائل نحو الإسمرار bamásfekete زنجي barnaszén فحم خشبي barnít يلون بالسمرة bamul يسمر báró بارون barokk باروكي (اسلوب فني) barom بهيمة مجنون حيوان منزلي كبير (ثور، حصان) barométer مقياس الضغط الجوي baromfi طيور داجنة، دواجن baromfifarm مزرعة دواجن baromfihús لحوم دواجن baromfiól قن الدواجن baromfitartás إقتناء الدواجن baromfitenyésztés تربية الدواجن baromfitömő مسمن الدواجن baromfiudvar فناء الدواجن baromfivész كوليرا الدواجن baromi وحشي، متوحش، قاسي baromi erő قوة متوحشة baromság حماقة، بلاهة áróné(, زوجة البارون bárónő بارونة bárpult مبسط البار barrikád حاجز، متراس bársony مخمل (نسيج) bársonyfény مخملي، قطيفي bársonyos مخملي bársonypiros قطيفة، سالف العروس (نبات) bársonypuha لين، طري óáí’sonyruha ثياب مخمل bársonyszalag شريط قماش مخمل bársonyszék كرسي مخمل كرسي وزاري bárzsing مريء، بلعوم basa باشا basáskodás جور، إستبداد basáskodik يستبد، يجور basedowkr تضخم الغدة الدرقية (مرض) bástya برج (في حصن) baszk باسك (من مقاطعة في اسبانيا) basszus جهير، صوت عميق وخفيض batiszt قماش أبيض ناعم bátor شجاع، جريء،جسور vagyok olyan bátor امتلك الجراة الكافية bátorít يشجع bátorítás تشجيع bátorkodik يتشجع، يجرئ bátorság شجاعة bátortalan جبان خجول bátran بشجاعة، بجرأة bátyja الأخ الأكبر batyu حزمة، ربطة، مثرة، بعجة batyubál حفلة رقص bauxit بوكسيت (معدن) bazalt بازلت (حجر بركاني الأصل) bazár بازار (سوق متنوع البضائع) حانوت كبير bazáráru سلع سوقية bazilika إسم الكنائس الكثوليكية، كنيسة مستطيلة bazilikum ريحان، حبق (نبات) bázis ' قاعدة، أساس bazsarózsa نبات زينة be إلى (الداخل) bead يعطي، يدخل، يقدم beadja a lemondását يقدم إسيقالته beadja a derekát يتراجع، ينهار، يوافق على مطالب تقدم اليه beadás تسليم، مناولة beadvány عريضة، إلتماس، طلب beágyaz يدمج beágyazás دمج beakaszt يعلق beáll يقف بداخل، يدخل في ينضم إلى يلتحق ب beáll valaki szolgálatába يدخل في خدمة nem áll be a szája لايتوقف عن التحدث في القيل والقال beállít يدخل يوضح يحدد (القيام بعمل ما) يضع، يجهز يستعد ينظم beállítás قدوم توضيح تجهيز، تحديد، ترتيب hamis beállítás توضيح غير صحيح beállítottság توجه، موقف (من شيء ما) ميل beáramlás تذفق إجتياح، غزو beáramlik يتدفق bearanyoz يطلي بالذهب beárnyékol يظل beárul يوشي، يبلغ عن beárulás وشاية beavat يدرب، يعلم يعود على ينسيب الى beavatás تلقين، تدريب، تعويد على beavatkozás تدخل، توسط fegyveres beavatkozás تدخل عسكري beavatkozik يتدخل beavatott حسن الإطلاع beavatott körök ا دوائر حسنة الإطلاع beázik يبتل beáztat يبلل bebalzsamoz يحنط، يصبر bebarangol يتجول، يطوف bebeszél يحاول الإقناع (بكلام فارغ) bébi رضيع bebizonyít يبرهن bebizonyítás برهان، إثبات bebizonyosodik يتأكد، يصبح مؤكد bebiztosít يؤمن على bebiztosítja magát يؤمن على نفسيه bcbocsát يدخل bebocsátás إدخال beborít يغطي، يغلف beboritás تغليف beborul تتلبد (السماء غيوم) bebörtönöz يسجن bebörtönzés سيجن، حبس، إعتقال bebugyolál يلف ب bebújik يندس، ينحشي يذخل beburkol يغطي يلف، يغلف beburkolózik يغلف، يتغطى bebútoroz يؤثث، يفرش بيتاً becenév لقب إسم دلال تسمية ودية becéz يدلل، يدلع becézés دلال، دلع becéző مدلل قيمة قدر، أهمية، إعتبار [[]] becsben tart يحترم، يجل Becs فينا (عاصيمة النمسا) becsal ادغري، يغوي يطمع ب becsap يقفل بعنف، يطرق، يدفع بعنف يضرب يخدع becsapja az ajtót valaki előtt يصتقق الباب في وجهه engem nem csapnak be لا يخد عوني becsapás خداع becsapás غارة، غزوة، هجمة becsatol يرفق، يضم، يلحق becsatolt ملحق، مرفق becsavar يشد بلولب، يلولب becsavarás شد بلولب becsempész يهرب يغش becsenget يقرع الجرس becseppen يدخل فجأة becserél يستبدل becses ثمين، قيم، فاخر، محترم becses vendég ضيف محترم bécsi من فينا becsip يقرص، يوخز يترنح ujjat becsípte az ajtó أطبق الباب على إصبعه becsípett نشوان، مترنح، سكران قليلاً bécsi szelet قطعة لخم مقلي becslés تقدير، تثمين، تسعير becslésem szerint حسب تقديري becslö مثمن، مقدر becsmérel يذم، يحقر، يحط من قيمة becsmérlő مغتاب، مقبح، محقر becsomagol يصر، يحزم beesődül يجتاح، يكتسح، يتوافد على becsszomj طموح، توق becstelen رديء السمعة، حقير، شائن، معيب becstelenség شين، خزي، عار becsuk يغلق، يقفل becsukódik يقفل becsúszik ينزلق hiba csúszott be غظطة ادرجت خلسة becsül يقدر، يثمن nagyra becsül يثمن عالياً becsülés إعتبار، تثمين، تقدير becsület كرامة، جاه becsületérzés شعور بالكرامة becsületes أمين، مستقيم becsületesség نقاء، نقاوة خن الأخلاق أمانة، إستقامة becsületrend وسام الشرف becsületsértés إهانة، مسبة، شتيمة قذح، تشنيع becsületsértő شيب‘ شادن becsületszó كلمة شرف becsüs مثمن، مقدر القيمة، مخمن becsvágy طلب العلى، حب الرفعة becsvágyó طامح، طموح، محب الشهرة bedagad يورم، يتورم، ينتفخ bedob يرمي، يلقي bedobás رمي، إلقاء bedolgozó عامل (في بيته لحساب آخر) bedöglik يتعطل bedől ينهار، يسقط، يقع bedörzsöl يمسد، يفرك، يدلك bedug يدخل في، يملى ء، يسد bedugul ينسد beékelődik يولج ب، يذخل، ينحشو beenged يدخل، يسمح بالدخول beépít يبني، يشيد beépítetlen غير مبني beépül يمتلى أبنية يلتحق ب beépülés بناآت إندماج، ضم، إلحاق beér يصل، يبلغ يلحق، يمس beérés ا نضنج، إيناع beereszt يدخل، يسمح بالذخول beeresztés قبول، تسليم دخول beérik ينضج beérkezés وصول beérkezik يصل beérkező القادم beerősít يقوي، يزيد الطاقة beesés سقوط، هبوط beesett ضامر beesik يسقط، يهبط bccslclcdik يحل المساء befagy يتجمد befagyasztás تجميد befárad يذخل lessek befáradni تفضل أدخل efásít(، يشجر bclásítás تشجير befecskendez يحقن beled يغطي يخفي befedés غطاء، تغطية befejel يسجل (هدفاً برأسه) befejez ينهي، يكمل befejezés إنهاء، إنجاز befejezetlen ناقص، غير تام lefejezett، كامل، تام، منجز lefejezett jelen, صيغة الفعل المضارع التام lefejezett múlt، صيغة الفعل الماضي التام efejezo(، نهائي befejeződés إنتهاء، نهاية befejeződik يتم، يكتمل، ينتهي [[]] befeketít يسود befekszik ينام befektet يستثمر efektetés(، إسيثمار efelé(، الى الداخل befér يمكن إستيعابه، يتسيع، يستوعب beférkőzik يتحبب يسترضي يستعطف befest يلون، يصبغ befirkál يخربش befizet يسده، يدفع الثمن befog يسد، يقفل يحتجز يوسخ يلحق ب يغلف fogd be a szád إقفل فمك befogad يستقبل befogadóképesség سيعة befolyás تاثير تدفق (المياه) دخل befolyásol يوثر befolyásolhatatlan منيع، صعب المأخذ befolyásolható قابل للتاثير befolyásos ذو مكانة befolyik يصب يدخل befon يجدل، يفدل befordul يدور beforr يلتئم، يندمل a seb beforr الجرح يندمل beforradás إلتآم (الجرح)، إندمال beforraszt يلحم يلتئم beföldel يغطى بطبقة تراب befőtt فاكهة اوخضراوات مطبوخة للتعليب معلب beföz يعلب، يحفظ فاكهة او خضر مطبوخة befőzés حفظ، تعليب befröcsköl يطرش befurakodás تطفل، تعد befurakodik يندس befuródik ينغرز في befut يدخل، يصل يركض، يجري ينمو على، يغطي befutja a fél pályát يجري إلى منتصف الساحة befuttat يأتمر الركض يعرش لميطلى، يموه befut يدفى befüti a szobát يدفىء الغرفة befűíés تدفئة، تسخين، إشعال befutyül يصفر befuz يدخل (خيط في إبرة)، يربط bég بيه، بيك، باي (لقب تشريف تركي) béget يثغو (صوت الغنم) begipszel يجبس begombol يزرر ياخذنقود begombolkozik يزرر ثيابه ينقفل على نفسه begörbít يلوي، يقوس begördül يدخل (على عجلاته كالقطار مثلا) begy حوصلة الطير حلق begyemben van يغرز في حلقي begyakorlás تمرين begyakorol يتمرن begyepesedett fejű أحمق، جامد الخلق begyes ذو حوصلة كبيرة (دواجن) ذو ثدي ممتلئ begyeskedik يتباهى begyógyít يشفي begyógyul يشفى، يبرأ begyökeresedés تأصل begyökeresedett متأصل، راسيخ begyökeresedett szokás عادات متأصلة begyökeresedik يتأصل، يرسخ begyökerezett متأصل، مزمن مدمن begyújt يشعل begyullad يلتهب atüz begyullad- النار تلتهب begyűjt يجمع، يلم، يوقف (تحت مراقبة الشرطة) begyűjtés تجميع، توقيف begyülik يتجمع az adó begyülik الضرائب تتجمع begyür يجعد ehabzsol(, يلتهم bchajlit يلوي، يطوي، يثني behajol ينحني behajóz يتحر، يمخر عباب البحر behajt يقود، يقتاد يجمع، يحصل، يسترد garázsba behajt يقود (السيارة) الى المرآب pcnzt behajt يحصل النقود illatot behajt'؛ يقتاد المواشي behajtatlan متعذر إسترداده behálóz يوقع (في شرك)، يصطاد behantol يطمر behány يردم، يطمر يلقي beharangoz يذق (جرس الكنيسة)، ينشر، يذيع، يعلن behasít يبضع behatás تأثير beható معمق، كثير التدقيق [[]] beható tanulmányozás دراسة معمقة behatóan بعمق behatóan foglalkozik egy kérdéssel يبحث موضوعا بعمق behatol ينفذ، يعبر، يجتاح behatolás إختراق، إجتياح، هجوم behavaz تثلج، يغطي بالثلج beheged يندمل، يبرأ، يلتئم behegeszt يلحم behegesztés تلحيم behelyez يضع في ينصب في وظيفة behelyettesít ينوب عن، يقوم مقام behív يستدعي (للجندية) behívás إستذعاء behívó دعوة الى التجنيد behízelgő سار، مرض behízelgő modor سلوك مرزض behódol يخضع، يذعن behodolás إذعان، خضوع behord يجلب، يدخل behorpad ينبعج، ينثقب behorpadás إنبعاج، تخرم behoz يستورد، يذخل behozás إستيراد behozatal إستيراد nő a behozatal يزداد الإستيراد behull يسقط behullás سقوط، إنهيار behunyja a szemét يغمض عينيه عن، يغض الطرق behúz يسحب يكسو الأثاث، يلبس behúzódik ينسحب (نحو الداخل) behüt يبرد beidegzodik يصبح عادة beidéz يستدعي beigazít يضبط، يثبت beigazítja az órát ötre يضبط ساعته على الخامسة beigazol ياكد، يثبت beigazolas إثبات، تأكيد beiktat ينصب في مركز، يعين يسجل beilleszkedik يتلانم مع، يهيء نفسه ل beilleszt يضع في، يدخل في، يركب beint يؤشر، يومى (بالئخول) beír يكتب، يسجل beirat ياتمر الكتابة سحل beiratás تسجيل beiratkozás تسجيل، إنخراط beiratkozik يسجل في، يدرج في قائمة Beirut بيروت beiskolázás تمذرس beismer يعترف beismeri a bűnét يعترف بذنبه beismerés إعتراف beitat يبلل beivódik يتبلل bej باي bejár يدأب على، يتردد على bejárás داب، تردد، مداومة، مزاولة a munkába bejárás مزاولة العمل bejárat ياتمر التردد، يدشن bejárat معبر، ممر، بوابة، مذخل bejárati ajtó مدخل bejáratos متردد على، مقرب، عشير، رفيق bejáró متردد bejáró beteg مريض متردد (على الطبيب)- bejárónő خادمة bejegyez يسجل (في سيجل رسمي) bejegyzés تسجيل bejegyzett cég شري شجنة bejelent يبلغ، يخبر عن، يعلن bejelentés إقرار، بيان، إبلاغ bejelentkezik يصرح بالإقامة bejelentőlap إستمارة تسجيل الإقامة bejelöl يوشر، يضع إشارة bejelölés تاشير، إشارة bejön يدخل bejövetel فتوح، غزو a magyarok bejövetele الفتوحات المجرية (الآربادية) bejut يصل، يحل، يحين bejutás وصول béka ضفدعة bekandikál يتلصص bekanyarodik ينعطف، يدور bekap يبتلع، يلتهم، ينهم kapar، ينبش، يحفر bekapcsol يوصيل، يربط، يشغل bekapcsolja a rádiót يشغل الراديو bekapcsolás إتصال، وصل bekapcsolódik ينضم bekarcol يخدش bekússzál يقبض، يحصل على bekátrányoz يقطرن، يدهن بالقطران beke سلام bekében hagy يتركه وشانه bckcajánlat إقتراحمن أجل لسلام békeállapot حالة سيلم bekebelez يضم، يلحق ب békebeli وقت السلم békebizottság جمعية السلم békebontó دولة معتدية bókéi هدف سيلمي bekecs سترة مبطنة فرو békcertekezlet(، ملتقى سيلم békefelhívás نداء سيلم békefeltételek شروط السلام ókcgalamb(، حمامة السلام bekeharc كفاحمن أجل لسلم bekcharcos نشطاء السلم bekcjavaslatok إقتراحات سيلمية békejobb يد السلام békekilátások آفاق السلام békekonferencia نذوة سلم békekongresszus مؤتمر سلام békekötés إتفاقية سلام békeközvetítés وساطة سلام békéltet يصلح بين békéltetés مصالحة békéltető مصلح، موفق békemozgalom حركة سيلم beken يدهن békepárt حزب أنصار السلام békepipa غليون السلام békepolitika سياسة سيلمية، مهادنة beképzelt متعجرف، متكبر beképzeltség تكبر، تعجرف bekér يطلب bekeretez يحيط بإطار، يبروز bekerget يحشر، يطارد (نحو الداخل) bekerít يسور bekerül يساوي، يستحق، يدخل، يتاهل ل bekerül a döntőbe يتاهل الى الدور النهائي békés سيلمي békés szándék هدف سلمي békésén بسلام békesség سلام békeszavazás إستفتاء من أجل السلم békeszerető محب السلام békeszerződés إتفاقية سلام bekészít يجهز békeszózat نداء سيلم béketábor معسكر السلم العالمي béketárgyalás مفاوضات سلام békétlen مضطرب، صاخب békétlenség إضطراب، صخب béketűrés صبر، أناة kijön a béketürésböl يفقد الصبر béketürő صبور، مسالم bekever يمزج، يخلط bekezdés فقرة، عبارة bekísér يرافق békít يصلح شخصين، يهدئ béklyó قيد، غل، شيكال (لربط أرجل الحصان) bekonferál يعلن bekopogtat يقرع، يدق beköltözés تبديل منزل beköltözik يبدل المنزل beköszönt يحل، يصل، يجيء beköt يربط bekötés ربط تضميد bekötő út طريق رابط bekötöz يضمد bekövetkezik يتلو، يتبع bekukkan يطل beküld يرسل، يبعث bekülékeny سلمي، ودي béküékenység إنفراج bel داخلي bél أمعا ع belakatol يقفل belakkoz يطلي بالبرنيق belapul يتسطح، يتمدد belát يذرك، يرى، يميز hibát belát " يسلم بوجود خطينة belátás إدراك، بصيرة belátása szerint حسب ما يرى beláthatatlan غير منظور belátható منظور belátható időn belül خلال وقت منظور bélbolyhok زغابات معوية bélcsatoma قناة هضمية bélcsavarodás إنفتال (إلتفاف المعي) bele بداخل belead يضع (في) beleakad يعلق ب، يعثر على belebeszél يعترض belebetegszik يمرض (بسبب) bclcbolondul يتجنن، يجن، يهيم في حب belebotlik يتعثر belebotlik egy köbe يتعثر بحجر belebújik يختبئ، يتسلل نحو الداخل belebukik يفشل beleesimpaszkodik يتشبث، يتعلق beledobál يرمي يلقي (بدون ترتيب) beledöf يطعن beleegyezés موافقة beleegyezik يوافق beleér يصل، يبلغ beleért يضم، يتضمن beleértve ضيمنيا، ضيمنا beleértett مضيم، متضمن beleesik يقع في، يقترف، يرتكب belefárad يتعب lefekszik ينام (على أو بين)')« belefekszik a fube ينام على العشب belefeledkezik ينسى نفسه belefér يتسيع ل belefog يبدأ، ينطلق belefojt يسكت، يغرق، يغمر belefojtja valakibe a szót يسكت bclcfordul ينقلب (في) beleftz ينقع belefúj ينفخ belefullad يغرق [[]] belég نسخة حسابات belegabalyodik يرتبك، يتعرقل belegázol يدوس، يطا، يجرح كرامة belégzés إستنشاق، تتفس belehal يموت ب او بسبب beleharap يعض belehel يتنفس belehelyez يوضيع في beleillik يليق، يصلح، يناسب beleizzad يتعرق belejön يتقن، يتعلم belekapaszkodik يتعلقب، يتمسكب belekarol يتأبط belekerül ينغمس في يسجل يتواجد في (وضع غير محبب) belekever يمزج، يخلط belekeveredik يختلط، يتورط في belekezd يبتدئ، يبدأ belekóstol يتذوق beleköp يبصق beleköt يربط، يعقد ينتقد bélel يبطن belelát يرى (ما بداخل) belélegez يستنشيق belélegzés إستنشاق، شهيق (ضد زفير) belélegzik يستنشق belelép يدوس (على) bélelés تلبيس، تبطين، تنجيد belelő يطلق (النار على) bélelt ذو بطانة، مبطن belemagyaráz يشرح، يئول belemarkol ياخذ (ملى قبضة اليد) belemárt يغمس يطعن belemegy يدخلفي يقبل، يرضى belemelegszik يسخن، يخمى belemélyed ينهمك في، يتعمق في belemélyed az olvasásba ينهمك في القراءة belement يغطس belemerül يغطس، يغرق beléndek بنج (نبات ذو خصائص مخارة) belenez ينظر، يتفحص belenő ينمو في belenő a körme a húsba ينمو ظفر ه داخل اللحم belenyilallik يوخز belenyom يذخل (بقوة) belenyomul يدخل، يندس، يندمج belenyugszik يذعن، يستسلم belenyúl يمس، يدخل belenyúl a zsebébe يدس يده في جيبه beleöl يبدد، يبذر beleörül يتجنن (من) beleőszül يشيب (من) belep يغمر، يغطي belep يدخل، ينتسب الى belép a szolgálatba يباشر العمل belépés دخول belepirul يخجل (من) belépő الداخل (الامكان ما) بطاقة belépő áram التيار (الكهربائي) الداخل belépődíj رسم دخول belépőjegy بطاقة دخول belepusztul يهلك، يتلف، يتلاشى beleremeg يرتعش، يرتجف belerúg يرفس beles يراقب bélés حشوة، بطانة belesodródik ينجرف bélésszövet قماش البطانة belesül يحترق يفقد تسلسل أفكاره belesüllyed يغرق (في) belesüpped يغوص beleszagol يتذوق beleszámít يدخلفي الحساب يعد، يحسب beleszámítva يتضمن، يشمل على beleszeret يقع في حب beleszokik يعتاد (على) beleszól يعترض، يقاطع في الكلام beleszorul يخصر، ينحصر، يضنغط beleszö ينسج، يحيك bclctalál يعثر على، يصل إلى beletanul ياخذ عبرة، يتعلم belctartozás إنتماء، إنيساب beletelik يمر، يمضي، ينقضي، يزول beletemetkezik يطمر نفسه beletesz يضع في belctöm يحشو (في) belctorik ينكسير beletörődik يذعن beleun يمل من beleül يجلس (في) beleüt يصدم، يضرب، يقرع (الطبل) beleüti valamibe az orrát يذس انفه في mi ütött beléje ماذا حدث لك [[]] beleütközik يصطدم، يتلاقى مع (فجاة) beleütközik a törvénybe القانون belevág يقطع، يجرح belevegyít يمزج belever يضرب، يغرز belevesz يشمل، يضم belevész يهلك belevet يلقي، يرمي belevisz يجر (الى) belevon يشرك، يستميل، ير غب، ينخل (بقوة) belezavarodik يرتبك، يتخبط في belezuhan يقع (في) bélfekély قرحة (في الأمعاء) bélféreg ديدان الأمعاء belföld إقليم، مقاطعة belföldi إبن البلد، مواطن belga بلجيكي bélgörcsös مغص أمعاء Belgrád بلغراد belgyógyász طبيب أمراض داخلية belgyógyászat قسم أمراض داخلية belháború حرب أهلية bélhúr وتر (من أمعاء الغنم) bélhurut إلتهاب الأمعاء الغليظة، إسهال belistáz يقسم الى قوائم belisztez يرش طحين beljebb نحو الداخل belkereskedelem تجارة داخلية belladona سيت الحسن، أطرب (نبات) belméret سيعة، مدى bélműködés وظيفة الأمعاء (هضم وطرد الفضلات) belocsol يبلل، يرش belopódzik ينسل، يتسلل إلى belő يطلق النار (نحو الداخل) belök يذفش، يذفع belőle منه semmi sem lesz belőle لا شيء ينتظرمنه belovés إطلاق النار (نحو الداخل) bélpoklos أبرص نهم، أكول belpolitika سياسة داخلية belső داخلي belső biztonság أمن داخلى belső ellenség عدو داخلي، طابور خامس belső érték قيمة حقيقية belső összefüggés رابطة حميمة belső részek أحشاء (الدواجن)- Belsö-Ázsía آسيا الوسنطى belsofülgyulladas إلتهاب الاذن الداخلي belsőség فناء محيط يسغن أحشا ء الحيوان belsöszög زاوية داخلية bélszín لحم خاصرة العجل beltag عضو مشارك beltenyésztés ضعالة، زواج لحمي (التناسل بين الأقارب) belterjes توسع داخلي belügy شان او قضية داخلية belügyminiszter وزير الداخلية belügyminisztérium وزارة الداخلية belül من الداخل belül szebb, mint kívül من الداخل أجمل من مظهره الخارجي ا belváros وسط المدينة belvilág اسعة داخلية باطذي، روحي a cső belvilága سعة الإسطوانة belviszály نزاع داخلي belvíz مياه التسريب أو الرشح bélyeg طابع بريد bélyegalbum البوم طوابع bélyegez يمهر، يختم bélyeggyűjtemény مجموعة طوابع bélyeggyüjtés جمع الطوابع bélyeggyűjtő هاو جمع الطوابع bélyegilleték طابع ضريبي bélyegmentes معقى من الطابع bélyegzés وسم، طبع بختم bélyegző ختم bemagol يحفظ غيباً او عن ظهر قلب، يصيعم bemarodás تآكل bcmaszatol يلطخ bemászik يتسلق bemázol يطلي bemegy يدخل، يذهب إلى bemelegítés تسخين، تدفئة bemelegszik يسنخن bemélyed ينهمك (في)، يغطس bemélyedés تجويف، حفرة، إنبعاج، غور bemenekül يلجا، يلتجى bemenet دخول bemerészkedik يتجر ء على bement يغطس، يغمر bemerítés إنغماس، غمر، تغطيس bemerülés غطس، غوص bemeszel يبيض بالكلس bemetsz يحز، يشرط، يشق emocskol( يوسخ bemond يقول، يذيع، يقدم برنامج bemondó مذيع، مقدم البرامج emutat(, يعرض، يظهر bemutatás تقديم، عرض bemutatkozás تقديم bemutatkozik يقدم نفسه bemutató عرض، للعرض bemutató terem قاعة عرض béna مقعد، أشل، كسيح، مشلول bendő كرش، المعدة الأولى للمجترات benedvesedik يتبلل، يترطب benedvesít يبلل، يرطب Benelux دول البنلوكس (بلجيكا، هولندا، لوكسمبورج) benépesedés تأهيل، إمتلاء بالسكان benépesedik يتأهل، يمتلئ سكان benépesedik a falu تمتيئ القرية سكان benépesedik a terem تزدحم القاعة بالجمهور benépesít يعمر، يسكن يتناسل، يتكاثر لآ [[]]، benépesítés تاهيل، إسكان تكاثر benevez يتقدم سح ل benéz يمر (مرور عابر) benn في الداخل benne بداخله، فيه benne vagyok انا موافق bízom benne أثق فيه bennég يتفحم bennerejlö متأصل فيه، ملازم له benneteket أنتم bennfentes مطلع، دار ب bennható ige فعل لازم bennlakó تلميذ داخلي، مقيم bennszorul ينحصير في bennszülött احد السكان الأصليين bennünket نحن benő ينمو (في)، يدخل bensőséges حميم bénulás شلل bénulásos يقاسي من الشلل bénultság عجز benzin بنزين kár a benzinért لا يستحق الإنزعاج benzinhordó برميل بنزين benzinkanna صفيحة بنزين benzinkút محطة بنزين benzinkutas عامل في محطة بنزين benzinlámpa مصباح بنزين benzinmotor محرك يعمل بالبنزين benzintartály حاوية بنزين benyom يضغط، يكبس benyomás إنطباع benyomódik يترسخ في benyomul يخترق، يغزو benyomulás غزو، إختراق benyújt يقدم، يمنح benyújt egy kérvényt يقذم طلب benyújtás تقديم، تادية benyúl يتناول، يمد يده الى benyúlik يستطيل، يتمدد beolajoz يشحم، يزيت beólmoz يرصص، يغطي بالرصاص beolt يلقح، يطعم beolvad يندمج في، يذوب في beolvaszt يذيب، يصهر beomlás إنهيار، هبوط beomlik ينهار beoson يندس beoszt يقسم، يجزء، يفصل، يوزع beosztás تقسيماتحدي ا تعن، تحصيص beomlik يصب (في) beönt يسكب، يريق beöntés سكب، صب حقنة (عن طريق الشرج) beözönlés تدفق، كثرة beözönlik يتدفق (بكثرة) bepácol ينقع، يمرث bepakol يحزم، يصر bepanaszol يشتكي bepárol يقطر beperel يقاضي، يرفع دعوة beper(e)és مقاضاة، ملاحقة قضائية bepillantás إلقاء نظرة bepiszkít يوسخ، يعيب، يفضح bepiszkolódik يتوسخ bepólyáz يقمط، يلف beporzás تلقيح النبات bei اجر ad ا(اا ا(ا يؤجر Ileragad يتعلق، يتشبث beragaszt يلصق beragyog يضيء، ينور bciíljzol يرسم Ciak(ا يضع، يخشو berakás تحميل، حمل beraktároz يخزن béralap مخصصات الرواتب berámáz يحيط، يؤطر (لوحة) berant يورط في، يجر الى يغلف بالعجينة bérautó سيارة أجرة bérbeadás تاجير berber بربر (قبائل تقطن شمال افريقيا) bérbevétel دخل من الآجار bérc قمة (جبل) ناتئة، قمة صخرة bércsalás تلاعب في ألإيجار bércsökkentés تخفيض الأجور bereked يبح، يصبح أجش الصوت berekeszt ينهي، يقفل berekesztés رفع (الجلسة) bérel يستأجر bérelszámolás حساب الرواتب bérelszámoló نحابب béremelés زيادة الأجور bérenc المرتزق، المأجور berendel يستدعي berendez يرتب، ينظم، يسوي berendezés إعداد، تهيئة أثاث berendezkedik يقيم a torok berendezkedett a Balkánon الأتراك اقاموا في البلقان bereped يتشقق، ينفزر berepül يعبر أجواء berepülés لآم عبور الأجواء béres عامل (في مزرعة) bereteszel يرتج، يقفل bérezés يظام الآجار bérfizetés دفع الرايب bérgyilkos قاتل مأجور bérharc مطالبة برفع الأجور bérhátralék متأخر الرواتب bérház منزل للآجار bérjegyzék إستمارة روايب bérkocsi سيارة أجرة bérkövetelés مطالبة بدفع الأجر، مطالبة برفع الآجار bérlemény مستأجر، شيء مؤجر bérlet إيجار، إيجارة إشتراك bérletjegy بطاقة إشتراك bérlő مستلحر bérmál يثبت (الديانة) bérmálás تثبيت (الديانة) bérmegállapítás تثبيت الأجور bérmentes إعفاء من الآجار bérmentesít يعفي من الأجر bérmentve معفى من الأجر bérminimum حد أدنى للأجر Bermudák جزر برمودا bérmunkás عامل، شغيل bérmunkásság أجارة، أجراء bernáthegyi سنبرنار كلب) beront ينتهك، يندفع نحو الداخل bérosztály الراتب دائرة إعداد الرواتب berozsdásodik نصذئ a tétlenségtől berozsdásodik az ember [[]] esze عقل الإنسان يتجمد من البطالة bérösszeg قيمة الإيجار bérpalota قصر للآجار bérpolitika سياسة الأجور bérpótlék علاوة، أجرة اضافية berreg يهمهم، يدندن يخر، يمو ء (صوت الهر) a motor berreg المحرك يدوي bérrendezés تسوية الأجور bérskála سلم المرتبات bérszint مستوى الأجور bérszínvonal مستوى الأجور Bertalan برتران (اسم علم) berúg يضرب، يركل يسكر berúgja az ajtót يركل الباب berúg egy gólt يدخل هدف berúgott سكران beruház يستثمر beruházás إنفاق على، إستثمار besároz يطليبالطين يلوث سمعة besavanyít يخلل besavanyodik يحمض يغتاظ besegít يساءد (في) besétál يتمشى besiet يسرع الخطى beskatulyáz يصنف، يرتب besorol ينسق، يصنن، يصيف، يسلسل besoroz يجند، يجيش besorozás دخول في الجندية besóz يملح besötétedik يحل الظلام besötétít يعتم bestia فظ حيوانغير ناطق bestia asszony إمرأة فظة bestiális وحشي، حيواني besugárzás إشعاع besugárzó készülék جهاز أشيعة إكس besúgó مخبر besurran يدخل إلى، ينساب beszakad ينكسر beszakadás هبوط، خسوف beszáll يدخل الى، يصعد الى beszállás ركوب، صعود، دخول السيارات beszállásol يسكن، يهيأ مسكناً beszállít ينقل beszámít يتضمن، يعتبر، يدخله في الحساب beszámíthatatlan لا يعتمد عليه beszámol يقذم كشفاً بالحساب يروي واقعة بالتفصيل beszámoló تقرير، بيان، حساب beszappanoz يغسيل بالصابون، يصوبن beszárad يجف beszed يجمع، يجني beszed خطاب، خطبة ez már beszéd حقا هذا كلام beszédet mond يلقى خطبة beszedés تحصيل beszédes ثرثار، مهذار beszédgyakorlat تمرينعلى المكالمة تمرين على لغة أجنبية beszédhiba عجمة، خلل في النطق، شائبة في النطق beszédhibás عنده شائبة او خلل في النطق beszédmód أسلوب الحديث beszedő الجابي beszédrész مقطع من حديث او خطاب beszédtéma موضوع الحديث beszédzavar إعاقة في النطق beszeg يجعل له حاشية، يسور beszekundázik يرسب (في الإمتحان) beszél يتكلم ki beszél من يتكلم [[]] ne beszéljen لا تقل هذا: azt beszélik يقولون ان beszélget يتحدث، يسامر beszélgetés محادثة beszélő كليم، مكالم، محادث beszélőfilm فيلم ناطق beszélőképesség مقدرة على الخطابة beszentel يقدس beszennyez يلوث، يدنس beszerel يركب، يضع beszerelés تركيب، ترتيب beszerez يحرز على، يكسب، ينال beszervez يجلب، يضم إلى beszerzés إحراز، جلب، منال، حصول على beszerzési ár ثمن التكلفة beszerző وكيل المشتريات beszív يمتص beszívó إميصاصي، سفطي beszívódik يمتص، يتلاشى beszolgáltat يسلم، يتخلى عن، يتنازل عن beszolgáltatás تنازل عن، تسليم ب beszór يذر beszorít يحصر في، يدفع قسراً beszorul ينساق عنوة الى، يقحم في beszúr يوخز beszűkül يضيق beszűkülés ضيق، إضاقة، تقلص، إنكماش beszüntet يوقف beszűrődik يتصفى، يترشح betábláz يدرج في، يقيد، يسجل betájol يوجه، يحدد الجهة betakar يغطي betakarít يحصد، يجني، يجمع betakarodzik يتغطى betálal يجهز المائدة betanít يعلم، يلقن betanul يتعلم betársul ينضم إلى، يشترك في betart يحافظ على، يثبت beteg مريض beteg lesz سوف يكون مريض betegágy سرير المريض betegállomány عداد المرضى، المرضى (الذين لا يعملون) betegállományban van (يكون) في إجازة مرضية betegápolás خدمة المرضى betegápoló ممرض betegápolónö ممرضة [[]] betegbiztosítás تامين صحي beteges كثير التمارض، ضعيف betegeskedés تمارض betegeskedik يتمارض betegfelvétel إدخال (المريض الى المستشعى) beteglátogatás زيارة المرضى betegség مرض، علة betegsegélyezés إعانة المرضى مالياً betegszabadság إجازة مرضية betegszállító kocsi سيارة نقل المرضى betegszoba غرفة المرضى beteker يلف، يغلف betekint ينظر، يتفحص betekintés تفحص betelepít يوطن betelik يمتلئ، يطفح betelt a mérték طفح الكيل beteljesedik يكتمل، يتم، ننجز، يتحقق betemet يدفن، يردم betér يعبر على، يمر على beterjeszt يعرض، يقدم betessékel يرحب ب betesz يضع، يودع beleszi a lábát valahova يضعقدمه فى مكان ما betét وديعة جوان، فاصل تقويسة نعل betétkönyv دفتر وديعة في بنك betetőz يصل الى الذروة او الأوج betevő مودع betilt يحرم، يمنع، يحظر Betlehem بيت لحم betokosodik يجف (غلاف الثمرة)، يتحجر betol يدفع (نحوالداخل) betolakodik ينتهك betolakodó منتهك betold يضيف beton خرسانة betonburkolat رفد (تكسية خرسانة) betonfodem عوارض سقف (من خرسإنة) betonkeverőgép خلاطة إسمنت اوخرسانة betonmunkás عامل بناء خرسانة betonoz يبني بالخرسانة betonréteg طبقة خرسانة betoppan يحضر فجاة betölt يملأ، يصب، يسكب üres állást betolt يشغل وظيفة شاغرة betöltötte életévét أكمل العشرين عاماً من عمره betöltetlen فارغ، شاغر betöm يحشو، يسد betömi valakinek a száját يسكته، يسد له فمه betör يكسر، يحطم يسطو betörés كسر، تحطيم سطو betörik ينكسر، يتحطم betörő لص betuszkol يحشيرفي يدفعلى، يجر الى betű حرف betűöntő عامل مطبعة betür يدس، يدخل، يطوي betüri az ingét يدس قميصه betűrend ترتيب الحروف betűrendes الفبائي، هجائي betűrendes mutató جدول ابجدي betűs حرف kis betűs حرف صغير nagy betűs حرف كبير betűszó حرف أول من كل كلمة في جملة MÁV magyar állam vasutak- السكك الحديدية المجرية betűtípus نوع الحروف betűvetés كتابة يد betűz يتهجى الحروف betűz يشبك الثياب betyár محتال، وغد beugrat يخدع، يغش beugrató مضلل beugrató kérdés سؤال مضلل beugrik يقفز ينخدع beutal يحول(إلى) يرسيل(إلى) beutalás تحويل، إرسال beutaz يسافر beutazási engedély سيمة دخول (فيزا) beül يجلس beültet ياتمر الجلوس، يغرس، يزرع beütemez يحدد، ينظم المواعيد beütés هجوم، غزو توتر، إجهاد beüvegez يركب ألواح الزجاج bevádol يتهم bevág يقطع، يثلم يحفظ الدرس غيباً bevágás قظع، شق، شرطة، بضنع bevagoníroz يحمل (في قطار شحن) beválik يتحقق، يطابق المتطلبات bevall يعترف، يقر bevallás إعتراف، إقرار saját bevallása szerint حسب إعترافه bevált يغير، يبدل bevált يحقق وجوده beváltható قابل للتحويل bevándorlás هجرة نزوح bevándorló مهاجر، مغترب bevándorol يهاجر، يغترب، ينزح bevár ينتظر bevarasodik يلتإم، يندمل bevarr يخيط bevásárol يشتري bevégez ينهي، ينجز، يتم bevégzés إنجاز، إتمام، إكمال bevehetetlen منيع، حصين bever يضنرب، يطرح أرضاً يطعن bevérez يذمي، يضرج، يخضب bevés ينقش، يحفر bevesz ياخذ، يتناول (الدواء) يتحصل على ربح bevet يبذر، يزرع، ينثر ينزل (الجنود الى ارض المعركة) bevétel مدخول، دخل، عائد، ربح bevételez يضيف الى الإيرادات، يتلقى بإضطراد (دراهم) bevetés إنزال الجنود (الى ساحة المعركة) bevett szokás أعراف او عادات مقرة evezet( يطبق يؤدي إلى، يوصل evezetés( إقتياد الى، مقدمة bevezető مقدم، موصيل الى bevisz يجلب، يدخل، يستورد bevitel إستيراد a bevitel korlátozása تحديد الإستيراد bevizez يبلل bevon يسحب، يسترجع bevon يكسو، يطلو bevonat طلاء، كساع bevontat يجر، يسحب bevonul يلتحق ب، يدخل bevonulás إلتحاق بخدمة العلم مسيرة، موكب bezár يقفل az ülést bezárom انهى الإجتماع bezárás إقفال إدخال السجن bezárkózik ينغلق على نفسه bezárólag ضيمنا szebtember -ig bezárólag ضيمنا حتى الأول من ايلول (سبتمبر) bezzeg من غير ريب bibe ندبة جزء أعلى من مدقة الزهرة فوهة تنفسية bíbelődik يؤدي (شيئاً ببطئ) bibircsok ثؤلول biblia الإنجيل bibliográfia فهرسة، ثبت المراحع bíbor ارجوان bíboros أرجواني، أحمر مصفر biccent يومى برأسه biceg يعرج يمشي مضطرباً bicikli دراجة biciklizik يركب دراجة bicikliző راكب دراجة bicska سيكين جيب، موس صغيرة bifláz يدرس بعجلة bifsztek شريحة لحم بقر bigámia مضارة، تزوج بإمرأتين bigott متعصب، متزمت biggyeszt يضع bika ثور bikaerős إنسان قوي حداً bikaviadal مصارعة الثيران biliárd لعبة البليارد biliárdozik يلعب البليارد bilincs قيد، أغلال I bilincsbe ver valakit يقيد بالأغلال lerázza a bilincseit يمزق الأغلال bilincsel يقيد، يضع الأغلال في اليد billen يميل billenőautó شاحنةذاتصندوق قلاب [[]] billent يميل، يرجح javára billenti a mérleget يرجح كفة الميزان لصالحه billentyű مقام، مصراع صغير، bimbó برنعم bimbózik يبرعم، تنمو براعمه binér مزدوج، ثنائي binom مخرجذوحدين، ثنائي لحد (فيالرياضيات) biográfia سيرة، ترجمة حياة biológia علم الحياة biológus عالم بعلم الحياة bioszféra محيط حيوي bipoláris ثنائي القطب bír يتحمل، يكابد nem bírom لا أتحمل jól bírja magát في وضع مادي مرض bírál ينقد، ينتقد، يقضي ب bírálat نقد، إنتقاد تنديد bíráskodási jog قضاء، سلطة قضدابية bíráskodik يفصل في نزاع، يحكم birka خروف birkabőr جلد خروف birkacomb لحم فخذ خروف birkahús لحم خروف birkanyáj قطيع غنم birkanyírás قص الغنم، جز birkatürelem صبر، أناة birkózás مصارعة birkózik يصارع birkózó مصارع bíró قاضي، حاكم birodalom إمبراطورية، بلاد شاسيعة brit birodalom " الإمبراطورية البريطانية bírói قضائي، عدلي bírói ítélet قرار محكمة bírói illetékesség صلاحيات المحكمة a bírói kar هيئة القضاء bíróság محكمة، دار العدل birs (birsalma سفرجل [[]] bírság غرامة، جزاء birsalma سفرجل birsalmafa شجرة السفرجل birtok ملكية، ملكحيازة، ثروة birtokba vesz يضع يده على birtoklás إمتلاك، حيازة، تملك birtokol يمتلك، يقتني، يحوز birtokos مالك، حائز birtokos eset حالة الجر، حالة المضاف اليه birtokos névmás أسماء الملكية birtokosság طبقةملاك الأراضي birlokper دعوى عقارية birtokreform إصلاح زراعي birtokrcsz قطعة عقار birtokvesztés نزع اليد، زوال الحيازة، مصادرة bitang وغد، محتال، نذل، مشرد bitó مشنقة، عمود، ركيزة bitorlás إغتصاب، غصب، تعد، تطاول bitorló مغتصيب bitorol يغتصب، يسلب bivaly جاموس biz يثق ezt bízd csak rám دع هذا علي bizakodik يتكل، يثق bizakodó واثق،آمل، راج متكل bizalmas خاص، حميم bizalmas beszélgetés حديث خاص bizalmaskodás ألفة، انس bizalmaskodik يأنس، يالف يثق bizalmatlan مرتاب، قليل الثقة bizalmatlanság إرتياب، عدم ثقة bizalmi ذو ثقة bizalmi kérdés مسالة ثقة bizalom ثقة bizalommal való visszaélés سوء إنتمان Bizánc بيزنطية bizarr غريب، عجيب، شاذ، كثير النزوات bízik ينق bizomány وديعة، إيداع bizományi áruház حانوت الودائع bizományos المودع عنده، المؤتمن bizony بكل تأكيد، حقا، يقينا nem bizony بكل تاكيد ا bizonyára بدون شك bizonyít يبرهن، يقدم دليل bizonyítás برهنة، إثبات bizonyíték دليل، برهان، بينة، مستند tárgyi bizonyíték دليل مادي bizonyító مقنع، مبرهن bizonyítvány شهادة مكتوبة iskolai bizonyítvány شهادة مدرسية bizonylat شهادة، وثيقة minőségi bizonylat- - شهادة جودة bizonnyal بدون شك bizonyos مؤكد، مثبت محدد bizonyos esetekben في حالات محددة bizonyos idő múlva بعد وقت محدد egy bizonyos helyen في مكان محدد bizonyos feltételek mellett بشروط محذدة bizonyosan بالتأكيد، بلا ريب bizonyosság تأكد، تاكيد، يقين، حقيقة bizonyság دليل، بينة bizonytalan مبهم، ملتبس، غير مطمئن، غير مؤكد bizonytalanság إلتباس، إبهام تردد bizonyul يتاكد، يثبت bizottság لجنة ellenőrző bizottság لجنة المراقبة központi bizottság لجنة مركزية biztat يشجع، يطمئن biztatás تشجيع biztató مشجع biztonság أمن، سلامة، طمأنينة biztonságban érzi magát يشعر بالإطمئنان biztonsági tanács مجلس الأمن biztos أكيد، مؤكد مفوض، شرطي biztos hír خبر مؤكد biztos siker نجاح مؤكد biztosan بالتاكيد، بكل تاكيد biztosit يؤمن biztosítás تأمين biztosíték كفالة، ضمانة صمامة كهربائية biztosító القائم بالتأمين شركة تأمين صمامة كهرباء bíztosítótü دبوس bizsereg ينمل، يوخز blamái يعرض للشبهة، يحط من شرف Blanka بلانكا (اسم علم) blokád حصار blokk قائمة صف مساكن جبهة سياسية عقبة، عائق blokkol يعطي او يصدر قائمة، يمهر (لإظهار الوقت) blöff خدعة، حيلة blúz بلوزة (ثياب نسائية) bóbiskol يغفو، يغلبه النعاس bóbita شوشة قنبرة، قنزعة راس الطير ريشة الخوذة bocs جرو الدب bocsánat معذرة bocsánatot kerek إسمح لي bocsát يطلق، يعتق، يضع (تحت تصرف) szabadon bocsát يحرر، يعتق rendelkezésre bocsát يضع تحت تصرف bocsátkozik يباشر، يدخل في bocskor صندل، خف (بدائي الصنع) bódé كشكخشبي مؤقت a virágárus bódéja كشك بائع الأزهار bódít يدوخ، ينهر a zene bódít الموسيقى تبهر bódító رائحة مدوخة bodnár صانع البراميل او مصلحها bodorit يجعد bódulat ذهول، غيبوبة، إنبهار bodza نبات البيلسان bodzafa شجرة البيلسان bogáncs شوك (نبات) bogáncsirtás قلع الأشواك bogár خنفساء (حشرة) bogaras ذو نزوة او نزعة غريبة، غريب الأطوار bogarász جامع الحشرات bogarászik يجمع الحشرات bogárgyűjtemény مجموعة حشرات مصبرة Boglárka بوكلاركا (اسم علم) boglárka الحوذان (نبات) boglya كومة، مقدار كبير، كدس egy boglya széna كدس تبن bognár نجار عربات bognárműhely ورشة نجار العربات bogrács غلاية، قدر كبير bogyó ثمرة (لحمية) bohém متشرد، بوهيمي bohó ساذج، أبله، مرح bohóc مهرج، مضحك bohóckodik يهرج bohokas مرح، لعوب، بطر bohóság فكاهة، دعابة، تهريج bohózat مسرحية هزلية خفيفة bója عوامة (لإرشاد لسفن) világító bója عوامة مضاءة لإرشاد السغن bojkott مقاطعة (إجتماع) bojkottál يقاطع (إجتماع) bojt شرابة (الذرة مثلا) bojtár راعي (فتىصغير) bojtorján ارقطيون (نبات) bók عنكبوت boka رسنغ القدم، الكاحل bokavédő واقية الساق bókol يجامل bokor شجيرات، أخجمة، جنبة bokréta حزمة، باقة ورد صغيرة bokros مدغل، كثير الدغل bokros erdő غابة ذات أشجار كثيفة bokros teendők إنشيغالات كثيرة boksz علبة تلميع الأحذية boksz ضلاكمة bokszer لطمة bokszkesztyű قفاز الملاكمة bokszol يلكم، يلاكم، يتلاكم bokszolás ملاكمة، تضارب bokszoló ملاكم boldog مسرور، سعيد، طرب boldog-boldogtalan كل واحد (بدون إستثناء) boldogít يسعد، يسير boldogság سعادة boldogtalan غير سعيد boldogul ينجح، يتقدم، يزدهر ينسجم مع boldogulás نجاح، فلاح، توفيق boldogult فقيد، متوفي bolgár بلغاري bolha برغوث bolhacsípés لذغةبرغوث bolhapor مبيد حشري bólint يومئ برأسيه، يوافق bólíntás إشارة، إيماعة (بالموافقة) bolond مجنون، أبله أحمق bolondgomba فطر سام bolondít يغري، يجنن bolondítás تملق، مداهنة، إغراء bolondokháza دار المجانين bolondos جنوني bolondozik يتصرف بحماقة bolondság جنون، حماقة bolondul يتجنن bolt دكان، حانوت bolthajtás قبة، قنطرة bolthajtásos مقبب boltív قبو، قنطرة، سرداب boltíves مقنطر، على شكل قنطرة او قبو boltos صاحب دكان boltoz يقنطر، يجعله على شكل قنطرة، يقوس boltozat سقف محدب او مقنطر boltvezető مسير الحانوت bolygat يقلق، يعكر bolygó كوكب، نجم bolygórendszer مجموعة كواكب bolyh زغب bolyhos ناعم، أملس bolyong يطوف، يهيم، يتيه عن bomba قنبلة، قذيفة bombabiztos ملجأ bombabiztos óvóhely ملجا واق من الغارات الجوية bombasiker نجاح باهر bombaszilánk شظايا قنبلة bombatámadás هجوم بالقنابل، قنبلة bombaüzlet صفقة ناجحة حداً bombavetés رمي القنابل bombavető طائرة قاذفة مقنبلة bombáz Szerkesztő:LinguisticMystic/ar/b/ يقنبل bombázó مقنبلة bomlás تعغن، إنهيار bomlaszt يشوش، يفسد لنظام يعفن bomlik ينحل) يتعس bomlik a csomó تنحل العقدة bomlottság عته، جنون، تيه، ضيلال، خلل عقلي bonbon حلوى، نوع من السكاكر bonckés مبضع، مشرط boncol يشرح (جثة) boncolás تشريح bonctan علم التشريح bonctani تشريحي törvényszéki bonctani intézet معهد الطب الشرعي bont يهدم بناء يفك، يفتح bontakozik يتفتح (البرعم)، ينكشف، يظهر، يتوضح bontó هدام bontófésű مشط كبير bonyodalom تعقيد، صعوبة إرتباك، تشوش bonyolít يعقد، يصعب يلاحق تنفيذ bonyolódik يتعقد، يصعب bonyolult معقد، صعب bonyolultság تعقيد، صعوبة bor خمر، نبيذ bor بورون (عنصر لا فلزي) borászat إنتاج الخمور borbély حلاق borbélyüzlet صالون حلاقة borbolya جنيبة شائكة (نبات زينة) borda ضلع bordás ذو اضلاع، مضلع bordaszelet شريحة لحم ضلع bordázat اضلاع، ضلع bordéyház بيت دعارة [[]] bordó خمري، لونخمر ي borecet خل borissza شارب الخمر borit يلقي يغلف يصب، يسفح borítás تغليف boríték ظرف، مغلف borítóláp ورقة غيلاف، جلادة كتاب borítólemez غلاف من صغيح borízű حامض الطعم borízű hang صوت أجش borjú عجل borjúbecsinált صلصلة بقرية borjúbör جلد عجل borjúcomb فخذ عجل borjúfóka عجل البحر borjúhús لحم عجل borjúkaraj ضيلع عجل borjúsült لحم عجل مشوي borjúszelet شريحة لحم عجل borjúvese كلاوي عجل borkereskedő تاحر خمور borkimérés خمارة borlap قائمة أنواع النبيذ borogat يضع (كمادات ساخنة او باردة) borogatás وضع كمادات boróka عرعر (شجر صنوبري) borona جرافة، مسحاة لتمهيد التربة boronái يسحو التربة، يمهد التربة borongos غائم، معتم boros فيه خمر boroshordó برميل خمر borospince كهف خمر borospohár كأس خمر borostás أهلب، خشن الشعر borostyán لبلاب (نبات معترش) borostyánkő كهرمان أصفر، راتنج (مادة صمغية) borotva موس او آلة حلاقة borotvaecset فرشاة حلاقة borotvaél مضاء موس حلاقة borotvaéles قاطع borotvál يحلق borotválkozik يحلق ذقنه borotvapenge شفرة حلاقة borotvaszappan صابون حلاقة borozgat يشرب خمر borravaló بقشيش bors فلفل fehér bors فلفل ابيض fekete bors فلغل اسود borsó باز لا ء borsos مفلفل borsos ár ثمن باهظ borszesz اتيل الكحول bortermelés إنتاج الخمور bortermelő منتج الخمور bortermelő vidék " منطقة منتجة للخمور bortermő عنب النبيذ ború سحب، غيوم ظلام، كآبة borul ينقلب تتلبد، تغيم (السماء) borús سماء ملبدة غيوم حزين borúsan بحزن bórvíz ماء مبورق borz غريرز (حيوان بري قصير القوانم) borzad يرتعد يجفل يشمنز borzalmas رهيب، فظيع، شنيع، مفزع١ borzalom أهوال، رعب a háború borzalmai أهوال الحرب borzas مشعث الشعر borzas macska قطة مشعثة الشعر borzasztó رديء، كبير، مزعج borzong يرتجف، يرتعد، يرتعش borzongás إرتعاش، إرتجاف bosnyák ألبشناق (شعب البوسنة) Bosznia-Hercegovina البوسنة والهرسك boszorkány ساحرة، عرافة، حيزبون، مشعوذة boszorkányos شعوذي، سيحري boszorkányos ügyességgel dolgozik يعمل بيد سيحرية (بمهارة) boszorkányság شعوذة، سيحر bosszankodik ينزعج، يتضايق، يغضب يتوعد bosszankodó arc مظهر او هيئة مزعجة bosszant يزعج، يضايق، يغضيب bosszantó مزعج، مضايق، مغضيب bosszú ثأر، إنتقام bosszút áll ينتقم bosszúálló منتقم، عنده ميول للإنتقام bosszús مغيض، مغضب bosszúság إزعاج، إغاضة bosszúvágy رغبة الإنتقام bosszúvágyó حقود، تواق الى الإنتقام bot عصا، قضيب، عود botanika علم النبات botanikus عالم نباتي botfulii بدون إحساس موسيقي botlás خطاً فاضيح، زلة حادث غير سعيد botlik يزل، يخطا، يتعتر botorkál يترنح، يتهادى، يتمايل، يتلمس الطريق botoz يضرب بالعصا botozás ضرب عصا botrány فضيحة botránykrónika أخبار شائنة botrányos مخز، معيب bozontos أشعر، كثير الشعر، كثيف خشن، أشعث، فظ bozót أجمة، دغل، أيكة bő وافر، غزير، واسع، رحب، فسيح bő termés إنتاج غزير bőbeszédű ثرثار، مهذار bőbeszédűség ثرثرة bődön وعاء من معدن böffent يتجشأ böfög يتجشأ (عدة مرات) bőg يخور (البقر) يهذر (الريح) يبكي، ينتحب bőg رأس مقدم السفينة bőgés خوار bögöly نغرة (ذبابة الخيل والماشية) bögre إيريق، كوز، قدر، جرة فخار bojt صيام böjtöl يصوم bök ينطح، يلكز bőkezű كريم، سخي، شهم، سمح bökkenő عقبة خفية، صعوبة، عائق، ضيق bölcs حكيم، عاقل، واع bölcselet فلسفة bolcselkedik يتفلسف bölcselő فيلسوف bölcsesség حكمة، عقلنة bölcsességfog ضيرس العقل bölcsész فيلسوف، طالب كلية الأداب bölcsészdoktor دكتور آداب bölcsészet فلسفة موادكلية الفلسفة bölcső هزازة الطفل أصل، منبت bolcsodal هويدة، أغنية تنويم الطفل bölcsödé بيت الحضانة bőlény ثور أمريكي hőmből يخور، يجأر، يزأر، يهدر bömböl az ágyú يهدر المدفع böngész يلم يتصفح، يسبر، يفتش bőr جلد rossz bőrben van ج في مظهر سيء nem szeretnek a bőrében lenni لا احب ان اكون في وضعه bőrápolás نظافة وعناية بالجلد bőráru جلود مدبوغة (او مايصنع منها) börbaj أمراض جلدية bőrcserzés دباغة الجلود bőrdíszmüáru سلع جلدية bórfarkas قراض (مرض جلدي) bőrfeldolgozás تصنيع الجلود bőrfeldolgozó ipar معامل تصنيع الجلود bőrfelület بشرة، أدمة bőrgyár معمل الجلود bőrgyártás تهيئة، دباغة الجلود bőrgyógyász طبيب أمراض جلدية bőrgyógyászat قسم الأمراض الجلدية bőripar معامل الجلود bőrkeményedés جسنأة، جزء متصلب من الجلم börkereskedö تاجر جلود bőrkesztyű قفاز جلد bőrkiütés طفح جلدي bőrkötény واقية الصدر (من الجلد) bőrkötés تجليد الكتب bőrmunkás دباغ bőrönd حقيبة bőröndös بائع او صانع الحقائب bőrös قشري borpáma مخدة جلد börpótlás طعم جلدي (فى الطب) borszalag قطعة جلد مستطيلة bőrszín لون البشرة bőrszövet بشرة النبات (أدمة) bortalp نعل الحذاء börtön سيجن börtönbüntetés عقوبة سيجن börtöncella زنزانة börtönör سجان، حارس سيجن börtönrendszer نظام السجن börtöntötelék السجناء، المجرم المزمن börtönviselt ember محكوم عليه سابقاً bőrviszketegség حكة الجلد bőség وفرة، غزارة، غنى bőséges وافر، غزير bősz غاضيب، ساخط، حانق bőszen بغضب böszít يغضيب، يسخط bővebben بوفرة bővében van فائض bővít يوسع، يكبر bővíti ismereteit يوسع معلوماته bővített موسع، مكبر bővizű غزير، وافر bővül يتوسئع brácsa الكمان الأوسط Braílle-írás كتابة العميان brávó مرض كلمة إستحسان bravúr ماهر، رائع bridzs لعبة ورق bridzsezik يلعب البردج bridzskártya ورق البردج brigád لواء، فرقة brikett قالب فحم (حجري) briliáns ألماس briliánsgyűrű خاتم ألماس brillíroz يلمع briós فطيرة brit بريطاني brokát ديباج، نسيج مقصب brom معدن البروم bronchitisz إلتهاب شعبي، نزلة رئوية bronchoszkopia كشف القصبات bronz معدن البرونز bronzkorszak العصر البرونزي bronzszínű لون برونزي bronzszobor تمثال من البرونز brosúra منشورات brutális وحشي، قاسي brutálisan بعنف، بقساوة bruttó إجمالي، المجموع غير الصافي Brüsszel بروكسل bú غم، حزن، كآبة bú خواء البقر búb قبة عرف الديك الفزوعة feje búbjáig حتى اذنيه búbos banka طائر الهدهد búbánat حزن، أسى، أسف ضراء buborék نقاعة ماع bucka تل، هضبة búcsú وداع búcsú تسامح، تساهل búcsúbeszéd خطاب الوداع búcsúelőadás حغل الوداع búcsújárás حجة، حج búcsúátogatás زيارة الوداع búcsúlevél رسالة وداع búcsúzás وداع búcsúzik يودع búcsúzó مودع، مستقيل búcsúzkodik يودع búcsúztat يحتفل (بوداع) يؤبن búcsúztató رثاء، تابين Budapest بودابست buddhista بوذي búg ينتحب، يعول يسجع، يهدل، يزأر يرن (المحرك) buga عشكول (نبات)، عذق búgás هرير، هئواء، خرير búgócsiga خذروف معدني شبه البلبل bugyborékol يزبد (الماء)، يتدفق محدث خرير bugyi سيروال قصير تحتي للنساء bugyog يجري، يسيل، يتدفق مزبدا، يتصبب buja شبق، شهواني، غلم كثيف النموات bujaság شبق، دعارة، فسق bujdosik يضل، يتيه، يتخفى iiz erdőbe bujdosott تخفى في الغابة bujdosó شارد bújik يختفى، يحجب نفسه، يدخل فى bujkál يتوارى bújócska تخبأة (لعبة أطفال) bújt يعقل، يرقد (أفرع لتعطيجذور) bújtás ترقيد bújtat يخفي، يحجب يرقد bujtogat يحرض، يحث يرقد (العنب) bujtogatás حث، تحريض bujtogato محرض، مثير bujtvány عكيس، ترقيدة bukás سقوط، إنهيار، إخفاق bukdácsol يزل، يخطاً يتعثر bukfenc شقلبة bukfencezik يتشقلب bukik يسعط، يقع يتعثر bukkan يعثر على bukolikus رعوي، مختص بالرعاة شاعر قصيدة رعوية bukórepülés طيران إنقضاضي bukósisak خوذة السائق bukott ساقط، مخلوع buktat يسقط، يهزم يقلب bulla بثرة (مليئة ماء تحت الجلد) bulvársajtó صحف ثرثرة bunda معطف فرو، فرو alszik mint a bunda يغط في نوم عميق bundacipő حذاء مبطن فرو bundanadrág سيروا ل مبطن bundapálinka عرق (مشروب) رديء bunker حما، ملجأ، معقل، ملتجاً bunkó عقدة، أرومة شخص يسخر منه bunkósbot هراوة، نبوت búr بويري (شخص جنوب أفريقي من اصل هولندي) bura زجاجة ناقوس burgonya بطاطا burgonyabogár خنفساء البطاطا burgonyakeményítő نشا البطاطا burgonyaszedés جني البطاطا burjánzik ينمو (بإفراط) burkol يغطي، يغلف يرصيف يعبد valamit homályba burkol يحجب، يخفي burkolat اعطاء، علاف، سيتار رصيف، حجارة الرصيف burkolóanyag مادة تعبيد او تبليط burkolózik يحتجب، يختفي، يتستر يتقيد ب يتغلف burkolómunkás عامل طيان burkolt مختفي، مستتر، مبطن burkolt célzás تلميح مبطن burleszk سخرية، محاكاة على سبيل السخرية bumot شعوط، تنشق، نشوق (تبغ معطن مجفف ومطحون) burok حجاب، سيتار، غلاف burzsoá برجوازي، من طبقة متوسطة burzsoázia برجوازية bús حزين busa نوع سمك búsás وافر، غزير búsás ثمنعال ٣ه busásan بسخاء، بسيعة búskomor كئيب، منبوذ búskomorság حزن، كآبة búsul يحزن ne búsulj لا تحزن buta غبي، أحمق، سخيف butaság غباء، حماقة، بلاهة butit يخبل butító خابل، مبلد الفكر az alkohol butító hatása الكحول مبلد الفكر bútor أثاث منزلي bútorasztalos أبنوسي، نجار الأثاث bútoríényesítö ملمع الأثاث، ورنيش bútorhuzat غطا ع ألأثاث bútoripar صناعة الأثاث bútoroz يؤثث bútorozatlan غير مؤثث bútorozott مؤثث bútorraktár مستودع الأثاث bútorszáHító ناقل الأثاث bútorszövet قماش أثاث bútorzat أثاث butul يبلد، يصبح بليد búvár غطاس، غواص صائد اللؤلؤ búvárfelszerelés لباس الغطاس búvárkodás تقصي، بحث غواص búvárkodik يغطس، يغوص يبحث، يحقق في l)úvármadár غماس (جنس طيور مائية) búvárszekrény صندوق غوص búvóhely مخبا، ملجاً búza قمح búzadara سميد او جريش القمح búzaföld أراض مزروعة قمح búzakalász سنبلة قمح búzakenyér خبز قمح leliér búzakenyér خبز ابيض búzaliszt طحين قمح búzaszem حبة قمح búzatábla حقل قمح búzatermelés زراعة وإنتاج القمح búzatermelő منتج القمح búzavirág نبات القنطريون العنبري buzdít يشجع، يساعد، يحفز، يحث buzdítás تحفيز، حث، تشجيع، إثارة buzdító مثير، محرض buzér فوة (نبات) buzgalom حماسة، توهج، إتقاد buzgó متحمس buzgó tanár استاذ متحمس buzgolkodik يتحمس buzgoság حماسة، توهج ورع، تقى، نسك، عبادة buzog يفور، يزبد، يغلي forrás buzog a sziklából نبع يتفجر من الصخرة buzogány قضيبشائك هراوة مضرب صولجان السلطة bűbájos فاتن، سابي العقول، ساحر bübájűsság سيحر، فتنة، سبي büdös نتن، عفن büdösség نتانة، عفن büdzsé ميزانية büfé حانة الوجبات السريعة، بوفيه büfékocsi سيارة بوفيه bükk زان (شجر حرجي) bükkerdö غابة أشجار زان bükkfa شجرة زان bükköny بيقية (نبات) bűn جرم، ذنب، خطيئة bűnbak كبش الفداء bünbánat توبة، ندامة bűnbánó نادم، تائب bünbarlang مقمرة، بيت مشبوه bűnbocsánat غفران bűncselekmény جريمة، جناية bűnhalmazat تراكم الجرائم bűnhődés إستغفار، تكفير bűnhődik يتألم، يتعذب يدفع الثمن يكفر عن bűnjel دليل او وثيقة إثبات جريمة bűnös مذنب bűnösség حرم، ذنب bűnözés إجرام bűnöző مجرم bűnpalástolás تواطو، إشتراك في جريمة bűnpártolás تواطؤ في جريمة bűnrészes شريك في جريمة bűnrészesség إشتراك في جريمة bűnszövetkezet جمعية مجرمين أو لصوص bűntárs متواطئ فيجرم bűntelen لا حكم عليه bűntény إجرام، جريمة، جناية büntet يعاقب، يؤدب büntetendő يستحق العقاب büntetés عقوبة، غرامة، جزاء büntetést szab ki valakire يحكم بعقوبة büntetéspénz غرامة مالية büntetett előéletű مدان، محكوم سابقاً büntethető ممكن إدانته büntetlen غير مدان büntetlen előéletű ذو سيجل نظيف büntető جزائي، تأديبي، قصاصي büntető dobás رمية جزاء büntető tábor معسكر إعتقال büntető törvénykönyv قانون العقوبات الجزائية büntetőbíróság محكمة الجنح büntetőhatalom سلطة قضائية büntetőítélet حكم، إدانة büntetőjogi felelősség مسؤلية جزائية büntetőrúgás ضربة جزاء büntetőtörvény قانون الجزاء Büntetotorvényszék محكمة الجنايات bűntett جريمة، جناية bűntettes مجرم bűntudat شعور بالذنب bünügy قضيية جريمة او جناية bűnvádi eljárás إجراآت عقابية bürokrácia بيروقراطية، حكم مكتبي bürokrata بيروقراطي bürök شوكران (نبات) büszke فخور، أبي، متكبر büszkélkedik يختال، يفتخر، يتباهى، يعتز iiszkclkedik valamivel(، يفتخر ب büszkeség كبرياء، مفخرة bütyök عقدة، البرجمة (أحد مفاصيل الأصابع) bűvész مشعوذ، محتال، ساحر شخص بارع bűvészét شعوذة، براعة bűvészkedik يشعوذ، يخدع bűvészkönyv كتاب شعوذة bűvészmutatvány حيلة، خدعة، سيحر، شعوذة، براعة اليد bűvölet سيحر جمال bűvös سيحري، ساحر، فاتن، سالب العقل bűz نتانة، رائحة كريهة bűzbomba قنبلة تطلق رائحة كريهة bűzük ينتن، يصبح ذو رائحة كريهة bűzös منتن