Scribd Logo
Unggah

Selamat datang di Scribd!

  • 11 tayangan

    Penafsiran Perjanjian Internasional

    Diunggah oleh

    Eriskagy Guntur

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PPTX, PDF, TXT atau baca online dari Scribd

    Penafsiran Perjanjian Internasional

    Diunggah oleh

    Eriskagy Guntur
    11 tayangan17 halaman

    Judul Asli

    PENAFSIRAN PERJANJIAN INTERNASIONAL

    Hak Cipta

    © © All Rights Reserved

    Format Tersedia

    PPTX, PDF, TXT atau baca online dari Scribd

    Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

    Apakah konten ini tidak pantas?

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PPTX, PDF, TXT atau baca online dari Scribd
    Unduh sebagai pptx, pdf, atau txt
    11 tayangan17 halaman

    Penafsiran Perjanjian Internasional

    Diunggah oleh

    Eriskagy Guntur

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PPTX, PDF, TXT atau baca online dari Scribd
    Unduh sebagai pptx, pdf, atau txt
    dari 17

    PENAFSIRAN

    PERJANJIAN
    INTERNASIONAL
    Penafsiran Perjanjian Internasional
    • Penafsiran dibutuhkan saat ada
    persengketaan mengenai pelaksanaan
    kewajiban yang diatur dalam treaty.

    • Ada negara pihak yang tidak patuh


    dalam pelaksanaan treaty.
    • Hakim Peradilan Internasional 
    melakukan penafsiran terhadap
    treaty yang menjadi pokok
    permasalahan.
    LEMBAGA PENAFSIR
    Organ-Organ
    Mahkamah Peradilan yang Lembaga
    Internasional ditunjuk Internasiona untuk
    Traktat Tertentu

    Panitia Yuris Ad Pejabat dalam


    Hoc suatu O.I
    Alat/Sarana Penafsiran

    Proces
    Protokol
    Verbal

    Final Act
    Prinsip-Prinsip dalam Penafsiran
    Penafsiran
    Penafsiran
    Penafsiran menurut
    menurut Objek
    Gramatikal pengertian yang
    dan Kontek
    masuk akal

    Penafsiran Penafsiran Penafsiran


    berdasar prinsip menggunakan menurut bahasa
    efektivitas bahan ekstrinsik resmi
    • Penafsiran berdasarkan makna lugas (arti
    sebenarnya)  Nature meaning of the
    words/Nature Things
    • Penafsiran gramatikal tidak boleh dilakukan jika
    Penafsiran menimbulkan ketidakjelasan (pertentangan
    Gramatikal dengan bagian lain dalam treaty) atau tidak
    sesuai dengan maksud/kehendak para pihak.
    • Bertujuan untuk mengetahui maksud dan
    kehendak pembuat treaty.
    Penafsiran menurut Tujuan dan Konteks

    Jika kata-kata atau kalimat dari suatu


    Penafsiran bisa dilakukan dengan
    traktat kurang jelas maka harus
    melihat pada Preamble, lampiran,
    ditafsirkan sesuai dengan tujuan
    dan instrumen lain yang berkaitan
    umum dan maksud treaty tersebut
    Efektivitas
    Penafsiran tidak boleh
    Treaty harus ditafsirkan merupakan revisi
    secara keseluruhan, terhadap ketentuan treaty
    sehingga treaty tersebut atau bertentangan dengan
    efektif dan bermanfaat. semangat treaty.

    Penafsiran harus
    menjadikan treaty
    tersebut efektif (bisa
    dilaksanakan sesuai
    kehendak para pihak)
    Penafsiran menurut Bahasa

    Untuk treaty yang


    dibuat dalam
    banyak bahasa
    Penafsiran (mis : Piagam
    dilakukan PBB) panafsiran
    berdasar bahasa dalam bahasa-
    resmi yang bahasa resmi
    digunakan tersebut sama
    sahnya
    Penggunaan Bahan Ekstrinsik
    Lihat ketentuan Pasal 32
    KW 1969

    Keadaan/situasi/suasana
    saat penutupan treaty

    Pekerjaan tambahan/
    Travaux Preparatoires

    Bahan sejarah atau


    kebiasaan masa lalu
    Pengaturan Penafsiran dalam KW 1969
    Sesuai dengan
    arti yang
    sesungguhnya
    (ordinary
    meaning)
    Penafsiran harus Sesuai dengan
    dilakukan dengan objek dan tujuan
    itikad baik treaty

    Pasal 31
    ayat (1)
    Kontek
    untuk - semua kesepakatan yang dibuat
    penafsiran para pihak pada saat menyatakan
    Treaty terikat pada treaty
    adalah
    Pasal 31 termasuk
    juga
    ayat (2) Preamble
    dan
    Annexes - setiap instrumen yang dibuat satu
    atau lebih negara pihak yang terkait
    dengan penutupan treaty dan
    diterima oleh pihak-pihak lainnya
    sebagai bagian yang terkait dg treaty.
    • Yang juga harus diperhitungkan dalam Kontek
    adalah :
    1. Kesepakatan diantara para pihak yang terkait
    dg penafsiran dan penerapan
    Pasal 31 pemberlakuannya
    ayat (3) 2. Praktek-praktek yang terkait dg penafsiran
    yang dikembangkan para pihak dan
    disepakati
    3. Setiap hukum internasional yang berlaku
    dalam hubungan di antara para pihak
    Pasal 32 KW 1969

    Hal ini baru dapat digunakan kalau


    -Bahan-Bahan Tambahan ( Extrinsic penafsiran menurut Pasal 31 justru :
    Materials a. Menimbulkan kebingungan dan
    Bersifat Suplementer
    - Keadaan / situasi / suasana saat ketidak jelasan
    penutupan treaty b. Menyebabkan tidak jelas dan
    tidak masuk akal
    Pasal 33 KW 1969

    PBB gunakan 6 bahasa


    Penafsiran dengan
    resmi : Inggris, Perancis,
    menggunakan metode Treaty Multilingual
    Spanyol, Russia, China,
    perbandingan bahasa
    Arab ( baru mulai > 1980 )
    Contoh Kasus Penafsiran
    Kasus 1
    Conditions of Admission of a State to
    Membership in The United Nations, ICJ
    – 1948 (Persyaratan Penerimaan Suatu
    Negara Menjadi anggota PBB)
    Kasus 2
    Competence of The General Assembly for the
    Admission of a State to the United Nations, ICJ-1950
    (Wewenang Majelis Umum PBB Untuk Menerima
    Negara Sebagai Anggota PBB)

    Anda mungkin juga menyukai