NORMA COVENIN VENEZOLANA 2140:1997 as a TRANSFORMADORES DE CORRIENTE. ESPECIFICACIONES GENERALES 2% Revision Va im CODELECTRA CONITEDE HLECTRICIDAD Du VENEIELA a om feePROLOGO La Comisién Venezotana de Normas Industriales (COVENIN), creada en 1958, es el organismo encargado de programar y coordinar las actividades de Normalizacion calidad en el pats. Para llevar a cabo el trabajo de elaboracién de normas, la COVENIN constituye Comités y Comisiones Técnicas de Normatizacin, «donde participan organizaciones gubernamentales y no gubernamentales felacionadas con un Arca especifica La presente norma constituye totalmente a la Norma Venezolana COVENIN 2140-86, fue claborada bajo los Jineamicntos del Comité Técnico de Normalizacién CT-I1 Electricidad y Electrénica por el Subcomi ‘Técnico SC-9 Maquinas y sus Componenctes, a través del convenio de cooperacion suscrito cntre CODELECTRA y FONDONORMA, siendo aprobada por la COVENIN cn su reunién N° 147 de fecha 09- 07-97. En Ia eleaboracién de esta Norma participaron las siguientes entidades: CADAFE ELECTRICIDAD DE CARACAS CVG, BDELCA ENELVEN ACEI - ARTECHE3.10 BL 3.12 3.18 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 321 32 3.23 3.24 328 3.26 327 3.28 3.29 4 42 43 44 45 46 47 48 49 4.10 INDICE Objeto Referencias normativas Normas COVENIN Definiciones ‘Transformador de medicion Transformador de corriente Devanado primario 4 Devanado secundario 3 Circuito secundario Corriente primaria nominal Corriente secundaria nominal Relacién de transformacin real Relacién de transformacién nominal Error de corriente Error de fase Clase de precision CaNga Carga nominal Potencia nominal ‘Tensién maxima de uso para el equipo Nivel de aistamiento nominal. Sistema con neutto aistado Sistema con nso pci a et a avs de bobina de mpi etn Coeficiente de puesta a tierra . Sistema con neutro puesto a tierra Instalacion expuesta Instalacién no expuesta Freovencia nominal (Fn) Corriente térmica nominal de corteircuito Corriente dinimica nominal (101) Corriente térmica permanente nominal Ensayos de rutina Ensayos de tipo ; Requisitos Valores normatizados de la corriente nominal Valores normalizados de la corriente secundaria nominal Valores normalizados de la potencia nominal Corrientes de cortocircuito nominales Limites de aumento de temperatura Valores normalizados de la corriente térmica permanente nominal Polaridad relativa de las bobinas Valores normalizados del nivel bisico de aislamiento nominal Requisitos adicionales a cumplir po los transformadotes de corriente para medicion Requisitos adicionales a cumplir por los transformadores de corriente para protec Métodos de ensayo Ensayos de rutina Ensayos de tipo Criterios de aceptacion Paginas6 Marcacién 6.1 Marcacién de los bornes 6.2 Marcacién de las placas de caracteristicas Bibliografia Tabla 1 Limites de aumento de temperatura de os devanados Tabla 2. Niveles de aislamiento para transformadores de corriente Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4, ‘Anexo A Figura Al, Forma de la onda de choque Identificacién de los bornes de los transformadores de simple retacién dentificacién de los bores de Jos transformadores con toma intermedia en cl socundatio Identficacion de los bornes de ios transformadores con dos secciones en el devanado primario para la conexiOn serie paralelo Identificacin de los bornes de fos transformadores con dos devanados secundarios cada tuno sobre un micteo magnético propio 10 n 2 “ 15NORMA VENEZOLANA. TRANSFORMADORES DE CORRIENTE. COVENIN 2140;1997 ESPECIFICACIONES GENERALES 1 OBJETO. Esta norma venezolana establece los requisitos minimos que deben cumplir los transformadores de corriente, destinados a ser utilizados para alimentar instrumentos de medica y dispositivos de proteccién, 1.1 Esta Norma se aplica a los transformadores de devanados separados, y ex. las condiciones de servicio siguientes, salvo los puntos donde se especifiquen condiciones especiales, a) Temperatura del ambiente al) Temperatura maxima en el caso de transformadores para empleo a la intemperie 40°C 4.2) Temperatura media diaria sin sobrepasar los 30°C, 3) Temperatura minima en el caso de ‘transformadores para empleo en ambiente cerrado SC a4) Temperatura minima en el caso de transformadores para empleo a la intemperie -25°C a5) Temperatura maxima en el caso de tramsformadores para empleo et 58°C. b)—Altitud: Hasta 1 000 m sobre el nivel del ‘mar, ©) — Condiciones atmosféricas: Atmésfera no muy contaminada (menor a 5 kg/m? de depésito) 4) Sistema de puesta a tierra 4.1) Sistema con neutro aislado (véase el punto 3.18). 42) Sistema con neutro puesto a tierra a través de bobina de supresién arco (véase cl punto 3.19) 43) Sistema de neutro a tierra (véase el punto 3.21) 43.1) Sistema con neutro efectivamente puesto & tierra, 3.2) Sistema con neutro no efectivamente puesto aera, Nota I: Si el transformador se va a utilizar en condiciones diferentes a las indicadas, debe advertirse al fabricante. 2 REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes Normas contienen disposiciones que al ser citadas en el texto, constituyen requisitos de est Norma - Venezolana, Las ediciones indicadas estaban en vigencia ‘en el momento de esta pubticacién. Como toda Norma ssta_sujeta a revisiones se recomienda a aquellos que tealicen acuerdos en base a elias, que analicen la conveniencia de usar tas ediciones. més recientes de las ‘Normas citadas seguidamente. 2.1 NORMAS COVENIN: COVENIN 2142-97 Transformadores de _oortienie para medicién, Especifioaciones particulares. COVENIN 2141-97 Transformadores de _corriente para proteccién. Especificaciones particulares. COVENIN 451-93 Cobre tipo recocido para uso eléctrico, 3 DEFINICIONES 3.1 TRANSFORMADOR DE MEDICION Es el transformador destinado a alimentar instrumentos de medicién, contadores, relés y aparatos andlogos. 3.2 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Es el transformador de medicién en el cual la corriente en el secundario es proporcional a la corriente primaria, en Jas condiciones normales de uso presritas en el punto 1.1 y desfasada con relacion a ésta en un angulo préximo a ‘ero, para un sentide apropiade de fas conexiones.3.3DEVANADO PRIMARIO Es dl devanado a través del cual circula la corriente a ser ‘ransfonmada, 3.4 DEVANADO SECUNDARIO- Es el dovanado que alimenta fos circuites de corriente de los instrumentos de medicién, contadores, reles y circuitos anilogos. 3.8 CIRCUITO SECUNDARIO. Es el circuito exterior alimentado por el devanado secundario de un transformador. 3.6 CORRIENTE PRIMARIA NOMINAL, Es el valor de la corriente primaria de acuerdo con el cual se determinan las condiciones de funcionamiento del transformador de corriente 3.7 CORRIENTE SECUNDARIA NOMINAL Es el valor de la corriente secundaria, de acuerdo con el ccual se determinan las condiciones de funcionamiento del transformador de corriente. 3.8RELACION DE TRANSFORMACION REAL, Es la relaci6n entre la corriente primaria real y la cortiente secundaria real 3.9 RELACION DE TRANSFORMACION NOMINAL, Es la relaci6n entre la corriemte primaria nominal y ia corriemte secundaria nominal 3.10 ERROR DE CORRIENTE 3.10.1 Bs el error que el transformador introduce en la ‘medici6n de una corriente y que proviene de la diferencia centre las relaciones de transformacién, real y nominal 3.10.2 El error de corriente, expresado en porcentaje, ‘viene dado por la formula siguiente (Kx, Error de corricnte (?) = Donde K, = Es la refacion de transformacién nominal (véase punto 3.9) Es la corriente primacia real ente secundaria real correspondiente a la te |, en las condiciones de la medicion 3.11 ERROR DE FASE SALT Es la diferencia angular entre los fasores de las Corrientes primaria y secundaria 3.11.2 El error de fase se considera positive cuando el fasor de la corriente secundaria adelanta al fasor de la corriente primaria, Se expresa habitualmente en minutos 0 cen centirradianes, Nota 2: Esta definicién no es rigurosa mis que para corrientes sinusoidales. 3.12 CLASE DE PRECISION Fs la designacién aplicada a un transformador de corriente cuyos errores permanecen dentro de los limites cspecificados en las condiciones de uso prescritas en cl punto 1.1 3.13, CARGA Es la impedancia del circuito secundario, expresada en ‘ohmios, con indicacién del factor de potencia Nota 3: La carga se expresa generalmente por la potencia aparente, en volt - ainpere, absorbida con tun factor de potencia especificado y a ta cotriente secundaria nominal 3.14 CARGA NOMINAL Es el valor de la carga en el cual deben estar basados los requisitos de precisin. 3.15 POTENCIA NOMINAL Esl valor de la potencia aparente (en volt-ampere con un factor de potencia especiticado) que el tratsformador sutministra al circuito secundario, a la corriente secundaria nominal, cuando ests conectado a su carga nominal