Universidad de Los Andes

Departamento de Lenguas y Cultura

CORSO DI ITALIANO 1
MATERIALE INTEGRATIVO

Unità 3
 Giulia Grassi e Roberto Tartaglione

CENTO DI QUESTI GIORNI!

Qualcuno dice che in Italia ci sono più feste che in altri paesi. Ma non è vero. Al contrario,
siamo sicurissimi che in molti paesi - europei e non - il numero di feste nazionali è più alto
del nostro.
Per fare confronti possiamo controllare il nostro calendario:

1° gennaio Capodanno
Primo giorno dell'anno.
Riti: La notte di San Silvestro (tra il 31 dicembre e il 1°
gennaio) si fanno fuochi d’artificio a mezzanotte, si brinda
con spumante e si dà un bacio a parenti e amici.
La gente usa indossare mutande rosse come portafortuna e
mangiare un piatto di lenticchie come augurio di ricchezza
per il nuovo anno.
Le persone si dicono "Auguri!" e "Buon Anno!"
6 gennaio Epifania, la Befana
L'Epifania ha tradizioni antichissime: oggi è collegata al
giorno dell'arrivo dei tre Re Magi nella grotta di Gesù
Bambino.
Riti: i bambini - la sera del 5 gennaio - mettono una calza
vicino al letto. Di notte passa la Befana e lascia nella calza
regali ai bambini buoni e carbone ai bambini cattivi.
tra 22 marzo e 25 aprile Pasqua
Pasqua è il giorno della Resurrezione di Gesù Cristo. La
settimana precedente è la Settimana Santa.
In particolare sono importanti per la religione i giorni di
Venerdì e Sabato Santo.
Riti: uova di cioccolato con dentro un regalino.
giorno dopo Pasqua Lunedì dell'Angelo o Pasquetta
Il giorno dopo la Resurrezione Gesù appare a due discepoli
in cammino verso Emmaus a pochi chilometri da
Gerusalemme.
Riti: per ricordare il viaggio dei due discepoli i cristiani
trascorrono il giorno di Pasquetta facendo una passeggiata
o una scampagnata fuori città.
25 aprile La Liberazione
Il 25 aprile del 1945 Milano e gran parte dell'Italia del nord
si liberano dell'occupazione nazista.
Riti: manifestazioni politiche, discorsi e comizi nelle piazze.
Normalmente l'aria primaverile suggerisce di fare una
scampagnata.
1° maggio Festa del Lavoro
La festa ricorda il 1° maggio del 1886, quando a Chicago si
reprime con la violenza una manifestazione operaia
Riti: la festa è tradizionalmente legata ai partiti politici di
sinistra. Oggi però un po' tutti fanno discorsi e comizi nelle
piazze per celebrare il valore del lavoro.

1
 2 giugno Festa della Repubblica
il 2 giugno del 1946, dopo un referendum, gli italiani
decidono di non voler più la monarchia e scelgono la
Repubblica. I re d'Italia vanno in esilio.
Riti: grande parata militare in Via dei Fori Imperiali a Roma.
15 agosto Ferragosto
Non tutti sanno che questa è oggi una festa religiosa che
ricorda l'Ascensione della Madonna in cielo.
Il 15 agosto è il cuore dell'estate e si festeggia al mare, in
montagna e nei posti di villeggiatura.
1° novembre Ognissanti
Antica festa celtica per celebrare il nuovo anno. Dall’ 834 la
Chiesa cattolica usa questa data per ricordare i Santi.
Da qualche anno anche in Italia si festeggia Halloween, ma
è un fenomeno del tutto commerciale e ancora non
diffusissimo.
8 dicembre Immacolata Concezione
Festa religiosa collegata al dogma dell'Immacolata
Concezione, cioè il dogma della nascita di Maria senza
peccato originale.
Qualche anno dopo a Lourdes La Madonna appare a
Bernadette e dice: "Io sono l'Immacolata Concezione"
25 dicembre Natale
La festa forse più popolare dell'anno: ricorda la nascita di
Gesù.
Riti: Albero di Natale, presepe, regali portati da Babbo
Natale o da Gesù Bambino.

26 dicembre Santo Stefano

Santo Stefano Protomartire muore lapidato nel primo secolo
dopo Cristo. È il primo martire cristiano e la sua festa è
celebrata il giorno dopo la nascita di Gesù.

Ci sono poi giorni che non sono di festa, ma si festeggiano lo stesso:

in febbraio per esempio c'è il Carnevale; il 14 febbraio, San Valentino, è la festa degli
innamorati; l'8 marzo, la festa della donna; il 19 marzo, giorno di San Giuseppe, è la
festa di tutti i papà, mentre la prima domenica di maggio è la festa delle mamme.

2
 ESERCIZIO 1: completare con il verbo coniugato al presente indicativo.

1. A Capodanno gli italiani / MANGIARE / ____________________ un piatto di lenticchie

2. A Capodanno tutti / FARE / __________________ un brindisi con gli amici
3. A mezzanotte molte persone / ACCENDERE / __________________ i fuochi d'artificio
4. La notte dell'Epifania si / LASCIARE / _________________ una calza vicino al letto
5. A Pasqua si / MANGIARE / ___________________ le uova di cioccolato
6. A Pasquetta gli italiani / ANDARE / ________________ a fare una scampagnata
7. Ferragosto si / FESTEGGIARE / _____________________ al mare o in montagna
8. Il primo maggio gli italiani / FARE / _____________________ manifestazioni politiche
9. A Natale i bambini / RICEVERE / ___________________ i regali portati da Babbo Natale

ESERCIZIO 2: completare con l'articolo opportuno

1. L'Epifania è _____ 6 gennaio

2. Pasquetta è _____ giorno dopo Pasqua
3. La Festa della Repubblica è ____ 2 giugno
4. La Festa del Lavoro è _____ primo maggio
5. La Festa della Donna è _____ 8 marzo
6. La Festa della Mamma è _____ prima domenica di maggio
7. La Festa degli innamorati è _____ 14 febbraio
8. L'Immacolata Concezione è _____ 8 dicembre
9. Ferragosto è ____ 15 agosto

ESERCIZIO 3: Scegliere la forma corretta

1. L'Immacolata Concezione si festeggia (a) il 8 dicembre (b) l' 8 dicembre (c) l'ottavo dicembre
2. La Festa del Lavoro è (a) il 1 maggio (b) l' 1 maggio (c) il primo maggio
3. A Capodanno si (a) mangia (b) mangiano (c) hanno mangiato le lenticchie
4. A Pasqua le persone mangiano (a) gli uovi (b) la uova (c) le uova di cioccolato
5. La Repubblica Italiana è nata il 2 giugno (a) di 1946 (b) del 1946 (c) dello 1946
6. Il 2 giugno e il 25 aprile sono due (a) feste nazionale (b) festi nazionali (c) feste nazionali
7. Il giorno del mio onomastico offro (a) di bere (b) a bere (c) da bere ai miei amici
8. Di solito vado in montagna (a) nel Natale (b) al Natale (c) a Natale
9. Il primo maggio si fa una scampagnata con (a) i amici (b) gli amici (c) le amici

3
 ESERCIZIO 4: Completare con la vocale opportuna

1. Qualcuno dice che in Italia ci sono più fest___ che in altri paes___. Ma non è vero. Al contrario,
siamo sicurissimi che in molt___ paes___ - europei e non - il numero di fest___ nazional___ è più
alt___ del nostro.

2. Pasqua è il giorn___ della Resurrezione di Gesù Cristo. La settiman___ precedent___ è la

Settimana Santa. In particolare sono important___ per la religione i giorni di Venerdì e Sabato
Sant___.

3. Santo Stefano Protomartire muore lapidato nel primo secolo dopo Cristo. É il primo martire
cristian___ e la sua fest___ è celebrata il giorno dopo la nascit___ di Gesù.

4. L'onomastico è la festa cattolic___ del nome: Nessun rito particolar___: normalmente si dice
"auguri" al festeggiato e lui offre da bere agli amic___.

ESERCIZIO 5: Inserisci la parola che manca, scegliendo tra la preposizione A

e l’articolo determinativo IL.

1. _____ Natale, si festeggia la nascita di Gesù.

2. _____ Pasquetta, molti italiani fanno una gita in campagna.
3. _____ 2 giugno si festeggia la Repubblica Italiana.
4. _____ 25 aprile è la festa nazionale della Liberazione.
5. _____ Ferragosto, le spiagge italiane sono piene di gente in vacanza.
6. _____ Pasqua, i bambini ricevono uova di cioccolato.
7. _____ Santo Stefano, gli italiani non lavorano.
8. _____ Capodanno, la gente brinda e fa gli auguri.
9. _____ primo gennaio, gli italiani dormono fino a tardi.
10. _____ primo novembre è il giorno dei Santi.

Adattato da © MATDID
Scuola d'Italiano Roma, Via Nazionale 204, 00184 Roma Direttore: Roberto Tartaglione
Tel. 0039.06.4746914; fax 0039.06.47826164 - E-mail contact

4
Role-Play (2/3 Studenti)

Agenzia Casabella
La casa dei vostri sogni
Tipo di appartamento __monolocale ammobiliato___

Città
Dove si trova (es. In centro, ...) __________________________________

Mobili (minimo 3)

Caratteristiche
dell’appartamento: __________________________________
__________________________________

Servizi vicini: __________________________________

_________________________________
_________________________________

Prezzo: ______________________ al mese.

Firma dell’Agente Firma del Segretario Firma del Cliente

_______________ _______________ ______________

5
Al documento è allegata una mappa dell’appartamento.

6
 IL MIO PALAZZO E I MIEI VICINI

Il mio palazzo si chiama ……………………………….

Si trova a Roma in via Mecenate 6.

Ci sono 8 appartamenti, io vivo al
…………………………………………………...…..
Al piano terra a sinistra vive
……………………………………………………….
Al piano terra a destra vive
……………………………………………………….
Al primo piano a sinistra vive
……………………………………………………….
Al primo piano a destra vive
……………………………………………………….
Al secondo piano a destra vive
……………………………………………………….
Al secondo piano a sinistra vive
……………………………………………………….
7
Al terzo piano a destra vive
……………………………………………………….
NOME COGNOME: __________________________________________

ABITUDINI:
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

VIZI:
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

VADO D’ACCORDO CON QUESTO VICINO?

SI NO
PERCHÉ?

____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
______

NOME COGNOME: __________________________________________

ABITUDINI:
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

VIZI:
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

VADO D’ACCORDO CON QUESTO VICINO?

SI NO
PERCHÉ?

_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
____________

8
NOME COGNOME: __________________________________________

ABITUDINI:
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

VIZI:
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

VADO D’ACCORDO CON QUESTO VICINO?

SI NO
PERCHÉ?

____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
______

NOME COGNOME: __________________________________________

ABITUDINI:
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

VIZI:
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

VADO D’ACCORDO CON QUESTO VICINO?

SI NO
PERCHÉ?

____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
______

9
 Indicazioni per venire a casa mia:
PRENDERE LA METRO DIREZIONE VITTORIO
EMANUELE…
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

10
1. Si fa la barba ___________________________________________
2. ________________________________________________________________
3. ________________________________________________________________
4. ________________________________________________________________
5. ________________________________________________________________
6. ________________________________________________________________
7. ________________________________________________________________
8. ________________________________________________________________

11
 UN NUOVO AMICO: la intervista
Cosa fai nel tempo libero? Quali sono i tuoi interessi, i tuoi gusti, le tue abitudini…? (20 min.)

Nella prima colonna completa le domande che vuoi fare a 5 compagni/e del tuo corso poi, al segnale
dell’insegnante, alzati e comincia ad intervistare 5 compagni/e raccogliendo le informazioni nella
tabella. Alla fine, finisci individuando il compagno/la compagna con cui hai più affinità…

Compagno 1 Compagno 2 Compagno 3 Compagno 4 Compagno 5

Domande Nome: Nome: Nome: Nome: Nome:
_____________ _____________ ____________ _____________ __________

1.Nel fine settimana

………………….
………………..?

2. ……..…..…..……..
…………...…….
……………la sera?

3. Preferisci
………………….. o
…………………….?

4. ……………………
……………………
la domenica mattina?

5.………………….…
…….o…..…….………
……?
6. Di solito
………………………
………………………?

7. Ti piace
……………………..
…………………?

8. Sei
………………………
….……………………?

9.
Hai………….…………
………………?
10.
Quale…………………
…………………..?

12
 APPENDICI

I. DETTATI

1) _______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

2) _______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

3) _______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

13
 II. CACCIA ALL’ERRORE!

Trova e correggi gli errori nelle seguenti frasi (UN SOLO errore per frase!):
1. C’è molte gente oggi a casa di Paolo.
2. Quando esco con i miei amici, di solito ando al bar.
3. Normalmente, io e Luca passiamo la serata ha chiacchierare e beviamo una birra.
4. Non c’è il sole oggi. Piove è fa freddo.
5. La mia famiglia è molta unita anche se i miei genitori vivono in Colombia. Mio
fratello ora vive negli Stati Uniti.
6. Quanti anni hai? Io tengo venticinque anni, e tu?
7. Piero è un ragazzo simpatico e divertento.
8. Io non può studiare la sera. Sono sempre troppo stanco.
9. Le mie sorelle sono all’università: una studio economia e l’altra vuole fare
l’avvocato.
10. Io non so ancora cosa voglio studiare, mi piace tante cose, ma soprattutto l’idea
di essere un medico.

III. ERRORI FREQUENTI NELLA PRODUZIONE LIBERA

SCRITTA (PLS)
Correggi le seguenti frasi (ci sono più errori, attenzione!)

a. Cuasi tutti i giorni vado in piscina.

b. La biblioteca è lontana all’Università.
c. Mi piace la comida italiana.
d. Mi piace alcune frutte.
e. Qualche volte vado al cinema.
f. Quando io vado al centro de la città.
g. A Bogotá ha molti ristoranti dove possiamo trovare molti cosi benissime.
h. Stasera io sono più stanco.
i. Come io sono italiana, mi piace cantare.

14
Puoi indicare che tipo di errore contiene ognuna delle precedenti frasi
(ortografico / lessicale / morfologico / sintattico)?

Osserva alcuni degli errori più frequenti nella produzione scritta, e la corrispondente forma
corretta

NO SI
↓ ↓
Mi dormo alle 10:00 Mi addormento alle 10:00
Differenza tra dormire / addormentarsi

Io esco al ristorante Io vado al ristorante

Io esco per andare al ristorante
Uso del verbo uscire in italiano (uscire da)

Non mi piace niente Non mi piace per niente / affatto / niente affatto
Negazione assoluta

Nella una città In una città

Nella città
Solo l’articolo determinativo forma
preposizione articolata

È bene da mangiare Il bene / il male

Una cosa è buona / è cattiva
Differenza tra bene (sost.) e buono (agg.)
Come esco posso andare dal tabaccaio Visto che... / Dal momento che.../Siccome
...esco, posso andare dal tabaccaio.

Uso di “come”:
Come stai? (il “modo nel quale”)
Come ti vesti? (il “modo nel quale”)
Come? (“che?”, “cosa hai detto?”)

Sempre che incontro Maria, Tutte le volte che incontro Maria, la trovo
la trovo triste. triste
Ogni volta che.....
Quando...

Dopo stare a Bogotà, parto per Cali Dopo un soggiorno a Bogotá

Dopo essere stato a Bogotá

15
 Dopo + sostantivo / dopo +infinito passato

Io mi divento rosso Io divento rosso

Lui è diventato un importante avvocato.
Com’è diventato antipatico!

Il fine di settimana meglio >Il fine settimana (i fine settimana)

Io anche mangio il pollo Io mangio anche il pollo (oltre al pesce, ecc.)
Io sempre cammino Io cammino sempre (per esempio, tutti i giorni)
Io mai vado al cinema Io non vado mai al cinema.
Posizione degli avverbi rispetto al verbo

Qualcuni giorni Alcuni giorni

Tutti giorni Tutti i giorni
Qualche volte Qualche volta
Tutta classe Ogni tipo di

Inoltre, ricorda l’uso di queste preposizioni:

Circa a: circa alle 12
Fino a: fino a sera / fino alle 12
Vicino a: vicino alla stazione

16
 IV. SCHEDA DI RIFERIMENTO DELLA TIPOLOGIA DEGLI ERRORI

O = Ortografia ex. Le ragaze* sono simpatiche. Le ragazze sono simpatiche

Perche* non mi ascolti? Perché non mi ascolti?

L = Lessico ex. Oggi ando* a teatro. Oggi vado a teatro.

La storia è molto larga*. La storia è molto lunga.

M = Morfologia ex. Nadia non mangio* carne. Nadia non mangia carne.
Simone è allegre*. Simone è allegro.
Oggi arrivano i* zii. Oggi arrivano gli zii

S = Sintassi ex. Non mi piace* gli spaghetti. Non mi piacciono gli spaghetti.
Compro la mela e lo* mangio. Compro la mela e la mangio.
Io vivo in* Bogotá. Io vivo a Bogotá.

(C = Connettivo) ex. Sono stanco, anche* contento. Sono stanco ma/però contento.

(OP = Ordine Parole) ex. Sempre* ascolto musica. Ascolto sempre musica.

T/M = Tempo/Modo verbale ex. Ieri studio* inglese. (T) Ieri ho studiato inglese.
Credo che è* felice. (M) Credo che sia felice.

F = Funzionale ex. Cameriere, voglio* un caffè! Cameriere, vorrei un caffè!

17
 V. MATERIALE AUTENTICO
SCHEDA DI LAVORO N.1:

1) Ascolta attentamente la diretta radiofonica o guarda attentamente la video notizia

2) Scrivi tre o quattro parole che hai sentito e scopri o chiarisci il loro significato
confrontandoti con un compagno
__________________ ________________ ______________
__________________ ________________ ______________

3) Dibattito libero: - Chi parla (uomo/donna, quante persone, giovani /anzian, ...) ?
- Di cosa si parla (qual è il tema centrale del materiale proposto)?
- Da uno a cinque, quanto ti sembra di aver capito? 1 - 2 - 3 - 4 - 5

BREVISSIMO RIASSUNTO DI QUANTO SENTITO E/O VISTO

____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

SCHEDA DI LAVORO N.2:

1) Ascolta attentamente la diretta radiofonica o guarda attentamente la video notizia

2) Scrivi tre o quattro parole che hai sentito e scopri o chiarisci il loro significato
confrontandoti con un compagno
__________________ ________________ ______________
__________________ ________________ ______________

3) Dibattito libero: - Chi parla (uomo/donna, quante persone, giovani /anziani, ...) ?
- Di cosa si parla (qual è il tema centrale del materiale proposto)?
- Da uno a cinque, quanto ti sembra di aver capito? 1 - 2 - 3 - 4 - 5

BREVISSIMO RIASSUNTO DI QUANTO SENTITO E/O VISTO

____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

18
 VI. APPUNTI SUL LESSICO

APPUNTI  SUL  LESSICO:    ‘VERI  AMICI’

 
EX:  sp.  cuaderno  –  it.  quaderno  
             sp.  libro  –  it.  libro  
 
 
 
 
 
 
APPUNTI  SUL  LESSICO:  ‘FALSI  AMICI’  

 
EX:  sp.  burro  (it.  asino)  –  it.  burro  (sp.  mantequilla)  
             sp.  salir  (it.  uscire)  –  it.  salire  (sp.  subir)  
 
 
 
 
 

APPUNTI  SUL  LESSICO:  ‘NOMI  TRANSGENICI’  

 
EX:  sp.  LA  flor  (f)  –  IL  fiore  (m)  
             sp.  EL  arte  (m)  –  L’arte  (f)  
 
 
 
 
 

APPUNTI  SUL  LESSICO:  FAMIGLIE  DI  VOCABOLI  

 
EX:    1  -­‐      CHIARIRE  (aclarar)  –  CHIARO  (claro)  –  CHIAREZZA  (claridad)  –  CHIARIMENTO        
                             (clarificación)  -­‐  CHIARITO  (aclarado)  
               2  -­‐    LEGGERE  (leer)  –  LETTO  (leído)  –  LETTORE  (lector)  –  LETTURA  (lectura)  
 
 
 
 

19
 CHIAVI DELLE ATTIVITÀ E DEGLI ESERCIZI
Att.: * indica irregolarità degli elementi di riferimento

Cento di questi giorni!

PAG. 1
1. 1. MANGIANO 8. FANNO
2. FANNO 9. RICEVONO
3. ACCENDONO
4. LASCIA
5. MANGIA 2. 2. Il; il; il; il; la; il; l’; il
6. VANNO 3. b, c, b, c, b, c, c, c, b.
7. FESTEGGIA 4. feste, paesi, molti, paesi, feste, nazionali, alto.
5. a, a, il, il, a, a, a, a, il, il.

I mimi
PAG. 11 1. si fa la barba/si rade 2. si lava la faccia
3. si lava i denti 4. si sveglia
5. si pettina 6. si veste
7. si riposa 8. si alza

Dettati:
PAG. 13

DETTATO 1
Io e mia sorella partiamo per Venezia la prossima settimana. Abbiamo già preparato le valigie e dobbiamo ancora
passare in banca per ritirare i soldi che ci servono per il viaggio. Considerando che l’hotel è un po’ caro perché si
trova proprio vicino a Piazza San Marco, abbiamo sicuramente bisogno di prelevare 500 euro in più.

APPENDICI

I. Caccia all’errore
PAG. 14
6. Io ho venticinque anni…
1. C’è molta gente oggi a casa di Paolo 7. … simpatico e divertente.
2. … di solito vado al bar 8. Io non posso studiare la sera.
3. … passiamo la serata a chiacchierare… 9. una studia economia…
4. … Piove e fa freddo…. 10. … mi piacciono tante cose…
5. … I miei genitori vivono in Colombia.

II. Errori frequenti

PAG. 14
1.
a. Quasi tutti i giorni vado in piscina. i. Siccome io sono italiana, mi piace cantare.
b. La biblioteca è lontana dall’Università.
c. Mi piace la cucina italiana.
d. Mi piace certa frutta / Mi piacciono alcuni frutti
e. Qualche volta vado al cinema.
f. Quando io vado in centro.
g. A Bogotá ci sono molti ristoranti dove possiamo
trovare molte cose buonissime.
h. Stasera io sono molto stanco.

20
 Jovanotti

tanto
 
Contatto Con La Canzone
 
1. Rispondete alle seguenti domande:
 
1. Che cosa significa “tanto”?
2. Quali parole usate con “tanto”?
3. Qual è il contrario di “tanto”?
 
 

2. Scrivete le domande che fareste a

qualcuno per conoscerlo:
 
1
.
2
.
3
.
4
.
5
  .
 
Comprensione
 
 
3. Dopo un primo ascolto, rispondete alle domande:
 
1. Come vi sembra il ritmo della canzone?
2. È un genere che vi piace?
3. Vi piace la voce del cantante?
 

4. Ascoltate la canzone e
completate il ritornello:
Come va il mondo?
Come va il mondo?
Come va il mondo?
Come va il mondo?
Rido di me di te di tutto ciò
che di mortale c’è E che
TANTO TANTO TANTO TANTO TANTO TANTO
TANTO TANTO TANTO TANTO TANTO TANTO
TANTO TANTO TANTO TANTO TANTO TANTO
TANTO
TANTO

19
 Jovanotti
 
         
5.

Ascoltate di nuovo la canzone e abbinate alle domande della colonna A le risposte

della colonna B:
 
Prima parte della canzone
 

A Domande B Risposte
1. Che stai facendo?   a. Al deserto
2. Che cosa cerchi?   b. Denso
3. Hai uno scopo?   c. Lavoro
4. Dove ti trovi?   d. Toscano
5. E come vivi?   e. Immenso
6. Di dove sei?   f. In Italia
7. A cosa pensi?   g. Suono
8. Qual è il tuo impegno?   h. Credo
9. E il tuo tempo?   i. L’oro
 
1./c 2./ 3./ 4./ 5./ 6./ 7./ 8./ 9./
 
Seconda parte della canzone
 

A Domande B Risposte
1. Che cosa fai?   a. Scrivo
2. Quando sei in forma?   b. A volte
3. Innamorato?   c. Molte
4. E lei ti ama?   d. Tuona
5. Che dice il cielo?   e. Credo
6. E la chitarra?   f. A suo modo
7. Sei felice?   g. Vivo
8. Hai distrazioni?   h. Buona
9. E la salute?   i. Suona
 
1./ 2./ 3./ 4./ 5./ 6./ 7./ 8./ 9./
 
 
 

6. Rispondete oralmente alle seguenti domande con le informazioni presenti nel testo:
 
1. Che cosa fa il cantante per vivere? 4. Come si sente?

2. Dove si trova? 3. Di dov’è?   piace al cantante?

 
 
 
5. E l’amore?
6. Come sta?
7. Che cosa
20
 Jovanotti

analisi
7. Completate individualmente la colonna B con le risposte dell’esercizio 5.

Poi lavorando a coppie, lo studente A fa la domanda e lo studente B

risponde. Alla fine ripetete l’esercizio, invertendo i ruoli. Cercate di rispettare
l’intonazione del cantante.
 
  A B
1. Che stai facendo?  

2. Che cosa cerchi?  

3. Hai uno scopo?  

4. Dove ti trovi?  

5. E come vivi?  

6. Di dove sei?  
7. Qual è il tuo aspetto? Meno sereno di un tempo ma non per questo stanco
8. A cosa pensi?  

9. Qual è il tuo impegno?  

10. E il tuo tempo?  

11. Che risultati hai?  

8.Al termine dell’attività l’insegnante pone le domande alla classe

e gli studenti rispondono.

9. Spiegate, con l’aiuto dell’insegnante, le seguenti espressioni presenti nella

canzone:
 
  ESPRESSIONI SIGNIFICATO
  Meno sereno di un tempo ma non per Meno tranquillo rispetto al passato,
1.
questo stanco ma non demoralizzato/abbattuto/stanco
   
 
2. Qual è il tuo impegno? Immenso
   
 
3. E il tuo tempo? Denso
   
 
4. Che risultati hai? Alti e bassi
   
 
5. Rido di me di te di tutto ciò che di mortale c’è
   
 
6. E lei ti ama? A suo modo
     
7. Tra il dire e il fare? Il mare

21
 Jovanotti

IL tema Della Canzone

10. Dopo aver analizzato il testo della canzone, sottolineate gli aggettivi che
possono descrivere il protagonista della canzone:
MALATO
STANCO INNAMORATO
PIGRO
Indaffarato
SIMPATICO
IMPEGNATO Soddisfatto

11. Descrivete la personalità e i gusti del cantante sulla base dell’esempio:

Il cantante ama suonare…

oltre La Canzone
Metto in contatto Con IL testo

12. Descrivete le seguenti immagini e fate delle ipotesi, rispondendo alle domande:

1. Di che nazionalità sono questi ragazzi? 4. Secondo voi, hanno degli interessi in comune?
2. Che età hanno? 5. E se sì, quali?
3. Che cosa fanno nella vita? 6. Che sognano per il loro futuro?

22
 Jovanotti

Lettura

oni dei ragazzi.

INDIA SvEZIA TANZANIA AUSTRIA

DELHI HA TANTE STORIE LA vita AL POLO NORD ALL’ARIA APERTA MERCATINI DI NATALE…
Manisha, 18 anni My, 23 anni Frederick, 23 Manfred, 19 anni
anni
“In India passo il tempo con i miei “vivo vicino al “Di Innsbruck, la mia
amici, fuori a cena o nei locali o al Circolo Polare Artico “Mio padre ha città, adoro le
cinema. Ho lavorato per qualche mese e in inverno adoro origini russe, ma montagne, i mercatini
in un’agenzia che organizza eventi, sciare la mia famiglia di Natale, i musei, le
correndo su e giù come una matta; mi è e andare con lo vive gallerie d’arte. Mi
piaciuto molto perché ha stimolato la snowboard. D’estate, in Tanzania, in una piace
mia creatività. Del mio Paese e della invece, giro per cittadina di sciare, andare in
mia città, Delhi, ora campeggi e per montagna che si piscina, correre, fare
sento nostalgia del cibo e delle opere festival, perché amo la chiama Kajanga. Lì arrampicata su roccia,
d’arte. Delhi è un posto di enorme natura l’aria è fresca e il tutte cose che qui sono
importanza storica con monumenti e qualche volta mi paesaggio strepitoso. molto facili.
straordinari. Un’altra delle cose belle capita di lavorare Quando sono a A volte, si va a ballare
è la multiculturalità: ci sono diverse come animatrice casa, amo stare con in discoteche dove
comunità religiose e molte tradizioni turistica. Il mio Paese i miei parenti, che mettono la musica pop,
gastronomiche. Ma se guardo al mio è uno dei migliori al sono tantissimi e mi house. Amo Milano
futuro, mi immagino di vivere in mondo: penso ai coccolano. Se no, perché amo la moda:
una città dal respiro internazionale. In servizi, al lavoro, alla giro con gli amici: da tra i miei colori
Italia mi trovo bene, perché la gente sicurezza, alle noi i ragazzi non preferiti, il bianco, il
è accogliente e amichevole opportunità per guardano la Tv, ma nero e il grigio. In
e coesistono un vecchio e un nuovo le donne. C’è un solo preferiscono cantare, futuro spero di restare
mondo. Ovunque ti giri, respiri storia problema: è troppo suonare e ballare. in Italia e lavorare
proprio come in India”. freddo. L’Italia è molto Anche se mi manca proprio nel campo della
meglio da questo molto, non voglio moda, magari
punto di vista e, se tornare a vivere lì: scrivendo articoli per
voglio restare nel preferisco New York, riviste di
settore della moda, un crocevia di culture tutto il mondo”.
vedo maggiori in cui la gente mescola
prospettive anche per stili e abitudini
il mio lavoro”. diverse”.

23
Comprensione

13. Dopo aver letto le presentazioni dei giovani, compilate la seguente tabella con
le informazioni tratte dai testi:

NOME Manisha My Frederick Manfred

NAZIONALITà

Età

PASSATEMPI

ESPERIENZ
E
LAVORATIVE

CARATTERISTICH
E DEL PAESE
D’ORIGINE/
DELLA Città

PROGETTI

analisi

14. Spiegate le seguenti espressioni presenti nel testo:

ESPRESSIONI SIGNIFICATO
1. Correndo su e giù come una matta Lavorando molto, facendo molte cose.
2. Questo lavoro ha stimolato la mia creatività

3. Sento nostalgia del mio Paese e della mia città

4. È un posto unico

5. Vivere in una città dal respiro internazionale

6. Ovunque ti giri, respiri storia

7. Preferisco New York, un crocevia di culture

25
Vasco Rossi - OGNI VOLTA CHE... Adattato da Beatrice dell’ Olio – Tesi Master Itals VIII
ciclo 2006/2008

E ogni volta che viene giorno ogni volta che qualcuno si

ogni volta che ritorno _______________________ per me
ogni volta che ogni volta che non c'è
_______________________ e proprio quanto la stavo cercando
mi sembra di averti vicino ogni volta
ogni volta che mi ogni volta quando....
_______________________ intorno E ogni volta che torna sera
ogni volta che non me ne accorgo mi prende la paura
ogni volta che viene giorno e ogni volta che
E ogni volta che mi _______________________ sera
_______________________ mi prende la paura
ogni volta che mi E ogni volta che non c'entro
_______________________ ogni volta che non
ogni volta che sono sicuro e _______________________
ogni volta che ogni volta che non guardo in faccia a
_______________________ niente
ogni volta che mi viene in mente e ogni volta che dopo piango
qualche cosa che non c'entra niente ogni volta che rimango
ogni volta con la testa tra le mani
E ogni volta che non sono coerente e _______________________ tutto a
e ogni volta che non è importante domani

1. Ogni verso della canzone inizia con le stesse parole. Quali? Perché? Cosa vuol
significare l’ autore?
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
2. Collega le frasi della prima colonna a quelle della seconda.
1. Ogni volta che viene giorno A. Mi sembra di vederti
2. Ogni volta che mi guardo intorno B. Mi emoziono e ringrazio
per l’ aiuto
3. Ogni volta che mi sbaglio C. Penso che la tristezza
passerá
4. Ogni volta che mi sento sicuro D. Apro gli occhi e penso a
te
5. Ogni volta che qualcuno si preoccupa per me E. Mi prende grande paura
6. Ogni volta che mi sento solo F. Rimando tutto a domani
7. Ogni volta che mi viene in mente qualcosa che non G. Vengo da te e ti chiedo
c’entra niente perdono
8. Ogni volta che dopo piango H. La dico lo stesso perché
tu mi ascolti sempre
9. Ogni volta che torna sera I. Ti vengo a cercare
10. Ogni volta che rimango con la testa tra le mani J. Riesco a risolvere anche i
problemi piu’ grandi

3. Scrivi una tua poesia personale intitolata “Ogni volta”

________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
 INDICE

INTEGRAZ. 1: Cento di questi giorni! .................................... pg. 1

Agenzia Casa Bella .................................... pg. 5

Il palazzo e i miei vicini .................................... pg. 7

Indicazioni per venire a casa mia .................................... pg. 10

I mimi (v. riflessivi) .................................... pg. 11

Un nuovo amico: la intervista (Cosa fai nel tempo libero?) .................................... pg. 12

APPENDICI
I. Dettati .................................... pg. 13

II: Caccia all’errore! .................................... pg. 14

III: Errori frequenti nella produzione scritta .................................... pg. 14

IV: Scheda di riferimento della tipologia degli errori ..................................... pg. 17

V: Materiale autentico .................................... pg.18

VI: Appunti sul lessico .................................... pg.19

Un po’ di musica...

Jovanotti - Tanto

Vasco Rossi - Ogni volta che…

Chiavi degli esercizi