eer

vervoeging van
	eren

Nederlands

Uitspraak

Geluid: eer (hulp, bestand)
IPA: /er/

Woordafbreking

eer

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: vroeger’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901 ^[1]
In de betekenis van ‘achting, deugd’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901 ^[1]

Voegwoord

eer

(formeel) voordat
- Het duurde lang eer ik zijn grappen waarderen kon.

Synoniemen

eerdat

Hyponiemen

aleer, veeleer, weleer

Spreekwoorden

Bezint eer ge begint.

Afgeleide begrippen

Zelfstandig naamwoord

de eer v / m

aanzien, roem
- Hij kreeg veel eer voor zijn werk.
▸ Elk van deze beroemde trails neemt meer dan vijf maanden in beslag en als je ze alle drie hebt afgerond, word je een zogenaamde Triple Crowner die dus in totaal 12.700 kilometer te voet heeft afgelegd. Deze eer was aan niet meer dan 250 mensen ter wereld te beurt gevallen.^[2]
kuisheid
- Wij deden dat in alle eer en deugd.

Uitdrukkingen en gezegden

Dat is mijn eer te na

Dat is beneden mijn waardigheid

De eer aan zichzelf houden

Vrijwillig afstand van iets doen, vrijwillig een bep. positie, functie e.d. opgeven omdat men anders van buitenaf hiertoe gedwongen zou worden

Ergens eer in stellen

Iets doen of laten omdat dat eer/roem (of juist niet) zou opleveren

• Je liep geen enkel risico, want hij stelde er een eer in het niet te laten merken. Klasseninstinct. ^[3]

Er is/valt geen eer aan te behalen

Het kan niet op een fatsoenlijke manier worden afgerond

Iemands eer te na komen

Iemand beledigen, kwetsen, minderwaardig bejegenen

Naar eer en geweten

In de volle overtuiging dat iets echt waar is een bep. handeling doen of een verklaring afleggen

Iemand tot eer strekken

Iemand goed staan, sieren

• Die integriteit strekt je tot eer.

Zijn eer verpanden

Op zijn erewoord beloven iets gedaan te krijgen of zich ergens aan te zullen houden

Zijn naam eer aandoen

Spreekwoorden

's Lands wijs, 's lands eer

Een volk hecht sterk aan de eigen gewoontes

Afgeleide begrippen

Anagrammen

ere, ree

Vertalingen

1. aanzien, roem

Albanees: nder ^(sq)
Catalaans: honor ^(ca)
Deens: ære ^(da)
Duits: Ehre ^(de) v
Engels: honour ^(en) (VK), honor ^(en) (VS)
Esperanto: honoro ^(eo)
Frans: honneur ^(fr) m
Fries: eare ^(fy)
Hongaars: tisztelet ^(hu)
Italiaans: onore ^(it) m

Japans:
- Kanji: 名誉 ^(ja)
- Hiragana: めいよ ^(ja)
- Romaji: meiyo ^(ja)
Koerdisch: namûs ^(ku) v
Latijn: honor ^(la)
Papiaments: honor
Pools: honor ^(pl) m
Portugees: honra ^(pt)
Spaans: honor ^(es) m
Turks: namus ^(tr)
Zweeds: ära ^(sv), honnör ^(sv)

Werkwoord

eer

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van eren
- Ik eer.
gebiedende wijs van eren
- Eer!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van eren
- Eer je?