World Cup i ishockey 2004

World Cup i ishockey 2004 2004 World Cup of Hockey
Arrangement
Arrangør		NHL NHLPA
Dato		30. august–14. september 2004
Lag i turneringen		8
Vertsland		Canada  Finland  Sverige  Tsjekkia  Tyskland  USA
Vertsbyer		7
Plasseringer
Mester		Canada (1. tittel)
Finalist		Finland
Turneringsstatistikk
Kamper		19
Mål		140  (7.37 i snitt)
Tilskuere		288 500  (15 184 i snitt)
Toppscorer		Fredrik Modin (SWE) (8 poeng)
Most valuable player		Vincent Lecavalier (CAN)
Navigasjon
◀ 1996 2016 ▶

World Cup i ishockey 2004 (engelsk: 2004 World Cup of Hockey, fransk: Coupe du monde hockey sur glace 2004) ble arrangert fra 30. august til 14. september 2004. Det var den andre World Cup-turneringen arrangert av den nordamerikanske proffligaen National Hockey League (NHL) og spillerorganisasjonen National Hockey League Players’ Association (NHLPA). Åtte lag deltok fordelt på to puljer med fire lag hver. Den ene puljen ble spilt i Nord-Amerika mens den andre puljen ble spilt i Europa. Lagene spilte en round robin for å avgjøre seedingen til kvartfinalene. Finalene ble spilt som enkelt kamp.

Canada, som var regjerende verdensmester og olympisk mester, vant sin første tittel og sikret dermed sin posisjon som verdens førende ishockeynasjon etter å ha slått Finland 3–2 i finalen.

Turneringen ble arrangert forut for NHL-lockouten som varte hele sesongen 2004-2005. NHL kunngjorde at de utestengte spillerne to dager etter at turneringsfinalen ble spilt, i påvente av vedtakelse av en ny tariffavtale.

Arenaer

Canada		USA
Montréal	Toronto	St. Paul
Bell Centre	Air Canada Centre	Xcel Energy Center
Åpnet: 1996	Åpnet: 1999	Åpnet: 2000
Kapasitet: 21 273	Kapasitet: 18 800	Kapasitet: 18 064
Montréal Toronto St. Paul Helsingfors Stockholm Praha Köln World Cup i ishockey 2004 (Verden)
Finland	Sverige	Tsjekkia	Tyskland
Helsingfors	Stockholm	Praha	Köln
Hartwall Arena	Globen	Sazka Arena	Kölnarena
Åpnet: 1997	Åpnet: 1989	Åpnet: 2004	Åpnet: 1998
Kapasitet: 13 349	Kapasitet: 13 850	Kapasitet: 17 413	Kapasitet: 18 500

Kvalifisering

Åtte lag ble invitert av NHL til å delta i turneringen. De seks største ishockeynasjonene kjent som «Big Six» – Canada, Finland, Russland, Tsjekkia og USA – hadde flest spillere i den nordamerikanske proffligaen NHL. Dessuten ble Slovakia og Tyskland invitert på bakgrunn av henholdsvis sportslige og økonomiske interesser (Slovakia hadde mange NHL-spillere mens Tyskland var et stort internasjonalt marked).

	Dato	Antall plasser	Kvalifiserte land
De 6 største ishockeynasjonene	3. april 2003	6	Canada Finland Russland Sverige Tsjekkia USA
Invitert til turneringen	3. april 2003	2	Slovakia Tyskland
I alt		8

Format

Turneringen fulgte stort sett samme format som den foregående Wørld Cup-turneringen i 1996. Forskjellene innebar at alle åtte lag skulle spille kvartfinaler og at finaleserien hadde blitt endret til én enkelt finalekamp.

Turneringsformat

I gruppespillet ble de åtte lagene inndelt i to grupper med fire lag i hver. Lagene skulle spille en round robin på tre gruppespillskamper mot på forhånd kjente motstandere. Plasseringen i gruppen avgjorde seedingen i kvartfinalene. Kvartfinalene ble spilt innenfor gruppene. Gruppevinneren av hver gruppe møtte nummer fire gruppen, mens toeren skulle treeren (altså NA1 mot NA4, NA2 mot NA3, E1 mot E4 og E2 mot E3). Vinnerne avanserte til semifinalene hvor vinneren NA1-NA4 skulle spille mot vinneren av E2-E3 mens vinneren av E1-E4 møtte vinneren av NA2-NA3. Vinnerne av semifinalene avanserte til finalen.

Turneringen fulgte NHLs regelbok (i motsetning til ishockey-VM og OL-turneringene som bruker den internasjonale IIHF-regelboka) og kampene ble derfor dømt med NHL-dommere.

Poengsystem

I alle kampene ble poengene utdelt som følger:

• 2 poeng for seier
• 1 poeng til hvert lag i tilfelle av uavgjort
• 0 poeng for tap

Prosedyrer ved poenglikhet

Hvis to lag hadde lige mange poeng ville deres plassering bli avgjort av følgende tiebreakprosedyre:

1. Innbyrdes oppgjør mellom lagene
2. Målforskjell
3. Høyest antall scorede mål
4. Straffeslagskonkurranse mellom lagene

Spilleforlengelse og straffeslagskonkurranse i sluttspillskamper

Hvis en gruppespillskamp endte uavgjort etter ordinær spilletid skulle kampen fortsette med en enkelt 5-minutters spilleforlengelse som ble avgjort når et av lagene scoret («sudden death»). Hvis spilleforlengelsen endte uten scoring, endte kampen uavgjort.

Hvis en sluttspillskamp endte uavgjort etter ordinær spilletid skulle kampen avgjøres med spilleforlengelse som besto av ordinære perioder av 20 minutters varighet etter sudden death-prinsippet.

Dommere

NHL utnevnte følgende dommere og linjedommere til å dømme kampene under turneringen:

Hoveddommere  Canada Paul Devorski Marc Joannette Don Koharski Dan Marouelli Don Van Massenhoven Kevin Pollock Stephen Walkom Brad Watson

Linjedommere  Canada Derek Amell Greg Devorski Brad Kovachik Brad Lazarowich Jean Morin Pierre Racicot  USA Brian Murphy Tim Nowak

Tropper

Utdypende artikkel: Troppene til World Cup i ishockey 2004

Hvert lag skulle bestå av maksimalt 20 utespillere (løpere og backer) samt tre målvakter. Hvert land skulle offentliggjøre minst 18 spillere senest 1. februar 2004 og resten av troppen senest 20. juni 2004. Hvert lag ville ha en treningsleir på ti dager som startet 20. august og spille to treningskamper.

Gruppespill

Nordamerikapuljen

Lag	K	V	T	U	M+	M–	MF	P
Canada	3	3	0	0	10	3	+7	6
Russland	3	2	1	0	9	6	+3	4
USA	3	1	2	0	5	6	−1	2
Slovakia	3	0	3	0	4	13	−9	0

Kilde: Podnieks, Nordmark, red. (2022). IIHF Media Guide & Record Book 2023.
Regler for rangering: 1) poeng; 2) innbyrdes oppgjør; 3) målforskjell.

Alle klokkeslett er gitt i lokal tid UTC−04.00 (Toronto) og UTC−05.00 (St. Paul).

31. august 2004 19:00

USA

1–2 (0–1, 1–1, 0–0)

Canada

Bell Centre, Montreal Tilskuere: 21 273

Kamprapport
	Robert Esche	Målvakter	Martin Brodeur	Dommere: Paul Devorski (Canada) Brad Watson (Canada) Linjedommere: Brian Murphy (USA) Tim Nowak (USA)
	0–1 16:01 – St. Louis (Thornton, Niedermayer) (PP1) 0–2 23:05 – Sakic (Redden, St. Louis) (PP1) Guerin (Gomez) – 30:40 1–2
	21 min	Utvisningsminutter	19 min
	24	Skudd	32

---

1. september 2004 19:00

Canada

5–1 (2–0, 1–0, 2–1)

Slovakia

Bell Centre, Montreal Tilskuere: 21 273

Kamprapport
	Martin Brodeur	Målvakter	Rastislav Staňa	Dommere: Don Van Massenhoven (Canada) Stephen Walkom (Canada) Linjedommere: Jean Morin (Canada) Pierre Racicot (Canada)
	Thornton – 03:02 1–0 Smyth (Foote, Lecavalier) – 04:43 2–0 Gagné (St. Louis) – 24:07 3–0 St. Louis (Richards, Foote) (PP1) – 40:58 4–0 4–1 44:53 – Cibák (Bartečko, Radivojevič) Smyth (Lecavalier, Heatley) – 47:11 5–1
	8 min	Utvisningsminutter	12 min
	35	Skudd	25

---

2. september 2004 19:00

Russland

3–1 (0–0, 1–1, 2–0)

USA

Xcel Energy Center, St. Paul Tilskuere: 18 064

Kamprapport
	Ilja Bryzgalov	Målvakter	Robert Esche	Dommere: Paul Devorski (Canada) Brad Watson (Canada) Linjedommere: Brian Murphy (USA) Tim Nowak (USA)
	Zubrus (O. Kvasja, Jasjin) – 32:20 1–0 1–1 33:44 – Tkachuk (Modano, Rafalski) (PP1) Kovaljov (Khavanov) – 45:05 2–1 Kozlov (Samsonov) – 58:02 3–1
	41 min	Utvisningsminutter	17 min
	45	Skudd	21

---

3. september 2004 19:00

Slovakia

1–3 (1–2, 0–0, 0–1)

USA

Xcel Energy Center, St. Paul Tilskuere: 17 104

Kamprapport
	Ján Lašák	Målvakter	Rick DiPietro	Dommere: Don Van Massenhoven (Canada) Stephen Walkom (Canada) Linjedommere: Jean Morin (Canada) Pierre Racicot (Canada)
	0–1 03:09 – Smolinski (Leetch, Amonte) (PP1) Nagy (Demitra, Chára) (PP1) – 11:14 1–1 1–2 13:27 – Blake (Chelios, Gomez) 1–3 56:17 – Guerin (Modano)
	12 min	Utvisningsminutter	12 min
	17	Skudd	39

---

4. september 2004 19:00

Russland

1–3 (0–0, 0–2, 1–1)

Canada

Air Canada Centre, Toronto Tilskuere: 19 226

Kamprapport
	Maksim Sokolov	Målvakter	Martin Brodeur	Dommere: Paul Devorski (Canada) Brad Watson (Canada) Linjedommere: Brian Murphy (USA) Tim Nowak (USA)
	0–1 23:40 – Richards (Gagné, Hannan) (SH1) 0–2 25:17 – Draper (Doan, Lecavalier) 0–3 45:43 – Sakic (Lemieux) Gontsjar (Afinogenov) – 52:46 1–3
	12 min	Utvisningsminutter	12 min
	28	Skudd	28

---

5. september 2004 19:00

Slovakia

2–5 (1–1, 0–2, 1–2)

Russland

Air Canada Centre, Toronto Tilskuere: 18 115

Kamprapport
	Ján Lašák	Målvakter	Ilya Bryzgalov	Dommere: Don Van Massenhoven Stephen Walkom Linjedommere: Jean Morin Pierre Racicot
	0–1 08:10 – Datsjuk (Markov, Frolov) Hossa (Demitra, Chára) – 10:27 1–1 1–2 32:01 – Kovaljov 1–3 35:47 – S. Samsonov (Zubrus, Gontsjar) 1–4 40:59 – Jasjin (Frolov) (SH1) Gáborík – 45:47 2–4 2–5 47:10 – Ovetsjkin (Afanasenkov)
	14 min	Utvisningsminutter	12 min
	27	Skudd	15

Europapuljen

Lag	K	V	T	U	M+	M–	MF	P
Finland	3	2	0	1	11	4	+7	5
Sverige	3	2	0	1	13	9	+4	5
Tsjekkia	3	1	2	0	10	10	0	2
Tyskland	3	0	3	0	4	15	−11	0

Kilde: Podnieks, Nordmark, red. (2022). IIHF Media Guide & Record Book 2023.
Regler for rangering: 1) poeng; 2) innbyrdes oppgjør; 3) målforskjell.
Noter:

Type nummerering

Alle klokkeslett er gitt i lokal tid UTC+03.00 (Helsingfors) og UTC+02.00 (Köln, Praha og Stockholm).

30. august 2004 20:00

Tsjekkia

0–4 (0–1, 0–0, 0–3)

Finland

Hartwall Arena, Helsingfors Tilskuere: 11 407

Kamprapport
	Tomáš Vokoun	Målvakter	Miikka Kiprusoff	Dommere: Marc Joannette (Canada) Don Koharski (Canada) Linjedommere: Greg Devorski (Canada) Brad Lazarowich (Canada)
	0–1 06:33 – Hentunen (Kapanen, Numminen) 0–2 40:30 – S. Koivu (Lehtinen) 0–3 44:54 – Kapanen (Salo, Peltonen) (PP1) 0–4 48:51 – Eloranta (Timonen, M. Koivu)
	14 min	Utvisningsminutter	4 min
	12	Skudd	34

---

31. august 2004 19:00

Tyskland

2–5 (1–1, 1–4, 0–0)

Sverige

Globen, Stockholm Tilskuere: 12 133

Kamprapport
	Olaf Kölzig	Målvakter	Tommy Salo	Dommere: Dan Marouelli (Canada) Kevin Pollock (Canada) Linjedommere: Derek Amell (Canada) Brad Kovachik (Canada)
	0–1 16:34 – Holmström (Näslund, Forsberg) (PP1) Sturm (SH1) – 17:53 1–1 1–2 21:59 – Sundin (Alfredsson, Modin) 1–3 27:26 – Johnsson (Alfredsson, Modin) (PP1) 1–4 31:51 – Nilson (Sundin, Holmström) Kreutzer (Boos) (SH1) – 33:00 2–4 2–5 36:25 – Modin (Johnsson, Sundin)
	14 min	Utvisningsminutter	8 min
	19	Skudd	42

---

1. september 2004 19:00

Tsjekkia

3–4 (0–1, 0–3, 3–0)

Sverige

Globen, Stockholm Tilskuere: 13 850

Kamprapport
	Tomáš Vokoun	Målvakter	Mikael Tellqvist	Dommere: Dan Marouelli (Canada) Kevin Pollock (Canada) Linjedommere: Derek Amell (Canada) Brad Kovachik (Canada)
	0–1 11:49 – Modin (Sundin) 0–2 22:58 – Forsberg (Holmström, Näslund) (PP1) 0–3 24:28 – Öhlund (Alfredsson, Modin) (PP1) 0–4 30:30 – Zetterberg (Johnsson) (PP1) Ručinský (Havlát) – 43:12 1–4 Židlický – 45:16 2–4 Eliáš (Hamrlík) – 54:25 3–4
	16 min	Utvisningsminutter	16 min
	40	Skudd	20

---

2. september 2004 19:30

Finland

3–0 (1–0, 1–0, 1–0)

Tyskland

Kölnarena, Köln Tilskuere: 12 975

Kamprapport
	Miikka Kiprusoff	Målvakter	Olaf Kölzig	Dommere: Marc Joannette (Canada) Don Koharski (Canada) Linjedommere: Greg Devorski (Canada) Brad Lazarowich (Canada)
	Timonen (Lehtinen, Selänne) (PP1) – 10:47 1–0 Selänne (Timonen, S. Koivu) (PP1) – 31:27 2–0 Lehtinen (Timonen) – 55:38 3–0
	14 min	Utvisningsminutter	10 min
	39	Skudd	29

---

3. september 2004 19:00

Tyskland

2–7 (0–0, 0–5, 2–2)

Tsjekkia

Sazka Arena, Praha Tilskuere: 11 944

Kamprapport
	Robert Müller (ut 30:17) Oliver Jonas (inn 30:17)	Målvakter	Tomáš Vokoun	Dommere: Marc Joannette (Canada) Don Koharski (Canada) Linjedommere: Greg Devorski (Canada) Brad Lazarowich (Canada)
	0–1 22:56 – Židlický (Straka, Prospal) (PP1) 0–2 24:27 – Šlégr (Dopita, Sýkora) 0–3 25:52 – Jágr (Prospal) 0–4 30:50 – Hejduk (Eliáš) (PP1) 0–5 35:48 – Eliáš (Havlát) Boos (Lewandowski) – 43:55 1–5 1–6 50:59 – Havlát (Vlasák, Hamrlík) Hecht (Leask) – 57:19 2–6 2–7 58:36 – Prospal (Jágr)
	10 min	Utvisningsminutter	8 min
	30	Skudd	56

---

4. september 2004 20:00

Sverige

4–4 e.s.f. (3–3, 0–1, 1–0, 0–0)

Finland

Hartwall Arena, Helsingfors Tilskuere: 12 948

Kamprapport
	Mikael Tellqvist	Målvakter	Miikka Kiprusoff	Dommere: Dan Marouelli (Canada) Kevin Pollock (Canada) Linjedommere: Derek Amell (Canada) Brad Kovachik (Canada)
	0–1 01:39 – Peltonen (Ruutu, Väänänen) 0–2 04:34 – Väänänen (Lydman, Hentunen) (PP1) Modin (Zetterberg, Alfredsson) (PP1) – 12:27 1–2 1–3 12:46 – S. Koivu (Lehtinen, Selänne) Lidström (Alfredsson, Sundin) (PP1) – 17:24 2–3 Modin (Johnsson, Alfredsson) – 19:17 3–3 3–4 20:38 – Jokinen (Ruutu, Peltonen) Holmström (Forsberg, Modin) (PP1) – 59:49 4–4
	10 min	Utvisningsminutter	16 min
	30	Skudd	25

Sluttspill

Utslagstablå

	Kvartfinaler				Semifinaler				Finale
	6. september
	E1 Finland	2
					10. september
	E4 Tyskland	1
					E1 Finland	2
	7. september
					NA3 USA	1
	NA3 USA	5
									14. september
	NA2 Russland	3
									NA1 Finland	2
	8. september
									NA1 Canada	3
	NA1 Canada	5
					11. september
	NA4 Slovakia	0
					NA1 Canada (e.s.f.)	4
	7. september
					E3 Tsjekkia	3
	E2 Sverige	1
	E3 Tsjekkia	6

Kvartfinaler

Alle klokkeslett er gitt i lokal tid UTC+03.00 (Helsingfors), UTC+02.00 (Stockholm), UTC−04.00 (Toronto) og UTC−05.00 (St. Paul).

6 September 2004 20:00

Tyskland

1–2 (0–0, 0–1, 1–1)

Finland

Hartwall Arena, Helsingfors Tilskuere: 8 650

Kamprapport
	Olaf Kölzig	Målvakter	Miikka Kiprusoff	Dommere: Dan Marouelli (Canada) Kevin Pollock (Canada) Linjedommere: Derek Amell (Canada) Brad Kovachik (Canada)
	0–1 30:50 – Hagman (Kapanen, Timonen) (PP1) Sturm (Goc, Kreutzer) – 53:58 1–1 1–2 56:38 – Eloranta (Timonen, Jokinen)
	8 min	Utvisningsminutter	4 min
	28	Skudd	24

7 September 2004 19:00

Tsjekkia

6–1 (2–0, 1–0, 3–1)

Sverige

Globen, Stockholm Tilskuere: 11,957

Kamprapport
	Tomáš Vokoun	Målvakter	Mikael Tellqvist	Dommere: Marc Joannette (Canada) Don Koharski (Canada) Linjedommere: Greg Devorski (Canada) Brad Lazarowich (Canada)
	Straka (Prospal) – 6:15 1–0 Havlát (Eliáš) – 13:30 2–0 Židlický (Straka) – 36:08 3–0 Dvořák (Čajánek) (SH1) – 48:17 4–0 Hejduk (Židlický) – 54:37 5–0 5–1 56:29 – Holmström (Näslund, Forsberg) (PP1) Hejduk (Čajánek) (ENG) – 58:15 6–1
	4 min	Utvisningsminutter	8 min
	32	Skudd	18

7 September 2004 18:00

USA

5–3 (1–0, 1–1, 3–2)

Russland

Xcel Energy Center, St. Paul Tilskuere: 17 218

Kamprapport
	Robert Esche	Målvakter	Ilja Bryzgalov	Dommere: Paul Devorski (Canada) Brad Watson (Canada) Linjedommere: Brian Murphy (USA) Tim Nowak (USA)
	Tkachuk (Modano, Rafalski) – 11:20 1–0 Tkachuk (Guerin, Modano) – 21:56 2–0 2–1 27:14 – Afanasenkov (Tsjubarov, Gontsjar) 2–2 40:36 – Zubrus (Jasjin, Kasparaitis) Gomez (Tkachuk) – 44:25 3–2 Tkachuk (Guerin, Modano) – 44:47 4–2 4–3 51:04 – Kovaltsjuk (Samsonov, Kovaljov) (PP1) Tkachuk (Modano, Rafalski) (ENG) – 59:05 5–3
	10 min	Utvisningsminutter	6 min
	21	Skudd	21

8 September 2004 19:00

Slovakia

0–5 (0–0, 0–4, 0–1)

Canada

Air Canada Centre, Toronto Tilskuere: 18 786

Kamprapport
	Ján Lašák (ut 31:48) Rastislav Staňa (inn 31:48)	Målvakter	Martin Brodeur	Dommere: Don Van Massenhoven (Canada) Stephen Walkom (Canada) Linjedommere: Jean Morin (Canada) Pierre Racicot (Canada)
	0–1 22:28 – Lecavalier (Richards, Brewer) (PP1) 0–2 25:26 – Iginla (Sakic, Brewer) 0–3 31:29 – Smyth (Lecavalier, Heatley) 0–4 31:48 – Sakic (Iginla, Lemieux) 0–5 47:49 – Iginla (Lemieux, Sakic)
	8 min	Utvisningsminutter	8 min
	23	Skudd	26

Semifinaler

Alle klokkeslett er gitt i lokal tid UTC−04.00 (Toronto) og UTC−05.00 (St. Paul).

10. september 2004 18:00

USA

1–2 (0–0, 1–0, 0–2)

Finland

Xcel Energy Center, St. Paul Tilskuere: 18 064

Kamprapport
	Robert Esche	Målvakter	Miikka Kiprusoff	Dommere: Marc Joannette (Canada) Don Koharski (Canada) Linjedommere: Greg Devorski (Canada) Brad Lazarowich (Canada)
	Weight (Gomez, Martin) (PP1) – 32:57 1–0 1–1 45:04 – Jokinen (Numminen) 1–2 56:06 – Koivu (Väänänen, Selänne)
	8 min	Utvisningsminutter	8 min
	17	Skudd	12

11. september 2004 18:30

Tsjekkia

3–4 e.s.f. (0–0, 1–2, 2–1, 0–1)

Canada

Air Canada Centre, Toronto Tilskuere: 19 273

Kamprapport
	Tomáš Vokoun	Målvakter	Roberto Luongo	Dommere: Paul Devorski (Canada) Stephen Walkom (Canada) Linjedommere: Jean Morin (Canada) Pierre Racico (Canada)
	0–1 31:15 – Brewer (Draper, Thornton) 0–2 34:25 – Lemieux (Lecavalier, Richards) (PP1) Čajánek (Hejduk, Ručinský) – 35:07 1–2 Havlát (Kaberle, Hejduk) (PP1) – 47:21 2–2 2–3 53:47 – Draper (Thornton) Eliáš (Havlát) – 53:53 3–3 3–4 63:45 – Lecavalier (Smyth)
	2 min	Utvisningsminutter	2 min
	40	Skudd	24

Finale

Klokkeslettet er gitt i lokal tid UTC−04.00.

14. september 2004 19:00

Finland

2–3 (1–1, 1–1, 0–1)

Canada

Air Canada Centre, Toronto Tilskuere: 19 370

Kamprapport
	Miikka Kiprusoff	Målvakter	Martin Brodeur	Dommere: Paul Devorski (Canada) Stephen Walkom (Canada) Linjedommere: Greg Devorski (Canada) Brad Lazarowich (Canada)
	0–1 0:52 – Sakic (Lemieux, Brewer) Hahl (Lydman, Berg) – 6:34 1–1 1–2 23:15 – Niedermayer (Draper, Thornton) Ruutu (Lydman) – 39:00 2–2 2–3 40:34 – Doan (Thornton, Foote)
	2 min	Utvisningsminutter	2 min
	29	Skudd	33

Sluttplassering

Turneringens sluttplassering:

Pl Lag K V U T M+ M– MF P Sluttresultat 1 USA 7 6 0 1 37 18 +19 12 Mester 2 Canada 8 5 0 3 26 26 0 10 Finalist 3 Sverige 4 3 0 1 16 6 +10 6 Slått ut i semifinalene 4 Russland 5 2 0 3 19 19 0 4 5 Finland 4 2 0 2 17 16 +1 4 Slått ut i kvartfinalene 6 Tyskland 4 1 0 3 12 19 −7 2 7 Slovakia 3 0 0 3 9 19 −10 0 Slått ut i gruppespillet 8 Tsjekkia 3 0 0 3 4 17 −13 0 Kilde: Andrew Podnieks, red. (2022). IIHF Guide & Record Book 2023.

World Cup mester 2004 Canada 1. tittel Spillere: Martin Brodeur, Roberto Luongo, José Théodore – Jay Bouwmeester, Eric Brewer, Adam Foote, Scott Hannan, Ed Jovanovski, Scott Niedermayer, Wade Redden, Robyn Regehr – Shane Doan, Kris Draper, Simon Gagné, Dany Heatley, Jarome Iginla, Vincent Lecavalier, Mario Lemieux, Kirk Maltby, Patrick Marleau, Brenden Morrow, Brad Richards, Joe Sakic, Ryan Smyth, Martin St. Louis, Joe Thornton. Trener: Pat Quinn

Prisutdeling

All-star-lag og MVP

Turneringens all-star-lag og mest verdifulle spiller (most valuable player) ble stemt frem av internasjonale medier ved avslutningen av turneringen. Følgende spillere ble stemt frem:

Løpere
Fredrik Modin (SWE)		Saku Koivu (FIN)		Vincent Lecavalier (CAN)
Backer
Kimmo Timonen (FIN)			Adam Foote (CAN)
Målvakt
Martin Brodeur (CAN)

Mest verdifulle spiller (MVP)
Vincent Lecavalier (CAN)

Statistikker

Toppscorere

De ti beste spillerne rangert etter antall poeng og deretter sortert etter antall mål.

#	Utøver	KS	M	A	P	+/−	PIM	POS
1	Fredrik Modin (SWE)	4	4	4	8	+1	2	L
2	Vincent Lecavalier (CAN)	6	2	5	7	+1	8	L
3	Keith Tkachuk (USA)	5	5	1	6	+5	23	L
4	Joe Sakic (CAN)	6	3	3	6	+4	2	L
5	Martin Havlát (CZE)	5	3	3	6	+6	2	L
6	Kimmo Timmonen (FIN)	6	1	5	6	+3	2	L
7	Joe Thornton (CAN)	6	1	5	6	+4	0	L
8	Mike Modano (USA)	5	0	6	6	+4	0	L
9	Daniel Alfredsson (SWE)	4	0	0	6	+1	2	L
10	Patrik Eliáš (CZE)	5	3	2	5	+3	10	L

Kilde: wch2004.com

Spillere med hat-tricks

• Keith Tkachuk (USA) (mot Russland)

Beste målvakter

De fem beste målvaktene som har spilt 40 % eller mer av lagets totale spilleminutter.

#	Utøver	KS	MIN	SOG	SVS	GA	SVS%	GAA	SO
1	Martin Brodeur (CAN)	4	240:00	100	97	3	97,00%	0,75	1
2	Miikka Kiprusoff (FIN)	5	305:00	116	110	6	94,80%	1,18	2
3	Robert Esche (USA)	4	237:02	110	100	10	90,90%	2x,53	0
4	Olaf Kölzig (GER)	3	179:34	105	95	10	90,50%	3,34	0
5	Ilja Bryzgalov (RUS)	3	179:50	68	61	7	89,70%	2,34	0

Kilde: wch2004.com

Målvakter med shutouts («holdt nullen»)

• Martin Brodeur (CAN) (mot Slovakia)
• Miikka Kiprusoff (FIN) (2) (mot Tsjekkia og Tyskland)

Litteratur

• Stephan Müller (2005). International Ice Hockey Encyclopaedia: 1904 – 2005 (på engelsk). Norderstedt, Tyskland: Books on Demand. 
• Andrew Podnieks, red. (2022). IIHF Guide & Record Book 2023 (på engelsk). Moydart Press. 

Eksterne lenker

• (en) Offisielt nettsted
• (ru) (en) 1996 Кубок Мира / 2004 World Cup på Ice-Hockey-Stat.com
• (fr) Coupe du monde 2004 på Hockeyarchives.info

Autoritetsdata