Manual de Instruções

Refrigerador Side by Side SSI79

 2 Onde Obter Informações

LEIA E GUARDE ESTE MANUAL

Obrigado por ter escolhido Electrolux, a marca líder em eletrodomésticos. Este
manual de instruções é parte de nosso compromisso em satisfazê-lo, oferecendo
Fixe sua Nota um produto de alta qualidade.
Fiscal de compra
nesta página para Entendemos que com a sua compra se estabeleceu o começo de um vínculo.
consultas futuras.
Para garantir nosso compromisso e assegurar o atendimento contínuo, sugerimos
que você anote nesta página as informações importantes sobre seu produto.

ANOTE ESTES DADOS PARA CONSULTA RÁPIDA

Modelo do produto

Número de série (veja a localização na figura ao lado)

Data da compra

Número da nota fiscal

ATENÇÃO
Não remova do produto a etiqueta com o modelo e o número de série, pois ela será
usada pelo Serviço Autorizado Electrolux caso seu produto necessite de reparo.

O período de garantia começa a partir da data da compra do seu produto, cons-

tante na nota fiscal. Guarde a nota fiscal de compra, pois a garantia só é válida
mediante sua apresentação ao Serviço Autorizado Electrolux.

Mantenha este Manual em um local de fácil acesso para consultas futuras.

DÚVIDAS?
Para esclarecer dúvidas por telefone, ligue gratuitamente para:
0800 7096677

Para esclarecer dúvidas e informações sobre o produto na Internet, visite:

www.electrolux.com.br
 Onde Obter Informações 3

ÍNDICE

Onde obter informações........................................2 Troca do filtro........................................................21

Leia e guarde este manual...................................2 Localização do filtro................................................21
Anote estes dados para consulta rápida..............2 Pedido do filtro para substituição...........................21
Dúvidas?...............................................................2 Substituição do filtro................................................21
Índice.....................................................................3
Armazenamento de alimentos e economia de
Segurança................................................................4 energia...................................................................23
Instruções importantes para segurança...............4 Sugestões para armazenamento de alimentos.. 23
Informações elétricas............................................5 Dicas para economizar energia..........................24

Descrição do produto.............................................6 Ruídos e sinais normais de funcionamento......25

Descrição das características do produto/peças.6 Ruídos normais de funcionamento.....................25

Controles e Ajustes................................................7 Limpeza e manutenção........................................26

Tempo de resfriamento antes do uso...................7 Protegendo seu produto.....................................26
Ajuste das temperaturas de resfriamento............7 Sugestões para limpeza e manutenção.............27
Alarme de funcionamento do sistema..................9 Sugestões para períodos de férias e
Para ligar e desligar o sistema de resfriamento.10 mudanças............................................................27
Substituição das lâmpadas.................................28
Características de armazenamento.................... 11
Prateleiras........................................................... 11 Solução de problemas ........................................29
Gavetas...............................................................12 Antes de solicitar atendimento............................29
Portas..................................................................13
Acessórios...........................................................14 Informações técnicas...........................................34

Dispenser automático de água e gelo................15 Certificado de garantia.........................................35

Uso do dispenser................................................15
Uso do painel de controle do dispenser.............16
Alimentação do sistema de abastecimento de
água....................................................................17
Cuidados e funcionamento do dispenser de
água ...................................................................18

ATENÇÃO
A instalação do seu produto é grátis. Para sua tranquilidade, a Electrolux possui uma rede
de Serviços Autorizados altamente qualificada para instalar o seu produto.
Esta instalação não compreende serviços de preparação do local (ex.: alvenaria, rede
elétrica, tomadas, disjuntor, tubulações e outros acessórios que não acompanham o
produto), pois são responsabilidade do consumidor.
4 Segurança

INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA SEGURANÇA

AVERTÊNCIA
Leia todas as instruções de segurança antes de utilizar seu novo refrigerador Electrolux.

Informações gerais
• Não armazene nem utilize combustíveis ou outros líquidos ou vapores in-
flamáveis próximo deste ou qualquer outro produto. Leia as etiquetas para
informar-se sobre inflamabilidade e outras advertências.
• Não ligue o refrigerador na presença de vapores explosivos.
• Evite entrar em contato com as peças móveis do ice maker.
• Retire todos os grampos da embalagem para evitar cortes. Os grampos po-
dem danificar o acabamento se entrarem em contato com outros produtos
ou móveis.

Segurança de crianças
Materiais de embalagem:
• Caixas de papelão cobertas com tapetes, colchas, plásticos ou elásticos e
qualquer outro material de embalagem podem causar asfixia.
• Destrua imediatamente a caixa de papelão, os sacos plásticos e qualquer
outro material externo de embalagem depois que desembalar seu refrigera-
dor. Nunca deixe crianças brincando com estas peças.
 Segurança 5

INFORMAÇÕES ELÉTRICAS

AVERTÊNCIA
Siga as instruções abaixo para assegurar-se de que os mecanismos de segurança
de seu refrigerador funcionem de forma correta.

• O refrigerador deve ser conectado em uma tomada exclusiva de

127V, 60Hz, CA. O cabo elétrico possui um plugue de três pinos para
proteção contra choque elétrico. Deve ser conectado em uma tomada
devidamente aterrada. A tomada deve ser instalada de acordo com as
normas ABNT. Consulte um eletricista qualificado.
Não use extensão nem adaptador.
• Se o cabo elétrico for danificado, deve ser substi-
tuído por outro original de fábrica, por um técnico
especializado ou por uma pessoa qualificada, evi-
tando, assim, qualquer tipo de risco.
• Nunca desligue o refrigerador puxando pelo cabo
elétrico. Segure firmemente o plugue e retire-o da
tomada para evitar danos ao cabo elétrico.
• Desligue o refrigerador antes de efetuar a limpeza
ou de substituir uma lâmpada, para evitar choque
elétrico.
• Faixa de tensão: 106 - 132V. Uma variação de
tensão maior que a especificada pode afetar o ren-
dimento do refrigerador. Se o refrigerador funcionar
com energia insuficiente, pode danificar o compres-
sor. Este dano não é acobertado pela garantia.

IMPORTANTE
Para desligar o refrigerador, retire o plugue da tomada.
6 Descrição do Produto
DESCRIÇÃO DAS CARACTERÍSTICAS DO
PRODUTO/PEÇAS
Seu Side by Side Electrolux foi desenvolvido para melhor atender as suas neces-
sidades. Ele possui dois compartimentos distintos: freezer (para congelamento
de alimentos) e refrigerador, e oferece várias opções para o armazenamento de
alimentos. Veja a figura abaixo para familializar-se com as características e os
nomes das peças do seu refrigerador.

NOTA
O interior do compartimento freezer mantém os alimentos a temperaturas abaixo de
-18oC .
As prateleiras da porta do freezer mantêm os alimentos a uma temperatura entre
-12oC e -18oC , por isso devem ser utilizadas para armazenar alimentos já congelados
e que sejam consumidos em curto período de tempo.
 Controles e Ajustes 7

TEMPO DE RESFRIAMENTO ANTES DO USO

Para garantir a conservação dos alimentos, recomenda-se deixar que o refrige-
rador e o freezer funcionem com as portas fechadas de 8 a 12 horas antes de
colocar os alimentos no seu interior. Durante este período de resfriamento, não
é necessário ajustar os controles, pois estes já saem pré-ajustados da fábrica.

Seu refrigerador está equipado com um moderno sistema de controle digital ele-
AJUSTE DAS TEMPERATURAS DE RESFRIAMENTO
trônico. O painel de controle está localizado na parte superior do compartimento
refrigerador.

Os indicadores digitais situados na metade esquerda

do painel de controle indicam as temperaturas atuais
do freezer e o refrigerador (Fridge).

Para alterar a temperatura para um valor mais alto ou mais baixo, pressione as
teclas de ajuste próximas ao indicador. Quando a tecla é pressionada pela pri-
meira vez o indicador exibe o último ajuste programado. Cada vez que a tecla
é pressionada a temperatura aumenta ou diminui em 1 grau. O indicador digital
mostra momentaneamente o novo ajuste e volta a indicar a temperatura atual
(consulte a página 11 para mais informações sobre os ajustes de temperatura).

NOTA
O moderno sistema de controle eletrônico de seu refrigerador possui outros códigos digi-
tais que os técnicos dos Serviços Autorizados podem utilizar para diagnosticar problemas
de performance.
 8 Controles e Ajustes
Seleção de graus Fahrenheit ou Cel-
sius
Você pode programar seu painel de controle
para exibir a temperatura em graus Fahrenheit
ou Celsius. Para selecionar uma das duas op-
ções, pressione a tecla Mode localizada entre
Pressione para trocar os dois indicadores digitais de temperatura.
de graus Fahrenheit
para Celsius

Ajustes de temperatura
Depois de deixar seu refrigerador funcionando por 24 horas, você pode ajustar a
temperatura conforme sua necessidade. Os ajustes devem ser pequenos e gra-
duais, para permitir que as temperaturas sejam alteradas e se estabilizem. Veja
os ajustes de temperatura na tabela abaixo.

Guia de Ajuste de Temperatura

O que fazer quando o indicador de temperatura está piscando

Se os dois indicadores de temperatura estão piscando continuamente, é uma
indicação de que o sistema de controle detectou um problema de performance.
Chame o Serviço Autorizado Electrolux para verificar o problema.
 Controles e Ajustes 9

ALARMES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA

O sistema de controle eletrônico verifica con-
tinuamente seu refrigerador para comprovar
a temperatura de funcionamento, se as por-
tas não estão abertas ou se há falha de ener-
gia elétrica. Qualquer variação nas condições
normais de funcionamento são comunicadas
através de avisos sonoros e um conjunto de
quatro luzes indicadoras.

NOTA
Cada vez que se faz uma alteração no painel de
controle, o ajuste é confirmado através de um
aviso sonoro.

Mensagens dos alarmes (sonoros e luzes indicadoras)

O sistema de controle do seu refrigerador informa as seguintes mensagens
através dos alarmes sonoros e das luzes indicadoras (veja figura acima):


10 Controles e Ajustes
Uso da tecla Reset
Você pode desativar ou ativar o sistema de alarme mantendo pressionada a te-
cla Reset (reajuste do alarme) durante três segundos.
Esta tecla pode ser utilizada para desligar os alarmes sonoros e/ou as luzes indi-
cadoras.

ATENÇÃO
O sistema de alarme não é ajustado automaticamente quando o cabo elétrico é retirado e
conectado novamente na tomada. O sistema somente é reativado quando a tecla Reset é
pressionada.

Se o sistema de alarme foi desativado, você deve manter pressionada a tecla

Reset durante três segundos para ativá-lo novamente. A luz indicadora ON (Li-
gado) permanece apagada quando os compartimentos refrigerador e freezer
estão sendo resfriados para atingir os ajustes de temperatura programados.
Quando as temperaturas são atingidas, a luz ON acende (luz verde) para indicar
que o sistema de alarme está ativo.

PARA LIGAR E DESLIGAR O SISTEMA DE

RESFRIAMENTO
Você pode desativar o sistema de resfria-
mento do seu produto pressionando a tecla
ON/OFF (Ligado/Desligado), localizada no
lado esquerdo do painel de controle de tem-
peratura.

Para que todo o sistema de resfriamento

não seja desligado acidentalmente, a tecla
só funciona se for mantida pressionada por
três segundos.

Uma vez que você desativou o sistema de

resfriamento, toda a refrigeração dos com-
partimentos freezer e refrigerador é desliga-
da.
Para reativar o sistema de resfriamento, mantenha pressionada a tecla
ON/OFF por três segundos.

IMPORTANTE
A tecla ON/OFF controla somente o sistema de resfriamento de seu refrigerador. A energia
elétrica enviada para as luzes e outros componentes elétricos continua, a não ser que o
cabo elétrico seja desconectado da tomada.
 Características de Armazenamento 11

PRATELEIRAS AJUSTÁVEIS

ATENÇÃO
Para evitar acidentes, manuseie as prateleiras de vidro temperado com cuidado.

Você pode ajustar facilmente as prateleiras nos compartimentos refrigerador e

freezer, de acordo com as suas necessidades. As prateleiras possuem ganchos
de fixação que se encaixam nas guias localizadas na parte traseira interna de
cada compartimento.

Características das prateleiras

Seu refrigerador possui prateleiras de vidro SpillSafeTM
que foram desenvolvidas para conter derramamento aci-
dental de líquidos. Estas prateleiras deslizam para fora,
permitindo o acesso rápido aos alimentos e facilitando a
limpeza.

As prateleiras possuem uma trava de segurança que

limitam a distância que as prateleiras podem ser desli-
zadas para fora. Os vidros não podem ser separados de
seus suportes.

Para alterar a posição de uma prateleira:

1 Antes de ajustar uma prateleira, retire todos os
alimentos colocados sobre ela.
2 Levante a parte dianteira da prateleira.
3 Puxe a prateleira para frente, retirando-a.
4 Encaixe os ganchos na guia na altura desejada.
5 Abaixe a prateleira, fixando-a.
12 Características de Armazenamento

GAVETAS
Seu refrigerador possui várias de gavetas de armazenamento. Estas gavetas es-
tão localizadas em posições fixas na parte inferior do compartimento refrigerador.

Gavetas de frutas/verduras
Estas gavetas foram desenvolvidas para armazenar
frutas, verduras, legumes e outros alimentos frescos.
Antes de guardar os alimentos nas gavetas:
• Lave os alimentos em água corrente e retire o ex-
cesso de água.
• Envolva os produtos que tenham odores fortes ou
um alto grau de umidade, em embalagens próprias.

Controle de umidade da gaveta de frutas/

verduras
Estas gavetas possuem um controle deslizante para
ajuste da umidade no seu interior. Esta característica
prolonga a duração de certas verduras frescas que
necessitam de alta umidade para que se mantenham
conservadas.

NOTA
As verduras com folhas se mantém melhor quando são guardadas com o controle de
umidade ajustado para o lado esquerdo (Mais umidade), pois permitem que entre pouco
ar, mantendo ao máximo a umidade.

Gaveta de carne
Esta gaveta possui um controle deslizante para ajustar a tempe-
ratura no seu interior.

As carnes devem permanecer nesta gaveta por um curto prazo

de tempo (no máximo até dois dias). Qualquer carne que ne-
cessite ser guardada por mais de dois dias deverá ser conge-
lada e não deverá ficar nesta gaveta. Se for preciso armazenar
frutas ou verduras nesta gaveta, ajuste a temperatura para “me-
nos frio” para evitar que os alimentos congelem.
 Características de Armazenamento 13

PORTAS

Prateleiras de armazenamento
As portas do seu refrigerador e freezer possuem um sistema
de prateleiras de armazenamento modular. Todas as prate-
leiras são removíveis para facilitar a limpeza. Algumas têm
posições fixas e outras podem ser ajustadas de acordo com
as suas necessidades.

As prateleiras das portas são ideais para armazenar frascos,

garrafas, latas e recipientes grandes para líquidos.
Também permitem selecionar os artigos de uso freqüente.

Para alterar a posição de uma prateleira ajustá-

vel:
1 Antes de ajustar uma prateleira, retire todos os ali-
mentos que estão armazenados nela.
2 Segure a prateleira com ambas as mãos e levante-a.
3 Retire a prateleira.
4 Coloque a prateleira no local desejado.
5 Abaixe a prateleira nos suportes até que esteja en-
caixada.
14 Características de Armazenamento

ACESSÓRIOS

Trava garrafas
A trava para garrafas altas evita que os recipientes altos inclinem-
se na prateleira quando a porta do refrigerador é aberta ou fecha-
da. Para encaixá-la, pressione os extremos da trava sobre a borda
da prateleira, conforme figura ao lado.

Rack especial
Este acessório com design inovador permite armazenar até seis
latas de bebidas de 355ml ou uma garrafa de vinho, uma garrafa
de refrigerante de dois litros ou uma caixa de ovos. Para encaixá-
lo, deslize-o no lado esquerdo de qualquer prateleira de vidro, con-
forme figura ao lado.

Porta-laticínios com tampa

Use o compartimento para laticínios, localizado na parte superior
da porta do refrigerador, para armazenar queijo, manteiga e outros
derivados do leite a curto prazo. Neste compartimento, que possui
uma tampa, a temperatura é mais fria que na área de armazena-
mento aberta e foi desenvolvida para armazenar estes tipos de
alimentos.

ATENÇÃO
Para evitar falhas no sistema de controle do seu refrigerador, não retire o
imã localizado atrás do porta-laticínios. Este imã é um sensor que avisa
quando a porta do refrigerador está aberta.

Dispenser porta-latas
Os suportes para latas permitem guardar
armazenar de maneira eficiente e segura
até seis latas de bebida de 355 ml.

Prateleira para sorvetes

A prateleira para sorvetes está na parte
superior do dispenser de gelo. É possível
armazenar potes redondos e retangula-
res de seus sorvetes preferidos.
 Dispenser Automático de Água e Gelo 15

USO DO DISPENSER
O dispenser automático de gelo e água é composto de um pai-
nel de controle, um espaço para os copos e dois acionadores
para ativar a distribuição de gelo e água.

O painel de controle programa apenas o dispenser de gelo,

e não o de água. Também possui opções para iluminação,
verificação do filtro e aumento da quantidade de gelo e congela-
mento.

Dispenser de gelo
Para utilizar o dispenser de gelo,
selecione no painel de controle uma
das duas opções: Crush (gelo pica-
do) ou Cube (gelo em cubos). Pres-
sione um copo contra o acionador
de distribuição. Para parar, retire o
copo do acionador.

Veja os detalhes do funcionamento dos controles do dispenser na página 16.

Dispenser de água
Para utilizar o dispenser de água, pressione um copo contra o acionador de dis-
tribuição. Para interromper a saída de água, retire o copo do acionador.

A água do dispenser não é gelada. Para obter água mais fria, primeiro colo-
que no copo gelo picado ou cubos de gelo.

Bandeja para gotejamento

Na base do dispenser de gelo e água há uma bandeja para pequenos derrama-
mentos, permitindo que a água evapore. Esta bandeja é removível, o que facilita
a sua limpeza.

NOTA
Não derrame o excesso de água e gelo na bandeja para gotejamento, pois ela não possui
dreno.
16 Dispenser Automático de Água e Gelo
USO DO PAINEL DE CONTROLE DO DISPENSER
AUTOMÁTICO

ATENÇÃO
Pressione suavemente as teclas do painel de controle. Não é necessário apertar firme-
mente para ativar ou desativar as funções do painel.
 Dispenser Automático de Água e Gelo 17
ALIMENTAÇÃO DO SISTEMA DE ABASTECIMENTO
DE ÁGUA
O sistema de abastecimento de água do seu refrigerador possui várias tubu-
lações, um avançado filtro de água, válvulas de distribuição e um depósito de
reserva para garantir o fornecimento para o dispenser de água e gelo a qualquer
momento. Ao ser usado pela primeira vez, o sistema precisa estar completamen-
te cheio de água quando é conectato a uma tubulação de água potável previa-
mente tratada e que atenda a portaria 518/04 do Ministério da Saúde.

ATENÇÃO
Para o funcionamento apropriado do dispenser, a pressão recomendada para o forneci-
mento de água deve estar entre 14 e 70 mca (137 e 686 kPa), com vazão mínima de 1,9
litros por minuto. Uma pressão excessiva pode causar mau funcionamento do filtro de
água.

Para alimentar o sistema de abastecimento de água:

1 Encha o depósito pressionando e mantendo pressionado um copo contra
o acionador de água.
2 Mantenha o copo nesta posição até que comece a sair água do dispen-
ser.
3 Continue retirando água durante aproximadamente 3 minutos (cerca de 4
litros) para extrair qualquer impureza do sistema e das conexões (esva-
ziando o copo sempre que for necessário).

NOTA
O dispenser possui um dispositivo interno que fecha o fluxo de água depois de 3 minutos
de uso contínuo. Para reajustar este dispositivo, basta soltar o acionador.

ATENÇÃO
Se o acionador for pressionado por mais de 4 minutos o motor do dispenser pode so-
brecarregar e parar de funcionar. O protetor de sobrecarga se reajusta automaticamente
depois de 3 a 4 minutos.
18 Dispenser Automático de Água e Gelo
CUIDADOS E FUNCIONAMENTO DO DISPENSER
DE GELO
O ice maker, o depósito de gelo e o mecanismo de alimentação do dispenserr
estão localizados na parte interna superior do compartimento freezer. Depois que
o refrigerador estiver devidamente instalado e resfriado durante 24 horas, o ice
maker começa a trabalhar dentro das próximas 24 horas e demora até dois dias
para encher o dispenser.

O ice maker produz de 2 e 3 kg de gelo a cada 24 horas, dependendo das con-

dições de uso. O gelo é produzido a uma velocidade de 8 cubos a cada 75 a 90
minutos.

IMPORTANTE
O ice maker é ajustado na fábrica para entrar em funcionamento assim que o refrigerador
é instalado. Se você ainda não instalou o fornecimento de água, coloque o interruptor
ON/OFF do ice maker na posição OFF, caso contrário a válvula de entrada d’água do ice
maker pode fazer ruídos por estar funcionando
sem água.

Uso do dispenser de gelo depois da instalação

Antes de fazer gelo pela primeira vez, certifique-se de alimen-
tar o sistema de abastecimento de água conforme descrito na
página 17. O ar que entra nas tubulações novas pode impedir
a produção de gelo em dois ou três ciclos. Além disso, se o
sistema não foi devidamente limpo, os primeiros cubos de
gelo podem sair com cor ou sabores estranhos.

Para ligar e desligar o dispenser de gelo

A produção de gelo é controlada pelo interruptor ON/OFF do
ice maker. Deixe o interruptor na posição OFF para desligar e
na posição ON para ligar.

NOTA
O ice maker possui uma alavanca sensora que interrompe automaticamente a produção
de gelo quando o dispenser de gelo está cheio. Esta alavanca não deve ser utilizada para
interromper manualmente o ice maker.
 Dispenser Automático de Água e Gelo 19
Informações sobre o dispenser automático de gelo
• Os cubos de gelo armazenados durante um período prolongado podem ficar
com um sabor estranho. Esvazie o recipiente de gelo conforme descrito na
página 20, caso fique muito tempo sem consumo.
• Agite o recipiente de gelo de vez em quando para separar os cubos de gelo.
• Se seu refrigerador não está conectado ao abastecimento de água ou se o
abastecimento de água está fechado, desligue o ice maker pressionando o
interruptor ON/OFF.
• Se você precisa de uma grande quantidade de gelo de uma só vez, retire os
cubos de gelo diretamente do recipiente de gelo e não através do dispenser
automático de gelo.
• Os seguintes sons são normais quando o ice maker está em funcionamento:
• Ruído do motor em funcionamento;
• Ruído do gelo ao cair do recipiente de gelo;
• Abertura e fechamento da válvula de água;
• O gelo que se solta na bandeja;
• Água corrente.

• Desligue o ice maker quando estiver limpando o freezer e durante as férias.

• Se o ice maker vai ficar desligado por um longo período de tempo, desligue
também a válvula de entrada d’água.

ATENÇÃO
Os produtos químicos provenientes de um purificador de água defeituoso podem danificar
o fabricador de gelo. Se o abastecimento de água conectado ao seu refrigerador passa por
um purificador, certifique-se de que ele está funcionando corretamente.

Limpeza do dispenser de gelo

Limpe o ice maker e o recipiente de gelo periodicamente, espe-
cialmente antes de sair de férias ou de uma mudança.

ATENÇÃO
Quando retirar o recipiente de gelo não puxe pelo condutor de gelo
(embaixo da parte dianteira do recipiente), a fim de evitar acidentes.
20 Dispenser Automático de Água e Gelo
Para limpar o dispenser de gelo
1 Desligue a produção de gelo pressionando o interruptor ON/OFF do ice
maker.
2 Retire o recipiente de gelo levantando-o para cima e puxando-o para
frente.
3 Esvazie e limpe cuidadosamente o recipiente de gelo com detergente
neutro. Enxágüe-o em água corrente. Não utilize produtos abrasivos ou
ásperos.
4 Espere que o recipiente esteja completamente seco antes de recolocá-lo
em seu lugar.
5 Retire os pedaços de gelo e limpe a bandeja do recipiente de gelo e o
condutor da porta do freezer (para mais informações sobre limpeza e ma-
nutenção, veja a página 27).
6 Recoloque o recipiente de gelo. Pressione o interruptor ON/OFF do ice
maker para reiniciar a produção de gelo.

Retire e esvazie o recipiente de gelo se:

• Ocorreu uma falta de energia elétrica prolongada (uma hora ou mais), pois os
cubos de gelo começam a derreter no recipiente e grudam uns nos outros,
entupindo o mecanismo do dispenser.
• Você não utiliza o dispenser de gelo com freqüência. Os cubos de gelo con-
gelam-se unidos, entupindo o mecanismo do dispenser.

Retire o recipiente de gelo e agite-o para soltar os cubos ou limpe-o conforme

explicado anteriormente.

Nunca utilize um picador de gelo ou um instrumento pontiagudo para quebrar o

gelo, pois pode danificar o recipiente de gelo e o mecanismo do dispenser.

IMPORTANTE
Quando retirar o recipiente de gelo, não gire a espiral transportadora
de gelo dentro do recipiente. A espiral deve ficar alinhada com seu
mecanismo impulsor quando o recipiente é recolocado. Se você girar
acidentalmente a espiral, alinhe-a novamente girando um quarto de
volta por vez, até que o recipiente de gelo encaixe de volta no lugar.
 Troca do Filtro 21

LOCALIZAÇÃO DO FILTRO DE ÁGUA

Seu refrigerador possui um sistema filtrante de água. O filtro que
utiliza a tecnologia Electrolux pure advantageTM filtra toda a água
para beber assim como a água para produzir o gelo.

Localização do filtro de água

O filtro de água está localizado na parte interna superior do refrige-
rador, ao lado do painel de controle. Para mais informações sobre
quando substituir o filtro, veja o capítulo Uso do Painel de Controle
do Dispenser Automático, na página 16.

PARA ADQUIRIR FILTROS DE REPOSIÇÃO

Para adquirir um novo filtro para seu refrigerador, entre em contato com o
Serviço Autorizado Electrolux mais próximo de sua residência ou ligue para
o Serviço de Atendimento ao Consumidor através do número 0800-7096677.
Quando instalar seu refrigerador pela primeira vez é aconselhável adquirir fil-
tros adicionais.

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DE ÁGUA

É recomendável substituir o filtro de água a cada seis a nove meses para ga-
rantir a melhor qualidade da água possível. A luz que indica o estado do filtro no
painel de controle do dispenser (veja página 16) avisa que o filtro deve ser subs-
tituído depois que passaram 1500 litros de água pelo sistema.

Se seu refrigerador não foi utilizado por um determinado período de tempo (du-
rante uma mudança, por exemplo), troque o filtro antes de reinstalar o refrigera-
dor.

NOTA
O sistema de gelo e água pure advantageTM pode funcionar sem filtragem se você utili-
zar um bypass em vez de um cartucho filtrante. Entre em contato com o Serviço de Aten-
dimento ao Consumidor (0800-7096677) ou com um Serviço Autorizado Electrolux para
adquirir o bypass. O bypass não filtrará a água!
22 Troca do Filtro
Para substituir o filtro de água pure advantageTM:
Não é necessário fechar o fornecimento de água para substituir o filtro. Esteja
preparado para limpar qualquer pequena quantidade de água que possa sair du-
rante a troca do filtro. O filtro possui dois pequenos furos de escoamento na par-
te inferior. Por isso, retire qualquer alimento que esteja armazenado na prateleira
superior.

NOTA
As vedações do novo filtro de água estão lubrificadas. Para asse-
gurar a vedação, não retire o lubrificante.

1 Desligue o ice maker colocando o interruptor do ice

maker na posição OFF (veja página 18 para mais
informações sobre como desligar o ice maker).
2 Para desconectar o filtro, pressione o botão locali-
zado à direita do cartucho filtrante.
3 Deslize a caixa do cartucho para fora.
4 Desembale o novo cartucho e deslize-o na direção
da caixa do filtro até que ele trave no conector na
parte traseira da caixa.
5 Empurre firmemente até que o filtro encaixe em
seu lugar. Quanto estiver completamente encaixa-
do, a parte dianteira do cartucho deve estar alinha-
da com o botão do filtro.
6 Ligue o ice maker colocando o interruptor do ice
maker na posição ON (veja página 18 para mais
informações sobre como ligar o ice maker).
7 Pressione um copo contra o acionador do dispen-
ser de água para verificar se há vazamento na
caixa do filtro. É normal qualquer gotejamento ou
chiado ocorrer enquanto o sistema retira o ar do
sistema do dispenser.
8 Continue retirando a água por aproximadamente 3
minutos para limpar o sistema.
9 Mantenha pressionado o botão Filter Status (Es-
tado do filtro) do painel de controle do dispenser de
gelo e água por pelo menos 3 segundos.
A luz pisca alternadamente em vermelho, âmbar e
verde para indicar que o novo filtro foi reprograma-
do.
 Armazenamento de Alimentos e
Economia de Energia 23

SUGESTÕES PARA ARMAZENAGEM DE ALIMENTOS

Armazenamento no refrigerador
• Mantenha o refrigerador com temperaturas entre 1oC e 4oC (veja mais infor-
mações sobre os ajustes de temperatura na página 8).
• Evite colocar alimentos em excesso nas prateleiras do seu refrigerador, pois
isso reduz a circulação do ar e causa resfriamento não uniforme.

Frutas e verduras
• Guarde as frutas e as verduras nas gavetas de verduras, onde a umidade
ajuda a conservar sua qualidade por um maior período de tempo.

Carne
• Envolva as carnes de gado e de ave cruas de forma que não haja vazamento
nem contaminação de outros alimentos ou superfícies.
• Use a gaveta de carnes para armazenamento a curto prazo. Qualquer carne
que necessita ser guardada por mais de dois dias deve ser congelada.
• Veja mais informações sobre a gaveta de carnes na página 12.

Armazenamento de alimentos congelados

• Mantenha o freezer a uma temperatura de -18oC ou inferior (veja mais infor-
mações sobre os ajustes de temperatura na página 8).
• O freezer funciona com mais eficiência quando está com pelo menos 2/3 da
sua capacidade cheio.

Embalagem dos alimentos a serem congelados

• Para reduzir ao mínimo a desidratação dos alimentos e a perda da qualida-
de, utilize papel alumínio ou plástico e embalagens próprias para freezer. Re-
tire todo o ar possível dos pacotes e feche-os de forma hermética. O excesso
de ar pode secar os alimentos, alterar sua coloração e provocar um sabor
ruim.
• Envolva as carnes de gado e de aves frescas com embalagem própria para
freezer antes de congelá-las.
• Não recongele uma carne que foi descongelada.
 Armazenamento de Alimentos e
24 Economia de Energia
Armazenamento no freezer
• Evite colocar muitos alimentos ainda mornos de uma só vez no freezer. Isso
sobrecarrega o freezer, diminui a velocidade de congelamento e pode elevar
a temperatura dos alimentos congelados.
• Deixe um espaço entre os alimentos de forma que o ar frio possa circular
livremente, permitindo que os alimentos congelem o mais rápido possível.
• Evite guardar alimentos difíceis de congelar, tais como sorvetes e sucos, nas
prateleiras da porta do freezer. Estes alimentos conservam-se melhor no inte-
rior do freezer, onde há uma variação menor de temperatura.

DICAS PARA ECONOMIZAR ENERGIA

Instalação
• Instale o refrigerador na parte mais ventilada da residência, afastado da inci-
dência direta do sol e das tubulações ou grades de aquecimento. Não colo-
que o refrigerador próximo a eletrodomésticos que produzem calor, tais como
fogão, forno ou lavalouças. Se isso não é possível, instale um armário ou um
isolante entre os dois eletrodomésticos para garantir o melhor funcionamento
do refrigerador.
• Nivele o refrigerador de forma que as portas fechem corretamente.

Ajuste de temperatura
• Consulte os capítulos anteriores deste Manual (começando pela página 10)
para ver as recomendações sobre os ajustes do controle de temperatura.

Armazenamento de alimentos
• Não coloque produtos em excesso no refrigerador nem bloqueie as saídas
de ar frio, a fim de evitar que o refrigerador funcione por períodos prolonga-
dos, consumindo mais energia.
• Cubra os alimentos e seque os recipientes antes de colocá-los no refrigera-
dor. Isso reduz o acúmulo de umidade dentro do produto.
• Organize o refrigerador de forma a reduzir a abertura freqüente das portas.
Retire todos os alimentos que necessita de uma só vez e feche a porta o
mais rápido possível.
Ruídos e Sinais Normais de Funcionamento 25
RUÍDOS NORMAIS DE FUNCIONAMENTO
Seu novo refrigerador de alta eficiência pode emitir sons que não são familiares.
Estes sons indicam normalmente que seu refrigerador está funcionando de forma
correta. Algumas superfícies dos pisos, paredes e armários da cozinha podem
fazer com que estes sons sejam mais percebidos.

NOTA
A espuma de isolação térmica do seu refrigerador não é anti-acús-
tica.

A seguir descrevemos uma lista com os principais compo-

nentes do seu refrigerador e os sons que estes podem pro-
duzir:
A Evaporador O gás refrigerante fluindo através do eva-
porador pode produzir um som como de fervura ou bor-
bulhas.
B Ventilador do evaporador Você pode ouvir quando o
ar é forçado através do refrigerador pelo ventilador do
evaporador.
C Resistência de degelo Durante os ciclos de degelo, a
água que pinga na resistência de degelo pode produzir
sons de chiados ou assobios. Depois do degelo pode
ocorrer sons de estalos.

IMPORTANTE
Durante o ciclo de degelo automático é normal ver um brilho verme-
lho nas saídas de ar localizadas na parede traseira do freezer.

D Ice maker Você pode ouvir quando os cubos de gelo caem no dispenser de
gelo.
E Controle do frio e controle automático de degelo Estes mecanismos
podem produzir sons de estalos ou cliques quando ligam ou desligam o sis-
tema de resfriamento.
F Ventilador do condensador Pode-se ouvir o ar ao ser forçado através do
condensador.
G Compressor Os compressores modernos de alta eficiência funcionam
muito mais rápido do que os antigos. O compressor pode produzir um zum-
bido alto ou um som de pulsação.
H Válvula d’água Produz um zumbido cada vez que abre para alimentar o ice
maker.
I Bandeja de drenagem (não removível) Pode-se ouvir a água que goteja na
bandeja durante o ciclo de degelo.
J Condensador O ar forçado pode produzir sons mínimos.
K Damper motorizado Pode produzir um leve zunido durante seu funciona-
mento.
26 Limpeza e Manutenção

PROTEGENDO SEU PRODUTO

O refrigerador deve ser mantido limpo para que funcione corretamente e para
evitar odores desagradáveis. Limpe imediatamente qualquer derramamento de
líquido e limpe o freezer e o refrigerador sempre que achar necessário. Durante
a limpeza, tome as seguintes precauções:
• Não utilize esponjas metálicas, escovas, produtos abrasivos ou soluções al-
calinas fortes em nenhuma das superfícies.
• Não lave nenhuma peça removível em lava-louças.
• Sempre retire o cabo elétrico da tomada antes da limpeza.
• Atenção: nunca utilize cloro para limpar aço inox.

NOTA
Quando você desliga o resfriamento através dos controles de temperatura, a eletricidade
enviada para as luzes e para outros componentes elétricos continua até que você retire o
cabo elétrico da tomada.

• Retire as etiquetas adesivas com as mãos. Não use lâminas de barbear nem
outros objetos afiados que possam riscar a superfície do produto.
• Não retire a etiqueta com o número de série, localizada no interior do
compartimento refrigerador.

ATENÇÃO
• Para mover o refrigerador, puxe-o direto para a frente. Se você movê-lo de lado pode
danificar o revestimento do piso. Tenha cuidado para não mover o refrigerador além do
que permite a tubulação de abastecimento de água.
• Os objetos úmidos grudam nas superfícies frias de metal. Não toque nas superfícies
refrigeradas com as mãos molhadas ou úmidas.

IMPORTANTE
Se você precisa guardar ou mover seu refrigerador em temperaturas muito baixas, certifi-
que-se de retirar toda a água do sistema de fornecimento de água para evitar que ocorra
vazamento de água quando o refrigerador for instalado novamente. Chame um Serviço
Autorizado para executar este serviço.

Consulte a tabela na página 27 para obter detalhes sobre o cuidado e a limpeza

de partes específicas do seu refrigerador.
 Limpeza e Manutenção 27

SUGESTÕES PARA LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ATENÇÃO
Em razão do emprego de verniz especial aplicado em seu produto para facilitar a limpeza, não
use esponjas abrasivas, escovas de aço, nem mesmo produtos especiais para limpeza de aço
inoxidável, pastas, sapólios e produtos com fluídos inflamáveis como álcool, querosene, ga-
solina, varsol, solventes, ceras automotivas, polidores ou outros produtos químicos abrasivos
como cloro, detergentes, ácidos ou vinagres. O uso destes produtos pode danificar a proteção
de verniz e, por conseqüência, acarretar riscos e/ou manchas irreversíveis nas superfícies do seu
refrigerador.

SUGESTÕES PARA FÉRIAS E MUDANÇAS

28 Limpeza e Manutenção

SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS

Tanto o compartimento freezer como o refrigerador possuem lâmpadas que ne-
cessitam de substituição quando queimam. Algumas lâmpadas possuem tampas
de proteção que você precisa retirar para fazer a substituição. Sempre use lâm-
padas originais.

ATENÇÃO
Use luvas quando estiver substituindo as lâmpadas para evitar cortes.

Para substituir as lâmpadas:

1 Retire o cabo elétrico da tomada.

2 Retire a tampa da lâmpada, se necessário.

3 Desrosqueie a lâmpada queimada e substitua-o por outra

com as mesmas especificações. Para adquirir a lâmpada,
entre em contato com o Serviço Autorizado Electrolux mais
próximo da sua residência.

4 Recoloque a tampa da lâmpada, se necessário.

5 Conecte o cabo elétrico na tomada.

 Solução de Problemas 29

ANTES DE SOLICITAR UM SERVIÇO

Caso o seu produto apresente algum problema de funcionamento, antes de ligar
para o Serviço Autorizado Electrolux, consulte a tabela a seguir e verifique se a
causa da falha não é simples de ser resolvida. A tabela inclui informações sobre
problemas comuns, suas possíveis causas e sugestões para solucioná-las.
30 Solução de Problemas
Solução de Problemas 31
32 Solução de Problemas
Solução de Problemas 33
34 Informações Técnicas
Modelo SSI79
Capacidade (litros) ISO 8561
Armazenamento refrigerador 386
Armazenamento freezer 25
Armazenamento freezer 157
Armazenamento total 568
Bruta refrigerador 386
Bruta freezer 192
Bruta total 578
Altura (mm) 1775

Largura do gabinete (mm) 915

Profundidade com as portas 683

fechadas sem puxador* (mm)
Profundidade com as portas 1150
abertas* (mm)
Peso líquido (kg) 136

Freqüência (Hz) 60

Tensão (V) 127

Faixa de tensão (V) 106 - 132
Gás refrigerante R134a

* Esta dimensão pode aumentar dependendo das necessidades da instalação.

Nosso produto está em conformidade com os níveis de tensão estabelecidos

na resolução de número 505, de 26 de novembro de 2001 da ANEEL (Agência
Nacional de Energia Elétrica).

IMPORTANTE
Este refrigerador foi desenvolvido somente para uso doméstico.

Sistema de Filtragem

- Temperatura de Utilização: mínimo 0,6ºC / máximo 38ºC

- O sistema atende aos requisitos da norma ABNT NBR 14908:2004.
- Volume interno do filtro: 0,25l
- Volume interno do aparelho para ensaio de extraíveis: 1,13l total
- Volume de referência para ensaio de particulado: 1520l total
 Certificado de Garantia 35
A fabricante Electrolux do Brasil S.A. concede ga- A Garantia concedida pelo Fabricante não cobrirá:
rantia contra qualquer vício de fabricação aplicável 12. Despesas com Instalação do produto.
nas seguintes condições: 13. Produtos ou peças danificadas por acidente de
1. O início da vigência da garantia ocorre na data transporte ou manuseio, riscos, amassamentos ou
de emissão da competente nota fiscal de venda atos e efeitos da natureza.
ao consumidor correspondente ao produto a ser 14. O não funcionamento ou falhas decorrentes de
garantido com identificação, obrigatoriamente, de problemas de fornecimento de energia elétrica e/ou
modelo e características de produto; falta de água no local onde o produto está instalado.
2. O prazo de vigência da garantia é de 12 (doze) 15 Despesas com transporte, peças, materiais e
meses contados a partir da data da emissão da nota mão de obra para preparação do local onde será
fiscal preenchida conforme disposição do item “1” instalado o produto (ex. rede elétrica, conexões
deste certificado e divididos da seguinte maneira: elétricas e hidráulicas, tomadas, esgoto, alvenaria,
a) 3 (três) meses de garantia legal; e, aterramento, etc.).
b) 9 (nove) meses de garantia contratual. 16, Chamadas relacionadas unicamente a orienta-
3. A fabricante não concede qualquer forma e/ou ção de uso constantes no Manual de Instruções ou
tipo de garantia para produtos desacompanhados no próprio produto serão passíveis de cobranças.
de nota fiscal de venda ao consumidor, ou produtos Outras disposições:
cuja nota fiscal esteja preenchida incorretamente 17. As despesas de deslocamento do Serviço Auto-
(observar orientação do item “1” deste certificado); rizado, para atendimento de produtos instalados fora
Condições desta Garantia: do município de sua sede, obedecerão os seguintes
4. Qualquer defeito que for constatado neste produto critérios:
deve ser imediatamente comunicado ao Serviço Au- a) para situações existentes nos primeiros 90 (no-
torizado Electrolux mais próximo de sua residência, venta) dias seguintes à data de emissão da nota
cujo contato e endereço pode ser encontrado na fiscal de venda ao Consumidor, as despesas serão
relação que acompanha o produto, no site da fabri- suportadas pela fabricante;
cante (www.electrolux.com.br), ou, informado pelo b) para situações existentes após o 91º (nonagé-
Serviço de Atendimento ao Consumidor Electrolux. simo primeiro) dia seguinte à data da emissão da
5. Esta garantia abrange a substituição de peças que nota fiscal de venda ao Consumidor, as despesas
apresentem vícios constatados como de fabricação, serão suportadas única e exclusivamente pelo
além da mão de obra utilizada no respectivo reparo. Consumidor.
6. Vidros, peças plásticas (botões, gavetas, capa dos 18. As despesas decorrentes e conseqüentes de
puxadores, tampas, prateleiras, porta laticínios, fri- instalação de peças que não pertençam ao pro-
sos, acabamentos, emblemas, etc.) e lâmpadas são duto são de responsabilidade única e exclusiva do
garantidos contra vícios de fabricação apenas pelo Consumidor.
prazo legal de 90 (noventa) dias, contados a partir 19. A Electrolux declara que não há nenhuma outra
da emissão da nota fiscal de compra do produto. pessoa física e/ou jurídica habilitada a fazer exce-
A Garantia perderá a Validade quando: ções ou assumir compromissos, em seu nome,
7. Houver remoção e/ou alteração do número de referente ao presente certificado de garantia.
série ou da etiqueta de identificação do produto. 20. Este CERTIFICADO DE GARANTIA é válido
8. O produto for instalado ou utilizado em desacordo apenas para produtos vendidos e utilizados no terri-
com o Manual de Instruções e utilizado para fins dife- tório brasileiro, sendo que qualquer dúvida sobre as
rentes do uso doméstico (uso comercial, laboratorial, disposições do mesmo devem ser esclarecidas pelo
industrial, etc.). Também não terão nenhum tipo de manual de instruções, pelo site da fabricante ou pelo
cobertura pelas garantias (legal e contratual), inde- Serviço de Atendimento ao Consumidor Electrolux.
nização e/ou ressarcimento, materiais ou alimentos 21. Para sua comodidade, preserve o MANUAL DE
armazenados no interior do produto utilizado para INSTRUÇÕES, CERTIFICADO DE GARANTIA E
os fins citados. A NOTA FISCAL DO PRODUTO. Quando neces-
9. O produto for ligado em tensão diferente a qual sário, consulte a nossa Rede Nacional de Serviços
foi destinado. Autorizados e/ou o Serviço de Atendimento ao
10. O produto tiver recebido maus tratos, descuidos Consumidor.
ou ainda sofrer alterações, modificações ou conser-
tos feitos por pessoas ou entidades não credencia-
das pela Electrolux do Brasil S.A.
11. O defeito for causado por acidente ou má utili-
zação do produto pelo Consumidor.
Electrolux do Brasil S.A. - R. Ministro Gabriel Passos, 360 -Fone: 41 3371-7000
CEP 81520-900 - Curitiba - PR - Brasil.
http://www.electrolux.com.br
69500231 Set.10 Rev.00