Jeremy Ross Manual II

1
Medicina chinesa integrativa

Um Novo Sistema de Diagnóstico e Tratamento
Tratamento de infecções respiratórias virais

Com Plantas Ocidentais
Parte II
Jeremy Ross
© Jeremy Ross 2020 ICM • Integrative Chinese Medicine

2
Parte I Resumo
Covid-19 Etapas
Prevenção Recuperação
• Uso prolongado. Achillea 9 • febre persistente Isatis 3
• Curto prazo: situação risco. Thymus 11 • Exaustão P. quin. Formula
• sintomas cardíacos. Cinchona Formula

Agudo
• Fase inicial Isatis 1 • problemas cognitivos. Juniperus Formula
• Fase aguda grave Asclepias 3
Efeitos secundários da vacina Thymus-Thuja 1
ICM • think
ICM Medicina Integrativa Chinesa
medicine advanced.
3
Tratamento de Infecções Virais Respiratórias Parte II
Conteúdo
Infecção Viral Parte II
Parte 1 Plantas
Parte 2 Comparações Plantas
Parte 3 Pares de Plantas
Parte 4 Formulas fase aguda e recuperação
Parte 5 Formulas de recuperação
Parte 6 Investigação em farmacologia
Parte 7. Referências e fontes
ICM • think
medicine advanced.
4
Parte 1
Plantas
ICM • Integrative Chinese Medicine

5
Parte 1.a
Plantas isoladas
Myrica

6
Myrica cerifera
Arbusto sempre verde ou pequena

árvore, com múltiplos troncos
retorcidos.
Nativo de E. e SE US, em bosques secos,
zonas costeiras arenosas e pântanos.
ICM • Integrative
ICM • think
Chinese
medicineMedicine
advanced.
7
Myrica: uso tradicional

Tradição Fisiomédica e Ecléctica Americana • Tónico digestivo: reforça a digestão, a absorção dos
alimentos e a produção de sangue (3,4)
Acções: aquecimento
• Regulador do fígado (3,4,5) : icterícia, defice na função
• estimulante circulatório hepática (4), tónico depurativo do fígado (5), malária
• diaforético suave crónica (4), catarro do canal biliar(4)
• tónico digestivo e regulador hepático • anticatarral

- condições catarrais em qualquer parte do corpo (4),
• anticatarral normaliza as secreções de muco (5)
• adstringente
- gastro-intestinal catarro (3), colite com muco (6),
• alterativo (depurativo do sangue) rapé para catarro nasal e pólipos (1,3,4), surdez
catarral (5)
Utilização
• estimulante circulatório - aquece o corpo: • adstringente
extremidades frias, arrepios(5), dor muscular, - Diarreia (1,2,5,6), diarreia atónica com exaustão (4),
dores nos membros(4) disenteria (3), disenteria epidémica (4)
• Diaforético: constipações (2,6), gripe (5),

algumas febres (2,5)
ICM • think
medicine advanced.
8
Myrica: uso tradicional
• Adstringente, cont. Referências

- sangramento dos intestinos, útero ou • Cook 1869(1)
pulmões (1,5), menorrhagia (1,2), gengivas • Lyle 1897(2)
esponjosas que sangram (1,3,4)
• Felter e Lloyd 189(3)
- tónico uterino, esp. durante a gravidez (5),
leucorreia (1,3,5,6), desbloqueia a descarga • Ellingwood 1919(4)
lochial pós-parto (3), prolapso uterino (1,2) • Christopher 1976(5)
- úlceras dolorosas (1,3,6), úlceras bucais • Famacopeia Britânica Herbal 1983 6)

(1,3,4,5), dores de garganta (3,5,6)
• Alterativo
- ajuda a retirar o mercúrio do organismo (4)
ICM • think
medicine advanced.
9
Myrica: estudos de investigação
Componentes de Myrica • imunoregulador

Os estudos de investigação concentram-se principalmente
em: • anti-inflamatório (incl. úlceras gástricas)
• inibe as citocinas pró-inflamatórias
• myricetin
• anti-artrose e osteoartrite
• myricanol
• analgésico
Myricetin
• fortalece ossos e músculos
Investigação:
• protege contra lesões pulmonares
• Song, Tan, Wang, et al. 2021 (incl. Covid)7
• Wang, Wu, Yang, et al. 2019 (cardioprotector)8 • fibrose anti-pulmonar
Acções • antitumoral (incl. contra células

• antiviral (incl. SARS CoV 1, potencial para Covid-19) cancerigenas do pulmão radio-resistentes)
• antibacteriano (incl. drogas resistentes a Klebsiella • hipoglicemiante e antidiabético
pneumoniae) • anti-obesidade
• antioxidante
ICM • think
medicine advanced.
10
• hepatoprotector Planta inteira v. constituintes individuais

• hipolipedémico e anti-aterosclerótico A mirica não é apenas myricitrin, é sim:
• hipotensivo • flavonoides myricetin, myricitrin
• cardioprotector • ciclofanes myricanol, myricanone
• protege contra disfunções endoteliais • taninos
• neuroprotectores • resina (picante, adstringente)
• antidepressivo
Se as empresas farmacêuticas vendem
Mas as questões são: miricetina pura:
• Há suficiente myricetin na dose terapêutica de • não terá os mesmos efeitos que o extracto
Myrica para ter estas acções? de Myrica
• microrganismos e células cancerígenas
• A miricetina isolada terá o mesmo efeito que a
desenvolverão resistência à substância
planta?
química pura
ICM • think
medicine advanced.
11
Myricanol
• reduz a atrofia e fraqueza muscular
• potencial para tratar a resistência à insulina e a obesidade
• neuroprotectores, potencial para a doença de Alzheimer
• antitumor (incl. cancro do pulmão)
ICM • think
medicine advanced.
12
Myrica: uso moderno
Resumo da utilização moderna • diarreia aguda ou crónica esp. com

A utilização moderna baseia-se em parte no uso debilidade, frio, ou muco nas fezes
tradicional, e em parte no contributo da
investigação. • Desequilibrios Fígado-Vesícula, esp.com
fraqueza hepatica: colecistite, depressão
A ênfase dos usos modernos de Myrica varia de com sensações de peso e frio
um praticante para outro, mas os meus incluem:
• Catarro sist. Respiratório: catarro
• fraqueza muscular : pós-ICU fraqueza bronquial crónico com sensações de frio
muscular, CFS, FMS, dores musculares
agravadas pelo frio • utilizações tópicas
- dor de garganta (gargarejo)
• reumatismo, mialgia
- sangramento das gengivas (pó-pasta
• sensações de frio, extremidades frias em
combinação com Capsicum ou Zanthoxylum dentes)
• Recuperação pós- febril: por exemplo, após - pólipos nasais (snifar)

gripe ou Covid - perda de cheiro (snifar)
• Fraqueza digestive: esp. com fezes soltas - úlceras de cicatrização lenta (pó)
ICM • think
medicine advanced.
13
Myrica: para Covid-19
Aplicação ao Covid-19 Perturbações: exaustão por digestão fraca,

Anviral, antibacteriano, imunorregulador, anti- absorção reduzida, fezes soltas e diarreia
inflamatório
Perturbações Fígado: fraqueza hepática,
• myricetin tem todas estas acções, e pode anomalias das enzimas hepáticas, depressão
actuar contra:
Catarro: normaliza as secreções de muco e
- tempestades de citocinas catarro em qualquer parte do corpo
- disfunção endotelial, esp. cardiovascular Músculos e ossos: fraqueza muscular pós-
Protector pulmonar e cardio, protege contra: UCI, dores musculares e articulares, ossos
fracos e artrite
- pneumonia, lesão pulmonar, fibrose pulmonar
- hiperlipidemia, hipertensão arterial, lesão
miocárdica
Diabetes e obesidade protege contra a

hiperglicemia, diabetes, obesidade
ICM • think
medicine advanced.
14
Parte 1.b
Plantas isoladas
Zanthoxylum

15
Zanthoxylum americanum casca de árvore
Árvore ou arbusto com grandes

protuberâncias espessas e afiadas de
cortiças na casca.
Z. americanum é nativo dos EUA NE.
ICM • Integrative
ICM • think
Chinese
medicineMedicine
advanced.
16
Zanthoxylum americanum casca: uso tradicional
Tradição Fisiomédica e Ecléctica Americana • anti-reumático: reumatismo (1,2,3,4,5,6), myalgia (3)
Acções: quente • Analgésico, antiespasmódico: dor lombar (3,5),

nevralgia2,3, caiambras(6), paralisia(1,5),
• estimulante circulatório hemiplegia(3), paralisia da língua(1,3,5)
• antirreumático
• tónico digestivo, carminativo
• analgésico e antiespasmódico - salivação reduzida(1,2,3), boca seca(3), boca e
garganta seca com exaustão(1), perda de voz(1),
• tónico digestivo, carminativo dor de dentes (3,5), feridas na boca (5)
• regulador hepático
- dispepsia atónica (3,4,5), catarro gástrico (3,4),
• anticatarral flatulência, distensão abdominal, cólicas (2,3,5),
• alterativo (depurativo do sangue) obstipação por secura (3)
- diarreia atónica(1,3), disenteria epidémica(3),
Utilização cólera(3,5)
• estimulante circulatório: fortalece o coração
(3,5), extremidades frias (1,2,5), doença de
Raynaud (6), cólicas por frio(1), amenorreia
por frio (1)
ICM • think
medicine advanced.
17
Zanthoxylum: uso tradicional
• regulador hepatico: perturbações Referências

hepaticas(1,5), malárias(3), catarro biliar(3)
• Cook 1869(1)
• Anticatarrhal: normaliza a secreção da
membrana mucosa(4), catarro pós-nasal(3) • Lyle 1897(2)
• Felter e Lloyd 189(3)
• alterativo
- Sífilis(5), envenenamento por mercúrio(1) • Ellingwood 1919(4)
- erupções cutâneas não produtivas(3,4), • Christopher 1976(5)
escrófula(3,4,5), perturbações crónicas da
pele(4), úlceras dolorosas e malignas(3) • Famacopéia Britânica Herbal 1983(6)
- distúrbios linfáticos(1,2)
• outros
- distúrbios menstruais crónicos(5),
dismenorreia(3), dores pós-parto(3)
- debilidade pós-febril(3), edema(1,5)
ICM • think
medicine advanced.
18
Zanthoxylum: estudos de investigação
Componentes do Zanthoxylum • analgésico

Os estudos de investigação concentram-se em:
• espasmolítico
• alquilamidas, principalmente hidroxi-α-
• antidiarreico
sanshool
• antitumor
• alcaloides, principalmente queleritrina
• hipoglicemiante
Acções
Ver, por exemplo, revisão por Zhang, Wang, Zhu, • hipolipedémico
et al. 201710. • hepatoprotector
• antiviral • cardioprotector (incl. cardiotónico,
• antibacteriano hipotensor, anti-aterosclerótico)
• antifungico • neuroprotectores
• anti-helmíntico • melhorador cognitivo
• anti-inflamatórios, incluindo: • antidepressivo
- citocinas pró-inflamatórias • anti-osteoporose
- disfunção endotelial
ICM • think
medicine advanced.
19
Zanthoxylum: uso moderno
Resumo da utilização moderna • perturbações digestivas

A utilização moderna baseia-se em parte no uso - fraqueza digestiva, flatulência, cólicas, obstipação
tradicional, e em parte no contributo da atónica, recuperação da disenteria
investigação.
- perda de sabor (pó sob pasta de dentes)
A ênfase dos usos modernos do Zanthoxylum
varia de um praticante para outro, mas os meus • Desordens Figado-Vesicula: letargia, depressão com
incluem: sensações de peso e frio
• extremidades frias, incluindo a síndrome de • obstrução catarral

Raynaud - obesidade (esp. + Phytolacca)
• reumatismo, mialgia esp. com sensações de - prostatites, esp com obesidade

frio - amenorreia, infertilidade, esp. com obesidade
• neuralgia esp. em pessoas débeis
• doenças de pele
• neuropatia, por exemplo, diabético, trauma - doenças de pele persistentes (não com calor)
cirúrgico
- nódulos com fleuma (esp. + Phytolacca)
• paralisia, hemiplegia, recuperação do AVC
ICM • think
medicine advanced.
20
Zanthoxylum: para Covid-19
Aplicação ao Covid-19 • Diabetes e obesidade: hipolipidémica, anti-

• Anviral, antibacteriano, anti-inflamatório diabética, anti-obesidade
Zanthoxylum reportado com estas acções,
mas ainda não como imunomodulador • Fleuma: planta aromática para transformar
a humidade e tratar a letargia e edema
• relatado para inibir:
• Fleuma:
- citocinas pró-imflamatórias - remove a fleuma dos canais na mialgia e
fraqueza muscular com sensações pesadas
- disfunção endotelial, incluindo
cardiovascular - catarro
• Cardioprotector • Músculos e ossos
- fraqueza muscular pós-ICU
- extremidades frias pós-Covid
- dores musculares
- hipolipidémico, hipotensivo, mio-cardio-
protector - ossos fracos e artrite
ICM • think
medicine advanced.
21
Zanthoxylum: para Covid-19
Aplicação ao Covid-19, cont.
• Perturbações digestivas
- Redução do apetite, cólicas, diarreia, prisão de ventre – sintomas associados ao covid
- perda de paladar
• Perturbações Fígado
- Fraqueza hepática, anomalias enzimáticas hepáticas, depressão –sintomas associados ao

covid
• Perturbações cognitivas e depressão
ICM • think
medicine advanced.
22
Parte 2
Comparações de Plantas

23
Myrica e Zanthoxylum
Myrica Zanthoxylum
Morna, picante, adstringente, amarga quente, picante, aromático, amargo
Deficiência Tonificar Perturbação Acalmar Deficiência. Tonificar Perturbação Acalmar
Deficiente Qi/Yang BP, EST, INT Deficiente Qi/Yang BP, EST, INT
Afundamento Qi BP Deficiente Qi F
BP não contem o sangue Deficiente Qi/Yang CO
Deficiente Qi F Estagnação. Mover Excesso Drenar
Estagnação Qi & Sangue nos Vento Frio humidade nos canais

Deficiente Qi UT
Estagnação. Mover Excesso Drenar canais
Estagnação Qi & Sangue nos Vento Frio Estagnação Sangue CO Fleuma nos canais
Estagnação Qi BP;EST;INT Frio, Humidade, Fleuma F

canais
Estagnação Qi F Fleuma Canal UT
Estagnação Qi F Vento, Frio, Humidade nos
Humidade interior
canais
Frio EST, INT
Fleuma Pulmão
Fleuma INT
Frio, Humidade, Fleuma

24
Berberis e Curcuma
Berberis Curcuma rizoma

fresco morna
Deficiência. Tonificar Perturbação Acalmar Deficiência. Tonificar Perturbação Acalmar

Deficiente Qi F Deficiente Qi F
Estagnação. Mover Excesso Drenar Estagnação Mover Excesso Drenar
Estagnação Qi F Calor F Regula Qi BP(diabetes) Humidade Vento nos canais
Calor F invade P Estagnação Qi EST, INT
Calor humidade F-VB Estagnação Sangue CO
Patogéneo retido Estagnação Qi CO
Calor Tóxico Estagnação Qi F-VB
Estagnação Qi UT
25
Acorus e Polygala: agora tu!
Acorus Polygala
morno Lig. morno
Deficiência Tonificar Perturbação Acalmar Deficiência Tonificar Perturbação Acalmar
Estagnação Mover Excesso Drenar Estagnação Mover Excesso Drenar

26
Acorus e Polygala: Respostas

27
Cinchona e Leonurus: agora tu!

Agora abra a sua Materia Medica, e preencha por
favor as síndromes para estas 3 plantas!
Cinchona Leonurus
fresca Neutro-fresco
Deficiência Tonificar Perturbação Acalmar Deficiência Tonificar Perturbação Acalmar
Estagnação Mover Excesso Drenar
Estagnação Mover Excesso Drenar

28
Cinchona e Leonurus: Respostas

29
Parte 3
Pares de Plantas

30
Pares de Cinchona: Artemisia abs.

Sindromes chineses Utilizações
Ambas as plantas tonificar Qi BP redução do apetite, esgotamento pós-febril
tonificar o sangue anemia
Eliminar Calor Shao Yang malária, febres intermitentes
Eliminar Patogeneo Retido febres recorrentes ou persistentes; febres recorrentes de baixo grau (por
exemplo, em CFS)
Cinchona tonificar e estabilizar o Qi CO fraqueza cardíaca, arritmias, palpitações, exaustão pós-febril

Eliminar Calor, eliminar Calor Deficiência febre da tarde, suores nocturnos
Eliminar Vento Humidade (Calor) nos canais mialgia, por exemplo, em fibromialgia + sensação de calor nos músculos
Artemisia abs. tonificar e regular Qi F-VB efeitos secundários de medicamentos, abuso de álcool, intolerância a
alimentos gordos, colecistite, exaustão pós-febril
regular Qi Utero amenorreia, irregularidades menstruais
Acalmar Yang Figado dor de cabeça por tensão nervosa, tpm, álcool
ICM • think
medicine advanced.
31
Agora abra a sua Materia Medica, e complete!
Pares de Cinchona: Verbena

Ambas as plantas
Cinchona
Verbena
ICM • think
medicine advanced.
32
Cinchona e Verbena: Respostas
ICM • think
medicine advanced.
33
Pares Lobelia: Asclepias

Ambas as plantas
Lobelia
Asclepias
A Lobelia tem uma gama muito mais vasta de utilizações, mas Asclepias é excelente no que faz
ICM • think
medicine advanced.
34
Lobelia e Asclepias : Respostas
A Lobelia tem uma gama muito mais vasta de utilizações, mas Asclepias é excelente no que faz
ICM • think
medicine advanced.
35
Pares de Phytolacca: Euphorbia

Ambas as plantas
Phytolacca
Euforbia
ICM • think
medicine advanced.
36
Phytolacca e Euphorbia: Respostas
ICM • think
medicine advanced.
37
Pares Astragalus: Angelica sinensis

Ambas as plantas
Astragalus
Angelica sinensis
ICM • think
medicine advanced.
38
Astragalus e Angelica sinensis: Respostas
ICM • think
medicine advanced.
39
Pares d e Avena: Lício

Ambas as plantas
Avena
Lycium
ICM • think
medicine advanced.
40
Avena e Lycium : Respostas
ICM • think
medicine advanced.
41
Parte 4
Fórmulas de plantas
Fase Aguda ou de Recuperação

42
Fase aguda ou de recuperação

4 situações
Alguns padrões podem ocorrer no Covid em fase aguda,
fase crónica, ou ambos, por exemplo:
• dores musculares e/ou articulares

• Padrões de humidade Fase de recuperação
• perturbações hepato-biliares
Na fase de recuperação, as formulas para estas 4
situações podem ser dadas com plantas tónicas ou
• perturbações da inflamação endotelial outras formulas, por exemplo:
Fase aguda • formula Panax qui. 1
Na fase aguda, as formulas para estas 4 situações podem
ser dadas com plantas ou outras formulas para reduzir a • plantas Panax qui., Astragalus, Ophiopogon,
inflamação e a infecção, por exemplo: Schisandra
• Formula Isatis 1. 1-2 doses por dia
• Plantas Echinacea, Berberis, Hydrastis, Scutellaria
bai.
ICM • think
medicine advanced.
43
Parte 4.a
Dores musculares e/ou articulares

44
Angelica 14 Infecção respiratória viral + dores musculares/articulações
Estagnação Qi e Sangue nos canais + Frio e humidade ou calor humidade nos canais
Planta Parte da Força Rácio Temperatura Sabor Acção
planta
Angelica archang. raiz 1:3 1 morno aromático, amargo, estimulante circulatório,
picante morno
Myrica casca de raiz 1:3 1 morno picante, adstringente,
amargo
Zanthoxylum casca 1:3 1 quente picante, aromático, estimulante circulatório,
amargo quente
Angelica sinensis raiz 1:3 1 morno doce, picante, aromático tónico doce estimulante
Glycyrrhiza raiz 1:3 1 neutro-fresco doce
Ophiopogon tubérculo 1:3 1 fresco doce, lig. amargo tónico doce
Harpagophytum tubérculo 1:3 1 fresco amargo anti-inflamatório, frersco
Cinchona casca 1:5 1 fresco amargo tónico e regulador do coração
Sinais e sintomas Temperatura

A temperatura global da combinação é
• dores musculares e/ou articulares leves a graves,
aproximadamente neutra, e a combinação pode ser
durante a fase aguda e/ou de recuperação da
modificada para tratar condições quentes ou frias.
infecção respiratória viral, por exemplo, gripe ou
COVID-19 Dosagem
• a dose para adultos é de 2,5-5 ml de tintura, em
• talvez exaustão, febre aguda ou recorrente, tosse
quartos de copo de água, 3 vezes por dia
seca
Duração
• talvez inquietação, suores nocturnos, insónias,
Pode ser tomado por até um mês, com as devidas
palpitações
precauções, pausas e modificações.
ICM • think
medicine advanced.
45
Angélica 14
Precauções
Hipertensão arterial Gravidez
• devido a Glycyrrhiza, usar com monitorização para • contra-indicado devido a Cinchona: ver também
hipertensão ligeira; contra-indicado para hipertensão Apêndice de Cuidados para Angelica arc., Angelica
grave sin.
Secura Lactação
• utilização com cautela, mas a tendência de secagem • contra-indicado devido a Cinchona: ver também
é moderada pela humidificação das plantas Apêndice de Cuidados para Angelica arc., Angelica
Glycyrrhiza e Ophiopogon sin.
Plantas específicas Interacções medicamentosas
• ver Apêndice de Precauções para Angelica arc., • Possível interacção de Angelica sin. e warfarin:
Angelica sin., Cinchona, Glycyrrhiza, Harpagophytum, monitorizar, baixo nível de risco (Bone and Mills)
Myrica, Ophiopogon
ICM • think
medicine advanced.
46
Angelica 14 Infecção respiratória viral + dores musculares/articulações
Estagnação Qi e Sangue nos canais + Frio e humidade ou calor humidade nos canais
Angelica archang. Eliminar Vento, Frio, Humidade gripe, esgotamento pós-febril, enfraquecimento do
transformar Humidade e Fleuma sistema digestivo, artrite, reumatismo, má circulação
tonificar Qi de BP, P, CO periférica
Myrica aquecer e mover Qi e Sangue nos canais gripe recorrente, esgotamento pós-febril, extremidades
tonificar e mover BP/EST/INT, leliminar a Fleumai frias, mialgia ou reumatismo, catarro crónico
Zanthoxylum aquecer e mover Qi e Sangue nos canais exaustão pós-febril, má circulação periférica, mialgia ou
Eliminar Vento, Frio, Humidade reumatismo, catarro crónico, nevralgia,
tonificar BP, eliminar Humidade e Fleuma neuropatia
Angelica sinensis tonificar e mover o sangue exaustão por anemia, má circulação periférica, erva
secundária para artrite do Vento, Frio, Humidade
Glycyrrhiza tonificar Qi de R, BP, P; tonificar liquidos orgânicos exaustão, tosse seca, anti-inflamatório para artrite
humedecer o Pulmão (investigação), recuperação de corticosteróides
Eliminar Calor
Ophiopogon tonifica Yin de P, EST, CO tosse seca, talvez expectoração difícil de expectorar,
elimina a Calor por Deficiência de P, EST, CO sensações de calor, suores nocturnos, inquietação,
acalmar o espirito do Coração insónia
Harpagophytum eliminar (Vento) Calor humidade nos canais mialgia, artrite, reumatismo, dores nas costas
mover Qi e Sangue nos canais
Cinchona Eliminar Calor, eliminar Patogeneo retido febre ou pós-febre + exaustão, suores nocturnos,
tonificar BP, tonificar e estabilizar Coração mialgia, redução do apetite, fraqueza cardíaca
ICM • think
medicine advanced.
47
Parte 4.b
Padrões de humidade

48 Angelica 15 Infecção respiratória viral + Sintomas de humidade
Patogeneo retido + Calor Humidade ou Humidade
Erva Parte da Força Rácio Temperatura Sabor Acção
planta
Angelica archang. raiz 1:3 1 morno aromático, amargo, picante estimulante circulatório, morno
Myrica casca de raiz 1:3 1 morno picante, adstringente, amargo
Zanthoxylum casca 1:3 1 quente picante, aromático, amargo estimulante circulatório, quente
Astragalus (huang qi) raiz 1:3 1.5 lig. morno doce tónico doce estimulante
Atractylodes mac. (bai zhu) tubérculo 1:3 1 morno amargo, doce tónico doce
Echinacea raiz 1:3 1 fresco amargo anti-inflamatório, antimicrobiano,
fresco
Scutellaria bai. (huang qin) raiz 1:3 1 fresco amargo anti-inflamatório, antimicrobiano,
fresco- frio
Hydrastis rizoma 1:3 1 fresco amargo
Sinais e sintomas Temperatura

A temperatura global de combinação é
• Sintomas de humidade, durante a fase aguda da
aproximadamente neutra, e a combinação pode ser
infecção respiratória viral, por exemplo, gripe ou
modificada para tratar condições quentes ou frias.
Covid-19 (pode ser modificado para a fase de
recuperação) Dosagem
• a dose para adultos é de 2,5-5 ml de tintura, em
- sensações pesadas na cabeça e nos membros
- Confusão mental, talvez tosse com muita fleuma
Duração
- diarreia Pode ser tomado por até um mês, com as devidas
- redução do apetite, exaustão precauções, pausas e modificações.
- talvez febre aguda ou recorrente

- capa da língua gordurosa
ICM • think
medicine advanced.
49
Angélica 15
Precauções
Gravidez
• melhor evitar: ver Apêndice de Precauções para
Padrões de secura
Angelica arc., Hydrastis
contra-indicados Lactação
• melhor evitar: ver Apêndice de Precauções para
Hydrastis
Plantas específicas
Interacções medicamentosas
• ver Apêndice de Cuidados para Angelica arc., • ver Berberis em Materia Medica para possíveis
Hydrastis, Myrica, Zantoxylum interacções da berberina (presente em Hydrastis)
com a bilirrubina
• mas este cuidado é para a berberina isolada por

injecção em doses superiores à máxima dose para
a planta Berberis
ICM • think
medicine advanced.
50 Angelica arc.15 mod. Infecção respiratória viral + Sintomas de humidade
Patogeneo retido + Calor Humidade ou Humidade parte 1
Angelica archang. tonificar e mover Qi e Yang BP redução do apetite, esgotamento pós-febril

transformar Humidade e Fleuma estados catarrais, aumento de peso
Tonificar CO, aquecer e mover Qi e Sangue extremidades frias, exaustão
Eliminar Vento Frio Exterior gripe ou sinusite com descarga branca ou aquosa
Eliminar Vento exterior , frio, humidade nos canais artrite, reumatismo
tonificar e mover o Qi P, eliminar o Frio Fleuma Pulmão sinusite crónica ou bronquite com descarga branca ou aquosa
Myrica
Zanthoxylum aquecer, tonificar, e mover Qi e Yang BP redução do apetite, esgotamento pós-febril, cólicas intestinais
aquecer e mover Qi e Sangue nos canais, eliminar Vento, Frio, Humidade nos má circulação periférica, mialgia, reumatismo, nevralgia, neuropatia, dormência ou
canais fraqueza nos membros
letargia, e depressão + sensações de frio e sensações pesadas
aquecer, mover, tonificar Qi F-VB estagnado, eliminar Fleuma amenorreia ou infertilidade de estados catarrais e obesidade
Eliminar a humidade e a fleuma nos canais
ICM • think
medicine advanced.
RESPOSTAS Patogeneo retido + Calor Humidade ou Humidade parte 1
Angelica archang. tonificar e mover Qi e Yang BP redução do apetite, esgotamento pós-febril

transformar Humidade e Fleuma estados catarrais, aumento de peso
Tonificar CO, aquecer e mover Qi e Sangue extremidades frias, exaustão
Eliminar Vento Frio Exterior gripe ou sinusite com descarga branca ou aquosa
Eliminar Vento exterior , frio, humidade nos canais artrite, reumatismo
tonificar e mover o Qi P, eliminar o Frio Fleuma Pulmão sinusite crónica ou bronquite com descarga branca ou aquosa
Myrica aquecer, tonificar, e mover Qi BP,EST, INT redução do apetite
adstringir as descragas e reduzir a hemorragia membranas mucosas fracas com estados catarrais, sangramento por Deficiência
diarreia aguda ou crónica + exaustão e sensações de frio
aquecer e mover Qi e Sangue em canais extremidades frias, mialgia ou reumatismo agravado pelo frio
CFS ou fibromialgia + baixa temperatura corporal
aquecer, mover, tonificar Qi F-VB estagnado, eliminar Fleuma letargia, e depressão + sensações de frio e sensações pesadas
Eliminar Fleuma Frio Pulmão sinusite recorrente ou crónica ou bronquite + sensações de frio, surdez catarral
Zanthoxylum aquecer, tonificar, e mover Qi e Yang BP redução do apetite, esgotamento pós-febril, cólicas intestinais
aquecer e mover Qi e Sangue nos canais, eliminar Vento, Frio, Humidade nos má circulação periférica, mialgia, reumatismo, nevralgia, neuropatia, dormência ou
canais fraqueza nos membros
letargia, e depressão + sensações de frio e sensações pesadas
aquecer, mover, tonificar Qi F-VB estagnado, eliminar Fleuma amenorreia ou infertilidade de estados catarrais e obesidade
Eliminar a humidade e a fleuma nos canais
ICM • think
medicine advanced.
Patogeneo retido + Calor Humidade ou Humidade parte 2
Astragalus tonificar Qi Defensivo, tonificar Qi Pulmão prevenção de infecção recorrente por fraqueza do sistema imunitário, esgotamento pós-febril
por febre aguda, ou por febre de baixo grau na SFC
Estabilizar o Exterior suores espontâneos por Deficiência
elevar Qi e Yang BP exaustão, depressão, diarreia, ou prolapso de BP por afundamento do Qi
tonificar Qi e Sangue do BP exaustão com anemia, esp. após grave perda de sangue
Atractylodes Tonificar o Qi BP; transformar a humidade exaustão, redução do apetite, diarreia, edema
Estabilizar o Exterior suores espontâneos de Qi deficiente
Echinacea regular o Qi Defensivo resposta inflamatória excessiva em infecção viral (investigação)

Tonificar o Qi Defensivo e Clarificar o Patogeneo retido recuperação pós-infecção, infecções recorrentes
Eliminar Calor Fleuma Pulmão tosse com expectoração amarela
Calor tóxico septicemia
Scutellaria bai. Eliminar Calor Fleuma Pulmão febre alta, febre, sensação de sufocação no peito, tosse com expectoração grossa amarela,
Eliminar calor Humidade INT , BX irritabilidade
Acalmar Yang Figado, (eliminar calor F) diarreia, micção dolorosa
dor de cabeça, irritabilidade, rosto ruborizado, olhos vermelhos, sabor amargo
Hydrastis regular as membranas mucosas (tonificar, eliminar Fleuma e Calor) inflamação das membranas mucosas, descargas, hemorragias
Eliminar Calor Fleuma Pulmão, Patogeneo retido febre; infecção e inflamação aguda, recorrente ou crónica, expectoração amarela
perturbações hepato-biliares, diarreia, disenteria
Calor Humidade F-VB, BL Calor Humidade, Calor Humidade INT recuperação pós-febril
ICM • think
medicine advanced.
53
Angélica 15. Exemplo paciente

Solução
Paciente: Emilio 43 • o paciente continuou com P. qui 1, uma vez que precisa
Depois dos sinais agudos de Covid terem desaparecido de Ophiopogon para um sono agitado, mas apenas uma
na sua maioria, foi-lhe dado Panax qui. 1 para tratar a dose à noite
exaustão pós-Covid e o sono inquieto.
• paciente também tomou a versão modificada de
Panax qui. 1 Exaustão pós-febril Angelica 15 para eliminar Humidade, uma dose pela
Qi e Yin deficiente
manhã
Planta Parte da Força Rácio Temperatura Planta Parte da Força Rácio Temperatura
planta planta
Panax qui. raiz 1:3 1 fresco Arco Angelica. raiz 1:3 1 morno
Ophiopogon tubérculo 1:3 1 fresco Myrica casca de 1:3 1 morno
raiz
Schisandra fruto 1:3 1 morno
Zanthoxylum casca 1:3 1 quente
Problema Astragalus (huang qi) raiz 1:3 1.5 lig. morno

• após 6 dias nesta combinação, o homem sentiu-se Atractylodes mac. (bai zhu) tubérculo 1:3 1 morno
mentalmente confuso, letárgico, sensação pesada nos
membros, alguma náusea e fezes soltas
Resultado
• a língua tem uma capa mais espessa e húmida • este problema com a humidade ficou resolvido
• médico diagnosticou a humidade devido ao Ophiopogon • mas agora demasiado quente à tarde, pelo que o
Zanthoxylum foi removido, o que resolveu o problema
ICM • think
medicine advanced.
54
Parte 4.c
Perturbações hepáticas

55 Silibum 7 Infecção respiratória viral: fase aguda + Sintomas hepáticos
Toxina Epidemica + Deficiente Qi Fígado, etc.
planta
Silybum fruto Capsulas neutro amargo (hepático) tónico amargo
Artemisia abs. folhas & flores 1:3 1 Morno-fresco amargo, aromático
Hydrastis rizomas 1:3 1 fresco amargo anti-inflamatório, antimicrobiano, fresco-
frio
Scutellaria bai. (huang qin) raiz 1:3 1 frio amargo
Echinacea raiz 1:3 1 fresco amargo anti-inflamatório, antimicrobiano, fresco
Glycyrrhiza raiz 1:3 1 neutro-fresco doce tónico doce estimulante
Zingiber (seco) rizoma 1:3 0.5-1 quente picante, aromático estimulante circulatório, quente
Sinais e sintomas
Temperatura
• fase aguda da infecção respiratória viral, com febre
A temperatura global de combinação é fresca, para
ou sensações de calor, agitação, insónias, tosse com
tratar condições mornas ou quentes.
expectoração amarela + sintomas hepáticos, por
exemplo: Dosagem
- dor de cabeça, tonturas Capsulas de silibum
• 3-4 caps/dia, contendo 200 mg de extracto,
- irritabilidade ou raiva, talvez depressão normalizado para 140+ mg de silimarina
- talvez infecção urinária com sensação de
Tintura (de todas as outras plantas)
queimadura • a dose para adultos é de 2,5-5 ml de tintura, em
- apetite reduzido, sabor amargo
- exaustão
- função hepática anormal
ICM • think
medicine advanced.
56
Silibum 7
Duração
Pode ser tomado por até uma semana, depois, se a febre Gravidez e lactação
• contra-indicado: ver Apêndice de Precauções para
desaparecer, pode ser mudado para Silybum 8 na fase
Artemisia abs., Hydrastis
de recuperação.
Precauções Interacções medicamentosas

Hipertensão arterial • ver Berberis em Materia Medica para possíveis
• devido a Glycyrrhiza, usar com control para interacções da berberina (presente em Hydrastis)
hipertensão ligeira; contra-indicado para hipertensão com a bilirrubina
grave
Plantas específicas injecção em doses superiores à máxima dose para
• ver Apêndice de Precauções para Artemisia abs., a planta inteira Berberis
Hydrastis, Zingiber
ICM • think
medicine advanced.
57
SILYBUM 7 Infecção respiratória viral: fase aguda + Sintomas hepáticos
Toxina Epidemica + Deficiente Qi Fígado, etc.
Silybum tonificar e mover Qi F-VB, (tonificar e mover Qi BP), eliminar Toxina função hepática reduzida, incluindo função de desintoxicação reduzida;
perturbações hepatobiliares, incluindo hepatite viral, doença hepática imune
mediada, doença hepática induzida por medicamentos, diabetes hepática,
cirrose, envenenamento por cogumelos
Artemisia abs. Eliminar Calor Shao Yang, eliminar patogeneo restido febre recorrente, malária recorrente
tonificar e mover Qi F-VB, tonificar e mover Qi BP função digestiva e hepatobiliar enfraquecida, distensão abdominal
tonificar o sangue do Fígado anemia, exaustão
acalmar Yang e Vento do F, regular Útero doenças hepatobiliares, incluindo icterícia; dor de cabeça, depressão
Hydrastis Eliminar Fleuma Calor Pulmão, Calor Humidade F-VB, Bx, INT febre, infecção e inflamação, expectoração amarela
regular as membranas mucosas: tonificar, eliminar Fleuma, eliminar o catarro e/ou inflamação das membranas mucosas, descargas, hemorragias
calor (humidade) exaustão, redução do apetite
tonificar e mover Qi BP, Qi F
Scutellaria bai. Eliminar Calor Humidade no peito febre, sensação sufocante no peito, tosse com fleuma amarela espessa
Eliminar Calor Humidade INT, BX diarreia, micção dolorosa
lAcalmar Yang Fígado dor de cabeça, irritabilidade
Echinacea Eliminar Calor Fleuma Pulmão, Patogeneo retido, Calor Tóxico tosse + fleuma brônquica amarela
regular o Qi Defensivo resposta inflamatória excessiva esp. em fase aguda
Glycyrrhiza tonificar Qi R, BP, P; tonificar liquidos, humedecer Pulmão exaustão pós-febre com inflamação geral, tosse seca
Eliminar Calor EST e INT, eliminar Calor Tóxico recuperação do tratamento com corticosteróides ou antibióticos (melhora a
microbiota)
Zingiber aquecer e mover Qi e Sangue equilibra o efeito de arrefecimento da Equinácea e Scutellaria
Eliminar Fleuma Frio Pulmão catarro brônquico
aquecer, tonificar, e mover Qi BP-EST, F-VB exaustão, redução do apetite, distensão abdominal, redução da função
Acalmar Qi EST hepática
náuseas, vómitos
ICM • think
medicine advanced.
Silibum 8 Infecção respiratória viral: fase de recuperação + Sintomas hepáticos
58
Patogeneo retido + Deficiente Qi Fígado, etc.
planta
Silybum fruto capsulas neutro amargo (hepático) tónico amargo
Artemisia abs. folhas & flores 1:3 1 Morna-fresca amargo, aromático
Rosmarinus Folhas 1:3 1 morna aromático, amargo, carminativo, tónico aromático
picante
Berberis casca 1:3 1 fresca amargo anti-inflamatório, antimicrobiano, fresco-
frio
Panax qui. raiz 1:3 1 fresca doce, lig. amargo tónico doce estimulante
Ophiopogon tubérculo 1:3 1 fresca doce, lig. amargo tónico doce
Schisandra fruto 1:3 1 morna ácido-astringent adstringente, tónico Rim
Zingiber (seco) rizoma 1:3 0.25-0.5 quente picante, aromático estimulante circulatório, quente
Sinais e sintomas - reducção do apetite, distensão abdominal

• fase de recuperação da infecção respiratória viral, - função hepática anormal
com:
Temperatura
- exaustão, concentração reduzida • a temperatura global de combinação é
- sensações de calor aproximadamente neutra, mas pode ser modificada
para condições quentes ou frias
- tosse seca, falta de ar
- suores espontâneos • por exemplo. O zingiber pode ser removido ou a
sua dose aumentada
• Os sintomas hepáticos podem incluir:
- dor de cabeça, tonturas
- irritabilidade, depressão
ICM • think
medicine advanced.
59
Silibum 8
Dosagem Precauções
Capsulas de silibum Inquietude
• 3-4 caps/dia, contendo 200 mg de extracto, • se houver inquietude ou insónia, então, devido à
normalizado para 140+ mg de silimarina Rosmarinus, não tomar depois das 17 horas
Tintura (de todas as outras ervas) • alguns pacientes mais fracos, por exemplo,
• a dose para adultos é de 2,5-5 ml de tintura, em síndrome de fadiga crónica, relatam inquietude e
quartos de copo de água, 3 vezes por dia insónia com Schisandra, a menos que a dose seja
baixa: ver Dispensação acima
Dose
Com pacientes muito fracos ou sensíveis, começar com plantas específicas
uma dose de 10 gotas, e aumentar gradualmente a dose • ver Apêndice de Cuidados para Artemisia abs.,
se não houver efeitos secundários: ver Inquietação Hydrastis, Rosmarinus, Schisandra, Zingiber
abaixo.
Gravidez e lactação
Duração • contra-indicado: ver Apêndice de Precauções para
Pode ser tomado durante um mês ou mais, com as Artemisia abs., Hydrastis
devidas precauções, pausas e modificações.
Interacções medicamentosas
• ver Berberis em Materia Medica para possíveis
interacções da berberina (presente em Hydrastis)
com a bilirrubina
injecção em doses superiores à máxima dose para
a planta Berberis
ICM • think
medicine advanced.
60 ANGÉLICA ARC. 15 Infecção respiratória viral: fase de recuperação + Sintomas hepáticos
Patogeneo retido + Deficiente Qi Fígado, etc.
Silybum tonificar e mover Qi F-VB, (tonificar e mover Qi BP), eliminar Toxina função hepática reduzida, incluindo função de desintoxicação reduzida;
perturbações hepatobiliares, incluindo hepatite viral, doença hepática imune
mediada, doença hepática induzida por medicamentos, diabetes hepática,
cirrose, envenenamento por cogumelos
Artemisia abs. Eliminar Calor Shao Yang, eliminar patogeneo restido febre recorrente; exaustão pós-febre, incluindo síndrome de fadiga crónica
tonificar e mover Qi F-VB, tonificar e mover Qi BP enfraqueceu a função digestiva e hepatobiliar, distensão abdominal
tonificar o sangue do Fígado doenças hepatobiliares, incluindo icterícia; dor de cabeça, depressão
acalmar Yang e Vento do F, regular Útero
Rosmarinus tonificar e mover Qi BP, EST,INT redução do apetite, distensão epigástrica ou abdominal + sensações de frio
tonificar e mover o Qi F, acalmar o Yang F exaustão, depressão, intolerâncias alimentares ou medicamentosas, dores de
tonificar e mover Qi CO cabeça
depressão, falta de interesse na vida, sensação de obstrução no peito
Hydrastis Eliminar Fleuma Calor Pulmão, Calor Humidade F-VB, Bx, INT febre, infecção e inflamação, expectoração amarela
regular as membranas mucosas: tonificar, eliminar Fleuma, eliminar o calor catarro e/ou inflamação das membranas mucosas, descargas, hemorragias
(humidade) exaustão, redução do apetite
tonificar e mover Qi BP, Qi F
Panax qui. tonifica Qi P, CO, R exaustão pós-febril (de Deficiente Qi); sede, tosse seca persistente, sensações
tonifica Yin P, CO, R de calor (de Deficiente Yin)
elimina o calor por deficiência do Pulmão
Ophiopogon tonifica Yin de P, EST, CO tosse seca, talvez expectoração difícil de expectorar, sensações de calor,
elimina Calor Deficiência de P, EST, CO suores nocturnos, inquietação, insónia
acalma o Espírito do Coração
Schisandra Firma o Qi de P, CO, R transpiração espontânea, tosse crónica, concentração reduzida, insónias
Zingiber aquecer e mover Qi e Sangue reforça o efeito estimulante do aquecimento do Rosmarinus, exaustão
Eliminar Fleuma Frio Pulmão catarro bronquial com sensações de frio
aquecer, tonificar, e mover Qi BP-EST, F-VB náuseas, redução do apetite, distensão abdominal, redução da função
Acalmar Qi EST hepática
ICM • think
medicine advanced.
61
Comparação Silybum 7 e Silybum 8 Formula Silibum 8 fase de recuperação +
Sintomas hepáticos
Silibum 7 fase aguda + Sintomas Patogeneo retido + Deficiencia Qi do Fígado,
hepáticos
etc.
Toxina Epidemica + Deficiencia do Qi
Fígado, etc. Planta Rácio
Planta Rácio Silybum comprimido
Silybum comprimido s
s Artemisia abs. 1
Artemisia abs. 1 Rosmarinus 1
Hydrastis 1 Berberis 1
Scutellaria bai. (huang qin) 1 Panax qui. 1
Echinacea 1 Ophiopogon 1
Glycyrrhiza 1 Schisandra 1
Zingiber (seco) 0.5-1 Zingiber (seco) 0.25-0.5
• fase aguda da infecção respiratória viral, • fase de recuperação da infecção

com: respiratória viral, com:
- sensações de febre ou calor - exaustão, concentração reduzida
- inquietude, insónia - sensações de calor à tarde
- tosse com expectoração amarela - tosse seca, falta de ar

- suores espontâneos
ICM • Integrative
ICM • think
Chinese
medicineMedicine
advanced.
62
Parte 4.d
Disfunção endotelial

63
Disfunção endotelial
Disfunção Endotelial (DE) Pessoas em situação de risco

Endotelium • os autores sugeriram que as pessoas com DE pré-existentes
• esta é uma camada de células que reveste os vasos estariam em risco, por exemplo:
sanguíneos
- hipertensão
• a inflamação endotelial pode afectar não só os vasos - doença vascular pré-existente
sanguíneos do sistema cardiovascular, mas também os vasos - diabetes
sanguíneos que abastecem os pulmões, intestinos e outros - obesidade
órgãos
Possível estratégia convencional
Covid-19 e ED • os autores sugeriram a estabilização do endotélio com:
De acordo com investigações recentes22, o Covid-19 pode:
- anti-inflamatórios anti-citocinas
• infectar as células endoteliais com partículas virais - inibidores da ACE
- statins
• causar inflamação das células endoteliais
Estratégia de Fitoterapia
• estes podem resultar em vasoconstrição, com subsequente Portanto, estamos à procura de plantas com provas de
isquemia dos órgãos investigação:
• e facilitar a coagulação do sangue • reduzindo a inflamação endotelial vascular
• prevenção e tratamento de doenças cardiovasculares pré-

existentes, hipertensão, diabetes e obesidade
ICM • think
medicine advanced.
Plantas para disfunção endotelial
64
As plantas mostradas na Tabela, ou os seus constituintes, foram relatadas para reduzir a disfunção endotelial, in vitro ou in vivo.
Os artigos de investigação relacionados com estes relatórios podem ser encontrados no PubMed https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/
Planta Constituinte Planta Constituinte

Achillea Extracto de Achillea Ophiopogon Extracto de ophiopogon
luteolina Saponinas de ophiopogon
Astragalus astrogalósido IV Panax ginseng Gin de Panax. (vermelho) extracto

Polissacarídeos de Astragalus ginsenosídeo Rb3
Avena sativa (aveia) farinha de aveia (como alimento) Panax quinquefolium P. qui. saponin
Berberis berberina Rosmarinus Extracto de Rosmarinus

1,8-cineole
Cinnamomum cinamaldeído ácido rosmarínico
ácido ursólico
Crataegus Extracto de Crataegus
hiperosida Salvia miltiorrhiza tanshinone IIA
ácido salvianolico A, ácido salvianolico B
Curcuma curcumina
Schisandra Extracto de Schisandra
Echinacea ácido cichorídrico schisandrin C
Glycyrrhiza Tintura de Glycyrrhiza Scutellaria baicalensis baicalin, baicalein, wogonin

ácido glicirrízico
Zingiber officinalis 6-shogaol
Lycium Polissacarídeo de Lycium
ICM • Integrative
ICM • think
Chinese
medicineMedicine
advanced.
65
3 Fórmulas para disfunção endotelial
3 Combinações para ED
• 3 combinações para a prevenção ou tratamento da
disfunção endotelial, associada à infecção por Covid-
19, são discutidas nos slides seguintes:
- Prevenção Curcuma 1
- Fase aguda Isatis 2
- Fase de recuperação Panax qui. 6
Combinações baseadas na investigação
Estas 3 combinações:
• baseiam-se em relatórios de investigação sobre a
actividade anti-endotelial de disfunção por plantas ou
seus constituintes
• incluir plantas da tabela no diapositivo anterior
ICM • think
medicine advanced.
66
INFECÇÕES RESPIRATÓRIAS VIRAIS: DISFUNÇÃO ENDOTELIAL

Tabela de Fórmulas
+ Desordem adicional Órgãos Fórmulas Temp. Página
+ prevenção (+ obesidade + diabetes + hipertensão arterial) B/P C Curcuma 1 morna Novo
+ fase aguda P C Isatis 2 fresca Novo
+ fase de recuperação P C Panax qui. 6 fresca Novo

67 Curcuma 1 Diabetes + obesidade + hipertensão arterial
Fleuma no Coração + Deficiente Qi Baço Pancreas
Plantas Parte da Conc. Relação Temperatura Sabor Ação
planta
Curcuma rizoma rizoma 1:3 1 morna picante, aromático, sl. tónico aromático, mornas
amargo
Rosmarinus folhas 1:3 1 morna aromático, amargo,
picante
Polygala raiz 1:3 1 sl. morna amargo, picante anticatarral, mornas
Acorus rizoma 1:3 1 morna picante, aromático,

amargo
Berberis casca 1:3 1 fresca amargo anti-inflamatório, antimicrobiano, fresca-
fria
Salvia mil. raiz 1:3 1 fresca amargo
Lycium fruta decocção neutra doce tónico doce
Zingiber (seco) rizoma 1:3 1 quente picante, aromático estimulante circulatório, quente
Introdução Sintomas
• Curcuma 1 é uma combinação baseada em pesquisa, • diabetes e obesidade, com hipertensão arterial,
como pode ser visto na Tabela de Pesquisa na Parte hiperlipidemia e tendência para a aterosclerose
7
• talvez letargia, inactividade física, depressão
• todas as plantas, exceto Acorus e Polygala, foram
relatadas para reduzir a disfunção endotelial (DE) • talvez comprometimento cognitivo, memória
reduzida ou confusão mental, especialmente em
• O uso prolongado antes de uma epidemia pode idosos
ajudar a reduzir o risco de distúrbios graves
relacionados com a DE induzidos pelo Coronavirus. • talvez hábitos alimentares pouco sensatos ou
desordem alimentar
ICM • think
medicine advanced.
68
Curcuma 1
Temperatura
• a temperatura global da combinação é morna, para
tratar condições frescas, mas o Curcuma 1 pode ser
Precauções
modificado para tratar condições neutras ou quentes
Diabetes
• Curcuma 1 não pretende ser um substituto do
• por exemplo, o Curcuma rizoma morno (Jiang Huang)
tratamento convencional da diabetes, mas sim um
pode ser substituído pelo Curcuma tubérculo fresco
coadjuvante desse tratamento
(Yu Jin)
• por exemplo, em casos apropriados, quando a
Administração
diabetes ocorre com hipertensão e obesidade
Tintura
• A dose para adultos é de 5 ml de tintura, em uma Nutrição e exercício
xícara de decocção de Lycium (Bagas Goji), 3 vezes ao • é responsabilidade do paciente melhorar a nutrição e
dia iniciar exercícios físicos regulares
Decocção do Lycium (Bagas Goji) • se isto não for feito, o Curcuma 1 terá um efeito
• para um dia de fornecimento, 15 g de frutos Lycium reduzido
em 750 ml de água na panela, deixar ferver, ferver
suavemente durante 20 minutos, esticar e pressionar Padrões contra-indicados
o líquido com um espremedor de batata
Duração ver Apêndice de Precauções para todas as plantas em
• pode ser usado durante 1-2 meses com as devidas Curcuma 1
precauções, pausas e modificações
ICM • think
medicine advanced.
69
3 Combinações para disfunção endotelial
Concepção
A Curcuma 1 deve ser parada pelo menos 1 mês antes da
concepção, a menos que a Rosmarinus seja removida da
combinação
Contraindicado: ver Apêndice de Precauções para
Berberis, Curcuma, Polygala, Rosmarinus, Salvia
miltiorrhiza
Interações medicamentosas
ver Apêndice de Precauções para Berberis, Curcuma,
Lycium, Salvia miltiorrhiza, Zingiber
ICM • think
medicine advanced.
70 CURCUMA 1 Diabetes + obesidade + hipertensão arterial
Deficiência do coração + Baço
síndromes chinesas Utilizações

Curcuma tonificar e mover o Baço-Estomago- Qi do Intestinos diabetes (pesquisa), distensão abdominal, dor, flatulência
Mover Qi Figao- Vesicula doenças hepato-biliares
mover o Qi do Coração dores no peito
Rosmarinus tonificar e mover o Qi do Coração depressão + falta de alegria

aquece, tonifica, move o Baço-Estomago- Qi do Intestinos redução do apetite, distensão abdominal
tonifica e move o Qi do Figado depressão, intolerâncias a alimentos e medicamentos
Polygala mover HT Qi emoções limitadas, sensação de obstrução no peito

Limpa a fleuma do Coração, acalma o espírito do Coração confusão mental, desorientação, esquecimento, insónias, ansiedade
Limpa a fleuma do Coração tosse crónica com reduzida expectoração por fraqueza
Acorus tonificar e mover o Baço-Estomago- Qi do Intestinos redução do apetite, distensão abdominal, dor, flatulência
Limpa a humidade e fleuma letargia, sensações pesadas
Limpa a fleuma do coração , acalma o espirito esquecimento, estupidez mental, confusão mental, mania, insónias
Berberis Limpa os patogeneos retidos, limpa o calor tóxico infecções virais ou bacterianas, intolerâncias a alimentos e medicamentos,
Limpa o calor-humidade do Figao-Vesicula Biliar, humidade calor dos diarreia, distúrbios hepato-biliares
Intestinos inflamação endotelial, doença cardíaca
Limpa o calor do pulmão
Salvia mil. tonificar o sangue anemia, exaustão, amenorréia
mover Sangue doença cardíaca, dores no peito
Refrescar o sangue, acalma o agitação, palpitações, insónias, sensações de calor
Espírito do Coração
Lycium tonifica a Essência e o Yin do Rim exaustão, recuperação pós-febril, emaciação
tonificaa o sangue do fFgado anemia
Zingiber (seco) aquece e move o Qi e Sangue equilibra o efeito de resfriamento de outras plantas, exaustão
Limpa a fleuma frio do Pulmão catarro brônquico com sensações de frio
aquece, tonifica e move Baço -Estomago e Figado-Vesicula Qi, náuseas, redução do apetite, distensão abdominal, redução da função
acalma o Qi do Estomago. hepática
ICM • think
medicine advanced.
71
Isatis 2 Infecção respiratória viral + disfunção endotelial: fase aguda
Patogeneo retido + Calor interno
Planta Parte da Conc Racio Temperatura Sabor Ação

planta
Isatis (ban lan gen) raiz 1:3 0.5 legal amargo anti-inflamatório, antimicrobiano, frio frio
Isatis (da qing ye) folha 1:3 0.5 frio amargo
Berberis casca 1:3 1 legal amargo
Scutellaria bai. (huang qin) raiz 1:3 1 frio amargo
Salvia mil. raiz 1:3 1 legal amargo
Echinacea raiz 1:3 1 legal amargo anti-inflamatórios, antimicrobianos, frios
Curcuma rizoma 1:3 1 caloroso picante, aromático, lig. tónico aromático, quente
amargo
Zingiber (seco) rizoma 1:3 0.5 quente picante, aromático estimulante circulatório, quente
Introdução Temperatura
• Isatis 2 é Isatis 1 + Scutellaria, Salvia, Curcuma • a temperatura global da combinação é fresca, para
tratar condições mornas ou quentes
Sinais e sintomas Admnistração
• especificamente concebido para a fase aguda da
• a dose para adultos é de 5-7,5 ml de tintura, em
Covid-19, com febre, inquietação, tosse; para: quartos de copo de água, 3-5 vezes por dia
- sinais de que a disfunção endotelial (DE) está no Duração
inicio, por exemplo, aumento da gravidade dos • pode ser usado por 5-7 dias, até que as sensações
sintomas ou aumento da pressão sanguínea de febre ou calor sejam reduzidas
- pessoas em risco de DE, por exemplo, doenças • pode então ser alterado para uma modificação
cardiovasculares pré-existentes, hipertensão, adequada do Curcuma 1
diabetes, obesidade
ICM • think
medicine advanced.
72
Isatis 2
Padrões Frios contra-indicados
Salvia miltiorrhiza, Zingiber
Contra-indicado: ver Apêndice de Cuidados para
Berberis, Curcuma, Salvia miltiorrhiza
Salvia miltiorrhiza, Zingiber
ICM • think
medicine advanced.
ISATIS 2 Infecção respiratória viral + disfunção endotelial: fase aguda
73 Patogeneo retido + Calor interno
síndromes chineses Utilizações
Isatis Limpar Toxina Epidemica, limpar o calor toxico, eliminar o vento febre alta por infecções agudas, virais ou bacterianas, por exemplo, gripe,
raiz + folha calor. amigdalite, papeira, meningite; epidemias
Berberis tonificar e regular o Qi Fígado exaustão e depressão pós-viral

Eliminar Patógeneos retidos, eliminar Calor Tóxico infecção viral ou bacteriana
Eliminar Humidade Calor Fígado – Vesicula –Biliar doenças hepato-biliares, diarréia
Elimina Calor Pulmão, regula Coração inflamação endotelial, doença cardíaca
Scutellaria bai. Elimina o Calor–Humidade do Pulmão febre alta + irritabilidade, tosse, expectoração amarela grossa, tosse de
Elimina o Calor–Humidade da Bexiga sangue
Acalma o Yang do Fígado infecções urinárias
hipertensão, inflamação endotelial vascular (pesquisa)
Refrescar Sangue , acalmar espírito Coracao agitação, palpitações, insónias, sensações de calor
Echinacea Tonifica e regular o Qi Defensivo resposta inflamatória excessiva em infecção viral, recuperação pós-
Elimina o patogeneos retidos infecciosa
Elimina Fleuma-Calor do Pulmão, Calor Toxico infecções recorrentes
´ tosse com expectoração amarela, septicemia
Curcuma tonificar e mover o Baço-Estomago- Qi do Intestinos diabetes (pesquisa), distensão abdominal, dor, flatulência
Mover Qi Figao- Vesicula doenças hepato-biliares
mover o Qi do Coração dores no peito
Zingiber (seco) aquece e move o Qi e Sangue equilibra o efeito de resfriamento de outras plantas, exaustão
Limpa a fleuma frio do Pulmão catarro brônquico com sensações de frio
aquece, tonifica e move Baço -Estomago e Figado-Vesicula Qi, náuseas, redução do apetite, distensão abdominal, redução da função
acalma o Qi do Estomago. hepática
ICM • think
medicine advanced.
74 Panax qui. 6 Infecção respiratória viral + disfunção endotelial: fase de recuperação
Patogeneos retidos + Deficiencia Qi e Yin
Planta Parte da planta Conc. Racio Temperatura Sabor Ação

Panax qui. raiz 1:3 1 fresco doce, lig. amargo tónicos doces estimulantes
Astragalus raiz 1:3 1.5 lig. morno doce
Ophiopogon tubérculo 1:3 1 fresco doce, amargo tónico doce
Schisandra fruta 1:3 1 morna agridoce adstringente, tónico Rim
Echinacea raiz 1:3 1 fresca amargo anti-inflamatório, antimicrobiano,

fresca
Achillea folhas & flores 1:3 1 morna-fresca picante, amargo, lig. Activante das superficies. Picante
aromático
Crataegus casca 1:3 1 sl. quente acido, doce, amargo... tónico cardíaco & regulador
Salvia mil. raiz 1:3 1 legal amargo
Introdução • exaustão pós-febril que pode ser severa, talvez

• este é o Panax qui. 1 + Astragalus, Achillea, redução do apetite
Crataegus, Echinacea, Salvia mil.
• talvez febre recorrente de grau baixo ou sensações
• todas as plantas em combinação são reportadas de calor leve a moderado
como tendo acção anti-Disfunção Endotelial (DE)
• talvez suores nocturnos e/ou suores espontâneos
• todas as plantas em combinação são relatadas para ou diurnos em excesso
tratar doenças cardiovasculares
Temperatura
Sinais e sintomas A temperatura geral da combinação é fresca, para
• esta combinação pode ser usada na Covid-19 com tratar condições mornas ou quentes.
disfunção endotelial, ou pacientes do grupo de risco
de DE, quando os sintomas de febre e calor são
reduzidos
ICM • think
medicine advanced.
75
Panax qui. 6
Administração Gravidez
A dose para adultos é de 2,5-5 ml da combinação como
Contra-indicado: ver Apêndice de Cuidados para Achillea,
tintura, em um quarto de copo de água, três vezes por dia.
Salvia miltiorrhiza
Duração
• pode ser usado durante 1-3 semanas, até que a febre
ver Apêndice de Precauções para Salvia miltiorrhiza
baixe ou as sensações de calor desapareçam, ou o
paciente tenha uma temperatura normal.
• pode então ser alterado para uma modificação
adequada do Curcuma 1
Padrões Frios contra-indicados
ver Apêndice de Precauções para Astragalus,
Ophiopogon, Panax qui, Salvia miltiorrhiza, Schisandra
ICM • think
medicine advanced.
76
Todas as ervas nesta combinação, ou seus constituintes, relatadas para melhorar a disfunção endotelial
PANAX QUI. 6 Infecção respiratória viral + disfunção endotelial: fase de recuperação

Patogeneos retidos + Deficiência de Qi e Yin
Panax qui. tonificar Pulmao, Coracao, Rim Qi exaustão pós-febril (Deficiencia Qi)
tonificar Pulmao, Coracao, Rim Yin sede, tosse seca e persistente
Eliminar o Calor Deficiência do Pulmao sensações de calor pós-febril
Astragalus tonificar o Qi Defensivo exaustão pós-febril, fraqueza imunológica

tonificar Qi Baço sistema digestivo enfraquecido
aumentar Qi do Baço diarréia (Def. Qi Baço)
Ophiopogon tonificar Yin de Pulmão, Estomago, Coração tosse seca, sede, talvez expectoração difícil de expectorar
Eliminar o Calor Deficiência do Pulmão, Estomago, Coração. sensações de calor, suores noturnos, inquietação
Acalma o Espirito do Coração insônia
Schisandra Segurar o Qi do Pulmão, Coração, Rim transpiração espontânea, tosse crónica, concentração reduzida,
insónias
Echinacea regular Qi defensivo, Eliminar o calor resposta inflamatória excessiva em infecção viral (pesquisa)
tonificar o Qi Defensivo, Eliminar os patogeneos retidos. recuperação pós-infecção, infecções recorrentes
Eliminar a fleuma calor do Pulmao, tosse com expectoração amarela
Eliminar o calor toxico. septicemia
Achillea tonificar o Qi Defensivo, Eliminar os Patogeneos retidos febre aguda, febre recorrente, sensações de calor
tonificar Qi do Baço fraqueza pós-febril, falta de apetite
Eliminar a Fleuma do Coracao aterosclerose + tendência à trombose
Crataegus tonificar Qi do Coração, estabilizar Qi do Coração fraqueza cardíaca, palpitações, capacidade emocional
Mover o sangue do Coração angina de peito
Eliminar a Fleuma do Coração aterosclerose

Refrescar Sangue , acalmar espírito do Coração agitação, palpitações, insónias, sensações de calor
ICM • think
medicine advanced.
Comparação das Fórmulas de Disfunção Endotelial
77
Curcuma 1 Diabetes + obesidade + Isatis 2 Infecção respiratória viral Panax qui. 6 Infecção respiratória viral
hipertensão arterial + disfunção endotelial: fase aguda + disfunção endotelial: fase de
Fleuma do Coração + Deficiência de Qi Patogeneos retidos + Calor interno recuperação
Pathogen retido + Qi e Yin Deficiente
Planta Relação Planta Relação
Planta Relação
Curcuma rizoma 1
Isatis (banir lan gen) 0.5
Rosmarinus 1 Panax qui. 1
Isatis (da qing ye) 0.5
Polygala 1 Astragalus 1.5
Berberis 1
Acorus 1 Scutellaria bai. (huang qin) 1 Ophiopogon 1
Berberis 1 Salvia mil. 1 Schisandra 1
Salvia mil. 1 Echinacea 1 Echinacea 1
Lício decocção Curcuma 1
Zingiber (seco) 0.5 Achillea 1
Zingiber (seco) 1
Crataegus 1
• hipertensão crónica com diabetes e • especificamente concebido para a fase
aguda da Covid-19, com febre, Salvia mil. 1
obesidade
inquietação, tosse; com:
• O uso a longo prazo antes de uma - sinais de que a disfunção endotelial • exaustão pós-febril que pode ser
epidemia pode ajudar a reduzir o risco de (DE) está começando, por exemplo, severa, por exemplo, Corona, talvez
doenças graves relacionadas com a DE aumento da gravidade dos sintomas redução do apetite
induzidas pela Corona. em um ou mais órgãos
• talvez febre recorrente de grau baixo ou
• uso após a infecção de Corona pode - pessoas em risco de DE, por sensações de calor leve a moderado
ajudar a prevenir doenças relacionadas exemplo, doenças cardiovasculares • talvez suores nocturnos e/ou suores
com a DE pré-existentes, hipertensão, espontâneos ou diurnos em excesso
diabetes, obesidade
ICM • think
medicine advanced.
78
Comparação entre Fórmulas Isatis 1 e Isatis 3

Isatis 1 Infecção aguda Isatis 2 Infecção respiratória viral
Vento Calor + Toxina Epidemica + disfunção endotelial: fase aguda
Patogeneos retidos + Calor interno
Planta Relação
Planta Relação
Isatis (ban lan gen) 0.5
Isatis (banir lan gen) 0.5
Berberis 1
Berberis 1
Echinacea 1 Scutellaria bai. (huang qin) 1
Zingiber (seco) 0.5 Salvia mil. 1
Echinacea 1
Dois usos principais:
Curcuma 1
• infecção viral ou bacteriana aguda com febre
alta, em doses mais altas e mais frequentes Zingiber (seco) 0.5
• Febre Baixa Recorrente (FBR), como na • especificamente concebido para a fase

síndrome da fadiga crônica, em doses mais aguda da Covid-19, com febre,
baixas e menos frequentes inquietação, tosse; com:
- sinais de que a disfunção endotelial
(DE) está começando, por exemplo,
aumento da gravidade dos sintomas
em um ou mais órgãos
- pessoas em risco de DE, por

exemplo, doenças cardiovasculares
pré-existentes, hipertensão,
diabetes, obesidade
ICM • think
medicine advanced.
79
Parte 5
Fase de recuperação

80
Parte 5.a
Introdução

81
Sintomas a longo prazo: exaustão
Sintomas a longo prazo

Após a fase aguda, muitos pacientes Covid
apresentam sintomas que persistem durante
meses, às vezes chamados de "Long-
Covid".
Exaustão
• sintoma mais comum a longo prazo é a
exaustão
Severidade
Isto pode ser tão grave que a pessoa:
• não pode mais funcionar correctamente
• estão exaustos mesmo depois de uma
curta caminhada no apartamento
ICM • think
medicine advanced.
82
Sintomas a longo prazo: perturbações cognitivas
Distúrbios cognitivos Severidade

A exaustão pode ser acompanhada por • os problemas cognitivos podem ser tão
problemas cognitivos, por exemplo: graves que a pessoa não pode mais fazer
• dificuldade de concentração ou seu trabalho, seja cirurgião, enfermeiro,
focalização professor ou vendedor.
• perda de memória • a causa destes problemas cognitivos ainda
• apalpação para as palavras do dia-a-dia não é compreendida.
• confusão ou desorientação
ICM • think
medicine advanced.
83
Sintomas a longo prazo: distúrbios emocionais
Perturbações emocionais
Alguma depressão e ansiedade podem ser
geradas pela preocupação com a perda do
emprego, pela exaustão ou por problemas
cognitivos.
Mas, além disso, as tendências pré-existentes a
distúrbios emocionais podem ser agravadas por
Covid, por exemplo:
• depressão
• ansiedade
• medo
Pode ser necessário tratá-los, pois podem
interferir no sono restaurador, perpetuando a
exaustão.
ICM • think
medicine advanced.
84
Outros sintomas Sistemas afetados

Estes são normalmente sintomas também Que sistema ou sistemas corporais são
vistos na fase de infecção, por exemplo: afetados pela Covid e, portanto, que sintomas
• febre dominam na fase de recuperação, podem
• respiração ofegante depender em parte das fraquezas pré-
existentes, por exemplo:
• dores musculares ou articulares
• fraqueza do sistema digestivo
• tosse
• obesidade, diabetes
• dores no peito
• hipertensão ou fraqueza cardíaca
• produção de escarro
• perda do olfacto ou do paladar • fraqueza hepatobiliar
• apetite reduzido
ICM • think
medicine advanced.
85
Outras infecções
Após a fase de infecção por Covid, algumas
pessoas ficam com mais infecções virais ou
bacterianas.
Pode ser que após a infecção por Covid:
• O Qi defensivo esteja enfraquecido,
facilitando novas infecções
• A covid predispõe a uma reação inflamatória

elevada a novas infecções, agravando a
gravidade dos sintomas, como a febre.
ICM • think
medicine advanced.
86
O descanso é essencial
O descanso é essencial Inflamação elevada

Para pacientes com gripe ou Covid-19 com • A infecção viral, especialmente a Covid,
esgotamento como sintoma da fase aguda, pode aumentar os níveis de inflamação no
ou pacientes com esgotamento pós-febril, o corpo:
descanso é essencial.
• trabalhar neste estado pode aumentar
De volta ao trabalho demasiado cedo ainda mais a inflamação, resultando no
• é muito tentador voltar directamente ao retorno da febre e de outros sintomas
trabalho, mas trabalhar quando se deve inflamatórios
estar a descansar depois de uma febre:
• irá agravar o esgotamento e atrasar a

recuperação
ICM • think
medicine advanced.
87
INFECÇÕES RESPIRATÓRIAS VIRAIS: FASE DE RECUPERAÇÃO

Tabela de Fórmulas
Eliminar o Patogeneos Retidos : Formula Isatis
+ febre lenta + catarro P Isatis 3 fresca Novo
Tonificar Pulmao, Coração, e Qi e Yin do Rim: Panax qui combos

+ exaustão pós-febril P C R Panax qui. 1 lig. fresca Novo
+ exaustão pós-febril + infecção recorrente P Panax qui. 2 fresca Novo
+ exaustão pós-febril + tosse seca P Panax qui. 3 fresca Novo
+ exaustão pós-febril + expectoração amarela P Panax qui. 4 fresca Novo
+ exaustão severa pós-febril + tosse seca P R Panax qui. 5 neutro Novo

88
INFECÇÕES RESPIRATÓRIAS VIRAIS: FASE DE RECUPERAÇÃO

Tabela de Fórmulas
Pós UCI: Fórmulas Astragalus
+ pós-UIC + fraqueza muscular P BP C Astragalus 12 morna Novo
+ pós-UIC + dificuldades respiratórias P Astragalus 13 morna Novo
Antibióticos e microbiota disbiose: Fórmula Astragalus
+ disbiose induzida por antibióticos P BP Astragulus 14 neutra Novo
+ infecções respiratórias recorrentes + antibióticos P BP Astragalus 7 Mod. morna 302
Fraqueza cardiaca: Fórmula Cinchona
+ exaustão pós-febril + tosse seca + sensações de calor + palpitações P C Cinchona 9 fresca Novo
+ exaustão pós-febril + fraqueza cardíaca P C Crataegus 9 neutra 414
Redução da concentração: Fórmula Juniperus
+ exaustão + concentração reduzida BP R C Juniperus 5 Mod. morna 490

89
Parte 5.b
Tonificar o Qi e o Sangue
Fórmulas de Astragalus

90
Astragalus e a medicina chinesa

As propriedades do Astragalus, em termos de medicina chinesa, são apresentadas
na Tabela.
Astragalus Huang Qi
Pulmão e Baço, ligeiramente doce e morna
• tonifica o Qi Defensivo, estabiliza o Exterior • suor excessivo, infecções recorrentes do sistema
imunitário fraco, recuperação pós-febril, fase de
recuperação na síndrome da fadiga crónica
• úlceras de cura lenta (promove a descarga de pus, gera

carne)
• tonificar o Pulmão • respiração ofegante
• tonificar Qi Baço • exaustão, falta de apetite, fezes soltas
• tonificar o sangue • anemia, recuperação de perda de sangue grave
• aumentar Qi/Yang do Baço • prolapsos, hemorragia, diarreia, exaustão
• transforma e drena a umidade • edema
• regula a estagnação de Qi e Sangue devido a Qi e • entorpecimento dos membros, dor, paralisia

Deficiência de Sangue
ICM • think
medicine advanced.
91
Astragalus e a investigação
Acções de investigação Astragalus
• antivírico
• imunomodulador
• anti-inflamatório • A lista ao lado mostra ações relevantes da
Astragalus ou de seus constituintes que
• anti-alérgico
foram relatadas pela pesquisa
• antiulcer
• antidisbiose • ver PubMed para referências:
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
• disfunção anti-endotelial
• cardio-protectora • Eu usei esta pesquisa para criar
combinações baseadas em pesquisa,
• hepato-protectores incluindo do Astragalus
• nefro-protectores
• neuroprotectores
• melhorador cognitivo
• hipoglicêmico
• antitumor
ICM • think
medicine advanced.
92 Astragalus 12 Pós-UCI + fraqueza muscular
Rim, Baço, Pulmão, Deficiencia Qi Coração + estagnação de Qi e Sangue nos canais
Planta Parte da Conc. Relação Temperatura Sabor Ação
planta
Astragalus raiz 1:3 1.5 Lig. morna doce tónico doce estimulante
Angelica. Sin raiz 1:3 1 morna doce, picante, aromático
Serenoa fruta 1:2 1 neutra doce, acido e amargo. tónico doce
Echinacea raiz 1:3 1 fresca acre, amargo antimicrobiano, anti-inflamatório, frio
Tomilho raiz 1:3 1 Morna -fresca aromático, picante, lig. acrítico tensioactivo
amargo
Angelica arc. raiz 1:3 1 morna aromático, amargo, estimulante circulatório, quente
picante
Zanthoxylum casca 1:3 1 quente picante, aromático, estimulante circulatório, quente
amargo
Capsicum fruta 1:3 5-20 gotas quente picante
Introdução
• uma minoria de pacientes com Covid 19 vai para os • exaustão severa, sistema imunitário enfraquecido
cuidados intensivos e pode necessitar de ventilação • fraqueza muscular dos membros, talvez
• se eles estiverem lá por muito tempo, podem então dormência
ter não só exaustão, mas também fraqueza muscular
dos membros e dificuldade para fazer exercício. • circulação periférica reduzida
Sinais e sintomas
Esta combinação pode ser usada para fraqueza pós- • respiração fraca
operação ou fraqueza pós-UIC, quando houver:
Temperatura
A temperatura global da combinação é morna para
tratar condições ligeiramente frescas a frias.
ICM • think
medicine advanced.
93
Astragalus 12
Dispensação Dor de cabeça

• A dose para adultos é de 2,5-5 ml da combinação • O Astragalus pode iniciar ou agravar a dor de
como tintura, em um quarto de copo de água, três cabeça, em pacientes com Hyperactividade Yang
vezes por dia do Figado, uma vez que eleva o Qi
• começar com 1 ml de dose, devido à fraqueza do • por isso, comece com uma dose mais baixa se
paciente, depois aumentar gradualmente até 5 ml, se houver suspeita
necessário
Duração • ver Precauções para Angelica archangelica,
Pode ser tomado durante 1-2 meses, com as devidas Angelica sinensis, Astragalus, Capsicum,
precauções, pausas e modificações. Echinacea, Zanthoxylum
Modificação para dificuldades respiratórias Gravidez

adicionar Lobelia (1:10) na proporção de 1 para a • usar com cautela: ver Cuidados com Angelica
Fórmula sinensis, Zanthoxylum
Precauções
Padrões de Calor contra-indicados Interações medicamentosas
• alguns autores contra-indicam o uso concomitante
de Astragalus e Equinácea com drogas
imunossupressoras, devido a preocupações
teóricas de que as plantas possam reduzir a
eficácia dos imunossupressores
ICM • think
medicine advanced.
94
Astragalus 12: o papel das plantas
Plantas e pares de plantas Equinácea + Tomilho

O Astragalus 12 é formado por 3 pares e 2 plantas • regular o sistema imunológico, eliminar patógeno
individuais. retido, limpar o catarro no pulmão.
Zanthoxylum e Capsicum
Astragalus + Angelica sinensis • Zanthoxylum para circulação periférica,
• esta é a fórmula chinesa Dang Gui Bu Xue Tang entorpecimento muscular
• Uso-o para a recuperação pós-operatória, pois pode • Capsicum para tonificar Qi e Yang do Baço e
tonificar e mover o Qi e o Sangue, elevar o Qi e Pulmão, e energizar o Zanthoxylum
ajudar na cura de feridas.
• Utilizo-a como base para combinações mais A análise detalhada do Astragalus 12 está no próximo
específicas, como no Astragalus 12 slide.
Serenoa
• tónico doce para exaustão, emaciação, fraqueza
muscular
Angelica arc.
• esta erva ajuda a Zanthoxylum a aquecer e mover o
Qi nos canais dos membros
ICM • think
medicine advanced.
95
ASTRAGALUS 12 Pós-UCI + fraqueza muscular
Rim, Baço,Pulmao, Deficiencia Qi do Coração + estagnação de Qi e Sangue nos canais
Astragalus tonificar Qi Defensivo, tonificar Qi Pulmão prevenção de infecções recorrentes por fraqueza do sistema imunológico, exaustão pós-febril
Estabilizar o Exterior por febre aguda, ou por febre baixa na Sindrome de Fadiga Crónica( SFC)
Aumentar Qi e Yang do Baço suores espontâneos por Deficiência
tonificar Qi e Sangue do Baço exaustão, depressão, diarréia ou prolapso do afundamento do Qi do Baço.
exaustão com anemia, esp. após grave perda de sangue
Angelia Sinensis tonificar o sangue anemia, exaustão, visão turva, extremidades frias, palpitações, amenorreia
regular o Sangue dor, artrite crónica
regula o sangue do útero menstruação irregular, dismenorréia
Serenoa tonificar Baço, Rim, Qi, tonificar Rim e Essência exaustão, falta de apetite, emagrecimento, fraqueza muscular
Echinacea tonificar o Qi Defensivo fraqueza imunológica, tendência a infecções recorrentes, catarro respiratório
Limpra o patogeneo retido
Tomilho tonificar o Qi Defensivo fraqueza imunológica, infecções respiratórias e urinárias recorrentes

tonificar e mover Qi Pulmao, acalmar o Qi do Pulmão, Eliminar a respiração fraca, tosse espasmódica
fleuma do Pulmão.
Angelica arc. Aquece e move o Qi e Sangue nos canais, elimina o vento, Frio, e circulação periférica reduzida, mialgia, reumatismo
humidade nos canais.
tonificar Qi e Yang Baço, transformar Humidade e Fleuma. redução do apetite, exaustão, distensão abdominal
tonificar Qi Pulmão, limpar Fleuma do Pulmão (Frio, Humidade) sinusite ou bronquite com catarro aquoso
Zanthoxylum aquece e move Qi e Sangue circulação periférica reduzida, mãos e pés frios, membros fracos, neuropatias periféricas
Tonifica Qi e Yang do baço, elimina a humidade diminuição do apetite, letargia, sensações pesadas
Capsicum tonificar e mover Coracao, Pulmão, Qi e Yang do Baço exaustão com sensações de frio fraqueza cardíaca, circulatória, digestiva ou respiratória;
Aquece e movimentar Qi e Sangue depressão
ICM • think
medicine advanced.
96 Astragalus 13 Pós-UCI + dificuldades respiratórias
Rim, Baço, Pulmão e Deficiencia Qi do Coração+ Fleuma no Pulmão + Qi Rebelde dp Pulmão
Pulmão Parte da Conc. Racio Temperatura Sabor Ação
planta
Pecado raiz 1:3 1 morna doce, acrílico, aromático
Angelica.
Tomilho raiz 1:3 1 Morna-fresca aromático, picante, lig. espasmolíticas
amargo
Asclepias tubérculo 1:3 1 fria amargo
Marrubium folhas & flores 1:3 1 neutro amargo expectorante, neutro a quente
Polygala raiz 1:3 1 Lig. morna amargo, picante expectorante, quente
Zingiber rizoma 1:3 0.5-1 quente picante, aromático estimulante circulatório, quente
Capsicum fruta 1:3 5-20 gotas quente picante
Introdução • exaustão severa, sistema imunitário enfraquecido

• uma minoria de pacientes com Covid 19 vai para os • falta de ar, tosse fraca e/ou catarro, dispneia
cuidados intensivos e pode necessitar de ventilação
• circulação periférica reduzida
• se estiverem lá por muito tempo, podem mais tarde
ter não só exaustão, mas também dificuldades
respiratórias duradouras • fraqueza muscular dos membros
Sinais e sintomas
Esta combinação pode ser usada para fraqueza pós- Temperatura
A temperatura global da combinação é morna para
operação ou fraqueza pós-UIC, quando houver:
tratar condições ligeiramente frescas a frias.
ICM • think
medicine advanced.
97
Astragalus 13
Administração
• A dose para adultos é de 2,5-5 ml da combinação
como tintura, em um quarto de copo de água, três
vezes por dia
• começar com 1 ml de dose, devido à fraqueza do Plantas específicas

• ver Precauções para Angelica sinensis, Asclepias,
paciente, depois aumentar gradualmente até 5 ml, se
necessário Astragalus, Capsicum, Polygala, Zingiber
Duração Gravidez
Pode ser tomado durante 1-2 meses, com as devidas • contraindicado devido a Asclepias; ver também
precauções, pausas e modificações. Precauções para Angelica sinensis, Marrubium,
Polygala, Zingiber, Capsicum
Modificação para dificuldades respiratórias
• adicionar Lobelia (1:10) na proporção de 1 para Lactação
combinação • cuidado : ver Polygala
Precauções Interações medicamentosas

Padrões de Calor contra-indicados Astragalus
• alguns autores contra-indicam o uso concomitante
Dor de cabeça de Astragalus e drogas imunossupressoras, devido
• O Astragalus pode iniciar ou agravar a dor de cabeça, a preocupações teóricas de que as plantas possam
em pacientes com Hyperactividade Yang do Figado, reduzir a eficácia dos imunossupressores
uma vez que eleva o Qi.
Zingiber altas doses contra-indicadas com warfarin
• por isso, comece com uma dose mais baixa se
houver suspeita
ICM • think
medicine advanced.
98
ASTRAGALUS 13 Pós-UCI + dificuldades respiratórias
Rim, Baço, Pulmão, Deficiencia Qi do Coração + Fleuma do Pulmão+ Qi Rebelde do Pulmão

Astragalus tonificar Qi Defensivo (Astragalus) exaustão pós-operação, exaustão pós-UTI, exaustão pós-ebril, prostração por
Angelica. Sin. tonificar e elevar o Qi (Astragalus) anemia grave
tonificar o sangue (esp. Angélica)
move r o sangue (Angélica)
Tomilho tonificar o Qi Defensivo fraqueza imunológica, infecções respiratórias e urinárias recorrentes

tonificar e mover Qi Pulmão, acalmar o Qi do Pulmão, respiração fraca, tosse espasmódica
eliminar o fleuma do Pulmão
Asclepias Eliminar Vento Calor, Calor no Pulmão, Fleuma Calor no febre aguda (alta), esp. com distúrbios respiratórios agudos
Pulmão. Pneumonia aguda, bronquite, tosse espasmódica severa, respiração difícil e
Acalma o Qi do Pulmão , regula o Qi do Pulmão. dolorosa
Marrubium Tonifica Qi do Pulmão, limpar a fleuma do Pulmão, acalmar tosse fraca ou não produtiva, tosse espasmódica, bronquite aguda ou crónica
Qi rebelde do Pulmao. redução do apetite, esp. com tosse crónica
Tonificar Qi do Baço
Polygala tonificar Qi Pulmão, limpar fleuma do Pulmão. tosse ou bronquite, esp. com secreção de muco profusa e expectoração
reduzida devido à fraqueza
mover Qi do Coração, limpar fleuma do Coração, acalmar emoções constrangidas, confusão mental, ansiedade
espirito do Coração
Zingiber (seco) Aquece e movimenta Qi e Sangue equilibra o efeito de resfriamento de outras ervas, exaustão
Elimina a fleuma frio do Pulmão catarro brônquico com sensações de frio
aquece, tonifica e move Baço-Estomago, e Figado- Vesicula náuseas, redução do apetite, distensão abdominal, redução da função hepática
Biliar, acalma o Qi do Estomago.
Capsicum tonifica e move Coracao, Pulmao, Qi e Yang do Baço exaustão com sensações de frio fraqueza cardíaca, circulatória, digestiva ou
Aquece e movimenta Qi e Sangue respiratória; depressão
ICM • think
medicine advanced.
99
Astragalus 12 Pós-UCI + fraqueza Astragalus 13 Pós-ICU + dificuldades

muscular respiratórias
Rim, Baço, Pulmão, Deficiencia Qi do Coração Rim, Baço, Pulmão, Deficiencia Qi do Coração
+ estagnação de Qi e Sangue nos canais + Fleuma no Pulmão + Qi Rebelde no Pulmão
Morna Morna
Plantas Relação Plantas Relação
Astragalus 1.5 Astragalus 1.5

Angelica sinensis 1 Angelica Sinensis 1
Serenoa 1 Tomilho 1
Echinacea 1 Asclepias 1
Tomilho 1 Marrubium 1
Angelica archangelica 1 Polygala 1
Zanthoxylum 1 Zingiber (seco) 1
Capsicum 5-20 dr. Capsicum 5-20 dr.
• pós UCI com exaustão severa, • pós UCI com exaustão severa,
sistema imunitário enfraquecido sistema imunitário enfraquecido
• fraqueza muscular dos membros, • falta de ar, tosse fraca e/ou catarro,
circulação periférica reduzida dispneia
ICM • Integrative
ICM • think
Chinese
medicineMedicine
advanced.
100
Disbiose e antibióticos
Disbiose • a partir destes dados, os autores

Isto é um desequilíbrio da microbiota - a bactéria recomendaram uma reavaliação do uso de
intestinal - muitas vezes devido ao tratamento antibióticos em pacientes com Covid
com antibióticos.
Efeitos secundários do antibiótico
Infecções bacterianas • enfraquecer o sistema imunitário
• a co-infecção bacteriana e a infecção
secundária é comum com infecções • enfraquecer e perturbar o sistema digestivo
respiratórias virais, por exemplo, gripe
• causar diarréia
• mas a frequência da infecção bacteriana com
Covid-19 não é bem conhecida. • perturbação da microbiota (flora intestinal),
ativando potenciais patógeneos
• Langford BL e So M, 2020 (19) reportado para
Covid:
- co-infecção bacteriana 3,5%
- infecção secundária bacteriana 14,3%
- Pacientes covid recebendo 71,9%
antibióticos
ICM • think
medicine advanced.
101
Astragalus 14 para disbiose
Astragalus 14
Combinação baseada em pesquisa
• Todas as plantas aromáticas, ou seus constituintes,
em Astragalus 14, exceto Polygonum, foram
relatadas para restaurar o equilíbrio da microbiota
Diarreia associada a antibióticos (DAA)
• Astragalus e Panax foram relatados para melhorar a
microbiota no DAA
Adstringente
Polygonum bistorta não é relatado para melhorar o
equilíbrio da flora intestinal, mas é um adstringente e
anti-inflamatório para o DAA
ICM • think
medicine advanced.
102 Astragalus 14 Antibiótico induz microbiota disbiose
Deficiência de Qi + Deficiencia Baço, Pulmao, Rim, Qi
Planta Parte da Conc. Raci Temperatura Experimente Ação
planta
Panax qui. raiz 1:3 1 fresca doce, sl. amargo
Ophiopogon Tubérculo 1:3 1 fresca doce, amargo tónico doce
Schisandra fruta 1:3 1 morna agridoce adstringente, tónico KI
Polygonum bis. rizoma 1:3 1 fresca amargo, amargo... adstringente, hemostático,

frio
Berberis casca 1:3 1 fresca amargo antimicrobiano, frio
Curcuma rizoma 1:3 1 morna acre, aromático, sl. amargo carminativo, tónico
aromático
Sinais e sintomas - infecção por potenciais patógenos, por exemplo,

• esta combinação pode ser utilizada para qualquer C. difficile ou Candida
situação em que a suspeita de infecção bacteriana
tenha sido tratada com doses elevadas e/ou - exaustão, fraqueza digestiva, diarréia
antibióticos prolongados, quer por via oral ou
Temperatura
intravenosa A temperatura geral da combinação é
• um exemplo é na infecção respiratória aguda viral, aproximadamente neutra, mas pode ser modificada
por exemplo, influenza ou Covid, com co-infecção para tratar condições mornas ou frias.
bacteriana ou infecção secundária
Administração
• pode resultar em disbiose: A dose para adultos é de 2,5-5 ml da combinação
- sistema imunológico enfraquecido com recorrência como tintura, em um quarto de copo de água, três
da infecção original vezes por dia.
ICM • think
medicine advanced.
103
Disbiose microbiota Astragalus 14
Calendário Inquietude
• O Astragalus 14 não é usado durante a fase aguda, • A Schisandra pode causar inquietação em alguns
pois pode aprisionar o patógeno no corpo. pacientes muito fracos, por isso comece com uma
dose baixa para essas pessoas
• é usado após a utilização de antibióticos para uma
suspeita de infecção bacteriana, quando a febre Ervas específicas
desaparece • ver Apêndice de Precauções para Berberis,
Curcuma, Schisandra
Duração
Pode ser tomado durante 1-2 meses, com as devidas
precauções, pausas e modificações. Gravidez
• contra-indicado: ver Apêndice de Precauções para
Berberis, Curcuma
Precauções
Dor de cabeça Lactação
• O Astragalus pode agravar a dor de cabeça em • contra-indicado: ver Apêndice de Precauções para
pessoas com LR Hyperactive Yang: ver Astragalus 12 Berberis
ICM • think
medicine advanced.
104
Disbiose microbiota Astragalus 14
Astragalus
• preocupação teórica de interacção com
medicamentos imunossupressores: ver Astragalus 12
Berberis
• ver Materia Medica para possíveis interacções da
berberina (presente em Berberis) com a bilirrubina

injeção em doses maiores que a máxima para a
planta Berberis
ICM • think
medicine advanced.
105
ASTRAGALUS 14 Disbiose microbiota induzida por antibióticos

Deficiência de Qi + Deficiencia Baço, Pulmão, Qi do Rim

Todas as planats em Astragalus 13, ou seus constituintes, exceto Polygonum, relatadas com ação contra a
disbiose
aumentar Qi do Baço diarréia (de Def. Qi Baço)
Panax qui. tonifica Pulmão, Coração, Qi Rim exaustão pós-febril (de Deficiente Qi); sede, tosse seca
tonifica Pulmão, Coração, Rim Yin persistente, sensações de calor (de Deficiente Yin)
elimina a Deficiência de Calor do Pulmão.
Ophiopogon tonificar Pulmão Yin exaustão pós-febril, inquietude, tosse seca

Eliminar a Deficiência de Calor do Pulmão
Schisandra Segurar o Qi do Pulmão, Coração, Rim transpiração espontânea, tosse crónica, concentração
reduzida, diarreia (de KI Qi não firme)
Polygonum bis. Segura os Intestinos, reduzir fugas diarréia (de várias origens), inflamação intestinal
Berberis limpar Calor humidade dos Intestinos infecção bacteriana, diarréia (humidade calor dos
Pathogen retido claro intestinos), distúrbios hepato-biliares, doenças cardíacas
Curcuma tonificar e mover Coracao, Pulmao, Qi do Baço distensão abdominal, dor, flatulência, distúrbios hepato-
Aquece e movimenta Qi e Sangue biliares, doença cardíaca, diabetes
ICM • think
medicine advanced.
106 Astragalus 7 Mod. Infecção respiratória recorrente + antibióticos
Deficiência Qi Defensivo + Patógeneo retido
Planta Parte da Conc. Racio Temperatura Sabor Ação
planta
Astragalus raiz 1:3 1.5 Lig. morno doce tónico doce estimulante
Glycyrrhiza raiz 1:3 1 fresco-neutro doce
Echinacea raiz 1:3 1 fresco picante, amargo antimicrobiano, anti-inflamatório,
fresco
Achillea erva e flores 1:3 1 Morno-fresco picante, amargo, aromático Picante, activante das superficies
Tomilho radix 1:3 1 Morno-fresco aromático, picante, lig.

amargo
Thuja galhos jovens 1:3 1 morno picante, aromático, amargo estimulantes circulatórios, mornos
Angelica arc. raiz 1:3 1 morno aromático, amargo, picante
Sinais e sintomas
Para a fase de recuperação de infecções respiratórias Temperatura
recorrentes, especialmente após o uso repetido de A temperatura geral da combinação é morna para
antibióticos, com um ou mais dos seguintes efeitos tratar condições ligeiramente frescas a frias.
secundários:
Administração
• sistema imunológico enfraquecido com recorrência da A dose para adultos é de 2,5-5 ml da combinação
infecção original como tintura, em um quarto de copo de água morna,
três vezes por dia.
• exaustão, talvez mãos e pés frios
Duração
• fraqueza digestiva com redução do apetite ou Pode ser tomado por até um mês, com as devidas
diarréia precauções, pausas e modificações.
• aumento da fraqueza respiratória com tosse fraca e

respiração fraca, aumento do catarro
ICM • think
medicine advanced.
107
Astragalus 7 Modificação
Precauções • ver Precauções para Achillea, Angelica
Padrões de calor ou de secura contra-indicados archangelica, Astragalus, Glycyrrhiza, Thuja
Hipertensão arterial
• devido a Glycyrrhiza, evite para hipertensão grave e Gravidez
use com cuidado para hipertensão leve a moderada. • contraindicado devido à Thuja; ver Precauções
para Achillea, Angelica archangelica, Glycyrrhiza
Dor de cabeça
• devido ao Astragalus, use com cuidado para padrões Lactação
de Yang Hiperactivo do Fígado • contra-indicado devido à Thuja
• ver Astragalus 12 para preocupações teóricas
sobre o uso do Astragalus com medicamentos
imunossupressores
• ver Precauções para Glycyrrhiza
ICM • think
medicine advanced.
108
Astragalus 7 Mod: papel das plantas

Combinação baseada em pesquisa Thuja + Angelica arc.
Imuno-modulador • melhorar a circulação para as extremidades, limpar
• todas as plantas neste mod. de Astragalus 7, excepto a humidade, reumatismo, tratar catarro respiratório,
Angelica arc., reportadas com acção imuno-moduladora tratar reumatismo
Disbiose • A Thuja trata infecções virais recorrentes, papeira e

• constituintes de Astragalus, Glycyrrhiza, Achillea glândulas linfáticas inchadas
relataram ações contra a disbiose
Thuja + Thymus
Plantas e pares de plantas • pode ser usado para a prevenção da gripe ou
Há várias unidades de ervas potenciais neste mod. de Covid-19: regular o sistema imunitário, antiviral,
Astragalus 7. patogénico claro retido
Astragalus + Glycyrrhiza A análise detalhada do Astragalus 12 está no próximo
• tonificar, estimular e elevar o Qi; e fortalecer o Qi slide.
Defensivo
Equinácea + Tomilho + Achillea

• plantas activas de superfície que eliminam os
patogénios da superfície corporal e regulam o sistema
imunitário para tratar infecções recorrentes
ICM • think
medicine advanced.
109
Astragalus 7 Mod. Infecção respiratória recorrente + antibióticos
Deficiencia Qi Defensivo + Patógeno retido
Todas as ervas em Astragalus 7, ou seus constituintes, exceto Angelica arc., relatadas com ação imunomoduladora

aumentar Qi do Baço diarréia (de Def. Qi Baço)
Glycyrrhiza tonificar Rim, Baço, Qi Pulmao, tonificar Qi Defensivo exaustão, fraqueza imunológica, recuperação de corticosteróides
Humidifica os fluidos tosse seca
Achillea tonificar o Qi Defensivo fraqueza imunológica, infecções respiratórias recorrentes, redução do
Eliminar os Patogeneos retido apetite, aterosclerose
Limpar a fleuma do Pulmão
Echinacea fraqueza imunológica, infecção respiratória ou urinária recorrente,
tonificar Qi do Baço (Achillea) inflamação excessiva na infecção, bronquite, septicemia
Limpar Calor tóxico (Echinacea)
Tomilho Acalmar Qi do Pulmão (Thymus) fraqueza imunológica, infecção respiratória ou urinária recorrente,
tosse espasmódica
Angelica arc. tonificar Qi Baço, Limpar a humidade e fleuma redução do apetite, expectoração aquosa
Aquece e movimenta o Qi e Sangue extremidades frias, artrite
Thuja tonificar o Qi Defensivo, limpa o Patogeneo retido fraqueza imunológica, infecção respiratória ou urinária recorrente
Limpa a humidade e fleuma, Limpa a fleuma do reumatismo, catarro brônquico
Pulmão. debilidade cardíaca
Tonifica o Qi do Coração
ICM • think
medicine advanced.
110
Astragalus 13 Antibiota induzida por Astragalus 7 Mod. Infecção

microbiota disbiose respiratória recorrente + antibióticos
Deficiencia Qi + Deficiencia Baço, Pulmao, Deficiencia Qi Defensivo + Patógeno retido
Qi do Rim morna
neutra
Planta Relação
Planta Racio
Astragalus 1.5
Astragalus 1.5
Glycyrrhiza 1
Panax qui. 1
Achillea 1
Ophiopogon 1
Echinacea 1
Schisandra 1
Tomilho 1
Polygonum bis. 1
Angelica arc. 1
Berberis 1
Thuja 1
Curcuma 1
• ênfase é: tonificar o Qi Defensivo e
• combinação tónica baseada no Panax limpar os Patogeneos retidos
qui. 1 para fase de recuperação de
infecções respiratórias virais • combinação baseada em pesquisa:
todas as plantas excepto Angelica arc.
• combinação baseada em pesquisa: todas reportadas imuno-modulador
as plantas, exceto Polygonum, relatadas
para tratar a disbiose • ênfase em mover o Qi e limpar a fleuma
• Polygonum especificamente para diarréia • nenhuma planta especificamente para

diarréia
• sem ênfase na limpeza de Patogeneos
retidos
ICM • Integrative
ICM • think
Chinese
medicineMedicine
advanced.
111
Parte 5.c
Paciente: Amanda

112
Paciente: Amanda
síndromes chinesas
• Deficiência Qi do Rim
Transtornos • Qi do Rim não firme
Ela tem 25 anos, e teve os sintomas habituais da Covid
durante 7 dias, mas depois: • Deficiência Yin do Rim
• exaustão piorou • Deficiência Yin do Pulmão
• concentração difícil pior com exaustão • Qi do Coração estagnado
• concentração difícil + lentidão mental + sensações • Qi do Figado estagnado
pesadas • Deficiência de Calor
• inquietude • Patogeneos retidos
• sensações de calor à tarde e à noite • Fleuma na mente (mente turva)
• tosse seca ligeira
Os problemas de Marie e as síndromes chineses são
• depressão pior com o cansaço mostrados no Formulário de Combinação de Pacientes
no próximo slide
• depressão com sensação de obstrução no peito
• depressão + frustração e raiva reprimida Por favor, faça dela uma combinação!
ICM • think
medicine advanced.
113
Formulário de Fórmulas do Paciente: Amanda 25

A temperatura do paciente. morna Temperatura fresca Temperatura fresca
necessária. Fórmula
Sumário Síndromes chineses, distúrbios, estrelas
DEFICIÊNCIA ESTAG. DISTURBANÇIA EXCESSO
tonificar movimentar
Def. Qi Rim Qi do Rim Def. Rim Def. Estag. Qi Estag. Qi Calor de Patogene Fleuma
não firme Yin Pulmão Yin Coração Fígado Defic- os turva a
iencia retidos mente
exaustão fraca sensaçõe tosse seca depressão depressão Sensaçõ Sensaçõ Monóto
depressão concen- s de calor ligeira obstr. frustração es de es de no,
tração sensação de calor calor Sensaç
obstr. no inquieto persisent ões
peito e pesada
s,
depress
ão
Planta Temperatura Raci Formula 1: Lista de plantas
o
114
Formulário de Combinação de Pacientes: Amanda 25

A temperatura do paciente. morno Temperatura necessária. Temperatura Fórm. Fresca
Sumário Síndromes chinesas, distúrbios, estrelas

DEFICIÊNCIA ESTAG. DISTURBANÇIA EXCESSO
tonifica Movimento
Def. Qi Rim Qi Rim não Def. Yin Def. Yin Estag. Qi Estag. Qi Calor Patogene Fleuma
firme Rim Pumão Coração Figado de o retido turva a
Defic- mente
iencia
escape. fraca sensações tosse seca depressão depressão sensoe Sensasõe monótono
depressão concen- de calor ligeira obstr. frustração s de s de calor fortes
tração sensação de calor, persistent sensações
obstr. no peito inquieto es depressão
Planta Temperatura Relaç Fórmula 1: Lista de Plantas

ão
Panax qui. fresca 1
Glycyrrhiza fresca-neutro 1
Ophiopogon fresca 1
Schisandra morno 1
Rosmarinus morno 1
Acorus morno 1
Berberis fresca 1
Scutellaria bai. fresca 1
Berberine em Berberis e baicalein em S. bai. reportaram ter acção de reforço cognitivo,

assim como asarona de Acorus e ácido rosmarínico de Rosmarinus
115
Paciente: Amanda
Administração Concepção
• a dose para adultos é de 5 ml de tintura, em um • deve ser parado pelo menos 1 mês antes do
quarto de copo de água, 3 vezes por dia paciente tentar conceber, a menos que Rosmarinus
seja removido.
Duração
Pode ser tomado inicialmente por 1 semana, depois Gravidez e lactação
reavaliado, depois por até um mês, com as devidas • contra-indicado: ver Precauções para Acorus e
precauções, pausas e modificações. Berberis
Precauções • ver Apêndice de Precauções para Berberis
Ervas específicas
• ver Precauções para Acorus, Berberis, Glycyrrhiza,
Rosmarinus
ICM • think
medicine advanced.
116
Parte 6
Pesquisa em Fitofarmacologia

117
Provas de pesquisa para os constituintes das Plantas
Tabelas de Pesquisa
• estes mostram estudos de pesquisa
relatando ações antivirais, anti-
inflamatórias, imunorregulatórias e afins
para as plantas e seus constituintes
• estas Tabelas estão actualmente

disponíveis para 2 combos:
- Isatis 1 ver Parte 1

- Curcuma 1 veja os próximos slides
Referências
Referências a artigos de pesquisa para Isatis
1, ver Parte 1.
ICM • think
medicine advanced.
118 2.3
128 Referências para o Curcuma 1
Tabela de Pesquisa Curcuma 1
Diabetes, Obesidade, Hipertensão Arterial
Ações
Hipotensivo Antiatero- Hipoglicemiante, Cognitivo
Erva Ansiolítico Hipolipidemia Anti-obesidade Antidepressivo
génico antidiabético
melhorador
Constituinte
Curcuma [1]
Curcumina [2], [3] [4] [5], [6] [7], [8], [9] [10], [11] [12], [13] [14], [15], [16]
Rosmarinus
ácido carnósico [17] [18],[19]
1,8-Cineole [20] [21] [22]
ácido rosmarínico [23] [24] [25] [26],[27] [28], [29], [30]
Ácido ursólico [31] [32] [33] [34] [35] [36], [37] [38] [39]
Polygala spp. [40]
3,6'-Disinapoyl [41], [42]
sacarose
Senegenin (=senegin) [43] [44], [45] [46]
Tenuifolin [47] [48]
[49] [50], [51] [52], [53] [54]

Acorus
Alfa-asarona* [55], [56] [57] [58] [59] [60]
Beta-asarone [61], [62] [63]
ICM • Integrative
ICM • think
Chinese
medicineMedicine
advanced.
119 2.3
128 Referências para o Curcuma 1
Curcuma 1 (cont.)
Diabetes, Obesidade, Hipertensão Arterial

Ações
Erva Ansiolítico Hipotensivo Hipolipidemia Antiatero- Hipoglicemiante, Anti-obesidade Antidepressivo Cognitivo
génico antidiabético melhorador
Constituinte
Berberis
Berberina [64], [65], [66] [67], [68] [69], [70], [71] [72], [73] [74], [75], [76] [77], [78] [79], [80], [81] [82], [83], [84]
[85] [86] [87]

Salvia mil.
Tanshinone II A [88] [89] [90] [91]
Ácido Salvianolico A [92] [93] [94] [95]
Ácido Salvianolico B [96] [97] [98],[99] [100] [101]
Ácido ursólico: ►
Rosmar.
Miltirone [102]
[103] [104] [105],[106] [107]

Lício
Polissacarídeos de [108], [109], [112], [113]
[110], [111]
cálcio
Zeaxantina [114]
Zingiber (seco) [115] [116] [117], [118], [119]
Dehydrozingerone [120] [121]
Gingerols [122] [123], [124] [125], [126]
6-Shogaol [127] [128]
ICM • Integrative
ICM • think
Chinese
medicineMedicine
advanced.
120
Parte 7
Referências e fontes

121
Material de Plantas e Apotheke

Farmacêuticos e fornecedores
Ervas e receitas médicas podem ser obtidas dos seguintes fornecedores:
• Zieten Apotheke Berlinwww.zietenapotheke.de

• Kreis Apotheke Villachwww.kreis-apotheke.at
• Adler Apotheke Wienwww.adler-apotheke.at
• Apotheke Bozner Platz Insbruckwww.apo-boznerplatz.at
• Opern Apotheke Grazwww.opernapothek.at
• Dr. Noyer TCM Bernwww.drnoyertcm.com
• NatureApothecary Holanda www.naturapotheek.com
• Panacea Health Limitedwww.panaceahealthonline.com
ICM • think
medicine advanced.
122
Referências
1. Cook WM O Dispensador Fisiomédico WH Cook 1867. Publicações Médicas

Ecléticas. 1998
2. Lyle TJ. Fisioterapeutica, Materia Medica e Farmácia. Publicado originalmente
em Ohio (1897). Reimpresso pela National Association of Medical Herbalists of
Great Britain, Londres, Reino Unido (1932).
3. Felter HW, Lloyd JU. King's American Dispensatory 1898. Publicações Médicas
Ecléticas. 1983
4. Ellingwood F. American Materia Medica, Therapeutics and Pharmacognosy 1919.
Publicações Médicas Ecléticas.1983
5. Christopher J. School of Natural Healing. Provo, Utah. 1976
6. British Herbal Pharmacopoeia 1983. Associação Britânica de Medicina Herbal.
7. Reveja a Biomed Pharmacother. 2021 Fev;134:111017. Myricetin: Uma revisão
da mais recente pesquisa Xiaominting Song , Lu Tan , Miao Wang, et al.
8. Os Efeitos Protectores da Miricetina contra a Doença Cardiovascular. Wang L,
Wu H, Yang F, et al. .J Nutr Sci Vitaminol (Tóquio). 2019;65(6):470-476.
9. Zanthoxylum bungeanum Maxim. (Rutaceae): Uma revisão sistemática dos seus
usos tradicionais, Botânica, Fitoquímica, Farmacologia, Farmacocinética, e
Toxicologia. Zhang M, Wang J, Zhu L, Li T, et. Al. Int J Mol Sci. 2017 Oct
18;18(10):2172.
10. Zanthoxylum bungeanum Maxim. (Rutaceae): Uma revisão sistemática dos
seus usos tradicionais, Botânica, Fitoquímica, Farmacologia, Farmacocinética, e
Toxicologia. Mengmeng Zhang , Jiaolong Wang , Lei Zhu , et al. Int J Mol Sci. 2017
Oct 18;18(10):2172.
11. Co-infecção bacteriana e infecção secundária em pacientes com COVID-19:
uma rápida revisão e meta-análise viva. Bradley J Langford , Miranda So , Sumit
Raybardhan , et al. Clin Microbiol Infect
. 2020 Dez;26(12):1622-1629.
ICM • think
medicine advanced.
123
Parte 5.c
Paciente: Sara

124
Paciente: Sara
Influenza: fase aguda Fase de recuperação

Ela tem 39 anos, e teve uma infecção respiratória aguda A febre, a dor de cabeça e o catarro amarelo
(gripe), com os seguintes sintomas: desapareceram, mas agora ela tem o seguinte:
• febre, sensações de calor e transpiração à tarde e à • exaustão, falta de ar e cansaço mesmo com um
noite ligeiro esforço
• tosse seca, algum catarro amarelo • sensações de calor e transpiração à tarde e à noite
• travo amargo • descarga malar, pior com cansaço ou stress
• dor de cabeça, irritabilidade • tosse seca
• inquietação, insônia • irritabilidade, impaciência
• agitação, insónias, ansiedade, palpitações
Prescrição de fase aguda
Isatis 1 + Scutellaria baicalensis para Fleuma Calor no
pulmão e Calor no Fígado. Os distúrbios da Sara e as síndromes chinesas são
mostrados no Formulário de Fórmulas de Pacientes no
próximo slide
Por favor, faça dela uma combinação!
ICM • think
medicine advanced.
125
Formulário de Combinação de Pacientes: Sara 39

A temperatura do paciente. morna Temperatura fresca Temperatura de fresca
necessária. Combo.
DEFICIÊNCIA ESTAG. DISTURBANÇA EXCESSO
tonificar movimen acalmar drenar
tar
Def. Yin Def. Yin Def. Qi Qi HT Spirit LR Hyp. LU Calor HT Defic- LR Calor
Pulmão Rim Coracao rebelde Dist. Yang de Defic- iency Heat
Pulmão iency
tosse seca exaustão. escape. tosse insônia Sensações sensações irritabilidade

inquietos, Falta de ar ansiedad irritabilida de calor de calor sensações de
sensações e de calor
de calor.
Erva Temperatura Relaç Combinação 1: Lista de Plantas

ão
126
Formulário de Fórmulas de Pacientes: Sara 39

A temperatura do paciente. morna Temperatura fresca Temperatura de fresca
necessária. Combo.
DEFICIÊNCIA ESTAG. DISTURBANÇiA EXCESSO
tonificar movimen acalmar drenar
tar
Def. Yin Def. Yin Def. Qi Qi Epiriot Hiperactiv Calor de Deficiencia Calor Figado
Pulmão Rim Coração rebelde Dist. Yang Defic- Calor do
Pulmao Coracao Figado iencia Coracao
Pulmao
tosse seca exaustão. escape. tosse insônia Sensações sensações irritabilidade
inquietos, Falta de ar ansiedad irritabilida de calor de calor sensações de
sensações e de calor
de calor.
Planta Temperatura Relaç Combinação 1: Lista de Ervas

ão
Cinchona fresca 1
Panax qui. fresca 1
Glycyrrhiza fresca-neutra 1
Ophiopgon fresca 1
Prunus neutra 1
Schisandra morna 1
Sálvia fora. (morna-) frio 1
Scutellaria bai. fria 1
127 Planats Ocidentais para Limpar o Fleuma Pulmonar
DEFIC. STAG. DIST... EXCESSO
Ervas Temperatura Tonific Ton. Ton. Ton. Regular o Des- Limpar Limpar a Limpar Limpar a Limpar Limpa
ar Rim Yang Pulmao Qi Pumao cend fleuma humidade fleuma e fleuma fleuma Patoge
Yang Pulmao Yin. Pulmao frio fleuma do fluidos calor do secura do neos
Baço Qi1 Pulmao Pulmão Pulmao Pulmao Pulmao Retidos
Yang
Plantas tensioactivas, mornas para refrescar
Achillea morna-fresca
Echinacea fresca
Éfedra morna
Plantas organizadas por Hyssopus morna-fresca
4 Desequilíbrios Sambucus fresca

e por
ação herbacea Zingiber (fresco) morna
Estimulantes circulatórios, quentes
Capsicum morna
Zingiber (seco) morna
Estimulantes circulatórios, quentes
Angelica arc. morna
Myrica morna
Sanguinaria morna 62
128
Plantas Ocidentais para limpar fleuma no Pulmao , cont.
DEFIC. ESTAG. DIST... EXC.
Plantas Temp-eratura Ton. SP Ton. KI Ton. LU Ton. Regule o Des-cend Clear LU Limpar o Fluidos Calor Clear LU Path-
Yang Yang Yang LU Yin. LU Qi LU Qi1 Phlegm LU Clear LU Limpo LU Phlegm ogen
Cold Phlegm Phlegm Phlegm Dryness Ret-
Damp Fluids Heat Alimpa
do
Anticatarrhals, neutros para esfriar
Euphrasia fresca-neutra
Glechoma fresca-neutra
Urtica morna-fresca
Plantas organizadas por Anticatarrtais, fixe

4 Desequilíbrios Hydrastis fresca
e por
ação herbácea Phytolacca fresca
Espasmolíticos, antitússicos
Asclepias fresca
Euforia fresca
Grindelia neutra
Hedera neutra
Lobelia Morna-fresca
Timo Morna-fresca
129
Fórmulas de Infecções Respiratórias para Diferentes Fases
Prevenção Fase aguda Fase aguda recorrente Progressão para outros Fase de recuperação Fase Crónica
distúrbios
Constipação, gripe, Covid: geral
Curcuma 1 Diabetes + Isatis 1 Isatis 1 Isatis 2 Covid: fase aguda + Pan. qui. 6. Covid: fase de Isatis 3 Resp. infectar. + febre e
obesidade + hipertensão arterial Infecção aguda: fase inicial Febre recorrente: (baixo grau) disfunção endotelial (ER) recuperação + disfunção catarro persistentes
(prevenção de ER) aguda endotelial
Achillea 9 Nepeta 1 Pan. qui. 2. Exaustão pós-febril + Timo 3 Cinchona 2 Astragalus 12 CovidPost-ICU +
Resp. inf. Prev.: uso a longo prazo Influenza em crianças recorrência. Infectar. Tosse espasmódica Febre recorrente + suores fraqueza muscular
nocturnos
Thymus 11 Mod. Asclepias 1 Asclepias 3 Achillea 4 Recurring resp. Astragalus 13 CovidPost-ICU +
Resp. inf. Prev.: uso a curto prazo Influenza + febre Bronquite aguda/pneumonia infectar. + resp. fraqueza dificuldades respiratórias
Timo 11 Silibum 7 Covid: fase aguda + Achillea 7

Pré-vacinação. (vacina para anormalidades hepáticas Resp. recorrente resp. infectar. +
crianças). anemia
Timo-Thuja 1 Silibum 7 Covid: fase de

Pré-vacinação. (adultos, Covid-19) recuperação + anomalias
hepáticas
Antibióticos repetidos
Thymus 1 Recur. resp. infectar. Astragalus 7 Mod. Recur. resp.
+ antibióticos: fase aguda infectar. + antibióticos: fase rec.
Astragalus 14 Dibiose induzida

por antibióticos
Tosse, bronquite
Euforbia 1 Bronquite aguda + Plantago 4 T tosse seca ou dor Plantago 2 Tosse crónica + febre
sensações de calor de garganta da tarde
Pan. qui. 3 Exaustão pós-febril + Pan. qui. 5 Exaustão severa pós-

tosse seca febril + tosse seca
Pan. qui. 4 Exaustão pós-febril + Juniperus 5 Mod. Concentração

expectoração amarela reduzida + exaustão
Cinchona 9 Escapamento pós-

febril. + palpitações + calor
130
Fórmulas de Infecções Respiratórias para Fases Diferentes, cont.
Prevenção Fase aguda Fase aguda recorrente Progressão para outros Fase de recuperação Fase Crónica
distúrbios
Sinusite
Achillea 2
Influenza + sinusite + constipação
Euphrasia 2
Sinusite + sensações de calor
Dor de garganta
Achillea 1 Echinacea 6
Influenza + dor de garganta Laringite viral
Sálvia 1 Sálvia 11
Amígdalite aguda Recur. amigdalite: fase de
remissão
Mialgia
Achillea 10 Cinchona 1
febre + mialgia + sensações de frio febre + mialgia + sensações de frio
Cinchona 5 Mod.
febre + mialgia + sensações de calor
Angelica 14 Resp. infectar. + dores

musculares/juntas
Humidade (+ sensações pesadas, letargia, lentidão mental, etc.)

Angelica 15. Resp. infectar. +
Humidade
Gastroenterite
Mentha 2 Gentiana 10
Gastrenterite viral: aguda Gastrenterite viral: fase rec.

Jeremy Ross Manual II

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Jeremy Ross Manual II

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Jeremy Ross Manual II

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1

Medicina chinesa integrativa

Tratamento de infecções respiratórias virais

© Jeremy Ross 2020 ICM • Integrative Chinese Medicine

• Curto prazo: situação risco. Thymus 11 • Exaustão P. quin. Formula

• sintomas cardíacos. Cinchona Formula

Parte 2 Comparações Plantas

Parte 3 Pares de Plantas

Parte 4 Formulas fase aguda e recuperação

Parte 5 Formulas de recuperação

Parte 6 Investigação em farmacologia

Parte 7. Referências e fontes

ICM • Integrative Chinese Medicine

ICM • Integrative Chinese Medicine

Arbusto sempre verde ou pequena

Myrica: uso tradicional

• tónico digestivo e regulador hepático • anticatarral

• Diaforético: constipações (2,6), gripe (5),

Myrica: uso tradicional

• Adstringente, cont. Referências

- úlceras dolorosas (1,3,6), úlceras bucais • Famacopeia Britânica Herbal 1983 6)

Myrica: estudos de investigação

Componentes de Myrica • imunoregulador

Acções • antitumoral (incl. contra células

Myrica: estudos de investigação

• hepatoprotector Planta inteira v. constituintes individuais

Myrica: estudos de investigação

• potencial para tratar a resistência à insulina e a obesidade

• neuroprotectores, potencial para a doença de Alzheimer

• antitumor (incl. cancro do pulmão)

Myrica: uso moderno

Resumo da utilização moderna • diarreia aguda ou crónica esp. com

• Recuperação pós- febril: por exemplo, após - pólipos nasais (snifar)

Myrica: para Covid-19

Aplicação ao Covid-19 Perturbações: exaustão por digestão fraca,

Diabetes e obesidade protege contra a

ICM • Integrative Chinese Medicine

Zanthoxylum americanum casca de árvore

Árvore ou arbusto com grandes

Zanthoxylum americanum casca: uso tradicional

Tradição Fisiomédica e Ecléctica Americana • anti-reumático: reumatismo (1,2,3,4,5,6), myalgia (3)

Acções: quente • Analgésico, antiespasmódico: dor lombar (3,5),

Zanthoxylum: uso tradicional

• regulador hepatico: perturbações Referências

Zanthoxylum: estudos de investigação

Componentes do Zanthoxylum • analgésico

Zanthoxylum: uso moderno

Resumo da utilização moderna • perturbações digestivas

• extremidades frias, incluindo a síndrome de • obstrução catarral

• reumatismo, mialgia esp. com sensações de - prostatites, esp com obesidade

Zanthoxylum: para Covid-19

Aplicação ao Covid-19 • Diabetes e obesidade: hipolipidémica, anti-

Zanthoxylum: para Covid-19

Aplicação ao Covid-19, cont.

- Fraqueza hepática, anomalias enzimáticas hepáticas, depressão –sintomas associados ao

• Perturbações cognitivas e depressão

ICM • Integrative Chinese Medicine

Deficiência Tonificar Perturbação Acalmar Deficiência. Tonificar Perturbação Acalmar

BP não contem o sangue Deficiente Qi/Yang CO

Deficiente Qi F Estagnação. Mover Excesso Drenar