AquaPUR - Osmoza Inversa Carte Tehnica

Manual de instalare si utilizare sistem de
osmoza inversa pentru uz casnic
VALROM INDUSTRIE_CONSULTANTA TEHNICA_Groza Ana-Maria 16.02.2015

Traducere din limba engleza_ECOSOFT 2014
1/45
CUPRINS
1 Scopul produsului
2 Specificatii si elemente componente
2.1. Modele
2.2 Specificatii si cerinte
2.3 Cerinte de calitate ale apei din reteaua de alimentare
2.4 Elemente componente ale sistemului de osmoza inversa
3. Diagrame de montaj
3.1 Diagrama de montaj pentru modelul de baza
3.2 Diagrama de montaj a sistemului prevazut cu postfiltru de remineralizare
3.3 Diagrama de montaj a sistemului prevazut cu lampa UV
3.4 Diagrama de montaj a sistemului prevazut cu pompa
3.5 Diagrama de montaj a sistemului prevazut cu pompa si remineralizare
3.6A Diagrama de montaj a sistemului prevazut cu lampa UV, remineralizare si

robinet cu conexiune simpla
3.6B Diagrama de montaj a sistemului prevazut cu lampa UV, remineralizare si
robinet cu conexiune dubla
3.7 Diagrama de montaj a sistemului prevazut cu pompa si lampa UV
3.8A Diagrama de montaj a sistemului prevazut cu pompa, lampa UV,

remineralizare si robinet conexiune simpla
3.8B Diagrama de montaj a sistemului prevazut cu pompa, lampa UV,
remineralizare si robinet cu conexiune dubla
4 Etape in instalarea sistemului de osmoza inversa
4.1 Verificarea
4.2 Instalarea
5 Etape dupa instalare

2/45
6 Utilizare
6.1 Componente ale filtrului si perioada de inlocuire
6.2 Procedura de inlocuire a cartuselor de prefiltrare
6.3 Procedura de inlocuire a membranei
6.4 Procedura de inlocuire a postfiltrului carbune si/sau cartusul de minerale
6.5 Procedura de inlocuire a lampii UV
7 Igienizarea sistemului de osmoza inversa
7.1 Igienizarea rezervorului
8 Depanarea
9 Inregistrarea interventiilor
10. Siguranta mediului inconjurator si a sanatatii
11. Achizitie
12. Transport si depozitare
13. Garantie

3/45
1. Scopul produsului
Osmoza inversa este una dintre cele mai avansate tehnologii de purificare a apei
utilizate in prezent.
Structura speciala a membranei semipermeabila, similara in proprietati cu
membrana unei celule vii, este capabila sa purifice apa de baut de impuritatile daunatoare,
inclusiv nitrati si virusi (a se vedea figura 1). Membrana poate fi conceputa ca avand pori
mici, de 200 de ori mai mici decat virusii, si de 4000 de ori mai mici decat bacteriile.
Filtrele de apa pentru uz casnic prevazute cu membrana de osmoza inversa valorifica
principiul metabolismului organismului la nivel celular. Doar molecule de anumite
dimensiuni pot penetra membrana celulara.
Sistemul de osmoza inversa este o unitate de filtrare in 5 etape ce functioneaza
dupa cum urmeaza (a se vedea sectiunea 2.4). Suportul filtru este conectat la reteaua de
alimentare cu apa rece prin intermediul adaptorului 4 si a robinetul de alimentare 5.
Tubul rosu transporta apa de la robinetul de alimentare catre conexiunea din carcasa
filtrelor (cea mai din dreapta). Apa trece apoi prin cartusele prefiltrare 9. Acestea sunt
proiectate sa retina particule solide (ca de exemplu: rugina, nisip, namol etc.) clor
rezidual si organocloruri. Dupa etapa de pretratare, apa intra in cea de-a patra etapa (cea
mai importanta): membrana de osmoza inversa 11 protejata de o carcasa speciala.
Intrarea in carcasa membranei este conectata la a treia conexiune din carcasa filtrelor (cel
mai din stanga) prin partea de alimentare a supapei de inchidere automata (supapa cu 4
cai fixata pe partea superioara a carcasei filtrelor). Una din cele doua iesiri asigura apa
purificata (permeat), iar cealalta apa cu impuritati (concentrat). Membrana purifica apa la
nivel molecular prin trecerea prin pori doar a moleculelor de apa si a moleculelor de
oxigen dizolvat.

4/45
Figura 1
In interiorul membranei apa este separata in doua curente: concentrat, care este drenat in
canalizare, si permeat, care va fi stocat in rezervorul de presiune 2. Rezervorul este
conectat catre iesire prin supapa automata de inchidere a membranei si supapa de retinere
din interiorul fitingului de tranzitie instalat la iesirea permeatului din carcasa membranei.
Dupa supapa de inchidere automata teul prin care rezervorul este conectat la carcasa
filtrelor cu ajutorul tubului galben. Pe rezervor este instalat robinetul 6.
Rezervorul sistemului acumuleaza apa purificata. Fara acesta, instalatia de osmoza
inversa nu ar putea genera suficienta apa pentru un consum direct. De exemplu, daca
sistemul are instalata o membrana de 50 GPD (7.9 l/h), pentru a umple un pahar de apa
de 200 de ml va fi necesar un timp de 1,5 minute. Astfel, sistemul depoziteaza apa
purificata in rezervor si o distribuie catre utilizator la momentul necesar. Timpul de
umplere al rezervorului este cuprins intre 1,5 si 3 ore. Dupa umplerea rezervorului supapa
automata de inchidere opreste alimentarea cu apa de la prefiltre si instalatia se opreste.
Dupa deschiderea robientului de apa purificata 3, presiunea apei in rezervor scade,
supapa automata se deschide, iar apa isi reia cursul prin cartusele de prefiltrare spre
membrana pentru a reumplere rezervorul. Apa cu impuritati (concentrat) este drenata spre
canalizare prin iesirea concentratului, conectata prin tubul negru la piesa de bransare 8,
instalata pe teava de drenaj.
Cu scopul de a crea o contrapresiune, care este necesara mentinerii presiunii de opearare
in interiorul carcasei membranei, limitatorul de debit 14 este instalat in tubul negru.
5/45
Acesta este o insertie de plastic, cu orificiu capilar, montat in capatul tubului negru
conectat la iesirea concentratului din membrana.
In momentul in care robinetul este deschis, apa purificata din rezervorul de presiune trece
prin teu catre a 5 etapa de filtrare - postfiltru carbune. Acesta contine carbune activ de
calitate superioara realizat din coaja de nuca de cocos. Acesta imbunatateste si rafineaza
gustul apei. Postfiltrul carbune este conectat prin intermediul tubului albastru la robinetul
de apa purificata 3.
2. SPECIFICATII SI ELEMENTE COMPONENTE
2.1 Modele
Modele Modelul statiei dumneavoastra
M 5-36 (50,75,100)
M 5-36 (50,75,100)P
M 6-36 (50,75,100)M
M 6-36 (50,75,100)MP
M 6-36 (50,75,100)UV
M 6-36 (50,75,100)UVP
M 7-36 (50,75,100)MUV
M 7-36 (50,75,100)MUVP
1 -- Tipul filtrului. RO standard pentru osmoza inversa
2 -- Numarul de etape
3 -- Capacitatea membranei de osmoza inversa in GPD (galoni pe zi)*:
36GPD 136 litrii pe zi 5.6 litrii pe ora
* capacitatea filtrelor de osmoza inversa este variabila si depinde de o serie de factori: calitatea apei de
alimentare, uzura cartuselor de prefiltrare si a membranei, presiunea si temperatura apei de alimentare.

6/45
4 -- Legenda echipamentului suplimentar (modelul de baza, fara echipament suplimentar,
nu este reprezentat prin litere):
M Sistemul este echipat cu postfiltru remineralizant
P Sistemul este echipat cu pompa
UV Sistemul este echipat cu unitate de dezinfectie UV
De exepmlu: Ecosoft RO775MUVP reprezinta unitate de osmoza inversa echipata cu 7

trepte de tratare, cu membrana de 75 galoni pe zi (11.6l/h), post filtru de remineralizare,
lampa UV, pompa.
ATENTIE!
Instalarea filtrelor trebuie efectuata de catre un specialist calificat si cu experienta.
Produsul poate fi utilizat doar pentru alimentarea cu apa rece!
2.2. Specificatii si cerinte

Nr. Parametriu Valoare
crt.
1 Presiunea din retea (fara pompa), bar 3 - 6*
2 Presiunea din retea (cu pompa instalata), bar 2 - 4.5
3 Presiune rezervor, bar 0.4 - 0.6**
4 Temperatura apei de alimentare, C +4...+30***
5 Greutatea sistemului (model de baza), kg 6
6 Temperatura mediului ambiant, C +5...+40***
7 Conexiune la reteaua de apa filet 1/2"
8 Dimensiunea filtrelor, HxWxD, mm 350x450x150
9 Dimensiune rezervor, HxWxD, mm 350x260x260
* Daca presiunea apei de alimentare este sub valoarea solicitata, achizitionati modelul cu pompa sau
echipati modelul detinut cu pompa. Daca presiunea in sistem este peste limita, este necesar sa instalati un
reductor de presiune pe reteaua principala.
** Daca presiunea in rezervor este in afara intervalului, este necesara pomparea sau eliberarea presiunii
pana cand este in conformitate cu cerintele.

7/45
*** Daca temperatura apei este in afara intervalului de +20..+30C, rejectia de impuritati va fi diminuata iar
cantitatea de solide dizolvate in apa (TDS) va creste. Utilizarea sistemului la temperaturi mai mari de +30
C nu este recomandata.
2.3 Cerinte de calitate ale apei de alimentare*

Nr Index Valori**
crt.
1 pH 6.5 - 8.5
2 TDS <1500ppm
3 Duritate <500ppm CaCO3 (< 28dH)
4 Clor liber <0,5 ppm
5 Fier <0,3 ppm
6 Mangan <0,1 ppm
7 CCO <0.5 ppm O2
8 Total colonii bacterii (TBC) <50 CFU/mL
9 E. coli <3
* Daca apa de alimentare nu indeplineste aceste cerinte, durata de viata a membranei si a cartuselor
prefiltrare poate fi scurtata.
** Daca alimentarea se face cu apa din put, efectuati o analiza a apei inainte de instalarea unui sistem de
filtrare cu osmoza inversa. Adresati-va companiilor specializate in tratarea apei pentru sfaturi si alegerea
echipamentului adecvat.
2.4 Elemente componente ale sistemului de osmoza inversa

Producatorul isi rezerva dreptul de a modifica designul produsului si al elementelor
componente, fara ca acestea sa produca deteriorari proprietatilor produsului.
1) Suportul filtrelor

8/45
Optional

9/45
13) Clema de blocare: accesoriu pentru asigurarea conexiunilor push-fit impotriva
deconectarii accidentale. Prezenta clemei nu are efecte asupra conexiunii. Numarul de
cleme variaza in functie designul sistemului de filtrare prin osmoza inversa, si nu are nici o
influenta asupra performantei acestuia.

10/45
3. DIAGRAME DE MONTAJ
3.1 Diagrama de montaj pentru modelul de baza
Producatorul isi rezerva dreptul sa modifice designul produsului sau anumite

elemente componente, fara ca acest lucru sa influenteze sau sa deterioreze proprietatile
produsului.

11/45
3.2 Diagrama de montaj pentru modelul cu remineralizare

produsului.

12/45
3.3 Diagrama de montaj pentru modelul cu lampa UV

produsului.

13/45
3.4. Diagrama de montaj pentru modelul cu pompa

produsului.

14/45
3.5 Diagrama de montaj pentru modelul cu pompa si cartus de remineralizare

produsului.

15/45
3.6A Diagrama de montaj pentru modelul cu lampa UV, remineralizare cu robinet cu o
conexiune

produsului.

16/45
3.6B Diagrama de montaj pentru modelul cu lampa UV, cu remineralizare si cu robinet
cu o doua intrari

produsului.

17/45
3.7 Diagrama de montaj pentru modelul cu pompa si lampa UV

produsului.

18/45
3.8A Diagrama de montaj pentru modelul cu pompa, lampa UV si cartus de
remineralizare cu robinet cu o intrare

produsului.

19/45
3.8B Diagrama de montaj pentru modelul cu pompa, lampa UV si cartus de
remineralizare cu robinet cu doua intrari

produsului.

20/45
4. ETAPE DE INSTALARE A SISTEMULUI DE OSMOZA INVERSA
Inainte de instalarea sistemului de osmoza inversa va rugam cititi cu atentie

urmatoarele instructiuni.
4.1. Verificarea
1) Verificati ca toate elementele componente sunt in pachet. Nu deschideti ambalajele din
plastic inainte de a verificarea acestora, pentru a putea returna pachetele incomplete/
defecte.
2) Verificati parametrii:
Presiuneadin retea* Presiune rezervor* Temperatura apei de alimentare
Verificati presiunea apei din Verificati presiunea in rezervor. Verificati temperatura apei din
reteaua de alimentare inainte de Comparati valorile obtinute cu reteaua de alimentare. Comparati
instalarea produsului. Comparati cerintele de la punctul 2.2. valorile obtinute cu cerintele de la
valorile obtinute cu cerintele de la punctul 2.2.
punctul 2.2.
* Consultati punctul 2.2 pentru masurile recomandate in situatia in care una dintre variabilele de mai sus nu
este conform cu cerintele.
- Verificati produsul dumneavoastra. Acesta trebuie sa fie in conformitate cu

specificatiile de la punctul 2.2.
- Verificati calitatea apei de alimentare, aceasta trebuie sa respecte specificatiile de la
punctul 2.3.
** In cazul in care calitatea apei de alimentare nu respecta cerintele, este necesar sa se consulte un
specialist in tratarea apei.
3) Inaintea de montarea sistemului asigurati-va ca exista spatiu suficient pentru instalarea
filtrelor si a rezevorului. Daca spatiul este insuficient, rezervorul poate fi montat intr-o
locatie separata, in limita lungimii tubului galben pentru asigurarea conectarii acestuia cu
restul sistemului.
4) Instalati sistemul conform indrumarilor specificate in acest manual.

21/45
4.2. Instalarea
Atentie!
Etansietatea conexiunilor a fost verificata de catre producator, astfel ca prezenta
apei reziduale in sistem este permisa.
Spalati-va cu sapun antibacterial inainte de manipularea tuburilor, cartuselor si
membranei.
Sistemul trebuie instalat obligatoriu in zona protejata de actiunea directa a razelor
soarelui si departe de surse de caldura.
1. Scoateti sistemul de osmoza inversa din ambalaj si verificati echipamentul. Nu
deschideti punga cu elemete componente. Retineti faptul ca nu veti putea revendica
eventualele piese lipsa, daca ambalajul acestora a fost deschis.
2. Opriti alimentarea cu apa de la bucatarie sau a intregii locuinte si deschideti
robinetul de apa rece de la robinet la care se va monta instalatia pentru 1 minut
pentru a elibera presiunea din sistem si apoi inchideti-l.
3. Instalati adaptorul 4 pe teava de alimentare cu apa rece. Montati robinetul de
alimentare in adaptorul 4. Pentru o imbinare etansa, utilizati banda de teflon.
4 Desfaceti piulita de compresie de pe robinetul de alimentare 5 si introduceti-o pe

tubul rosu. Impingeti tubul rosu in capatul robinetului de alimentare si insurubati

22/45
piulita de compresie. Conectati capatul liber al tubului rosu cu conectorul rapid
carcasa filtrelor.
5 Conectati piesa de bransare 8 la teava de scurgere de

la chiuveta din bucatarie. Piesa de bransare este
compatibila cu toate conductele standard. Faceti o
gaura de 5.0 mm in teava de scurgere, aplicati
garnitura de etansare (inclusa in pachet). Instalati
piesa de bransare pe teava de scurgere prin strangerea
suruburilor cu cheia. Introduceti tubul negru in
conexiune. Conectati capatul liber al tubului negru cu iesirea din carcasa
membranei a concentratului.
Atentie! Verificati daca limitatorul de debit este instalat in interiorul tubului
negru in capatul conectat la carcasa membranei.
6. Infasurati banda de teflon pe filetul iesirii din
rezervor. Montati robinetul pe rezervor. Inchideti
robinetul rezervorului.
Important! Verificati presiunea aerului in
rezervorul gol. Rezervorul trebuie presurizat la
0.4 - 0.6 bari. Daca este necesar, utilizati o
pompa pentru a creste presiunea sau pentru a impinge axul robinetului pentru
a elibera presiune.
7 Instalarea robinetului

23/45
7.1 Pentru instalarea robineti 3 realizati o
gaura de 12.5 mm diametru in locul
potrivit pe chiuveta sau pe blat.
Atentie!! Spanul de metal pot deteriora
unitatea, indepartati-l cu grija imediat
dupa realizarea gaurii. Daca suprafata
de montaj este ceramica sau piatra, aveti
nevoie de un burghiu special.
7.2 Montati bateria pe chiuveta sau blat ca in
figura alaturata. Piulita, saiba de blocare si
saiba de plastic de pe tija robinetului
trebuie sa asigure o fixare ferma a acestuia pe suprafata.
7.3 Luati tubul albastru, asezati piulita de compresie, inelul si introduceti insertul din
plastic in acesta ordine.
7.4 Impingeti tubul albastru cat de adanc puteti in tija robinetului, asigurandu-va ca
inelul de compresie este in imbinarie. Insurubati piulita de compresiune pentru a
realiza o imbinare a tubului cu robinetul.
7.5 Instalarea robinetilor cu conexiune dubla (pentru sistem cu remineralizare) se
efectueaza asemanator.
8 Selectati locul de montaj al filtrului si realizati doua
gauri. Distanta dintre gauri in perere trebuie sa
corespunda cu distanta dintre gaurile de pe suportul
filtrului. Asigurati un spatiu de cel putin 100 mm intre
filtru si podea. Daca este necesar utilizati dibluri (nu
sunt incluse). Distanta dintre gauri este 272 mm.

24/45
9. Introduceti filtrele in prima si a doua
carcasa in directia de curgere a apei
(spre stanga).
10. Insurubati carcasele cu mana

11. Deconectati tubul ce conecteaza a treia
carcasa (in directia de curgere a apei) cu
vana de inchidere automana.
12. Deschideti robinetul de apa 5 si lasati sa curga 5-7 litrii de apa prin primele doua
cartuse de prefiltare pentru a indeparta praful de carbune ce poate aparea in timpul
transportului.
Atentie! Prin tubul deconectat de la supapa de inchidere automata va curge
apa. Pregatiti un vas pentru colectarea acesteia.
13. Introduceti cartusul in a treia carcasa, dupa directia de curgere a apei. Lasati sa
curga cel putin 4 litrii de apa pentru indepartarea prafului de carbune. Inchideti
robinetul 5 si conectati capatul liber al tubului la supapa de inchidere automata.

25/45
14. Instalati membrana 11 in carcasa
acesteia.
ATENTIE! Taiati ambalajul de plastic
pentru a instala membrana de osmoza
inversa. Instalati membrana, fara a o
despacheta complet, prin impingerea
ei in carcasa direct din ambalaj.
Evitati sa atingeti membrana si
pastrati-o doar in ambalaj.
15 Lasati robinetul de alimentare 5 si robinetul de apa purificata 3 deschise pentru 30
de minute. Apoi deschideti robinetul rezervorului 6. Inchideti robinetul 3 si
verificati cu atentie etanseitatea tuturor imbinarilor.
Atentie! In prima saptamana de la instalare verificati etanseitatea sistemului
zilnic. Pe viitor efectuati aceasta operatie periodic. Daca plecati o perioada
lunga de timp (vacanta, calatorie de serviciu) opriti robinetul de alimentare cu
apa.
16 Dupa ce rezervorul se umple (nu veti mai auzi apa curgand) drenati toata apa din
rezervor prin deschiderea robinetului 3. Dupa golirea rezervorului, inchideti
robinetul 3 pentru ca acesta sa se reumple. In functie de presiunea din reteaua de
alimentare, umplerea rezervorului poate dura intre 1,5 si 3 ore. Dupa ce rezervorul
este umplut pentru a doua oara, puteti incepe sa consumati/ utilizati apa purificata.

26/45
5. ETAPE DUPA INSTALARE
VERIFICAREA PARAMETRILOR DE FUNCTIONARE A UNITATII
1. Masurati timpul necesar umplerii rezervorului. Rezervorul este plin in momentul in
care drenarea concentratului a incetat. Valoarea obtinuta este influentat de presiunea apei
de alimentare (presiunea in reteaua de alimentare cu apa).
2. Evaluarea eficientei instalatiei (procentul de apa de alimentare care devine purificata).
Veti avea nevoie de o cana gradata de 1 L si de un cronometru.
Inchideti robinetul rezervorului 6, deschideti robinetul de apa purificata 3 si masurati
timpul necesar pentru a produce 1 L de apa purificata (permeat), apoi inchideti robinetul
3. Notati rezultatele ( tpermeat din ecuatia de mai jos).
Deconectati tubul negru de la saua de drenaj. Deschideti robinetul 3 si masurati timpul
necesar pentru a produce 1 L de concentrat (apa uzata), apoi inchideti robientul 3 si
deschideti robinetul rezervorului 6. Notati valorile rezultate (tconcentrat in ecuatia de mai
jos). Calculati eficienta instalatiei folosind formula:
tConcentrat
R,% = 100%
t Permeat + tConcentrat
Unde t este numarul de secunde necesar pentru a obtine 1 l de apa, R este rata de generare.
3. Masurati valoarea TDS a apei de alimentare si TDS a apei purificate utilizand
dispozitiv calibrat de masurare TDS.
4. Verificati daca supapa de inchidere automata functioneaza corespunzator. Inchideti
robinetul rezervorului 6 si robinetul 3. Sistemul trebuie sa inceteze sa functioneze (apa nu
se va mai drena catre canalizare) in 10 minute.
5. Verificati etanseitatea sitemului.
6. Recomandati utilizatorului sa intretina sistemul si sa citeasca acest manual.
7. Inregistrati punerea in functiune in jurnal de mentenanta de la punctul 9 al acestui
manual.
6. UTILIZAREA
Sistemul de osmoza inversa pentru uz casnic este proiectat doar pentru purificarea
apei reci.

27/45
Daca timpul de umplere al rezervorului creste, acest lucru indica faptul ca
prefiltrele sunt uzate si trebuie inlocuite. Intarzierea schimbarii cartuselor pot duce la
deterioarea membranei. Pentru a evita astfel de situatii critice, se recomanda schimbarea
cartuselor pentru prefiltrare odata la 3 luni.
Daca rata de filtrare scade semnificativ si nu se imbunatateste prin inlocuirea prefiltrelor,
este necesara inlocuirea membranei.
Pentru a dispune de apa filtrata de calitate se recomanda inlocuirea membranei odata la
1 an.
In caz de intreruperi prelungite (2 saptamani sau mai mult), este necesara dezinfectia
sistemului, conform instructiunilor de la punctul 7.
Daca planuiti sa plecati o perioada mai lunga de timp, este necesar sa opriti alimentarea
cu apa.
6.1. Elemente componente al filtrului si recomandari cu privire la
timpul de inlocuire
Etapa de filtrare Cartus Perioada de inlocuire
prima Cartus de prefiltrare pentru Cel putin odata la 3 luni
osmoza inversa. Durata de
a doua
viata a cartusului depinde
a treia de calitatea apei de
alimentare si de cantitatea
de apa consumata zilnic.
a parta Membrana osmoza inversa odata la 1 an
a cincea Post-filtru carbune
a sasea cartus de remineralizare/
lampa UV
6.2. Procedura de inlocuire a cartuselor de prefiltrare
1. Inchideti robinetul 5 si robinetul rezervorului 6.
2. Spalati-va pe maini cu sapun antibacterian.
3. Desfaceti carcasa cartusului 1 si 2 in directia de
curgere a apei cu ajutorul cheii 10 (de la dreapta
la stanga). Aveti grija, carcasele sunt pline cu
apa.
4. Indepartati cartusele uzate.
5. Spalati carcasa filtrelor cu detergent fara parfum

28/45
cu ajutorul unui burete curat. Clatiti bine cu apa.
6. Introduceti cartusele noi in prima si a doua
carcasa dupa directia de curgere a apei.
7. Deconectati tubul de legatura dintre a treia
carcasa si supapa de inchidere automata.
8. Deschideti robinetul de alimentare 5 si lasati sa curga prin primele doua cartuse 5-

7 litrii de apa pentru a indeparta praful de carbune ce poate aparea in timpul
transportului.
ATENTIE! Prin tubul deconectat de la supapa de inchidere automata va curge apa.
Pregatiti un vas pentru colectarea acesteia.
9. Indepartati a treia carcasa. Atentie, aceasta este plina cu apa.
10. Indepartati cartusul utilizat si spalati carcasa cu detergent fara parfum cu ajutorul
unui burete. Clatiti bine cu apa.
11. Introduceti noul cartus in carcasa. Montati carcasa la loc si lastai sa curga prin
aceasta cel putin 4 litrii de apa pentru a indeparta praful de carbune. Inchideti
robinetul 5 si conectati tubul cu supapa de inchidere automata.
12. Deschideti robinetul rezervorului (6).

13. Deschideti robinetul de alimentare (5).

29/45
6.3. Procedura de inlocuire a membranei
Inlocuirea membranei trebuie efectuata de personal specializat!
1. Inchideti alimentarea cu apa a sistemului (robinetul de alimentare 5), inchideti
robinetul 6 al rezervorului.
2. Deschideti robinetul de apa purificata 3 pentru a elibera presiunea.
3. Deconectati tubul alb de la intrarea in carcasa membranei.
4. Desurubati capacul carcasei membranei.
5. Indepartati membrana de osmoza inversa 11 (retineti pozitia si orientarea
membranei in carcasa)
6. Lubrifiati garnitura de cauciuc a membranei si garnitura capacului carcasei.

Atentie! Pentru a nu deteriora membrana utilizati numai lubrifiant alimentar pe
baza de glicerina/glicerol.
7. Instalati membrana noua in carcasa respectand pozitia si orientarea in carcasa
Atentie! Taiati ambalajul de plastic pentru a instala membrana de osmoza
inversa. Instalati membrana fara a o scoate din ambalaj prin impingerea ei
in carcasa direct din ambalaj. Evitati sa atingeti membrana si pastrati-o doar
in ambalaj.
8. Strangeti capacul carcasei membranei.
9. Introduceti tubul alb inapoi in intrarea carcasei.
10. Inchideti robinetul 3.
11. Deschideti robinetul rezervorului 6.
12. Deschideti robinetul de alimentare 5.
13. Odata ce rezervorul este plin (nu veti mai auzi apa cum curge), drenati toata apa
din acesta in chiuveta prin deschiderea robinetului 3. Cand apa nu mai curge,
inchideti robinetul 3 pentru a se reumple rezervorul. In functie de presiunea apei
din retea rezervorul se va umple in timp de 1,5 - 3 ore. Dupa a doua umplere a
rezervorului, apa purificata poate fi utilizata.

30/45
6.4. Procedura de inlocuire a post filtrului carbune si/sau cartus de
remineralizare
1. Opriti alimentarea cu apa a sistemului (robinet de alimentare 5), inchideti robinetul
rezervorului 6.
2. Deschideti robinetul de apa purificata 3 pentru eliberarea presiunii permeatului.
3. Deconectati tuburile ce conecteaza postfiltrul
carbune/ cartusul de remineralizare de restul
sistemului (retineti pozitia acestora).
4. Scoateti postfiltrul de carbune/ cartusul de
remineralizare din suportul de prindere.
5. Instalati noul cartus carbune/ de remineralizare
ghidat de sagetile indicatoare ale directiei de
curgere a apei.
6. Conectati tuburile la noul cartus si la sistemului.
7. Deschideti robinetul de alimentare 5. Deschideti
robinetul rezervorului 6.
8. Odata ce rezervorul este plin (nu veti mai auzi curgerea apei in instalatie), drenati
toata apa din rezervor in chiuveta prin deschiderea robinetului 3. Cand apa nu mai
curge, inchideti robinetul 3 pentru ca rezervorul sa se reumple. In functie de
presiunea din reteaua de alimentare, umplerea acestuia poate sa dureze intre 1,5 si
3 ore. Dupa cea de-a doua reumplere a rezervorului, puteti consuma in siguranta
apa purificata.
6.5. Procedura de inlocuire a lampii uv
Procedura de inlocuire a lampii trebuie efectuata de personal specializat!
Durata de viata recomandata a lampii UV este de 9000 de ore ( aproximativ 1 an
de functionare continua).
ATENTIE!
Nu se recomanda utilizarea lampii UV dupa terminarea duratei de viata deoarece
intensitatea radiatiilor uv si eficienta sa germicida se va reduce.

31/45
Este strict interzis sa conectati lampa UV electric cand aceasta nu se afla in carcasa de
metal, si sa priviti spre lampa. Acest lucru poate produce leziuni oculare si deteriorarea
sau pierderea vederii. La inlocuirea lampii UV, se recomanda curatarea mansonului de
cuart. Nu utilizati materiale abrazive pentru curatarea mansonului, acest lucru poate
afecta transparenta sa si reducerea eficientei dezinfectiei. Atentie la indepartarea
mansonului de cuart din carcasa, evitati deteriorarea sau zgariera acestuia.
Atentie la indepartarea garniturilor de pe capetele masnonului. Acestea au rolul de a
proteja lampa si conexiunile electrice cand apar pierderi de apa. Lampa UV trebuie
manipulata cu grija si doar prin prindere de capetele ceramice, deoarece contaminarea
suprafetei de cuart va reduce eficienta germicida si va scurta durata de viata. Utilizati
manusi de bumbac cand manipulati lampa UV.
1 Deconectati lampa UV de la sursa de alimentare electrica.
2 Inchideti robinetul de alimentare 5 si robinetul rezervorului 6.
3 Indepartati capacul negru din PVC prin
care trece cablul de alimentare.
4 Indepartati lampa din mansonul de cuart
trin tragere. NU atingeti bulbul.
5. Deconectati cablul de alimentare tinand
lampa de baza acesteia.
6. Introduceti noua lampa pe jumatate in
mansonul de cuart.
7. Conectati alimentarea electrica.
8. Impingeti noua lampa in carcasa si
inchideti cu capacul de PVC.
9. Restabiliti alimentarea cu apa a unitatii si verificati etanseitatea.
10. Introduceti cablul de alimentare in piza si verificati functionarea lampii. Acest
lucru va fi confirmat prin ledul indicator verde de pe adaptor.

32/45
7. IGIENIZAREA FILTRELOR DE OSMOZA INVERSA
Igienizarea filtrelor de osmoza inversa este recomandata dupa ce acestea au fost utilizate
pe o perioada indelungata (~ 6 luni), si cand sistemul urmeaza sa nu fie utilizat pe o
perioada de 3 sau mai multe saptamani. Se recomanda igienizarea sistemului la
inlocuirea cartuselor de filtrare.
Se recomanda utilizarea de tablete de clor pentru dezinfectie.
1 Inchideti robinetul de alimentare cu apa 5 si robinetul rezervorului 6.
2. Scoateti cartusele din prefiltrare si postfiltrul cu carbune.
3. Desfaceti capacul carcasei membranei si scoateti membrana folosind daca e necesar

un cleste cu varfuri ascutite Puneti membrana intr-un ambalaj stramt si depozitati-o
la frigider la +2 .....+5 C.
4. Insurubati la loc carcasa doi si trei a
prefiltrelor, insurubati capacul pe carcasa
membranei si conectati tubul de la robinet
direct la teu fara postfiltrul carbune.

33/45
5 Introduceti tableta de clor in prima
carcasa.
Umpleti carcasa cu apa si insurubati-o
la loc.
6 Dupa 15 minute, deschideti robinetul robineti 3 si robinetul de alimentare cu apa 5.

7. Cand apa care va curge la robinet va mirosii a clor, inchideti robinetul 3 si robinetul
de alimentare 5.
8 Lasati sistemul 2-3 ore.
9 Deschideti robinetul 3 si robinetul de alimentare 5 si lasati apa sa curga pana
dispare mirosul de clor.
10. Montati inapoi consumabilele in sistem. Deschideti robinetul rezervorului 6 si
robinetul de alimentare 5.
11 Drenati apa din rezervor si reumpleti rezervorul de cel putin doua ori (pana cand
mirosul de clor dispare)

34/45
7.1 Igienizarea rezervorului de presiune
1. Deschideti rezervorul de alimentare 5.
2. Deschideti robinetul robineti 3 si drenati apa din rezervor.
3. Inchideti robinetul rezervorului 6.
4. Scoateti cartusele de prefiltrare.
5 Instalati a doua si a treia carcasa (in

directia de curgere a apei).
6 Deconectati tubul ce face legatura intre rezervorul de stocare de la teul montat

inainte de post-filtru cu carbune si introduceti-l in iesirea din pre-filtru .

35/45
7 Introduceti tableta de dezinfectie in prima carcasa. Umpleti carcasa cu apa si
montati-o.
8 Dupa 15 minute, deschideti robinetul rezervorului 6.
9. Deschideti robinetul de alimentare 5 pentru 5 minute.
10. Inchideti robinetul 6 si lasati rezervorul plin cu solutie de clor pentru 1-2 ore.
11. Deschideti robinetul rezervorului 6 si drenati toata apa din acesta. Deconectati-l de
la prefiltrul trei si conectati-l corect.
12. Puneti cartusele in carcase si instalati-le pe suport. Deschideti robinetul
rezervorului 6 si robinetul de alimentare 5.
13. Drenati apa din rezervor si reumpleti de cel putin trei ori (pana cand mirosul de clor
nu se mai simte).

36/45
8. DEPANARE
Problema Cauza Solutie
Scurgeri la imbinari Tubul nu este montat Indepartati si remontati tubul
corect
Scurgeri in zona piesei Piesa de bransare nu Reinstalati piesa de bransare
de bransare este montata corect. conform specificatiilor de la
punctul 4.2 din acest manual.
Scurgeri in zona Garnitura O-ring Verificati pozitia si alinierea
cacaselor prefiltrelor lipseste sau nu este garniturii O-ring in canalul
montata corect. carcasei.
Carcasa nu este Strangeti carcasa.
stransa corect.
Apa curge la robinet Presiunea apei de Sistemul RO necestita cel putin 3
prea incet sau curgerea alimentare este prea bari pentru a functiona corect. Daca
incetineste substantial mica. este necesar instalati o pompa sau
la cateva secunde dupa consultati un instalator.
deschiderea robinetului Cartusele prefiltrare Inlocuiti cartusele prefiltrare.
sunt infundate.
Membrana este Masurati debitul permeatului prin
colmatata. inchiderea robinetului de la
rezervor 6 si deschiderea
robinetului 3. Utilizati o cana
gradata pentru a verifica daca
timpul in care curge 1l de apa de
baut este:
- 8 minute pentru membrana de 50
gpd
- 5-6 minute pentru membrana de
75 gpd
- 4 minute pentru membrana 100
gpd
Daca este necesar un timp de doua
ori mai mare pentru a produce 1l de
apa, membrana trebuie inlocuita
(adresati-va magazinului de la care
ati achizitionat produsul)
Un tub este indoit Indreptati tubul
Presiunea in rezervor Presiunea in rezervorul gol trebuie
este scazuta sa fie 0.4 - 0.6 bari (6-9 psi).
Incarcati rezervorul la presiunea de
mai sus.
Zgomot ridicat Aer in supapa de Aerul va fi eliminat odata cu
inchidere automata functionarea sistemului.
Presiunea apei de Verificati presiunea apei de
alimentare este prea alimentare. Daca este necesar
37/45
ridicata instalati un reductor de presiune sau
adresati-va unui instalator
Supapa de inchidere Oscilatii de presiune Instalati o supapa de retinere pe
automata este in retea conducta principala in bucatarie sau
zgomotoasa in punctul de intrare al retelei de
apa in casa. Adresati-va unui
instalator.
Sistemul functioneaza Presiunea apei de Acest sistem RO necestita cel putin
continuu (apa este alimentare prea 3 bari pentru a functiona
drenata continuu) scazuta corespunzator. Daca este necesar
instalati o pompa sau consultati un
instalator.
Cartusele prefiltrare Inlocuiti prefiltrele
sunt
infundate/colmatate
Membrana este Masurati debitul de apa produs
colmatata prin inchiderea robinetului de la
rezervor si deschiderea robinetului
de apa purificata. Debitul masurat
trebuie sa corespunda debitulul
nominal al membranei.
Lipsa sau pozitionarea Limitatorul de debit trebuie instalat
incorecta a in interiorul tubului pe directia de
limitatorului de debit curgere a apei din membrana.
Limitatorul de debit trebuie orientat
catre membrana. In cazul in care
acesta este orientat catre piesa de
bransare, curatati-l si asezati-l astfel
incat sa fie orientat spre iesirea de
la membrana. Daca acesta nu a fost
instalat, instalati-l.
Supapa de inchidere Daca sistemul RO functioneaza
automata defecta continuu chiar daca rezervorul este
plin, se poate datora functionarii
necorespunzatoare a supapei de
inchidere automata.
Contactati magazinul de unde ati
achizitionat produsul daca alta
cauza nu a fost stabilita.

38/45
Functionare Deschideti robinetul 3 si lasati sa
defectuasa a supapei curga apa. Este normal pentru
de retinere din fitingul sistem sa stea inactiv daca
de tranzitie instalat pe rezervorul este plin de apa.
iesirea de pe carcasa a
permeatului
Presiunea in rezervor Presiunea in rezervorul gol trebuie

este scazuta sa fie 0.4-0.6 bari (6-9 psi).
Incarcati rezervorul la presiunea
necesara sau inlocuiti-l.
Sistemul nu porneste Rezervorul este plin Deschideti robinetul si lasati apa sa

(apa nu curge in curga. Este normal ca sistemul sa
canalizarea chiuvetei) fie inactiv atunci cand rezervorul de
apa este plin.
Limitatorul de debit Curatati sau inlocuiti limitatorul de
este infundat debit.
Piesa de bransare nu Corectati pozitia seii de bransare.
este centrata pe teava
de drenaj
Apa de baut are un Aer in sistem Prezenta aerului in sistem este
aspect laptos care normala cateva zile de la montarea
dispare dupa cateva acestuia.
minute In anumite cazuri, bule de aer apar
in apa in momentul in care
tempratura apei este mult mai joasa
decat temperatura mediului
ambient.
Apa are gust si/sau Postfiltrul cu carbune Inlocuiti post-filtrul.
miros este expirat
Solutia de conservare Drenati toata apa din rezervor si
a membranei nu a fost lasati sistemul sa se reumple.
indepartata
Contaminarea Igeinizati sistemul dupa
sistemului de osmoza instructiunile de la punctul 7
inversa.
Contaminarea Inlocuiti rezervorul sau igienizati
rezervorului de conform instructiunilor de la

39/45
presiune. punctul 7.1
Rezervorul de presiune Rezervorul este Presiunea in rezervorul gol trebuie
mentine prea putina apa suprapresurizat sa fie 0.4-0.6 bari (6-9 psi).
Verificati ca presiunea in rezervor
sa fie conform cu valorile
mentionate mai sus.
Nu curge apa la robient Rezervorul este Presiunea in rezervorul gol trebuie
desi rezervorul este plin depresurizat sa fie 0.4-0.6 bari (6-9 psi).
Verificati ca presiunea in rezervor
sa fie conform cu valorile
mentionate mai sus.
Robinetul rezervorului Deschideti robinetul rezervorului.
este inchis

40/45
9. INREGISTRAREA INTERVENTIILOR
Producatorul recomanda insistent sa tineti evidenta functionarii sistemului dumneavoastra.
Inregistrarea interventilor va fi utila specialistilor la intretinerea sau repararea sistemului.
Deasemenea, aceste informatii pot fi solicitate de catre producator in cazul aparitilor
anumitor defecte.
PUNEREA IN FUNCTIUNE
Data PIF, ZZ: LL: AN
Presiunea in retea
Efectuare igienizare, DA/NU
Durata de umplere a rezervorului: HH:MM
Eficienta instalatiei, %
Recomandari
Alte informatii despre echipamentul
instalat: nume, data instalarii (ex. reductor
de presiune, pompa, alte filtre pe reteaua de
alimentare, etc.)
Date identificare vanzator
Date identificare instalator
Lucrarile de montaj au fost finalizate. Produsul a fost testat si este complet functional. Nu
s-au semnalat plangeri cu privire la calitatea produsului si/sau performanta la instalare.
Proprietar:_______________________________________________
Nume si semnatura
Instalator: :_______________________________________________
Nume si semnatura

41/45
JURNAL DE INTRETINERE
Tipul operatiei
Consumabile utilizate:
produs, data de productie,
numar serial (ex. cartus,
membrana)
Igienizare efectuata. DA/NU

Durata de umplere rezervor
HH:MM
Eficienta instalatiei, %
Recomandari
Data intretinerii: ZZ:LL:AN

Nume companie service
Nume instalator
Date de contact firma service
Semnatura

42/45
10. PROTECTIA MEDIULUI SI A SANATATII
Produsul nu are impact chimic, radiologic sau eletrochimic asupra mediului.
Produsul nu este catalogat ca fiind periculos cu impact asupra omului, indeplineste
cerintele legislatiei sanitare pentru scopul sau de utilizare.
11. ACHIZITIE
Produsul trebuie achizitionat de la vanzatori autorizati. La cumparare verificati
intergritatea pachetului, deteriorari mecanice sau alte defecte, elemenete componente ale
sistemului (fara a deschide pungile din plastic), disponibilitatea documentatiei de utilizare,
in mod special acest manual si certificatul de garantie.
12. TRANSPORT SI DEPOZITARE
Livrarea produsului poate avea loc cu orice mijloc de transport (exceptie
neincalzit in timpul sezonului rece) in conformitate cu regulile de transort ale bunurilor,
aplicate oricarui tip de transport. Observati etichetele in timpul manipularii si tranportului
produsului. Produsul trebuie sa fie depozitat in interior cu protectie impotriva deteriorarii
mecanice, la impactul cu umiditatea si substante chimice agresive. Pastrati produsul in
ambalajul original la o temperatura ambientala cu valori cuprinse intre 5 - 40 C si la o
umiditate relativa a aerului depana la 80%, la o distanta de cel putin 1m la distanta de
surse de caldura.
13. GARANTIE
Va multumim pentru achizitionarea statiei de osmoza inversa Ecosoft.
Speram ca produsul sa va serveasca timp indelungat pentru ca dumneavoastra si familia
dumneavoastra sa va bucurati de apa purificata de calitate inalta.
Producatorul garanteaza faptul ca sistemul de purificare al apei nu contine defecte
de fabricatie si ca astfel de defecte nu vor aparea in perioada de garantie, cu conditia ca
cerintele tehnice si de functionare specificate in manual sa fie respectate cu strictete.
Pentru a evita eventuale neintelegeri, va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de
instalare si operare ale sistemului de osmoza inversa, valabilitatea garantiei, verificati
corectitudinea cardului de garantie, prezenta actelor de achizitie (chitanta, factura etc).
Caertificatul de garantie este valabil doar daca modelul, data achizitiei si stampila
vanzatorului sunt corect specificate. Pentru detaliile unui montaj corespunzatoar va
rugam cititi aceste instructiuni despre instalare, utilizare sau solicitati ajutor calificat.

43/45
Producatorul nu este responsabil pentru daune materiale sau alte daune, inclusiv pierderi,
care au luat nastere din intamplare sau din cauza utilizarii necorespunzatoare a acestui
produs. Raspunderea producatorului in conformitate cu aceasta garantie este limitata la
costul sistemului
Garantia nu acopera:
- consumabilele (cartuse, membrana osmoza inversa, post-filtrul carbune, postfiltru de
mineralizare sau alte consumabile incluse in pachet);
- dispozitivelor electrice care nu au impamantare sau care nu sunt protejate de
stabilizatoare de tensiune acolo unde sunt necesare
- componente care necesita inlocuirea din cauza uzurii
- defectiuni si probleme care au aparut ca urmare a inlocuirii elementelor consumabile
la alte perioade de timp decat cele prevazute in acest manual, precum si ca urmare a
utilizarii de consumabile de la alti producatori.
Orice plangere legata de gust, miros, sau alt indicator de calitate al apei purificate de
acest sistem trebuie depusa impreuna cu un raport de analize al apei, elaborat de un
laborator acreditat.
Cazurile neacoperite de aceasta garantie trebuie rezolvate in conformitate cu legislatia
locala.

44/45
NOTE

45/45

AquaPUR - Osmoza Inversa Carte Tehnica

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

AquaPUR - Osmoza Inversa Carte Tehnica

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

AquaPUR - Osmoza Inversa Carte Tehnica

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de instalare si utilizare sistem de

osmoza inversa pentru uz casnic

VALROM INDUSTRIE_CONSULTANTA TEHNICA_Groza Ana-Maria 16.02.2015

2 Specificatii si elemente componente

2.2 Specificatii si cerinte

2.3 Cerinte de calitate ale apei din reteaua de alimentare

2.4 Elemente componente ale sistemului de osmoza inversa

3.1 Diagrama de montaj pentru modelul de baza

3.2 Diagrama de montaj a sistemului prevazut cu postfiltru de remineralizare

3.3 Diagrama de montaj a sistemului prevazut cu lampa UV

3.4 Diagrama de montaj a sistemului prevazut cu pompa

3.5 Diagrama de montaj a sistemului prevazut cu pompa si remineralizare

3.6A Diagrama de montaj a sistemului prevazut cu lampa UV, remineralizare si

3.8A Diagrama de montaj a sistemului prevazut cu pompa, lampa UV,

5 Etape dupa instalare

VALROM INDUSTRIE_CONSULTANTA TEHNICA_Groza Ana-Maria 16.02.2015

6.1 Componente ale filtrului si perioada de inlocuire

6.2 Procedura de inlocuire a cartuselor de prefiltrare

6.3 Procedura de inlocuire a membranei

6.4 Procedura de inlocuire a postfiltrului carbune si/sau cartusul de minerale

6.5 Procedura de inlocuire a lampii UV

7 Igienizarea sistemului de osmoza inversa

7.1 Igienizarea rezervorului

10. Siguranta mediului inconjurator si a sanatatii

12. Transport si depozitare

VALROM INDUSTRIE_CONSULTANTA TEHNICA_Groza Ana-Maria 16.02.2015

VALROM INDUSTRIE_CONSULTANTA TEHNICA_Groza Ana-Maria 16.02.2015

2. SPECIFICATII SI ELEMENTE COMPONENTE

VALROM INDUSTRIE_CONSULTANTA TEHNICA_Groza Ana-Maria 16.02.2015

De exepmlu: Ecosoft RO775MUVP reprezinta unitate de osmoza inversa echipata cu 7

2.2. Specificatii si cerinte

VALROM INDUSTRIE_CONSULTANTA TEHNICA_Groza Ana-Maria 16.02.2015

2.3 Cerinte de calitate ale apei de alimentare*

2.4 Elemente componente ale sistemului de osmoza inversa

VALROM INDUSTRIE_CONSULTANTA TEHNICA_Groza Ana-Maria 16.02.2015

VALROM INDUSTRIE_CONSULTANTA TEHNICA_Groza Ana-Maria 16.02.2015

VALROM INDUSTRIE_CONSULTANTA TEHNICA_Groza Ana-Maria 16.02.2015

Producatorul isi rezerva dreptul sa modifice designul produsului sau anumite

VALROM INDUSTRIE_CONSULTANTA TEHNICA_Groza Ana-Maria 16.02.2015

Producatorul isi rezerva dreptul sa modifice designul produsului sau anumite

VALROM INDUSTRIE_CONSULTANTA TEHNICA_Groza Ana-Maria 16.02.2015

Producatorul isi rezerva dreptul sa modifice designul produsului sau anumite

VALROM INDUSTRIE_CONSULTANTA TEHNICA_Groza Ana-Maria 16.02.2015

Producatorul isi rezerva dreptul sa modifice designul produsului sau anumite

VALROM INDUSTRIE_CONSULTANTA TEHNICA_Groza Ana-Maria 16.02.2015

Producatorul isi rezerva dreptul sa modifice designul produsului sau anumite

VALROM INDUSTRIE_CONSULTANTA TEHNICA_Groza Ana-Maria 16.02.2015

Producatorul isi rezerva dreptul sa modifice designul produsului sau anumite

VALROM INDUSTRIE_CONSULTANTA TEHNICA_Groza Ana-Maria 16.02.2015

Producatorul isi rezerva dreptul sa modifice designul produsului sau anumite

VALROM INDUSTRIE_CONSULTANTA TEHNICA_Groza Ana-Maria 16.02.2015

Producatorul isi rezerva dreptul sa modifice designul produsului sau anumite

VALROM INDUSTRIE_CONSULTANTA TEHNICA_Groza Ana-Maria 16.02.2015

Producatorul isi rezerva dreptul sa modifice designul produsului sau anumite

VALROM INDUSTRIE_CONSULTANTA TEHNICA_Groza Ana-Maria 16.02.2015

Producatorul isi rezerva dreptul sa modifice designul produsului sau anumite

VALROM INDUSTRIE_CONSULTANTA TEHNICA_Groza Ana-Maria 16.02.2015

Inainte de instalarea sistemului de osmoza inversa va rugam cititi cu atentie

- Verificati produsul dumneavoastra. Acesta trebuie sa fie in conformitate cu