Notes del programa
Tornem a convidar la Sara, la nostra filòloga de guàrdia, per parlar de la llengua dels joves catalans. Fem un repàs d'alguns dels mots més usats avui dia per les generacions Y i Z, o el que és el mateix, els mil·lennials i centennials. Però... no us en fem més espòilers! Apa, que gaudiu de l'episodi tot escoltant-lo del chill!
Canal de Telegram d'Easy Catalan (https://t.me/easycatalan)
Marc Ribas (https://ca.wikipedia.org/wiki/Marc_Ribas) (Viquipèdia)
Recepta de panellets (https://www.ccma.cat/tv3/cuines/recepta/panellets/17257/) (programa Cuines de TV3, presentat per Marc Ribas)
Cançó Petar-ho, d'Oques Grasses (https://www.youtube.com/watch?v=Nh-Socoh4zI&ab_channel=OquesGrasses) (YouTube)
Mots catalans:
cascar, semat, pessigavidres, tiraques, obrir, petar-ho
Anglicismes:
estalquejar, espòiler, xipeix/xipejar, cancel·lar
boomer, next, random, lol, crush, hype, chill, fail, spam, cringe, ghosting
Castellanismes:
postureig, liar/liar-se, salseig, xungo
en plan, sudar, borde, cutre, a tope, a saco
Easy Catalan recomana
Com ho diria (http://www.ub.edu/comhodiria/) (elaborat, entre altres, per Xavier Mas Craviotto (https://twitter.com/xmascraviotto))
Diccionari Adolescent-Adult (https://www.ccma.cat/catradio/diccionari-aa/)
Transcripció
Andreu:
[0:13] Hola hola!
Sara:
[0:15] Hola, Andreu! Com va?
Andreu:
[0:16] Molt bé! Bentornada al podcast! Com estàs?
Sara:
[0:19] Gràcies! Encantada de tornar a participar-hi.
Andreu:
[0:23] Perfecte! Doncs, bé, avui hi ha hagut una sèrie d'imprevistos que han fet, doncs, que en aquest episodi només hi siguem la Sara i jo, la Sílvia està ocupada amb assumptes personals, però no us preocupeu, que aviat la tenim aquí altre cop.
Sara:
[0:39] Doncs sí.
Andreu:
[0:40] Avui és Tot Sants i… Sara, no sé si ho has celebrat des de França, des de Grenoble…?
Sara:
[0:47] Oi tant! M'encanta aquesta festa, no hi fallo mai. He menjat castanyes i he fet panellets, clar!
Andreu:
[0:54] Oooh! Els fas tu?
Sara:
[0:55] Sí! Amb la recepta d'en Marc Ribas, però.
Andreu:
[0:59] Ah! Sí, ja ens ho vas comentar… bé, en una trobada que vam fer amb els membres d'Easy Catalan, no? Vam fer un joc per coneixe'ns millor entre tots i vas comentar que eres una gran fan del Marc Ribas.
Sara:
[1:13] I tu? Celebres la castanyada?
Andreu:
[1:17] Jo soc molt partidari de donar continuïtat a les tradicions pròpies, i sí, celebro la castanyada. Bé, no he menjat castanyes, o sigui que…
Sara:
[1:27] No has fet els deures.
Andreu:
[1:29] No he fet els deures amb les castanyes, però sí que he menjat panellets, que per a aquells que no sapigueu que són, doncs són una delícia de la rebosteria catalana i que només mengem per Tots Sants, no? Bé, per la castanyada, que és aquesta època, són els dies al voltant de Tots Sants… [A la tardor.] Exacte, a la tardor. Són uns dolços petits, arrodonits, o més o menys allargats, i n'hi ha… estan fets bàsicament de massapà…
Sara:
[1:59] És la pasta d'ametlles.
Andreu:
[2:01] Exacte, pasta de ametlles, amb sucre, em sembla que porta ou, també…
Sara:
[2:04] Tot una mica.
Andreu:
[2:07] Sí. I n'hi ha de coco, n'hi ha de cafè, n'hi ha de llimona, n'hi ha de pinyons, d'ametlla…
Sara:
[2:13] Els meus preferits.
Andreu:
[2:15] Són boníssims, són boníssims. Jo aquest matí me n'he menjat un parell amb el cafè i… oh!, que bons!
Sara:
[2:24] Doncs sí. I també deixa'm dir-te que a Grenoble ha obert el Casal Català. Per a aquells que no ho sabeu, un casal català és una associació per fer trobades amb catalans que viuen a l'estranger, però també amb altra gent interessada en la cultura i en la nostra llengua. Així que… una bona notícia.
Andreu:
[2:44] Oh! Fantàstic! Ha obert perquè estaven tancats per la pandèmia o per quin motiu?
Sara:
[2:49] Si! En realitat l'hem renovat una mica, amb cares noves, joves també interessats a fer més activitats culturals… Per tant, n'hi ha per tot arreu, de casals catalans.
Andreu:
[3:04] Sí. Sí, sí. Bé, ens va escriure el Bernardo, no?, en l'últim episodi, que ho vam