Tre cavalli Quotes

“I love you because that piece that remains is worth the whole and I love you by exclusion of the other lost pieces.”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“Fortuna, ma ci sono fortune che vanno in braccio al primo che incontrano, fortune puttane che piantano subito e vanno col prossimo e invece ci sono fortune sagge che spiano una persona e la collaudano lentamente”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“Je lis des vieux livres parce que les pages tournées de nombreuses fois et marquées par les doigts ont plus de poids pour les yeux, parce que chaque exemplaire d'un livre peut appartenir à plusieurs vies. Les livres devraient rester sans surveillance dans les endroits publics pour se déplacer avec les passants qui les apporteraient un moment avec eux, puis ils devraient mourir comme eux, usés par les malheurs, contaminés, noyés en tombant d'un pont avec les suicidés, fourrés dans un poêle l'hiver, déchirés par les enfants pour en faire des petits bateaux, bref ils devraient mourir n'importe comment sauf d'ennui et de propriété privée, condamnés à vie à l’étagère. (p.22)”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“On the brink of sleep I have a gloomy thought: that saving yourself is only pushing yourself even deeper into the trap rather than getting out. Dying is the only way out.”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“Quand il m'arrive de sentir que mon temps est peu de chose, je pense à celui qui s'écoule simultanément dans bien des endroits du monde et qui passe près du mien : ce sont des arbres qui chassent des pollens, des femmes qui attendent une rupture des eaux, un garçon qui étudie un vers de Dante, mille cloches de récréation qui sonnent dans toutes les écoles du monde, du vin qui fermente au soutirage, toutes choses qui arrivent au même moment et qui, alliant leur temps au mien, lui donnent de l'ampleur. (p. 106)”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“Ti amo per amore e per disgusto di uomini, ti amo perché sei integro anche se sei avanzo di altra vita, ti amo perché il pezzo che resta vale l’intero e ti amo per esclusione degli altri pezzi spersi.”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“Strano sapersi perduti tutti i giorni e non dirsi mai addio”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“C'è in me quello che si trova in molti uomini del mondo, amori, spari, qualche frase piena di spine, nessuna voglia di parlarne. Siamo dozzina noi altri uomini. Speciale è solo vivere, guardarsi di sera il palmo di mano e sapere che domani torna fresco di nuovo, che il sarto della notte cuce pelle, rammenda calli, rabbercia gli strappi e sgonfia la fatica.”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“Je m'entends dire : "Il y a en moi ce qui se trouve chez beaucoup d'hommes dans le monde, amours, coups de feu, des phrases pleines d'épines, aucune envie d'en parler. Nous sommes ordinaires nous autres hommes. Ce qui est spécial, c'est vivre, regarder le soir le creux de sa main et savoir que le lendemain sera nouveau, que le tailleur de la nuit coud la peau, raccommode les cals, reprise les accrocs et dégonfle la fatigue." (p. 44)”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“This is what books should do: Carry a person and not be carried by him; take the day off his back, not add its own ounces of paper to his vertebrae.”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“You stay in the war because it would be shameful to stay out of it. An then grief seizes you and hold its grip till anger has turned you into a soldier.”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“Je prends le livre ouvert à la pliure, je me remets à son rythme, à la respiration d’un autre qui raconte. Si moi aussi je suis un autre, c’est parce que les livres, plus que les années et les voyages, changent les hommes.”
― Erri De Luca, Tres caballos

“Il y a des chances qui tombent dans les bras du premier venu qu'elles rencontrent, des putains de chance qui le laissent tomber aussitôt pour aller avec le suivant, et il y a des chances avisées, au contraire, qui guettent une personne et l'éprouvent lentement.”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“...perché ogni copia di libro può appartenere a molte vite e i libri dovrebbero stare incustoditi nei posti pubblici e spostarsi insieme ai passanti che se li portano dietro per un poco...”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“A man dies and his skin loses heat like the sand on a summer evening. It makes you feel like warming him up.”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“I can hardly keep track of the things I don't know, but every now and then comes an ignorance that makes me nostalgic.”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“Espèce de saint d'Afrique, pensé-je, tu viens donner ta sagesse à un sauvage d'Europe qui suit la lune sur le calendrier et les nuages d'après le bulletin de la radio, et qui ne sait lire aucun mot sans un alphabet. (p. 93)”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“Il fuit ce monde qui efface les siècles des montagnes pour les mettre sous les roues des chemins de fer. (p. 76)”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“Je vois les choses comme ça : le travail n'est rien, juste un salaire. Ce qui compte c'est d'avoir la tête entre les pieds, le visage au ras du sol pour s'occuper d'en bas. Ce qui compte c'est de plier la nuque vers la terre, d'avoir pour elle plus d'attention que pour les hommes.
Ainsi, pour le temps qui reste, il est bon d'avoir affaire aux autres, de se comprendre à fleur de visage, de se raser pour une femme, de combattre toute violence. (p. 29)”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“Che me ne faccio delle girandole dei verbi? Non sono il padrone del tempo, sono il suo asino.
Va bene per gli scrittori il passato e il suo ceraunavolta.
E il futuro a comodo agli indovini che si arricchiscono coi pronostici.
Io conosco le vite che durano un giorno e arrivare a notte è già morire vecchi.”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“That's how you keep someone tied to you, not set them free. You say no to a man and don't give him the peace of repayment.”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“The spoon is a reader's friend, scooping from the plate almost by itself. The fork requires more attention.”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“Sometimes to take two steps in a row, one after the other, I need to make a contract with myself.”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“I grow fond of David, who lays a single stone before Goliath and a single book, the Psalms, in the mouth of the world.”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“...death that tears away clumps of us folks, stuffs thousands of the living, freshly plucked into its sack.”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“Do you really know yourself so well or are you making it up?' she asks. Some things I concoct, some I glean from my senses, most I thirst for.”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“It's disgusting to kill, Laila. You never get rid of death's grease. It doesn't wash away.”
― Erri De Luca, Tre cavalli

“I see the pain of miserly love in young people,' I say. 'You don't have that kind of melancholy on your face. But I'm careful not to step on your feet when I speak with you. It's not like dancing. It's like a stone walkway with a little grass between the cracks. It's strong but I will try to tread carefully and not ruin it. In Muslim homes you leave your shoes outside. This is how I behave with you.”
― Erri De Luca, Tre cavalli