]jrwfAk'\ rZdrPfvrf;tusifhpcef;}

jrwfAk'bk&m;&Sifu TefjycJh\/ ]]twm[dtwaememaxm}} rdrdudk,fom tm;udk;&mwnf;wJh/

&ifxo
J yd rf &Si;f ay/ jrwfb&k m;\ ,HMk unf&monf ]]tew opm}}qdw
k hJ tpd;k r&? tvdo
k Ykd rvdu
k jf cif; onfom
trS e f w &m;? ol Y o abmol a qmif a eMujcif ; onf o m trS e f w&m;jzpf \ wJ h / tew o nf
olo
Y abmolaqmifaejcif;jzpf ud,
k f bmrS jyKvyk zf efw;D r&Edik af y/ twonf tpd;k &Edik \
f / ud,
k v
f yk f orQ
jzpfEdkif\qdkwJh oabmw&m;jzpfonf/ twESifhtewonf qefY usifzufoabmw&m;ESpfckjzpf\/
qefu
Y sizf ufEpS cf u
k kd twlwJG ,HMk unfuikd q
f yk x
f m;Edik zf &Ykd m rjzpfEikd af cs/
avmuwefc;dk &Si?f zefqif;&Siw
f Ykd &SMd u\/ ocifa,I? tvm&Si?f tbbd;k bd;k atmif? tbbd;k rif;acgi?f
uGrf&ifr,fawmf? vusrD;r,fawmf? OD;wdbGm;? qm'l;BuD;qdkifbmomESifhwuG bdk;awmf? r,fawmf?
0dZmtaygif;awGESifh ewfaygif;teE ajymr&atmif &SdaeMu \/ vlrsKd;wdkif; bmomw&m;wdkif;rSm
ud,
k Ef iS ehf ;D pyfMu&mtvdu
k f ,HMk unfu;kd uG,&f m wefc;kd &Sif zefqif;&Siw
f o
Ykd nf &Sad eMu\/
uReaf wmfwYkd Ak'b
mom0ifrsm; em;vnfvufcx
H m;Muonf u wefc;kd &Si?f zefqif;qif&iS q
f w
kd m r&Sad y/
avmu ow0gtvH;k pHk tzHzk o
kH nf ud,
k jf yKvyk Mf u&m uHtvkyt
f aMumif;w&m;awGaMumifh om tusK;d w&m;
trsKd;rsKd;awGudkcHpm;? pHpm;aeMu&jcif;om jzpfyg onf/ 'gaMumifh jrwfAk'u ]]oaAowm urum}[k
rdeaYf wmf rlcjhJ cif;jzpf\/ uReaf wmf&h ifxJ Iyaf xG;vGe;f wmaMumifh q&mawmf ausmif;&S&d modYk ajcOD;vSnchf yhJ gawmh\/
q&mawmf a usmif ; od k Y a&muf v mcJ h o nf / q&mawmf E S i f h wef ; awG U ud k , f o d c sif w mawG u d k
ar;jref;avQmufxm;vdkufrdonf/
]]t&Sib
f &k m; avmurSm wefc;kd &Sizf efqif;&Siaf wG&v
dS m; bk&m;/}}
q&mawmfu uReaf wmht
f ar;udk jyefajzay;\/
]]'umav; ... wefcdk;&Sif? zefqif;&SifawGqdkwm r&Sdbl;/ ynm &SifawGawmh&Sdw,f/ jrwfAk'u
avmuBu;D wpfcv
k ;kH rSm taMumif; aMumifh jzpfaeMu&wJh tusK;d w&m;awGyJ &Sw
d ,fw/hJ }}
]]ynm&Siaf wGqw
kd m bmudak jymwmvJb&k m;}}
]]'umav;.....ynm&Siq
f w
kd m uRr;f usiw
f hJ tpGr;f &Siaf wGukd ajymwm/ bmynm&yfawG&UJ tay:rmS yJjzpfjzpf
tzefzeftxyfxyf avhvm? avhusifhtm;xkwfyGm;rsm;vmcJh&if uRrf;usifvm&w,f/ uRrf;usifvm&if
tpGrf;jyvdkY&vmEdkifMuw,f/ 'Dvdkyk*dKvfrsKd;awGudk 0dZmBuD;awGvdkY ac:w,f/ 0dZmBuD;awGqdkwm od'd?
r[d'ad tmifMuwJh yk*Kd vaf wGayg/h od'q
d w
kd mu Ny;D ajrmufwm/ r[d'q
d w
kd mu toH;k cs Edik w
f mudk ajymwm/
'umav; em;vnfatmif Oyrmjy&&if q&m0ef bGUJ &vmatmif avhvm? avhusit
hf m;xkwNf y;D ajrmufatmif

vkyMf u &wmudk od'ad tmifw,fvYkd ac:w,f/ 'Dynmudk toH;k csNy;D aq;uk ovmEdik w
f mudk r[d'ad qmifw,fvYkd
ac:w,f/ tif*seD ,
D mbGUJ Ny;D ajrmuf wmu od'ad tmifwm/ 'DbUGJ ynmudk toH;k csNy;D pufawGujkd yifvm Edik w
f mu
r[d'ad qmifwmyJ/ &Si;f Ny;D vm;/}}
uReaf wmfph w
d x
f J tckryS if ynm&Siq
f w
kd hJ oabmw&m;awG udk em;vnfoabmayguo
f mG ;\/ q&mawmfu
qufajymvdkufonf/
]]'umav;...'Doabmobm0udk em;vnfoabmaygucf &hJ if rjrifEikd w
f hJ 0dZm ynm&Si?f tpGr;f &SiBf u;D awG&UJ
oabmud k v nf ; mPf e J Y qif j cif M unf h v d k Y &vmvd r f h r ,f / avmurS m &S d w J h ynm&yf a wG q d k w m
teErqHk;Edkifatmif&Sdw,f/ ynm&yfawGqdkwm &SmazGavawGU&SdavyJ/ bmynm&yfawG&JUtay:rSmyJjzpfjzpf
Ny;D ajrmufatmif avhvmavhusihf tm;xkwEf ikd cf &hJ if od'ad tmifw,fvYkd rSwx
f m;/ 'DynmeJY toH;k csvmEdik f cJ&h if
r[d'ad qmifw,fayg/h od'rd [d'Nd y;D ajrmufwhJ ynm&SiBf u;D awG udrk S vlawGu tm;ud;k Ny;D tm;xm;ud;k uG,Mf uwm/
kyw
f &m;awGay:u wnfrNDS y;D kyaf wG&UJ vQKUd 0u
S cf suaf wGukd az:xw
k &f wmudk ]]ody}H }ynm&yfawGvYkd
em;vnfxm;vdkuf/ pdwf awGay:u wnfrSDNyD;pdwfawG&JU vQKd0SufcsufawGudk az:xkwf&wmudk awmh
]]0dZm}}ynm&yfawGvdkY oabmaygufxm;aygh/ 'gqdk avmuBuD; wpfckvHk;rSm&SdwJh ynm&yftvHk;pHkudk
tcsKyo
f yfMunf&h if ]]ody?H 0dZm }} ynm&yfawGyJ &Sw
d ,fvYkd em;vnfomG ;a&m}}
uReaf wmhpf w
d x
f J ynm&yfawG\ tcsKyo
f yfoabmudk tckrS oabmayguo
f mG ;\/ ynm&yfawGqw
kd m
&SmazGavawGU&adS vyJrYkd tqH;k ? tpr&Sd teEus,jf yefpY mG &Sad eygvrd rhf nf/ tcsKyo
f yfoabm uawmh ]]ody?H
0dZm }}ynm&yfoabmawGom tcsKy&f ydS gonf/ uReaf wmfpOf;pm;Munfah epOf q&mawmfu qufred v
Yf u
kd jf yef\/
]]'umav;? ynm&yf a wG & J U tqH k ; rS m ]]wef c d k ; }}awG & S d w ,f / 'D w ef c d k ; awG u d k vl a wG u
tm;xm;udk;uG,fMuwm/}}
q&mawmfajymvdu
k af om wefc;kd qdw
k mudk pdwx
f rJ &Si;f ao; wmaMumifh jyefar;rdvu
kd \
f /
]]t&Sib
f &k m; ... wefc;kd qdw
k m bmudak jymwmvJb&k m;}}
]]'umav; ... wef c d k ; qd k w m rjrif E d k i f w J h pG r f ; tm;owd a wG y J vd k Y em;vnf x m;vd k u f y g/
bm0emuHtvkyaf wGudk tzefzeftxyfxyf jyKusiv
hf mMuwJt
h cg t&Sed af wG&vmw,f/ tJ'gukd ]]aZm}}vdaYk c:w,f/
'DpdwfaZmawG&JU tqHk;rSm rjrifEdkifwJhpGrf;tm;owdawG jzpfay:vmMu &w,f/ tJ'gudk ]]wefcdk;}}vdkY
em;vnfxm;vdu
k af yg/h wefc;kd &Sw
d v
hJ rl S ud,
k jf zpfcsiw
f m? vkycf siw
f mawGudk vkyv
f &Ykd w,f/ vltrsm;u tm;
xm;udk;uG,fMuwmaygh/ 'umav;em;vnfatmif Oyrmay;r,f/ypnf;OpmtojymaiGaMu;awG&atmif
xyfcgwvJvJ tvkyfvkyfvm Mu&if tvkyfrsm;rsmNyD;r,f/ 'DtvkyfNyD;&jcif;&JU t&SdefaZmawGtjzpf
ydkufqHawGtrsm;BuD;&vmvdrfhr,f/ tJ'g "ewefcdk;yJ/ "ewefcdk;aMumifh udk,fvkyfcsifwmvkyfEdkifw,f/
ud,
k jf zpfcsiw
f mudk zefw;D vd&Yk vmEdik f wmayg/h 'Dvv
kd u
l kd wefc;kd &Sw
d ,fvkd ac:wmav/

ynmawGwwfatmif xyfcgwvJvJ BuKd ;pm;usurf w

S yf mG ; rsm;avhusiv
hf mcJ&h if pmawGtrsm;Bu;D wwfr,f/
bG J U a wG t rsm;BuD ; &vmr,f / 'D y nm&yf a wG u d k yG m ;rsm;&jcif ; tvk y f & J U t&S d e f a ZmawG aMumif h
ynmwwf&mxl;Bu;D awG jzpfvmr,f/ tJ'g ynmwefc;kd yJ/ 'Dwefc;kd aMumifh ud,
k v
f yk cf siw
f m? jzpfcsiw
f mawGukd
zefw;D vmEdik rf ,f ayg/h 'Dvv
kd al wGukd wefc;kd &Sw
d ,fvYkd vlawGu ajymMuwmav/}}
q&mawmf&iS ;f jyvdu
k af om vufawGUoabmudk uReaf wmf pOf;pm;Munfrh \d / [kwo
f nf/ ydu
k q
f cH sr;f omol?
ynm*kPyf umoeJY &mxl;Bu;D rm;olwo
Ykd nf wefc;kd &Sad om vlawGjzpf\/ ud,
k jf zpfcsiw
f m? ud,
k v
f yk cf siw
f mawGukd
zefw;D Edik Mf uonf/ vltrsm;u tav;w,l rsuEf mS omay; ,HMk unfu;kd pm;tmxm;ud;k uG,Mf u&ygonf/
]]'umav; ... 'DvufawGUobm0oabmav;udk qifjcif MunfNh y;D rS rjrifEikd w
f hJ pGr;f tm;owd& iS Bf u;D awGeYJ
ynm&yfawG&UJ tay:rmS mPfawGUqifjcifMunfv
h u
kd af yg/h bd;k awmfawG? r,fawmf awG? 0dZm awG? ewfawG?
teEtrsm;Bu;D ygy/J ud,
k rf jrifEikd w
f hJ pGr;f tm; owda wGrYkd mPfeyYJ aJ wG;Munfah emf}}
]]rSefvSygbk&m;}}
]]'umav; ... avmurSm ynm&yfawG teE&Sdw,f/ 'Dynm &yfawGtay: NyD;ajrmufatmif
avhusit
hf m;xkwEf ikd Mf uwJh bd;k awmf awG? r,fawmfawG? 0dZm awG? aZmf*saD wG? ewfawG ra&rwGuEf ikd f atmif
teE&MdS uw,f/ 'gawG[m ynm&SiBf u;D awGygy/J 'Dynm&SiBf u;D awGrmS olwpYkd rG ;f aqmifEikd Mf uwJh wefc;kd awGqw
kd m
o
l
Y
t
w
d
k
i
f
;
t
w
m
e
J
Y
ol &Sad eMuygw,f/
kyw
f &m;awGjzpfwhJ tufwrf? armfvu
D sL;? EsLuvd,m;? ydw
k eG ?f EsLx&Ge?f tDvufx&Ge?f tvif;"gw?f
vdiI ;f "gw?f oHvu
kd f "gwaf wG? qJvaf wG? uv'fpnf;awG ('D tifat) awGqw
kd hJ kyt
f csKyf oyfoabm yx0D?
awaZm? tmayg? 0ga,mawG&JUtay:u wnfrSDNyD; "gwkaA'? lyaA'? ZD0aA'? owaA'? *sDMoarBwD? ocsFmaA'
tp&Sd wJh ynm&yfawGeYJ kyaf wG&UJ vQKUd0u
S cf suaf wGukd &SmazGNy;D rjrifEikd w
f hJ pGr;f tm;owda wGtaeeJY av,mOfysaH wG?
'H;k ysaH wG? N*Kd vw
f ak wG? uGeyf sL wmawG? avqmeJY cGpJ w
d u
f o
k rIawG? dak bmhpufyk af wG a&ikyo
f abFm awGqw
kd hJ
wefc;kd awGtjzpf zefw;D vmEdik cf MhJ uw,fav/ tJ'yD nm&yf awGukd Ny;D ajrmufvYkd toH;k csvmEdik cf w
hJ hJ vlawGukd
odyHynm&SifBuD; awGvdkY ac:Muwmaygh/ 'Dynm&SifBuD;awG&JU wefcdk;zefwD;rIawGaMumifh vltrsm;[m
'Dy*k Kd vBf u;D awGukd txifwBu;D tm;xm;ud;k uG,f rdMuwmyg/
pdww
f &m;awGay:u wnfrMDS uNy;D 0dwuf? 0dpm&? yDw?d okc? {u|mqkw
d hJ psmefynm&yfawGeYJ pdwaf wG&UJ
vQ K d 0 S u f c suf a wG u d k az: xk w f N yD ; rjrif E d k i f w J h p G r f ; tm; owd w ef c d k ; awG & J U tay:ud k v nf ; mPf e J Y
qifjcifv&Ykd vmEdik w
f ,f/ 'Dwefc;kd awGeYJ ud,
k phf w
d u
f jzpfcsiw
f mawGukd zefw;D Edik Mf uw,f/ tMum;tjrifawGvnf;
&Edkifw,f/ ajrvQKd;rdk;ysH? tpGrf;trsKd;rsKd;udkvnf; jyEdkifMuw,f/ 'Dynm&yftvHk;pHkawGudk NyD; ajrmufvdkY

toH;k csvmEdik Mf uwJh yk*Kd vaf wGukd 0dZm ynm&SiBf u;D awGvYkd ac:w,f/ 'Dynm&SiBf u;D awG&UJ wefc;kd zefw;D rIawGaMumifh
vltrsm; [m 'Dy*k Kd vBf u;D awGukd txifwBu;D tm;xm;ud;k uG,v
f mMuw,f/ twwfaygi;f pHu
k awmh teEy/J
&Si;f jyvdYk rukeEf ikd yf gb;l / 'gavmufqkd &ifawmh 'umav;mPfxJ &Si;f avmufNyx
D ifwmyJ/}}
]]rSefvSygbk&m;}}
wu,fu&kd iS ;f oGm;ygonf/ 'Dynm&yfawG&UJ wefc;kd trsK;d rsK;d awGaMumifo
h m avmurSm ,HMk unfu;kd uG,&f m
wefc;kd &Siaf wG trsm; Bu;D ay:xu
G v
f mcJ&h jcif; jzpfygawmh\/ 'Dynm&SiBf u;D awGukd avmu zefqif;&SiBf u;D awGtjzpf
vltrsm;u tav;ay;tm;xm;ud;k uG,f rdvmMujcif;yifjzpfrnf/ 'gaMumifh avmurSm ud,
k Ef iS ehf ;D pyf&mawG
tvdu
k f bk&m;&Siaf wG trsm;Bu;D ay:xu
G v
f mcJ&h awmh\/ uReaf wmf pOf;pm;aepOf q&mawmfu qufred v
Yf u
kd o
f nf/
]]'umav; ... rS w f x m;vd k u f y g/ avmurS m wef c d k ; &S i f ? zef qif ; &S i f a wG q d k w m r&S d b l ; /
ynm&SifBuD;awGawmh&Sdw,f/ 'gawG[m bm0emuHtvkyfvdkYac:wJh tzefzeftxyfxyf yGm;rsm;avhvm?
avhusit
hf m;xkwjf cif; uHtvkyt
f aMumif;w&m;awGaMumifh &&Sv
d m Mu&wJh tusK;d w&m;awGygy/J 'gaMumifh
jrwfA'k u
bm0emyGm;rsm;? owdxm;u ynmmPfwuf wefc;kd xuf\vdYk Tejf ycJw
h mayg/h }}
q&mawmf\ rderYf mS csurf sm;udk em;axmif&if; uReaf wmfh pdwx
f J odcsiw
f mawGukd jyefar;rdvu
kd \
f /
]]t&S i f b k & m; ... 'gqd k 'D y nm&S i f B uD ; awG u ol w d k Y & &S d x m;wJ h wef c d k ; awG e J Y t&m&mud k
zefqif;Edik Mf uwmvm;bk&m;}} q&mawmfu uReaf wmft
h ar;udk pOf;pm;Ny;D jyefajym\/
]]'umav; ... t&m&mwdik ;f udo
k m zefw;D zefqif;vdYk &Edik cf &hJ if jrwfA'k r ed aYf wmfrcl w
hJ hJ tewopmqdw
k m
tvumjzpfomG ;rSmayg/h 'Dvo
kd m zefqif;Edik cf &hJ ifvnf; avmurSm qif;&J? csr;f omqdw
k m uGJ jym;ygawmhrvm;/
tkyq
f ;kd ? kyaf csmqdNk y;D uGjJ ym;ygawmhrvm;/ mPf wH;k ? mPfxufqNkd y;D uGjJ ym;rSmr[kwaf wmhyJ tm;vH;k [m
wajy;nD yJjzpfaeMurSmaygh/ tm;vHk;csrf;om? tm;vHk;kyfacsm? tm;vHk;usef;rm a&;awGaumif;NyD;
mPfxufaeMuawmhrSmaygh}}
]]t&Sib
f &k m; ... olw&Ykd UJ b&k m;ocifawGukd ,HMk unfu;kd uG,f rI tm;aumif;rI? tm;raumif;rIawGaMumifh
'Dvu
dk jJG ym;rIawGjzpfvm Mu&wmqd&k ifa&mbk&m;}}
]]'umav; ... aocsmpOf;pm;Munfah v/ avmurSm vlrsK;d aygi;f pH&k adS eMuw,f/ bmomaygi;f pH&k adS eMuw,f/
vlrsKd;wdkif;? bmom wdkif;rSm csrf;om? qif;&J? kyfqdk;? kyfacsm? mPfwHk;? mPfxuf uGJjym;aeMuwmyJ/
bk & m;ocif u d k ud k ; uG , f , H k M unf r S aumif ; usKd ; &r,f q d k & if rud k ; uG , f ? r,H k M unf w J h
bmomjcm;vlrsK;d jcm;awGtm;vH;k qif;&J? kyq
f ;kd ? mPfw;kH wJh vlrsK;d awGyjJ zpfaeMu&rSmayg/h r[kwzf ;l vm;/}}
[kwf\/ q&mawmf&Sif;jyvdkufrSyJ 'Doabmw&m;awGudk uGufuGufuGif;uGif; jrifvm&awmhonf/
q&mawmfu qufajym vdu
k \
f /

]]'umav; ... ynm&SifawGrSmvnf; olwdkYuRrf;usif&m rjrif EdkifwJh pGrf;tm;owdxl;awGawmh

&Sad eMuygw,f/ Oyrm em;vnf atmifajym&&if 'umav;aeraumif;&if b,foel o
YJ mG ;jyrvJ}}
]]q&m0efeJY jyrSmayghbk&m;}}
]]at; ... aeraumif;&if aq;ynm&Siaf wG&UJ wefc;kd eJY aysmuf uif;Edik w
f ,f/ 'gayr,fh vlwikd ;f a&m
aysmufuif;oGm;Mu&JUvm;}}
uReaf wmfpOf;pm;Ny;D jyefajymvdu
k \
f /
]]aysmufwv
hJ al wG&o
dS vdk raysmufwv
hJ al wGvnf; &SMd uw,f bk&m;/ wpfcsKUd qkd a&m*guRr;f Ny;D ukr&vdk
aooGm;Muwmvnf; &Sw
d ,fb&k m;/}}
q&mawmfu NyKH ;vQujf yefajym\/
]][kwfw,f 'umav;/ 'Dobmw&m;twdkif;yJ 'umav; tdrfu pufypnf;wpfckckysufpD;cJh&if
b,folYudkoGm;jyrvJ}}
]]pufjyifq&m tif*sifeD,mawGudk oGm;jyrSmayghbk&m;}}
]]at; ... pufjyifq&mtif*sifeD,mwdkif;aum pufypnf;awG tm;vHk;udk aumif;atmifjyifEkdif&JUvm;}}
uReaf wmfpOf;pm;Ny;D jyefajzvdu
k \
f /
]]rjyifEikd yf gb&k m;/ wpfcsKUd pufawGqkd jyifr&awmhvYkd pGejYf ypf vdu
k Mf u&w,fb&k m;}}
q&mawmfu qufajymvdu
k \
f /
]]'umav; ... aeraumif;jzpf&if tif*sief ,
D m ynm&Sief YJ oGm;jyvd&Yk rvm;}}
]]r&ygbk&m;}}
]]pufypn;f awG ysucf &hJ ifaum aq;ynm&Sif q&m0efawG eJY jyvd&Yk rvm;}}
]]r&ygbk&m;}}
]]uJh ... 'umav;? &Sif;NyDvm;/ olYwefcdk;ynm&yfawGeJY olyJ tpGrf;owdawG &SdaeMuwmyg/
tvH;k pHzk efw;D Edik zf q
Ykd w
kd m rjzpfEikd yf gb;l / 'guvufawGUobm0ususqifjcifjywm/ 'Doabmobm0av; twdik ;f yJ
rjrifEikd w
f phJ rG ;f tm;owdy nm&yfawG&UJ tay:rmS vnf; mPfeYJ qifjcifMunfv
h &Ykd vmEdik w
f mayg}h }
uRef a wmf h & if x J u wu,f u d k o abmayguf & S i f ; vif ; oG m ;cJ h ygNyD / ynm&S i f w d k i f ; [m
olt
Y pGr;f owda wGeo
YJ al wmh &SMd u\/ 'gayr,fh t&m&mwdik ;f udak wmh Ny;D ajrmufatmif rpGr;f aqmifEikd Mf uay/
ud,
k f uRr;f usi&f m ynm&yfawGyif ukr&? jyifr& pGejYf ypfvu
kd Mf u&onf rsm;vnf; &SEd ikd Mf u b,ft&mrS
tpd;k r&Edik jf cif;onfom trSeo
f pm jzpfygawmhonf/ q&mawmfu qufajymvdu
k \
f /

]]'umav; ... ynm&yfawGqw

kd m toH;k jyKxu
kd w
f w
hJ &m;awG yg/ tm;rud;k xdu
k b
f ;l / jrwfA'k b
&k m;&Siu
f
t&m&mwdik ;f [m taMumif;aMumifjh zpfwhJ tusK;d w&m;awGom&SNd y;D ? jzpfNy;D &if ysuMf u &wJh taMumif;tusK;d jzpfysuf
]]tew"gwyf &rwf}}w&m;awGom jzpfaMumif; Tejf yawmfrcl w
hJ ,f/}}
q&mawmf&iS ;f jycsuaf wGwiG f uReaf wmfocd siaf eaom tcsuf ygvmwmaMumifh jyefar;rdvu
kd \
f /
]]t&Sifbk&m; ... olYoabmolaqmif? olYowdoljy udk,ftpdk; r&EdkifwJh tewopmygvdkY TefjyNyD;
]]twm[dtwaememaxm}} rdru
d ,
kd o
f m tm;xm;ud;k uG,&f mygvYkd bmjzpfvYkd ajym&wmvJb&k m;}}
uReaf wmfah r;cGe;f udk q&mawmfupOf;pm;Ny;D jyefajymvdu
k \
f /
]]'umav; ... jrwfA'k
eT jf yawmfrcl w
hJ mu avmuBu;D wpfcv
k ;kH rSm taMumif;aMumifh jzpfaeMu&wJ/h
tusK;d w&m;awGyJ &SNd y;D awmh taMumif;uke&f if tusK;d vnf;ukeo
f mG ;Mu&wJ?h ]]taMumif; tusK;d jzpfysuf
tew"gwyf &rwf}}w&m;awGyJ &Sw
d ,fvYkd Tejf ycJw
h m/
bm0emuH t vk y f q d k w J h tzef z ef t xyf x yf y G m ;rsm; avh v m avh u sif h t m;xk w f M u&wJ h
uHtvkyftaMumif;w&m;awG[m ynm wwfjcif;? mPfxufjcif;eJY rjrifEdkifwJhpGrf;tm;owdwefcdk;qdkwJh
tusK;d trsK;d rsK;d awGukd &Edik Mf uw,f/ apmapmu&Si;f jycJw
h hJ oabm obm0awG twdik ;f yJayg/h 'Doabmvdyk J
'geqdw
k hJ pGev
Yf w
T t
f m;xkwMf u &jcif; uHtvkyt
f aMumif;w&m;awGaMumifh Opm"eayg<u,f0jcif;? ta>ct&H
y&dwfowfaygrsm;jcif; tusKd;trsKd;rsKd;udk ay;apEdkifw,f/ udk,fcsif; pmpdwfeJY oD;cHapmifhxdef;Mu&wJh
oDvuHtvkyt
f aMumif; w&m;awGaMumifh touf&n
S jf cif;? tqif;vSjcif;? use;f rmjcif;? tusK;d trsK;d rsK;d awGukd
ay;apEdkifw,f/
ud k i f q k y f w yf r uf a wmif ; wwwf w J h avmbuH t vk y f taMumif ; w&m;awG a Mumif h
Nyw
d m irGb
J 0tusK;d trsK;d rsK;d awGukd ay; apwwfw,f/ wif;usw?f rauseyf? ysupf ;D oGm;apvdw
k hJ a'gouH
tvkyftaMumif;w&m;awGaMumifh ylavmif&jcif; bDvl;? i&Jb0 tusKd;trsKd;rsKd;udk ay;apwwfw,f/
owdarhai;armawGa0jcif; arm[uHtvkyt
f aMumif;w&m;awGaMumifh tyg,w
f &d pmefb0 tusK;d trsK;d rsK;d udk
ay;apwwfw,f/
'D a vmb? a'go? arm[eJ Y tavmu('ge)? ta'go(oD v )? tarm[(bm0em)
uHtvkyt
f aMumif;w&m;awGaMumifh (31)bHk b0cEmtusK;d trsK;d rsK;d awGu&kd Ny;D rdrw
d o
Ykd ufa&mufcMhJ uwJh apwem
tiftm;pkzGJUrI tenf;trsm;tvdkuf tqdk;trsKd;rsKd;eJY tusKd;trsKd;rsKd; awGudk &&SdaeMu&wmygyJ/ 'gawG[m
b,forl jyK rdrrd aI wGyaJ v/ ud,
k o
f ufa&mufcMhJ uwJh apwemw&m;awGeYJ wlnrD QwhJ wefjyef tusK;d w&m;awGukd
jyefvnf&&Sad eMu&wmyJayg/h tJ'gukd taMumif; aMumifjh zpfwhJ tusK;d w&m;? taMumif;ysu&f if tusK;d vnf;ysuMf u

&wJh ]]taMumif;tusK;d ? jzpfysut

f ew"gwyf &rwf}}vdYk Tejf ycJw
h m yg/ jyKvyk o
f ?l zefqif;olr&Syd gb;l / b,fvrl sK;d ?
b,fbmom? b,f yk*Kd vo
f w0gawGyjJ zpfjzpf 'DtaMumif;awGukd jyKusichf MhJ u&if 'DtaMumif;eJq
Y ikd w
f hJ tusK;d w&m;
owda wGuykd J jyefNy;D jzpfxeG ;f vmMu &ygvrd rfh ,f/
jrwfA'k b
&k m;&Sif yGix
hf eG ;f awmfrcl w
hJ hJ omoemtwGi;f umv rSm vlt
Y odmPf&w
dS ek ;f awmh? jrwfA'k
eT jf ychw
J hJ
0dyemtvkyf taMumif;w&m;awGudk vkyfjzpfatmifvkyfyg'umav;/ 'g[m omoemtwGif;a&muf
vlwpfa,muf&JU tcGifhta&;wpfckyJ/ 0dyemtvkyftaMumif; w&m;awGaMumifh b0cEm'kuqif;&JcsKyf
Nird ;f &mr*fzv
kd ef Ad m eftusK;d w&m;awGukd jzpfxeG ;f vmMu&ygvrd rhf ,f/
uJh ... 'umav; taMumif;aMumifhjzpfwJh tusKd;w&m;awG udkawmh jrwfAk'u TefjycJhNyD;NyD/
'DtusK;d w&m;yef;wdik af wGukd a&muf atmifb,fou
l 'DtaMumif;w&m;awGukd vkyMf u&rvJ pOf;pm;Munfh
prf;yg/}}
wu,fukd &ifx&J iS ;f oGm;&\/ tckryS J taMumif;awGaMumifh jzpfMu&Ny;D ? taMumif;ukeu
f tusK;d vnf;
ukefqHk;csKyfaysmufMu& onfh]]taMumif;tusKd;jzpfysuf tew"gwfy&rwfopm}}obm0 BuD;udkvnf;
odvu
kd &f \/ 'DtusK;d w&m;awGukd &&Sad tmif rdrw
d Ykd ud,
k w
f ikd t
f aMumif;w&m;awGukd jyKusiv
hf yk af qmifMu&rSm
jzpfaMumif; udv
k nf; oabmayguv
f mawmhonf/ 'gaMumifh jrwfA'k u
olo
Y abm olaqmif? olo
Y wdo
jl y?
ol"Y gwo
f bm0awGtwdik ;f olw[
Ykd molwYkd taMumif;tusK;d qufvQujf zpfysuaf eMu&wJh ]]tewopm}}ygvYkd
TefjycJhNyD;? 'DtusKd;awG&atmif ]]tw[dtwmaememaxm}}rdrd udk,fudkom tm;udk;tm;xm;jyK
Bud K ; pm;Mu&rnf j zpf a Mumif ; csK y f jyoG m ;cJ h j cif ; jzpf y gawmh \ / uRef a wmf p Of ; pm;aepOf q&mawmf u
qufred v
Yf u
kd jf yefygonf/
]]'umav; ... jrwfA'k u
ow0gtzHzk t
kH vH;k pHak wG[m ]]uH? pdw?f Owk? tm[m&}} taMumif;av;csuw
f Ykd
tpG J o rk ' ,awG a Mumif h rNyD ; qH k ; atmif teE v nf y wf a eMu&wmwJ h / tJ ' gud k y#d p o rk y g wf
b0oHo&mBuD;vdkYac:w,f/
uHqw
kd mtvkyyf /J tcsed w
f ikd ;f MupH nfajymqdv
k yk u
f ikd o
f rQawG ayg/h 'Dut
H vkyaf wGtm;vH;k csKyMf unfv
h u
kd &f if
ukov
kd ?f tukov
kd ef YJ ta[moduaH wGy&J w
dS ,f/ olt
Y usK;d ud,
k t
f usK;d rQwatmifvyk w
f m/ ud,
k t
hf usK;d twGuf
rarQmyf w
J pfyg;olawGukd aumif;apzdv
Yk yk w
f m/ ud,
k t
hf ouf? ypn;f Opm? mPfynmwefc;kd trsK;d rsK;d awGukd pGeNYf y;D
wpfyg;olawG aumif;apzdkYvkyfwmawG[m ukodkvfuHtvkyfawGyJ/ rdrdeJYolwpfyg;ysufpD;apwJh tvkyfawG?
ud,
k t
f usK;d &zdYk wpfyg;olawG udk xdcu
kd ?f epfem? ysupf ;D oGm;apvdrk t
I vkyaf wG? ud,
k t
hf oufypn;f Opm?
mPfynmwefc;kd trsK;d rsK;d awGukd pGev
Yf w
T Nf y;D wpfyg;olawGukd xdcu
kd ?f epfem? ysupf ;D atmifvyk w
f mawG[m

tukodkvfuHtvkyfawG ygyJ/ pdwfaphaqmfrI apwemtm;enf;NyD; arharhavsmhavsmheJY vkyfjzpf aeMuwJh

uHtvkyrf sK;d awGuakd wmh ta[moduv
H Ykd em;vnfxm;ayg/h
'DuHtvkyfawGudk aphaqmfwmuapwemyJ/ 'DapwemxJrSm ]]uH? mPf? 0D&d,}}awG&Sdw,f/
'DapwemawGudk mPfu OD;aqmif w,f/ 0D&d,u tqHk;owfay;&w,f/ udk,fvkyfwJhtvkyfawG[m
vkyfoifhvm;? rvkyfoifhbl;vm;qdkwm mPfua0zefydkif;jcm;pDppf ay;&w,f/ ukodkvfuHtvkyfawGudk
Ny;D ajrmufapzd?Yk tukov
kd u
f H tvkyaf wGukd rvkyrf ad pzdYk mPfuqifjcifeT jf yw,f/ 0D&,
d u tm;pdu
k x
f w
k Nf y;D
tqHk;oyfay;w,f/
'Du?H mPf? 0D&,
d awG[m pdwu
f jzpfay:vmMu&wm/ pdwq
f kd wm emrfcEmav;yg;udak jymwm/ a0'em?
oif n m? ocF g &? 0d n mOf qd k N yD ; cE m av;yg;&S d w ,f / a0'emucH p m;rI ? oif n murS w f [ rI ? ocF g &
uaphaqmftm;xkwfrI? 0dnmOfuodrIyJ/ tmHkig;yg;rSm zjzpfcdkuf a0'em"gwfw&m;awG ay:vm&w,f/
'Da0'em"gwaf wGukd oifnmu rSww
f ,f/ ocFg&uaphaqmftm;pdu
k x
f w
k w
f ,f/ 0dnmOfxrJ mS pGo
J d oGm;w,f/
zjzpfcu
kd f a0'em"gwaf wGay:vmr,f/ BuKd u&f if avmbeJY rSwrf ,f/ aphaqmftm;pdu
k rf Nd y;D pGo
J o
d mG ;w,f/
rBuKd u&f if a'goeJY rSwrf ,f/ aphaqmfr,f/ odpo
JG mG ;r,f/ 'Dw&m;oabmawGukd rodwhJ pdw?f arhwwfwphJ w
d u
f kd
t0dZm vdaYk c:w,f/ rodrI arhavsmrh t
I 0dZm arm[Bu;D aMumifh zjzpfcu
kd f ay:ysuo
f mG ;Mu&wJh a0'em"gww
f &m;
awG&JUtay: avmb? a'gopdwfawGeJY pGJodvdkuf? jyefwkefYjyefvdkufeJY jyKvkyfrdaeMuw,f/ tpGJpdwfaMumifh
wkefjyefwJhuHtvkyfawGjzpfvm &w,f/ wkefYjyefwJhuHtvkyfawGaMumifhyJ tpGJpdwfawG wzefjyefjzpf
vmMu&jyefw,f/ 'Doabmombm0awGtwdkif;yJ pdwfeJYuH? uHeJYpdwf awG[m tvkyfvkyfaeMuNyD; igqdkwJh
tw'|d o
d um,Bu;D vdYk rSm;,Gi;f pGm xifpv
JG m&awmhwmayg/h
'DuHtvkyfeJY pdwftpGJw&m;awG&JU ukodkvf? tukodkvfapwem tiftm;awGeJY wlnDrQwJh ]]Owk?
tm[m&}}qdw
k hJ yx0D? awaZm? tmayg? 0ga&m kyw
f &m;wdYk aygi;f pnf; zGUJ wnfMuNy;D cEmig;yg; kyef mrfw&m;wdYk
jzpfwnfMuvQuf b0oHo&mBu;D rNy;D qH;k atmif vnfywfaeMu&wmayg/h }}
q&mawmf&iS ;f jyvdu
k af om ]]uH? pdw?f Owk? tm[m&}}wd\Yk tpGo
J rk',awGtvdu
k f oHo&mvnfaeMu&rI
y#dpo
rkyg wf b0 cEmuHoo
H &mBu;D udk uReaf wmfaumif;pGm em;vnfvu
kd yf gNy/D 'DtxJ rSm b,fvykd *k Kd vo
f w0g?
vlrsK;d bmom rcGjJ cm;yJtm;vH;k yg0ifaeMu& onfo
h abmobm0opmBu;D udv
k nf; &Si;f oGm;&\/ q&mawmfu
quf&iS ;f jyjyefygonf/
]]'umav; ... jrwfAk'bk&m;&SifawG yGifhxGef;ay:aygufvm Mu&wm[m b0oHo&mBuD;awGudk
odjrifapcsiv
f t
Ykd wGucf sn;f yJ r[kwb
f ;l / 'DrNy;D qH;k Edik af wmhwhJ puf0ikd ;f Bu;D xJu vGwaf jrmufEikd b
f Ykd twGuu
f
t"dujzpfw,f/ 'gaMumifh w&m;udk qH;k atmifEu
dI ?f pum; udq
k ;Hk atmifvu
kd Mf u&r,f/

b0tcsK y f o yf o p m av;csuf "r p uf w &m;awG u d k od j rif tm;xk w f a pcsif v d k Y rNyD ; qH k ; Ed k i f w J h

b0oHo&mBu;D udk t&if&iS ;f jyvdu
k f wmyg/ avmub0xJrmS usiv
f nfaeMuorQ xl;jcm;vdrt
hf ;kH r,fvYkd xifNy;D
vdkufaeMu&rSmyJ/ 'Doabmobm0BuD;[m bmrSrxl;jcm;yg bl;uGm/ eifNyD;&ifightvSnfh? igNyD;&ifeifhtvSnfheJY
teEtcsKyfoyf r&Edkifygbl;vdkY axmufjy&Sif;jyoGm;wmyg/ 'Dvdk ]]&,ljcif;? ay;qyf jcif;}} b0cEm
uHoo
H &mBu;D xJu tNy;D wdik v
f w
G af jrmufxu
G af jrmuf Edik af pzdt
Yk wGuf opmav;yg; ]]"rpMum}}w&m;awGukd
odjrifrsuf arSmufjyKEikd Mf u&atmif jrwfA'k b
&k m;&Siaf wG yGix
hf eG ;f ay:ayguv
f mMu &wmyg/}}
q&mawmf&Sif;jyaxmufjyvdkufrSmyJ jrwfAk'bk&m;&SifwdkY yGifh xGef;vmMu&jcif;\/ t"dutcsufudk
odjrifvmcJh&onf/ [kwf\/ vlrsKd;wdkif;? bmomw&m;wdkif;rSmawmh b0oHo&mBuD;\ aumif; aMumif;?
qd;k aMumif;awGuykd J Tejf yEdik Mf uonf/ b0cEmvGwaf Mumif; udak wmh b,fy*k Kd vx
f ;l Bu;D awGrS Terf jyEdik Mf uay/
uReaf wmfpOf;pm; aepOf q&mawmfu qufajymvdu
k \
f /
]]'umav; ... tvk;kH pHak om qif;&Jjcif;taygi;f [m 'DcEm ay:uwnfrNDS y;D jzpfay:vmMu&wm/ 'gaMumifh
cEmig;yg;[m 'kuopm BuD;yJ/ 'DcEmawG&&Sdjzpfwnfvm&wm[m txiftpGJork',awG aMumifhyJ/
'DoHa,mZOfawGudk cPcPpGJrdwkefYjyefrdMu&mu kyfemrf cEm'kuawGMum;rSm oHo&mvnfaeMu&wm/
'D'u
k a wGukd &apEdik w
f hJ oHa,mZOftpGOJ yg'geaf wGukd yg,o
f wfEikd yf grS 'D'u
k b
0awGu xGuf ajrmufEikd Mf urSm/
tpGo
J rk',awGukd bmeJjY zwfEikd rf vJ}} uReaf wmfu pOf;pm;&if; jyefajymvdu
k \
f /
]]r*opmeJYygbk&m;}}
]]xyf c gxyf c g yG m ;rsm;avh u sif h j cif ; r* o p m eJ Y jzwf r S ork ' , awG j ywf r S m / 'D r * [ m
b,fv&kd nfw
T rf suaf rSmufjyK&rvJqw
kd m jzpf vmjyefw,f/ jrwfA'k u
r*i&f pS yf g;rSm orm'd|q
d w
kd hJ tjrifreS u
f
OD;aqmif&w,fw/hJ b,faI xmifu
h MunfMh unfh rrSm;Edik w
f hJ todtjrif rsK;d ud&k rS ,xmblwuswhJ tjrifu&kd r,f/
'grSvnf; ormouFy qdkwJh BuHorQawG? orm0gpmqdkwJh ajymorQawG? ormurwqdkwJh vkyforQawG?
or m tmZD 0 qd k w J h touf a rG ; rI a wG ? or m 0g,rqd k w J h Bud K ;pm;tm;xk w f r I a wG ? or m owd q d k w J h
owd&atmufarhrIawG? ormorm"dqdkwJh pdwfwnfMunfrIawG tm;vHk;[m obm0opmjzpf oGm;&wm/
y&rwfobm0udk &nfGwftm;xkwfygrS 0drkw&o r*fzdkvfedAmefudk rsufarSmufjyKvmEdkifrSm/ 'gaMumifh
obm0y&rw uswhJ todtjrif rsK;d ud&k atmif tOD;qH;k BuKd ;pm;&r,f/
orm'd|dtjrifrSefudk&atmif owdy|mef;av;yg;udk tqifhqifh avhusifhtm;xkwfyGm;rsm;Mu&r,f/
um,Ekyemu a0'em Ekyemudk odvmr,f/ a0'emEkyemu pdwEkyemudk odjrif vmr,f/
pdwE yk emu "rmEkyemudk a&muf&o
dS jd rifrsuaf rSmuf jyKvmEdik cf MhJ u&ifawmh zjzpfcu
kd f ]ay:aysmuf}

aeMu&wJh a&SUpw
d f a0'em"gww
f &m;awGeYJ rSwo
f ad ewJh pdwaf wG[m wpfxyfwnf; usvmvdrrhf ,f/ pdwx
f J
]]odysu}f } 0dyemaZmawGukd odjrifvm Edik rf ,f/
'DawmhrS tmkiH g;yg;vH;k rSm zjzpfcu
kd af y:ysuo
f mG ;wJh ]]odysu}f }"r"gwyf J y*wdt&So
d pmjzpfw,fvYkd
mPfyGifhvmr,f/ tmkH ig;yg; a0'em"gwfw&m;tm;vHk;[m ]]odysuf}}rSm tcsKyftqHk;owf oGm;wmudk
odvmr,f/ 'D]]odysuf}}[m cEmrSm wnfNyD;rSodvm& wm/ 'DcEm&JU rlvtp[mvnf oknwyJ&Sdwm/
uHpw
d Of wktm[m& wdYk tpGo
J rk',awGaMumifh aygi;f cdu
k af y:? ay:Ny;D aysmufaeMu&wmyg/ umvmva&Munf
b0cEmawGaygi;f pHjk zpfwnfvmcsed u
f pvdYk rysuf w&quf jzpfysuaf eMu&Ny;D aoqH;k awmhvnf; oknwyJ
tcsKyfoyf wnf&SdaeMu&jyefwmygyJ/ 'gaMumifh e*dkrlv oknwyJ y*wdwnf &Sdwm/ t&m&mwdkif;[m
tckrrS &Sw
d mr[kwb
f ;l / e*drk v
l xJu r&Sd wmyg/ trSm;jrifpx
JG m;rI t0dZm ork',awGaMumifo
h m r&Sw
d mawGukd
t&Sx
d m;rdNy;D rNy;D qH;k atmif oHo&mvnfaerdwmygvm;vdYk mPfyiG hf oGm;vdrrhf ,f/
'D a wmh r S e*d k r l v ok n woEd o k c ed a &m""gwf u d k rsuf a rS m uf jyKtmk H , l N yD ; ? ]]od y suf } }
tNy;D wdik u
f ek q
f ;kH csKyaf ysmufomG ;rIukd yGm;rsm;avhusihf vmMu&wm/ uJ.h ..'umav; ]]od? yg,?f pdu
k ?f yGm;}}
opmav;yg;udk odatmift&ifvyk /f jrifvm&atmif ud,
k [
hf mudk avhusiv
hf mEdik cf &hJ if wpfaeYaeYwpfcsed cf sed rf mS
a0'em"gwf e J Y od p d w f w d k Y wpf x yf w nf ; us csKyf a ysmuf o G m ;rI ]]od y suf } }ud k mPf y G i f h mPf x if
rsufarSmufjrifvmEdkifygvmvdrfhr,f/}}
q&mawmf&iS ;f jyvdu
k af om opmav;yg; jrwfw&m;awG onf vufawGUus\/ mPfxJ jrifv,
G \
f /
Ak'b
mom0ifwikd ;f onf w&m;onf ukeaf tmifEu
Id ?f pum;udq
k ;kH atmif vdu
k o
f if\
h / 'grS jrwfA'k b
&k m;&Sif
odapcsio
f nfh "rpMumvrf;tusiphf cef;udk a&muf&dS vmEdik Mf uygvrd rhf nf/ q&mawmfu qufred jYf yef\/
]]'umav; ... jrwfAk'bk&m;&Sif yGifhvmawmh yxrOD;qHk; "rpMumopmav;yg;udk a[mcJhwm/
umrokcvdum Eka&ma*g tusifhvrf;eJY twudvrwEka&ma*gtusifhvrf; 'DESpfvrf;[m csrf;omjcif;
tppftrSefudk t<uif;rJhray;Edkifbl;wJh/ rZdrmPfvrf;? tusifhpcef;onfom csrf;omjcif;tppftrSefudk
tNy;D wdik &f apEdik f w,fw/hJ
umr*kPif g;yg; tmkw
H &m;awGukd pG,
J o
l rd ;f ydu
k w
f wfwhJ umrokcvdu
mEka&ma*gvrf;[m ow'd|d
]]qufrSm;}}udk jzpfap Edkifw,f/ umr*kPfig;yg;tmkHw&m;awGudk jzwfawmufpGefYvTwf wwfwJh
twuv
d r wEak &ma*gvrf;[m Oapw'd|d ]]jzwfrmS ;}}udk jzpfapEdik w
f ,f/ 'gaMumifh qufrmS ;eJjY zwfrmS ; 'd|Ed pS yf g;
rjzpfMu&atmif rZdrvrf;udka&G;&r,f/ rZdrvrf;[m r*if&Spfyg;wpfom;wnf;uswJh ]]odysuf}}"r"gwfyJ/
a0'em"gwef YJ odpw
d w
f xyfwnf;usomG ;wJh ]]odysu}f }tNy;D wdik f ukeq
f ;kH csKyaf ysmufomG ;rIukd rsuaf rSmufjyKvm

Edik af tmif owdy|mef;av;yg; 0dyemw&m;awGukd avhusit

hf m; xkwMf u&r,f/ tJ'g rZrd mPfygy/J
cEmud,
k u
f Zkd rd cf NH y;D ]]odysu}f } "r"gwu
f kd ravhusirhf yGm;rsm; yJvnf; rae&bl;/ cEmudyk if;yrf;qif;&JcNH y;D
]]odysu}f } "r"gwu
f kd aeYrtm;nrem; twif;tMuwfvnf; rvky&f bl;/ tcsed t
f wdik ;f twmwpfcak y;Ny;D
rS e f r S e f a v;avh u sif h t m;xk w f M u&r,f / 'grS o m wpf c sd e f c sd e f r S m ravQ m h r wif ; apmif ; Bud K ; nif ; od k Y
]]rZdry#dy'g}}vrf;udk a&muf&Sd vmEdkifw,f}}
q&mawmf&iS ;f jyvdu
k af om rZrd y#dy'g tv,fvrf;tusihf pcef;onf jrifv,
G ?f xifv,
G \f / ud,
k b
hf 0ay;
tajctaetvdu
k f tcsed t
f wdik ;f twmwpfcak y;Ny;D rSerf eS af v; rysuaf vhusit
hf m;xkwf Mu&rnfh oabmyifjzpf\/
uReaf wmfpOf;pm;aepOf q&mawmfu qufred v
Yf u
kd o
f nf/
]]'umav; ... rZrd y#dy'gtv,fvrf;tusiehf YJ ]]rZrd mPf}}ay:vmonftxd tcsed t
f wdik ;f twm
wpfckay;NyD; rSefrSefav; rysufavhusifh&r,f/ rZdrmPfqdkwm b,ft&mudkrSvnf; [kwf w,fvdkY
udik q
f yk pf ,
JG rl xm;rdapeJ/Y udik q
f yk pf ,
JG rl w
d m[m awmif;w wufrufraI vmbawGjzpfw,f/ b,ft&mudrk v
S nf;
r[k w f b l ; vd k Y rnif ; qef ; ryg,f x k w f r d y gapeJ Y / nif ; qef y g,f x k w f r d w m[m wif ; uswf r auseyf r I
a'goawGjzpfw,f/ t&m&mudv
k ufcw
H phJ w
d [
f m avmbpdwyf /J arQmv
f ifph w
d ef YJ vkyaf e&if qufrmS ;yJ/ t&m&mudk
vufrcHwphJ w
d [
f m a'gopdwyf /J arQmv
f ifph w
d rf xm;yJ rvky&f if jzwfrmS ; yJ/ 'gaMumifh t&m&mwdik ;f &JUtay:rmS
vkyrf ,f? rvkyb
f ;l qdw
k hJ qufrmS ; eJY jzwfrmS ;'d|Ed pS yf g;rjzpfMu&atmif rZrd mPfay:vmzdYk ta&;Bu;D w,f/
omoemtwG i f ; rS m
tod mPf & S d w J h v l w pf a ,muf t zd k Y
]]rZdrmPfjzpfvmzdkYu t"du}} yJ/
q&mawmf\ rZrd mPfukd qifjcifMunf&h if; pdwx
f aJ r;p&m rsm;ay:vmwmaMumifh avQmufxm;vdu
k \
f /
]]t&Sifbk&m; ... rZdrmPf&JU oabmav;udk OyrmjyNyD; &Sif;ay;ygbk&m;}}
]]'umav; ... tvSLtwef;'geuHtvkyaf wGvyk zf ;l vm;}}
]]vkyfzl;ygw,fbk&m;}}
]]bmaMumifh tvSLtwef;awGukd vkyaf ewmvJ/ aocsm pOf;pm;aemf}}
]]aemifb0awGrSm rqif;&JcsifvdkYygbk&m;}}
]]aemif b 0awG r S m csrf ; omjcif ; ud k &zd k Y a rQmf v if h c suf e J Y 'geuH awG v k y f a ewm[m
aemufb0udq
k ufcsiaf o;vdyYk /J aemufb0awG &Sad eao;w,fqw
kd hJ tpGpJ w
d &f adS eao;vdyYk g/ 'Dpw
d u
f ow'd|d
rukeaf o;wmudk jyw,f/ uJh ... oDva&mapmifzh ;l vm;}}
]]apmifhzl;ygw,f}}

]]bmjzpfvdkYapmifhwmvJ/ aocsmpOf;pm;NyD;rS ajzaemf/}}

]]aemifb0awGrSm touf&Snfusef;rmNyD; kyf&nfacsmarm atmifygbk&m;}}
]]uJh ... 'umav;/ ow'd|dtpGJay:vmNyD? bm0emawGa&m yGm;zl;vm;}}
]]rSefvSygbk&m;}}
]],ck b 0awG ? aemuf b 0awG r S m yg mPf a umif ; atmif ? vm'f v mbyG i f h a tmif ?
tE&m,f'u
k a wGrBuKH &atmif? tyg,w
f cH g; ydwaf tmif? bmjzpfatmif? nmjzpfatmifeYJ ud,
k b
hf 0cEmwnfwhH
atmif qufEikd af tmif arQmv
f ifNh y;D vkyw
f myJr[kwv
f m;}}
]]q&mawmf&Sif;jyvdkufrSyJ udk,fhpdwfxJ pGJaerdonfh ow'd|d t,lrSm;BuD;udk jrifawGUvdkuf&\/
[kwrf nf/ 'gaMumifh q&mawmfu pum;udq
k ;kH atmif w&m;udu
k ek af tmif vdu
k cf ikd ;f jcif; jzpfrnf/ 'grS qdv
k &kd if;udk
odEikd \
f / 'gqu
kd Reaf wmfwYkd trSm;awGukd b,fvt
kd rSejf zpfatmif vkyo
f ifo
h vJ/
]]t&Sib
f &k m; ... 'gqkd wynfah wmfwu
Ykd 'ge? oDv? bm0em uHtvkyaf wGukd rvkyMf u&awmhb;l vm;bk&m;}}
q&mawmfu &,fvQujf yefajz\/
]]'umav; ... rvkyrf udik yf J jzwfawmufjypf&ifjzwfrmS ; Oapw'd|d t,lrmS ;oGm;Ny}D }
uReaf wmfpw
d x
f J odcsiv
f mwmaMumifh jyefay;rdvu
kd \
f /
]]t&Sifbk&m;[muvnf; vkyfvnf;rSm;w,f/ rvkyfvnf; rSm;w,fqdkawmh wynfhawmfwdkYu
b,fvdkae&awmhrvJbk&m;}}
q&mawmfuNyKH ;vQuf jyefajymjy\/
]]'umav; ... vkyw
f m? rvkyw
f m/ jyKwm? rjyKwm/ apmifh wm? rapmifw
h m/ yGm;rsm;wm? ryGm;rsm;wmawGukd
rpOf;pm;eJt
Y ;kH / rZrd mPfay:vm&atmif t&ifO;D qH;k BuKd ;pm;&r,f/ 'grS omoem twGi;f rSm jrwfA'k b
&k m;&Sif
odapcsif? jrifapcsif? vkyfapcsifwJh ]]rZdr y#dy'g}}tusifhpcef;udk a&muf&Sdvmvdrfhr,f/ 'gaMumifh jrwfAk'u
a&S;b0? aemufb0&Sdw,f r&Sdbl;vdkY ra0zefcJhbl;/ rZdrmPfyGifhzdkY yJ BudK;pm;cdkif;cJhw,f/ bk&mif;&SiftqlqlwdkY
tOD;qHk;a[mMum;awmfrlcJh wJh "rpMumw&m;OD;[m bk&m;&Sifwdkif;u odapcsif? jrifapcsif? usifh apcsifwJh
rZyd #dy'gvrf;tusiphf cef;yJ/ y#dpo
rkyg ,f b0oHo&mBu;D awG&UJ taMumif;tusK;d qufpyf oHo&mvnfraI wGukd
a[mjy&wm uvnf; rZrd y#dy'gtusiu
hf kd usiahf pcsiv
f yYkd /J rqH;k Edik w
f hJ puf0ikd ;f Bu;D udak wGUrS tcsKyt
f qH;k oyf&m
0dyemw&m;xl;udk avhusijhf zpf rSm/ rxl;ygb;l vdYk odjrifvmrS xl;jcm;rIw&m;udk &SmazGcsiv
f mwm av/
'gaMumif h w&m;xl ; qd k w m bmrS r xl ; jcm;ygbl ; vd k Y od j rif o G m ;Ed k i f wJ h w&m;ud k a jymwmaygh /
'Dw&m;xl;ud&k vmzdu
Yk awmh owdy|mef; av;yg;udk apmapmu&Si;f jycJo
h vdrk sK;d yJ/ tqifq
h ifo
h jd rifrsuaf rSmuf

jyKvmEd k i f a tmif avh u sif h M unf h a ygh / "r m Ek y emqd k w J h a0'em"gwf e J Y od p d w f a wG w pf x yf w nf ;

odysujf rifvmEdik af tmif avhusirhf suaf rSmuf jyKEikd cf &hJ ifawmh 'umav; ]]rZrd mPf}} yGiv
hf mygvrd rhf ,f/ 'Dawmh
rS 'umav;vk y f o rQ ? usif h B uH t m;xk w f o rQ a wG [ m ]]rZd r y#d y 'g}} tv,f v rf ; tusif h p cef ; ud k
trSeaf &mufvmrSm/ ud,
k phf w
d &f UJ tZw twGi;f xJrmS ]]odysu}f } udyk BJ u/H ]]odysu}f }udyk rJ w
S /f ]]odysu}f }
udyk J yGm;rsm;tm;xkwaf e&w,f/ A[dwt
jyifzufrmS awmh ud,
k &hf UJ ajymqdv
k yk u
f ikd rf rI eS o
f rQ wpfyg;olawGukd
rxdcu
kd ?f repfem? rysupf ;D apeJ/Y olt
Y usK;d eJu
Y ,
kd t
hf usK;d udk rQwatmifawG;/ ud,
k ,
f v
l u
kd t
f usK;d w&m;awGeYJ
wlnrD QwhJ 0efaqmifraI wGukd jyefvyk af y;Mu&r,f/
arQmv
f ifch surf ygwhJ pGev
Yf w
T t
f m;xkwjf cif;? arQmv
f ifch surf ygwhJ oD;cHapmihx
f ed ;f jcif;? arQmv
f ifch surf ygwhJ
yGm;rsm;avhusit
hf m; xkwjf cif; qdw
k hJ vkyo
f ifw
h mawGuv
kd yk Mf u&if;eJY csr;f omjcif;? at;Nird ;f jcif;? vGwaf jrmufjcif;?
ayghyg;jcif;qdkwJh 0drkwd&ooknw"gwfudkyJ &nfTwf rsufarSmufjyKaeMu&r,f/ 'grSom ]]jrwf A k ' & J U
rZd r mPf v rf ; tusif h p cef ; }}}}udka&mufwJh omoemtwGif;a&muf todmPf&SdwJhvl wpfa,muf
jzpf&usK;d eyfvrd rhf ,f/}}
q&mawmf\ &Si;f jycsurf sm;tNy;D rSmawmh uReaf wmfph w
d x
f J mPftvif;wpfc&k cJyh gonf/ &ifxrJ &Si;f rvif;
Iyaf xG;cJ&h onfh ]]tew}}[k Te;f jyNy;D ]]tw}}udk tm;ud;k cdik ;f rIawG/ wefc;kd &Si?f tpGr;f &SiBf u;D awG&UJtaMumif;awG/
]]oaAowmurum}}\ oabmawG/ b0cEmuHoHo&mBuD;\oabmawG/ "rpMumopm av;yg;\
oabmw&m;awGukd aumif;pGm oabmaygucf yhJ gonf/ wu,fawmh avmub0oHo&mBu;D qdw
k m ud,
k x
f if&m?
ud,
k pf &JG m? ud,
k Ohf yg'geaf wGtvdu
k f tiftm;pkzUJG vnfywfaeMu&wJh wHvQyo
f zG,f t&dyt
f pGBJ u;D awGomvQif
jzpfygawmh\/ jrwfAk'bk&m;&Sif Tefjy awmfrlcJhonfh rZdrmPftvif;ryGifhao;oa&GU bk&m;omoemESifh
awGU&usKd;reyfay/ rZdry#dy'g tusifhvrf;ay:odkY ra&muf&SdEdkifao; orQawmh ]]t&dyftpGJ wHvQyfcEm}}
b0oH o &mawG M um;rS m uk o d k v f ? tuk o d k v f q d k w J h quf r S m ;eJ Y j zwf r S m ; tpG e f ; ES p f z uf a wG x J r S m yJ
Iyaf xG;ke;f uefaeMu&OD;rnfom jzpfygawmhonf/
toifvo
l m;nHrh nfavm ...
a&TxD; (obm0opm)