D E U TA - E l e c t r i c a l Ind i c at o r s

DEUTA Indicators robust and reliable

DEUTA Indicators

2013_08_EN

DEUTA-WERKE GmbH
Paffrather Strae 140 D-51465 Bergisch Gladbach
Tel. +49 (0) 22 02 958-100 Fax +49 (0) 22 02 958-145
[email protected] www.deuta.de

D E U TA - E l e c t r i c a l Ind i c at o r s

Indicators
The round indicator units ENG 6 to ENG 13 with one
movement have been successfully employed for many
years on rail vehicles and in industry. They can be driven
with either AC, DC or PWM signals.
Units equipped with a current input can also be driven with
a 4-20 mA signal. These instruments then have a
mechanical and electrical zero point, thus allowing any
malfunctions, e.g., cable break and short circuiting in the
signal lines, to be easily recognized.
The ENG ../9 indicators can be supplied with an optional
SIL assessment.

ENG 6

Features/Specifications ENG 6
Panel cutout 61

+ 0,5

mm

The indicators are available with Faston and D-Sub

connectors

ENG 13/9

ENG 8/9

ENG 10/9

ENG 13/9

81

101

131+ 0,5 mm

+ 0,5

mm

+ 0,5

mm

approx. 90 mm

approx. 90

approx. 80 mm

Weight approx. 0.3 kg

approx. 0.5 kg

approx. 0.6 kg

approx. 0.6 kg

Mounting clamping yoke

clamping yoke

clamping yoke

clamping yoke

0-90-180

0-90-180

0-90-180

Protection, front face IP53

IP53

IP53

IP53

Protection, connectrors IP40

IP40

IP40

IP40

Installation position 0-90-180

Connections 6.3 x 0.8 DIN 46244

6.3 x 0.8 DIN 46244

6.3 x 0.8 DIN 46244

6.3 x 0.8 DIN 46244

Internal scale illumination 1 x 2 W BA7s

LED

LED

LED

External scale illumination

AC, DC, PWM

AC, DC, PWM

AC, DC, PWM

0-20 mA, 1.5 mA

0-20 mA, 1.5 mA

0-20 mA, 1.5 mA

Input signals AC, DC, PWM

Load resistance Ri approx. 6 Ohm at 20 mA movement

Ri approx. 6 Ohm at 20 mA movement

Ri approx. 6 Ohm at 20 mA movement

Ri approx. 6 Ohm at 20 mA movement

Pointer deflection 240

240

240

240

Accuracy class 1.5

1.5; 1

1.5; 1

1.5; 1

-20C to +70C

-20C to +70C

-20C to +70C

1000 Vrms, 50 Hz, 1 min

1000 Vrms, 50 Hz, 1 min

1000 Vrms, 50 Hz, 1 min

EN61373 Cat:1, Class: B

EN61373 Cat:1, Class: B

EN61373 Cat:1, Class: B

EN60051, EN50155

EN60051, EN50155

EN60051, EN50155

CE

CE

CE

yes

yes

yes

sheet steel

sheet steel

sheet steel

Temperature range -20C to +70C

Test voltage 1000 Vrms, 50 Hz, 1 min
Vibration testing EN61373 Cat:1, Class: B
Instrument standard EN60051, EN50155
Approvals CE
SIL operation
Casing sheet steel
Additional indicator

ENG 10/9

Installation depth approx. 80 mm

Data for movement 0-20 mA, 1.5 mA

All ENG indicators are still available with internal lamp

illumination. These are called "ENG ../8".

ENG 8/9

D E U TA - E l e c t r i c a l Ind i c at o r s

Indicators
The indicators EQG../9 have square housings.
They can be driven with either AC, DC or PWM signals.
Units equipped with a current input can also be driven with
a 4-20 mA signal. These instruments then have a
mechanical and electrical zero point, thus allowing any
malfunctions, e.g. cable break and short circuiting in the
signal lines, to be easily recognized.

EQG 9/9

Features/Specifications
Panel cutout

92 x 92

138 x 138 + 1 mm

approx. 90 mm

approx. 90 mm

approx. 0.6 kg

approx. 0.8 kg

Mounting

clamping yoke

clamping yoke

0- 90-180

0- 90-180

Protection, front face

IP53

IP53

Protection, connectors

IP40

IP40

Installation position

6.3 x 0.8 DIN 46244

6.3 x 0.8 DIN 46244

Internal scale illumination

via LED

via LED

External scale illumination

AC, DC, PWM

AC, DC, PWM

0-20 mA, 1.5 mA

0-20 mA, 1.5 mA

240

240

1.5

1.5

-20 C to +70 C

-20C +70 C

1000 Veff, 50 Hz, 1 min

1000 Veff, 50 Hz, 1 min

EN61373, Cat: 1, Class: B

EN61373, Cat: 1, Class: B

EN60051, EN50155

EN60051, EN50155

Approvals

CE

CE

SIL operation

yes

yes

Aluminium

Aluminium

Data for movement

Pointer deflection
Accuracy class
Temperature range
Test voltage
Vibration testing
Instrument standard

Casing

EQG 14/9

+0,8 mm

Weight

Input signals

The ENG ../9 indicators can be supplied with an optional

SIL assessment.

EQG 9/9

Installation depth

Connections

A durable LED illumination is integrated and they are

available in versions with Faston and D-Sub connectors.

EQG 14/9

D E U TA - E l e c t r i c a l Ind i c at o r s

Indicators
EGS 3/8 are indicators with two independent moving coil
instruments with inputs adapted to current, voltage
(AC/DC), or PWM signals.

EGS 3/8 a

EGS 3/8 a

Features/Specifications
Panel cutout

131

+0,5

Installation depth

EGS 3/8 d

131

131+0,5 mm

+0,5

mm

approx. 110 mm

approx. 1 kg

approx. 1 kg

approx. 1 kg

clamping clip

clamping clip

clamping clip

0-90-180

0-90-180

0-90-180

Protection, front face

IP53

IP53

IP53

Protection, connectors

IP40

IP40

IP40

Mounting
Installation position

6.3 x 0.8 DIN 46224

6.3 x 0.8 DIN 46244

6.3 x 0.8 DIN 46244

Internal scale illumination

2 x 3 W BA9s

2 x 3 W BA9s

2 x 3 W, BA9s

External scale illumination

via light slits

via light slits

via light slits

AC, DC

AC, DC

Input signals
Data for movement

0-20 mA, 1.5 mA

Load resistance
Pointer deflection
Accuracy class
Temperature range
Test voltage
Vibration testing
Instrument standard
Approvals
Casing

1)

0-20 mA, 1.5 mA 1)

Ri approx. 6 Ohm at 20 mA movement

Ri <approx. 6 Ohm at 20 mA movement

240

240

240

1.5

1.5

1.5

-20C to +70C

-20C to +70C

-20C to +70C

1000 Veff, 50 Hz, 1 min

1000 Veff, 50 Hz, 1 min

1000 Veff, 50 Hz, 1 min

EN61373, Cat: 1, Class: B

EN61373, Cat: 1, Class: B

EN61373, Cat: 1, Class: B

EN60051, EN50155

EN60051, EN50155

EN60051, EN50155

CE

CE

CE

sheet steel

sheet steel

sheet steel

7 digits counter

3-digit DVM

Supply
Input signal
Reduction ratio
1)

0-20 mA, 1.5 mA

AC, DC
1)

Ri approx. 6 Ohm at 20 mA movement

Additional indicator

EGS 3/8 az

approx. 110 mm

Connections

EGS 3/8 d resemble the EGS units described above in function.

As a special feature they comprise an in-built 3-digit, 7-segment
display. The EGS 3/8 d is equipped with an internal A/D converter
driven either by current or voltage signals.

mm

EGS 3/8 d

approx. 110 mm

Weight

When using the PWM signal it must be ensured that the PWM
signal is stable. A current input of 4-20 mA is possible. These
instruments have a mechanical and electrical zero point, thus
allowing malfunctions easily to be recognized.

EGS 3/8 az

24 VDC 30 %, P = 250 mW

24 VDC 30 %

fmax 12 Hz, pulse dur.at least 20ms

0-20 mA / voltage DC

1:1, 10:1, 100:1

Other values available upon request

D E U TA - E l e c t r i c a l Ind i c at o r s

Indicators
EGS 3/8, EGS 5/8 and EGS 5/9 are indicators with two independent moving coil
instruments with inputs adapted to current, voltage (AC/DC), or PWM signals.

EGS 3/8 e

Features/Specifications
Panel cutout

131

+0,5

Installation depth

A current input of 4-20 mA is possible. These instruments have a mechanical and

electric zero point, thus allowing malfunctions easily to be recognized.

EGS 3/8 e indicators, equipped with two independent moving coil instruments, also
provide a central zero point. They can be adapted either for current or voltage
inputs, though DC signals only. They are used for displaying traction and braking
forces.
EGS 3/8 o resemble the EGS units described above in function. As a special feature
they comprise an in-built 3-digit, 7-segment display. In the EGS 3/8 o version, each
single segment (except the last digit) is wired up to the connector. The display is
powered by external electronics.

EGS 3/8 o

EGS 5/8, EGS 5/9 1)

131

101+0,5 mm

+0,5

mm

approx. 110 mm

approx. 98 mm

approx. 1 kg

approx. 1 kg

approx. 1 kg

clamping clip

clamping clip

clamping clip

0-90-180

0-90-180

0-90-180

Protection, front face

IP53

IP53

IP53

Protection, connectors

IP40

IP40

IP40

Weight
Mounting

Connections

6.3 x 0.8 DIN 46224

D-Sub 37-pin

6.3 x 0.8 DIN 46244

Internal scale illumination

2 x 3 W BA9s

EGS 5/8: 2 x 3 W BA9s

EGS 5/9: with LED

External scale illumination

via light slits

via light slits

EGS 5/8: via light slits

DC

AC, DC

-20-0-20 mA oder
-0, 75-0-0, 75 mA 2)

0-20 mA, 1.5 mA

Ri approx. 6 Ohm at 20 mA movement

Ri approx. 6 Ohm at 20 mA movement

Ri approx. 6 Ohm at 20 mA movement

120

240

240

1.5

1.5

-20C to +70C

-20C to +70C

-20C to +70C

1000 Veff, 50 Hz, 1 min

1000 Veff, 50 Hz, 1 min

1000 Veff, 50 Hz, 1 min

EN61373, Cat: 1, Class: B

EN61373, Cat: 1, Class: B

EN61373, Cat: 1, Class: B

EN60051, EN50155

EN60051, EN50155

EN60051, EN50155

CE

CE

CE

Input signals
Data for movement
Load resistance
Pointer deflection
Accuracy class
Temperature range
Test voltage

The ENG ../9 indicators can be supplied with an optional SIL assessment.

mm

EGS 5/8, EGS 5/9

approx. 110 mm

Installation position

EGS 3/8 and EGS 5/8 differ only in the size of the casing: EGS 3/8 = 130 mm, EGS 5/8
and EGS 5/9 = 100 mm. Additionally the EGS 5/9 is equipped with an internal LED
scale illumination.

EGS 3/8 o

EGS 3/8 e

Vibration testing
Instrument standard
Approvals

AC, DC, PWM

2)

SIL operation

0-20 mA, 1.5 mA 2)

yes

Casing
Additional indicator

sheet steel

sheet steel

yes

3-digit 7-Segment display

description on request

common anode or
common cathode
1)
2)

Internal LED scale illumination possible

Other values available upon request

D E U TA - E l e c t r i c a l Ind i c at o r s

Indicators
EGS 9/8, EGS 10/8 and EGS 10/9 are indicators with two independent moving coil
instruments with inputs adapted to current, voltage (AC/DC), or PWM signals.

EGS 9/8 bfa

EGS 9/8 bfa

Features/Specifications
Panel cutout

The ENG ../9 indicators can be supplied with an optional SIL assesment.

EGS 6

92

approx. 109 mm

approx. 108 mm

approx. 100 mm

approx. 1 kg

approx. 1 kg

approx. 0.8 kg

clamping yoke

adapter & guide slot

clamping bracket

0-90-180

0-90-180

0-90-160

Protection, front face

IP50

IP53

IP53

Protection, connectors

IP00

IP40

IP00

6.3 x 0.8 DIN 46224

6.3 x 0.8 DIN 46224 or D-Sub9

plug-type con. 10-pin+D-Sub9

LED

LED

LED

AC, DC

AC, DC, PWM

RS 485 - telegram

0-20 mA, 1.5 mA 2)

0-20 mA, 1.5 mA 2)

1.5 mA

Ri approx. 6 Ohm at 20 mA movement

Ri approx. 6 Ohm at 20 mA movement

Pointer deflection

240

240

240

Accuracy class

1.5; 1

1.5

1.5

-20C to +70C

-20C to +70C

-25C to +70C

1000 Veff, 50 Hz, 1 min

1000 Veff, 50 Hz, 1 min

1000 Veff, 50 Hz, 1 min

EN61373, Cat: 1, Class: B

EN61373, Cat: 1, Class: B

EN61373, Cat: 1, Class: B

EN60051, EN50155

EN60051, EN50155

EN60051, EN50155

CE

CE

CE

Weight
Mounting
Installation position

Connections

EGS 6 is used to show traction and voltage levels in drivers cabs of rail vehicles.
The device is enclosed in a housing made of fibreglass-reinforced plastic. The
front panel consists of chemically etched glass. Moving coil instruments with
externally supplied background lighting are used for the display. The levels to be
displayed are fed to the device via a serial interface (RS 485). The utilised protocol
is customer-specific. Conversion of the input signals and triggering of the moving
coil instruments are effected via an integrated microcontroller. A galvanically
isolated DC/DC converter is used for the power supply. The operating voltage is
monitored by a reset device.

EGS 10/9

138 x 138 mm
+1

Installation depth

A current input of 4-20 mA is possible. These instruments have a mechanical and

electrical zero point, thus allowing malfunctions easily to be recognized. EGS 9/8,
EGS 10/8 and EGS 10/9 differ only in the size of the casing: EGS 9/8=144x144mm,
EGS 10/8 bzw. 10/9=96x96 mm. Additionally, EGS 10/9 is equipped with an internal
LED scale illumination.

EGS 6

EGS 10/9

Internal scale illumination

Input signals
Data for movement
Load resistance

Temperature range
Test voltage
Vibration testing
Instrument standard
Approvals

+1

SIL operation

+0,8

x 92

+0,8

mm

185+1 x 92+1 mm

yes

Casing
Additional indicator

sheet steel

Aluminium

plastic, fibre reinforced

available with counter

1)
2)

10

Internal LED scale illumination possible

Other values available upon request

11

D E U TA - E l e c t r i c a l Ind i c at o r s

Indicators
ENGK 6 to ENGK 10 are indicators with particularly rugged plastic casings. Like
the ENG and EGS models, these instruments use 240 deflection moving coil
instruments. Inputs include AC, DC and PWM signals. The instrument zero is
at the bottom left or top centre of the instrument face.

ENGK 6

Features/Specifications
Panel cutout

61

+0,5

mm

ENGK 8

ENGK 10

81

101+0,5 mm

+0,5

mm

Installation depth

approx. 85 mm

approx. 85 mm

approx. 85 mm

Weight

approx. 0.3 kg

approx. 0.35 kg

approx. 0.4 kg

Mounting

clamping yoke

clamping yoke

clamping yoke

0-90-180

0-90-180

0-90-180

Protection, front face

IP66

IP66

IP66

Protection, connectors

IP20

IP20

IP20

Installation position

Connections

6.3 x 0.8 DIN 46244

6.3 x 0.8 DIN 46244

6.3 x 0.8 DIN 46244

Internal scale illumination

1 x 2 W BA7s

1 x 2 W BA7s

1 x 2 W BA7s

External scale illumination

via light slits

via light slits

via light slits

AC, DC

AC, DC

Input signals
Data for movement

0-20 mA, 1.5 mA

Load resistance
Pointer deflection
Accuracy class
Temperature range
Test voltage
Vibration testing
Instrument standard
Approvals
Casing

1)

12

ENGK 10

ENGK 8

ENGK 6

1)

0-20 mA, 1.5 mA

AC, DC
1)

0-20 mA, 1.5 mA 1)

Ri < 6 R at 20 mA movement

Ri < 6 R at 20 mA movement

Ri < 6 R at 20 mA movement

240

240

240

1.5

1.5

1.5

-20C to +70C

-20C to +70C

-20C to +70C

1000 Veff, 50 Hz, 1 min

1000 Veff, 50 Hz, 1 min

1000 Veff, 50 Hz, 1 min

EN61373, Cat: 1, Class: B

EN61373, Cat: 1, Class: B

EN61373, Cat: 1, Class: B

EN60051, EN50155

EN60051, EN50155

EN60051, EN50155

CE

CE

CE

Ultradur, UL Standard 94 V-0

Ultradur, UL Standard 94 V-0

Ultradur, UL Standard 94 V-0

Other values available upon request

13

D E U TA - E l e c t r i c a l Ind i c at o r s

ENGS 6

ENGS 8

ENGS 10

61+0,5 mm

81+0,5 mm

101+0,5 mm

Installation depth

approx. 85 mm

approx. 85 mm

approx. 85 mm

Weight

approx. 0.3 kg

approx. 0.35 kg

approx. 0.4 kg

Mounting

clamping yoke

clamping yoke

clamping yoke

Features/Specifications
Panel cutout

Installation position

Special ENGS 8 and ENGS 10 models are available to meet the requirement
to measure rotational speed using sensors. The units are equally suited for
connection to pressure and temperature sensors.

0- 90-180

0-90-180

0- 90-180

Protection, front face

IP66

IP66

IP66

Protection, connectors

IP20

IP20

IP20

6.3 x 0.8 DIN 46244

6.3 x 0.8 DIN 46244

6.3 x 0.8 DIN 46244

Connections
Internal scale illumination

1 x 2 W BA7s

1 x 2 W BA7s

1 x 2 W, BA7s

External scale illumination

via light slits

via light slits

via light slits

Operating voltage

24 VDC 15%

24 VDC 15%

24 VDC 15%

EF, BP6, PT100

EF, BP6, PT100

EF, BP6, PT100

open collector max. 300 mA

pen collector max. 300 mA

open collector max. 300 mA

Pointer deflection

240

240

240

Accuracy with converter

3%

3%

3%

-20C to +70C

-20C to +70C

-20C to +70C

1000 Veff, 50 Hz, 1 min

1000 Veff, 50 Hz, 1 min

1000 Veff, 50 Hz, 1 min

EN61373, Cat: 1, Class: B

EN61373, Cat: 1, Class: B

EN61373, Cat: 1, Class: B

EN60051, EN50155

EN60051, EN50155

EN60051, EN50155

Ultradur, UL Standard 94 V-0

Ultradur, UL Standard 94 V-0

Ultradur, UL Standard 94 V-0

Input signals
Trip output

Temperature range
Test voltage
Vibration testing
Instrument standard
Casing

1)

Input frequency 36 Hz - 10 kHz

+24V

O.C.

+24V

O.C.

+24V

O.C.
-

+
I max.

+
0V

I max.

300 mA

0V

+
I max.

300 mA
fyb

14

ENGS 10

ENGS 8

Pt100

ENGS 6 to ENGS 10 comprise the same mechanism as the ENGK models, but
incorporate additional measuring converter. These converter transform the ENGK
series into electronic monitoring instruments with switching outputs. The monitoring
function is achieved by a settable trip. When the trip point is reached, the LEDs in the
dial face light up activating an externally connectable relay.

ENGS 6

BP6

Indicators

0V

300 mA
pyb

tyb

15

D E U TA - E l e c t r i c a l Ind i c at o r s

Indicators
BDA 4 - Compact digital indicator
The speed indicator equipped with 5bit Gray Code ensures increased
safety in rail vehicles. It is suitable for indicating speeds and as a
regulating step indicator.
DQA 9 - Digital single indicator
With a resolution of 1 mph/km/h, the DQA 9 offers optimal legibility

BDA 4

DQA 9

BDA 4

DQA 9

DQA 14 af

92 x 22,2 mm

92 x 92 mm

138 x 138 mm

Front dimensions

96 x 24 mm

96 x 96 mm

144 x 144 mm

Installation depth

approx. 175 mm

approx. 109 mm

approx. 102 mm

approx. 0.5 kg

approx. 1 kg

approx. 1 kg

clamping bracket

adapter & guide slot

adapter & guide slot

0-90-180

0-90-180

0-90-180

Features/Specifications
Panel cutout

Weight
Mounting
Installation position
Protection, front face

IP52

IP52

IP53

even at a greater distance. In addition to the integrated mileage

Protection, connectors

IP40

IP40

IP41

indicator, the DQA 9 provides a 4...20 mA input for secure fault

Connections

Phoenix MC 1.5

Sub-D 9

2 x Sub-D 15

7-segment LED, 2-digit

7-segment LED, 2-digit, 1,75'

7-segment LED, Bargraph

detection. The brightness of the displays can be varied in two

stages.
DQA 14 af - Digital dual indicator
With a resolution of 128 LEDs, the DQA 14 af offers optimal legibility
of the analogue display even at a greater distance. The 4...20 mA
input provides a secure fault detection. In addition to the two signal

Display
Input signals

5 Bit Gray code

DC 4-20 mA

DC 4-20mA

Load resistance

Ri - 200

Ri - 200

Scale angle

320

Accuracy class

1,0

1,0

Temperature range
Test voltage
Vibration testing

lamps for indicating operating states and the scale and front printed

Approvals

with long persistence after-glow, the brightness of the indicator can

Casing

be varied in two stages.

-25C to +70C

-25C to +70C

-40C to +70C

500 Veff, 50 Hz, 1 min

1000 Veff, 50 Hz, 1 min

1000 Veff, 50 Hz, 1 min

EN61373, Cat: 1 Class: B

EN61373, Cat: 1 Class: B

EN61373, Cat: 1 Class: B

CE

CE

CE

Plastic, fibre reinforced

Aluminium

Aluminium

Counter

Signal lamp "Red" and "Yellow"

37,5 VDC

72 VDC

Additional indicator
Supply

16

DQA 14 af

37,5 VDC

17

D E U TA - E l e c t r i c a l Ind i c at o r s

Indicators
ESG indicators display a high variety of measured
quantities in analogue form. The input quantities RS 485
and PWM (pulse-width modulation) are derived from
physical variables such as rotational speed, pressure,
temperature, traction force, braking force etc. At a change
in input the pointer is moved to the new position without
discernible steps. Its adjustment rate here matches that of
a conventional indicator. The design of the pointers and
scales takes into account the latest findings on ergonomic
design of indicators.
The pointer position is monitored continuously by a
autonomous system (feedback unit). For this query a
slotted disk with 128 slots is scanned optically. The
controller incorporated in the ESG performs the
monitoring. If an error is detected, an appropriate error
signal and controlled synchronisation of the ESG are
activated. If a feedback to the master controller or
regulator is necessary, the indication value can be
transmitted to this master controller/regulator, in the ESG 3
and ESG 13 as an 8-bit data item (discrimination: 256
values at 360 <) scale).
The ESG 14 cy has a second separate controller as
additional feedback safety. The ESG 14 cy is characterised
by an integrated monitoring system (feedback unit) which
keeps the user continuously informed about the
functionality of the device.

18

ESG 3

ESG 13

Features/Specifications ESG 3
Panel cutout 131

+ 0,5

ESG 13
mm

131

+ 0,5

ESG 14 a

ESG 14 a
mm

ESG 14 cy

ESG 14 cy

138 x 138 mm

138+1 x 138+1 mm

+1

+1

Installation depth approx. 100 mm

approx. 70 mm

approx. 140 mm

approx. 140 mm

Weight approx. 0.65 kg

approx. 0.35 kg

approx. 1 kg

approx. 1 kg

mounting strap or clamp

adapter & guide slot

adapter & guide slot

0-90-180

0-90-180

0-90-180

Protection, front face IP53

IP53

IP53

IP54

Protective system, connectors IP40

IP40

IP40

IP41

1 x 37-pole D-Sub

2 x 15-pole D-Sub

1 x 15-pole D-Sub

Mounting mounting strap or clamp

Installation position 0-90-180

Connections 2 x 37-pole D-Sub

1 x 25 D-Sub
Scale illumination via light slits

via light slits

with int. LED

with int. LED

Operating voltage 24 VDC 30 %

24 VDC 30 %

24 VDC 30 %

24 VDC 30 %

8-bit binary

no

RS 485

open collector, max. 30 V

open collector, max. 30 V and signal lamp

via LCD

Pointer deflection 256

256

240

320

Accuracy class 0.6%

0.6%

0.6%

0.6%

Adjustment rate 60 <) second

60 <) second

60 <) second

70 <) second

-25C to +70C

-25C to +70C

-25C to +70C

1000 Veff, 50 Hz, 1 min

1000 Veff, 50 Hz, 1 min

1000 Veff, 50 Hz, 1 min

EN61373, Cat: 1, Class: B

EN61373, Cat: 1, Class: B

EN61373, Cat: 1, Class: B

EN61373, Cat: 1, Class: B

EN60051, EN50155

EN60051, EN50155

EN60051, EN50155

EN60051, EN50155

CE

CE

Feedback 8-bit binary

Error signalling open collector, max. 30 V

Temperature range -25C to +70C

Test voltage 1000 Veff, 50 Hz, 1 min
Vibration testing
Instrument standard

Approval
SIL Approval
Casing sheet steel
Additional indicator 3-digit 7-segment display

yes
sheet steel

aluminium, painted black

aluminium, painted black

4 signal lamps

2 signal lamps, 1 LCD fault

1 brightness adjuster

indicator, Approval SIL 2

19