Interpretasyon NG Kahulugan NG Walang Sugat

1 Lagonera
Buo sa simula; buo muna at saka masusugatan.
Umalingawngaw sa akin itong paglalarawan ni Edgar Samar na
makikita sa kanyang Tesis1 sapagkat tunay nga na ang lahat ng sugat ay
minsan, buo. Nahihiwagaan lamang ako na nagsimula ang sarsuwelang
Walang Sugat ni Severino Reyes nang maligaya at mapayapa (batang Julia
at Tenyong), nang buo, ngunit bakit wala pa ring sugat gayong ito ay
kuwento ng rebolusyon, ng sakripisyo?
Bago ito ay sumasalamin sa rebolusyon, ang Walang Sugat ay
kuwento ng pag-iibigan nina Tenyong at Julia. Simula pa lang, pilit nang
ikinakalas ang pag-ibig ng dalawa, sa di-pagsang-ayon ni Aling Juana at sa
presensya ng maimpluwensyang si Miguel. Sa pagsapit ng rebolusyon,
tuluyang napaghiwalay ang magkasintahan. Ngunit sa pagtatapos, mismong
ang rebolusyon ang naging instrumento upang maipakasal sila. Ayon pa kay
Samar, masusugatan, maghihilom...kahit pa nga minsan, ang pagsusugat na
iyon ay intensyon ng mismong may-katawan. Samakatuwid, balewala ang
sakripisyo, ang mga sugat sa giyera, kung sa huli, ito ang magbabalik sa
dalawa. Hindi nasugatan ang pag-iibigan ng dalawa.
Bukod riyon, ang sarsuwela ay higit na isang pagsasalamin sa mga
karanasan ng Filipinas sa kolonisasyon ng mga Kastila. Ang kuwento ay
natakda sa huling dekada ng ika-19 siglo, sa isang maliit na bayan. Ang
panahong ito ang pagtatapos ng paghahari ng mga Kastila. Samakatuwid,
ang lahat ng mga sugat mula sa paghihirap at sakripisyo ay nagtapos sa
pagtatagumpay ng mga Filipino sa rebolusyon. Wala na ang mga sugat na

2 Lagonera
dulot ng mga Kastila nang mamatay si Kapitan Inggo dahil sa pagpapahirap
ng mga kura paroko, nang ikulong ang mga kalalakihan dahil sa
pagrerebelde, nang ibuwis ang mga buhay ng mga Katipunero. Mahalaga
na itakda ito sa isang maliit na bayan sapagkat kumakatawan ito sa
nararamdaman ng bawat bayang may kontribusyon sa pagpapalaya mula sa
mga Kastila, sa pagpapakita sa sugat na hindi na kailangang danasin ng
bawat Filipino sapagkat nagtapos na ang paghihirap sa loob mga Kastila.
Ayon pa nga sa isang salawikain, kailangang masaktan upang muling
maging buo. Muli, masusugatan, maghihilom...kahit pa nga minsan, ang
pagsusugat na iyon ay intensyon ng mismong may-katawan. Bapakaraming
pagsasakripisyo at sugat na pinagdaanan, ngunit kailangan ito upang sa
huli, maging buo muli.
Ngunit bakit, matapos ang giyera, walang mga sugat si Tenyong?
Mahiwaga (ideyal?) Sa aking tingin, itong literal na kawalan ng sugat ang
makapagbibigay-sagot sa isa pang palaisipan ng Walang Sugat.Sapagkat
ang dula ay puno ng sugat, pagpaslang, sakripisyo, samakatuwid sa tingin
ko ay nangangailangang isaalang-alang ang isa pang kasaysayan.
Sa kontekstong maimpluwensya ang Kristiyanismo (panahon ng
Kastila), ang sugat ay nagpapaalala sa mga sugat ng paghahandog ni Kristo.
Ito ay simbolo ng pag-ibig, at sa kuwento, pag-ibig sa bayan. Hindi natin
maitatanggi na may pag-ibig sa bayan, na may sugat, ang mga tauhan tulad
nina Tenyong, ang tatay nito, si Julia, mga bilanggo, at ang mga
Katipunerong nag-alay ng buhay sa giyera. Ngunit kung tatandaan, ang

3 Lagonera
dulang ito ay unang inilabas nuong 1902, ang pagtatapos ng rebolusyon
laban sa Amerika, at muling pagkatalo at pagkasakop ng mga Filipino. Kung
ang isang tao ay manunuod ng dula tungkol sa pagsasakripisyo sa
rebolusyon, sa isang panahon na may bagong mananakop, ano ang
mararamdaman nito?
Sa kabila ng mga sakripisyo, balewala ang mga sugat, ang mga
pagsasakripisyo, sapagkat sa huli, sa mga Amerikano rin naman sila
mapupunta. Wala ring nangyari. Samakatuwid, ang dula ay nagpapaalala sa
manunuod sa mga nabalewalang sugat nuong panahon ng mga Kastila
bagaman nagsakripisyo ang mga Filipino nang lubos.
Ayon kay Samar, ang mga sugat ay paggising, paghiwa sa sarili ang
pagsisikap ng ilan na maging gising at malay sa paligid. Kailangan na
magising upang maipakita ang pag-ibig sa bayan. Ang sarsuwela, bagaman
nga nakatutuwa, ay isang dulang may nakaungkit na mensahe sa anumang
panahon. Ang naglalakad ng matulin, Kung matinik ay matulin. Taglay raw
natin ang sugat ng paglimot, laging nagmamadali papalayo. Mabilis nating
nalilimutan ang mga sakripisyo ng nakaraan, ang mga nag-alay ng buhay.
Ang sarsuwela ay nagpapaalala sa isang mensahe sa tulad ng nangyari sa
panahon ng Kastila, sa tulad ng nabalewalang sugat sa pagsakop ng mga
Amerikano, ang paggising tungo sa tunay na kasarinlan. Samakatuwid,
mahalagang magtapos ang Walang Sugat sa sigaw ng walang sugat bilang
hamon sa manunuod na alalahanin ang pag-aalay para sa bayan nuong
rebolusyon mula sa mga Kastila.

4 Lagonera
Buo sa simula; buo muna at saka masusugatan.
Tunay, nagsimula ang Walang Sugat nang maligaya at payapa, nang
buo. Hindi maitatanggi sa sarsuwela, may mga sugat, may pag-ibig sa
bayan, may paggising. Ngunit sa pagsusugat na ito naganap ang
pagihihilom. Ang mga sugat na ito ang naging daan upang magkabalikan
sina Julia at Tenyong. Ang mga sugat ring ito ay mahalaga upang makamit
ang kasarinlang mula sa mga Kastila at tuluyang maitanggal ang mga sugat
na ito mula sa lipunan. Minsan, ang pagsusugat din ay nababalewala.
Pumapasok ang Walang Sugat sa tila walang naibungang rebolusyon,
sasakupin din naman ng mga Amerikano, muli rin namang mabubulag na
mga Filipino. Masusugatan, ngunit lilipas ay makalilimutan ang dahilan sa
mga sugat na ito. Ipinapaalala tayo ng mga pangyayari sa rebolusyon,
upang magising muli, sa panibagong hamon ng mga Amerikano, at ng
pakikibaka sa kasalukuyan tungo sa tunay na kasarinlan, na sa pagkamit
lamang ng tunay na kasarinlan maipapakita ang tunay na sugat, sugat na
may bunga, sugat na naaalala, sugat na nararamdaman.
1
Tayong Lumalakad Nang Matulin: Talambuhay at Kalipunan ng Tula, Edgar
Samar, 2004, Pagtahak sa Talinghaga ng Sugat, pp. 104 - 132.

Interpretasyon NG Kahulugan NG Walang Sugat

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Interpretasyon NG Kahulugan NG Walang Sugat

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Interpretasyon NG Kahulugan NG Walang Sugat

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 Lagonera

Buo sa simula; buo muna at saka masusugatan.

Umalingawngaw sa akin itong paglalarawan ni Edgar Samar na

makikita sa kanyang Tesis1 sapagkat tunay nga na ang lahat ng sugat ay

minsan, buo. Nahihiwagaan lamang ako na nagsimula ang sarsuwelang

Walang Sugat ni Severino Reyes nang maligaya at mapayapa (batang Julia

kuwento ng rebolusyon, ng sakripisyo?

Bago ito ay sumasalamin sa rebolusyon, ang Walang Sugat ay

kuwento ng pag-iibigan nina Tenyong at Julia. Simula pa lang, pilit nang

ikinakalas ang pag-ibig ng dalawa, sa di-pagsang-ayon ni Aling Juana at sa

presensya ng maimpluwensyang si Miguel. Sa pagsapit ng rebolusyon,

tuluyang napaghiwalay ang magkasintahan. Ngunit sa pagtatapos, mismong

Samar, masusugatan, maghihilom...kahit pa nga minsan, ang pagsusugat na

iyon ay intensyon ng mismong may-katawan. Samakatuwid, balewala ang

dalawa. Hindi nasugatan ang pag-iibigan ng dalawa.

Bukod riyon, ang sarsuwela ay higit na isang pagsasalamin sa mga

karanasan ng Filipinas sa kolonisasyon ng mga Kastila. Ang kuwento ay

natakda sa huling dekada ng ika-19 siglo, sa isang maliit na bayan. Ang

panahong ito ang pagtatapos ng paghahari ng mga Kastila. Samakatuwid,

ang lahat ng mga sugat mula sa paghihirap at sakripisyo ay nagtapos sa

pagtatagumpay ng mga Filipino sa rebolusyon. Wala na ang mga sugat na

dulot ng mga Kastila nang mamatay si Kapitan Inggo dahil sa pagpapahirap

ng mga kura paroko, nang ikulong ang mga kalalakihan dahil sa

pagrerebelde, nang ibuwis ang mga buhay ng mga Katipunero. Mahalaga

na itakda ito sa isang maliit na bayan sapagkat kumakatawan ito sa

nararamdaman ng bawat bayang may kontribusyon sa pagpapalaya mula sa

mga Kastila, sa pagpapakita sa sugat na hindi na kailangang danasin ng

bawat Filipino sapagkat nagtapos na ang paghihirap sa loob mga Kastila.

Ayon pa nga sa isang salawikain, kailangang masaktan upang muling

maging buo. Muli, masusugatan, maghihilom...kahit pa nga minsan, ang

pagsusugat na iyon ay intensyon ng mismong may-katawan. Bapakaraming

pagsasakripisyo at sugat na pinagdaanan, ngunit kailangan ito upang sa

huli, maging buo muli.

Ngunit bakit, matapos ang giyera, walang mga sugat si Tenyong?

Mahiwaga (ideyal?) Sa aking tingin, itong literal na kawalan ng sugat ang

makapagbibigay-sagot sa isa pang palaisipan ng Walang Sugat.Sapagkat

ang dula ay puno ng sugat, pagpaslang, sakripisyo, samakatuwid sa tingin

ko ay nangangailangang isaalang-alang ang isa pang kasaysayan.

Sa kontekstong maimpluwensya ang Kristiyanismo (panahon ng

Kastila), ang sugat ay nagpapaalala sa mga sugat ng paghahandog ni Kristo.

Ito ay simbolo ng pag-ibig, at sa kuwento, pag-ibig sa bayan. Hindi natin

Katipunerong nag-alay ng buhay sa giyera. Ngunit kung tatandaan, ang

dulang ito ay unang inilabas nuong 1902, ang pagtatapos ng rebolusyon

laban sa Amerika, at muling pagkatalo at pagkasakop ng mga Filipino. Kung

ang isang tao ay manunuod ng dula tungkol sa pagsasakripisyo sa

rebolusyon, sa isang panahon na may bagong mananakop, ano ang

Sa kabila ng mga sakripisyo, balewala ang mga sugat, ang mga

pagsasakripisyo, sapagkat sa huli, sa mga Amerikano rin naman sila

mapupunta. Wala ring nangyari. Samakatuwid, ang dula ay nagpapaalala sa

manunuod sa mga nabalewalang sugat nuong panahon ng mga Kastila

bagaman nagsakripisyo ang mga Filipino nang lubos.

pagsisikap ng ilan na maging gising at malay sa paligid. Kailangan na

magising upang maipakita ang pag-ibig sa bayan. Ang sarsuwela, bagaman

nga nakatutuwa, ay isang dulang may nakaungkit na mensahe sa anumang

panahon. Ang naglalakad ng matulin, Kung matinik ay matulin. Taglay raw

natin ang sugat ng paglimot, laging nagmamadali papalayo. Mabilis nating

nalilimutan ang mga sakripisyo ng nakaraan, ang mga nag-alay ng buhay.

Ang sarsuwela ay nagpapaalala sa isang mensahe sa tulad ng nangyari sa

panahon ng Kastila, sa tulad ng nabalewalang sugat sa pagsakop ng mga