VOGEL Centralized Lubrication for Wheel+ Rail

1
8092
US

Standard systems and special solutions based on decades of experience

Wheel flange lubrication systems for:

G High
speed trains
G Local trains
G Shunting engines
G Subway and elevated trains
G Streetcars

Quality Management
DIN EN ISO 9001: 2000
Environmental Management
DIN EN ISO 14001
Table of Contents
Page
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Comparison of systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Lubricants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

System SP8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SP8
4, SP8
2 Spray nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PF
100
21 Piston pump with reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SF10 Grease control valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
STG12
2 Valve unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
STG13 Valve unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

System SP9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SP9
2, SP9
2
S7 Spray nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
BF4.5 Grease reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
BF6
S3 Grease reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

System Tram with its own supply of compressed air . . . . . . . . . . . . . . . . 16

169
000
208, 169
000
209 Spray nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PEF
98 Piston pump with reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PEU
98 Piston pump with reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
169
000
205 Mixing block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
VKSO Piston distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CS200 Curve sensor control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CS200
S1+902 Curve sensor control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
IG665, IG666, IG667 Control units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24/25
3/2
way valve, valve manifolds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/27
169
000
084 Topping
up pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fittings and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29/32
Checklist – wheel
flange lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33/34
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 3

This catalog will show you how VOGEL wheel flange VOGEL sells wheel flange lubrication systems for nearly
lubrication systems work so that you can plan, install and every kind of rail vehicle such as locomotives, multiple

properly maintain corresponding systems. train units, subways, elevated trains and streetcars as
A wheel flange lubrication system is installed either by the well as other rail
bound vehicles. System plans and parts
manufacturer at the factory or at a later date by trained lists are available for a large number of applications.
shop staff, our skilled personnel or by you yourself if you VOGEL's field staff will be pleased to advise you. Make
have the requisite knowledge. We provide supportive use of our experience!
technical training and assembly training courses for this
purpose.

VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail

Cuts Life Cycle Costs (LCC), Friction and Wear!

G Track resistance drops by 30 to 35 %,

more energy available.
No effect on traction or braking

G 12 to 15 % less energy consumed.

Lower energy costs make themselves felt at once.

G Wear cut by 30 to 80 %.
Longer intervals between reshaping or replacement of wheel sets and rails,
maintenance time is minimized

G Greater safety.
Less danger of derailment because
it is harder for wheel flanges to climb out of the tracks.

VOGEL systems are in use around the world.

Our products provide solutions to problems in any operating conditions:
Pin
point accuracy with no compromises!
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 4

Introduction

Importance of wheel flange lubrication Types of wheel flange lubrication

When rail vehicles are in motion the friction between the wheel VOGEL has been producing and selling various types of wheel
and rail leads to high wear and tear on the wheel flanges and rail flange lubrication systems for rail vehicles for many years now.
faces, undesirable screeching (above all in curves) and consider
The systems assure high metering accuracy, regardless of fluctu

able energy losses during acceleration. Moreover, the danger of ations in air pressure or temperature. That is one of their main
derailment also grows when wheel flanges are left unlubricated. advantages and the reason for their worldwide spread.
Selective, precision application of lubricant to the flange faces of A large number of possible combinations and perfected control
the locomotive or motor car wheels lubricates not only these technology make it possible to choose the optimal wheel flange
wheels and rail face but also all the following wheels, e.g. of pas
lubrication system for the respective operating conditions.
senger or freight cars.
The lubricant sprayed on the first wheel flange in the direction of Control and monitoring
travel is transferred to the rail face, thus lubricating the following
wheel flanges. If until recently the control of wheel flange lubrication systems
was generally seen to by the vehicle's control system, e.g. the
Optimally configured wheel flange lubrication systems supply as
locomotive, increasing use is now being made of special control
many as 250 axles. A large number of motor cars with wheel
and monitoring equipment designed exclusively for wheel flange
flange lubrication assures requisite lubrication of the rail network,
lubrication. This is especially the case when the usual functional
the basis on which wheel flange lubrication systems achieve the
range of the vehicle's control system isn't up to the special
desired effect.
needs of wheel flange lubrication, or when a clear separation of
The service life of wheelsets and tracks can be considerably responsibility is desired and the user should be able to make
extended. Travel of up to 500,000 km before the wheelsets have necessary changes in lube operations (e.g. shorter lube intervals,
to be recontoured is no longer a rarity. A wheel flange lubrication switchover from time
to distance
dependent control) without
system often pays for itself in just one year's time. And that having to interfere with the vehicle software.
doesn't include the savings resulting from longer rail life, above
all in curves.
Thanks to their high reliability and important developments in
control and monitoring techniques, VOGEL wheel flange lubrica

tion systems can be adapted to any type of rail vehicle.

Comparision of VOGEL systems

System SP8 SP9 Tram

Line lengths max. 10 m max. 5 m max. 10 m

Delivery pressure / lubricant 100 bars 8 bars 38 bars

Lubricant feed piston pump pressure reservoir Piston pump

Reservoir capacity 5 liters up to 6 liters 3 liters

Two directions of travel G special model special model

Distance
dependent lubrication G G G

Curve
dependent lubrication G G G

Time
dependent lubrication G G G

Temperature range – 25 to + 80 °C – 25 to + 80 °C – 25 to + 80 °C

Special models down to – 40 °C down to – 40 °C

Lubricant fluid grease fluid grease fluid grease

NLGI grade 000 or 00 NLGI grade 000 or 00 NLGI grade 000 or 00

Metered quantity, standard 0.03 ccm / spray 0.03 ccm / spray 0.04 ccm / spray
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 5

Lubricants

The quality of the lubricants has a decisive influence on the In general, NLGI grade 000 and 00 fluid grease is used in the
efficacy of the lubrication applied to the wheel
rail interface. In systems made by VOGEL. The grease can contain as much as
the end, it determines the friction, wear and noise. In the last few 30 % solids. The systems can also be operated with all the wheel
years attempts have been made to achieve optimal surface flange lubricating grease approved by the Deutsche Bahn AG
smoothness and minimal wear with the help of increasingly (German Railways).
higher percentages of solids. Regardless of the fact that a certain The lubricants recommended for certain types of systems by the
amount of wheel flange wear is necessary for proper functioning manufacturers can be found in corresponding lists of approved
of the wheel
rail interface, since undesirable growth in the products. After extensive testing the Deutsche Bahn AG, for
diameter of the wheel flange likewise increases the danger of instance, also assigns so
called “material numbers” to suitable
derailment, solid particles in the lubricant are only good as long lubricants and approves them for use in its vehicles.
as they do not lead to clogged systems, thereby jamming the
The lubricants approved for VOGEL's wheel flange lubrication
wheel flange lubrication installation.
systems can be found in an updated list on the Internet at
That is why the makers of lubricants and wheel flange lubrication www.vogelag.com (“Service” chapter).
systems as well as the operators of rail vehicles have all worked
together to develop a number of special biodegradable lubri

cants for wheel flange lubrication systems and separating agents
for railhead lubrication. The greases are made of substances that
are broken down into their basic ingredients by ubiquitous
microorganisms as quickly and completely as possible. They
have to be usable not only for new wheel flange lubrication sys

tems but also for the thousands of systems installed years ago.

List of lubricants approved by VOGEL for wheel flange lubrication systems

Designation Supplier Service temperature [°C]

LOCOLUB NSB *) Fuchs Lubritech GmbH – 40 to + 60

LOCOLUB ECO *) Fuchs Lubritech GmbH – 30 to + 60
Alvania RSB Shell – 25 to + 60
Raillub 30 / 50 *) IGRALUB – 40 to + 60
DIVINOL Spurkranzschmierstoff *) Zeler & Gmelin GmbH & Co – 25 to + 50
Bio Top 9418 *) 1) Tribol – 25 to + 60
Berolube Ecoflange C. Bechem GmbH – 25 to + 60

*) rapidly biodegradable
1) Pressure has to be relieved if left to stand in SP9 systems for extended periods of time.
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 6

System SP8

Description of system Function

The SP8 wheel flange lubrication system is used mainly on large The pump feeds the lubricant to the grease control valve.
locomotives. The spray nozzles supply lubricant to the wheel From the grease control valve the lubricant is directed to the
flanges on the leading axle and/or the wheel flanges of the spray nozzles for the first axle in the relevant direction of travel.
respectively leading axle on a bogie. The lubricant is transferred
The lubricant is metered in the spray nozzles and sprayed onto
from the wheel flange to the rail face, where it reduces friction
the wheel flanges with compressed air.
between the following wheel flanges and rail face as well.

Spray nozzle Piston pump

with reservoir Valve block

Air line

Grease control valve

Grease line

Application Advantages Komponents

– Rail vehicles with a maximum of 20 m – System pressure: 100 bars Piston pump with reservoir PF
100
21
distance between the wheelsets to be – selectable: 2 directions of travel Spray nozzles SP8
4, SP8
2
sprayed
– separate expendables feed Grease control valve SF10
– Max. line length between pump and
– exact spray
nozzle metering Actuated via valve unit STG12
2 or
spray nozzle: 10 m
STG13, 3/2
way valve
– Low ambient temperature
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 7

SP8
4, SP8
2 Spray nozzle

Adjustment of spray nozzle

The spray cone is angled at approx. 30 °. The spray nozzle is set
to an angle of approx. 30 ° to the wheel’s contact surface.
The throat between the contact surface and wheel flange is struck
Area wetted with lubricant;
by the spray. spray time 1.5 seconds
The nozzle should be 25 ±2 mm from the point in the throat struck
by the spray.
The area wetted with lubricant on a wheel at rest has a diameter
of 30 ±10 mm after being sprayed for 1.5 seconds.

Technical data
Order No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SP8
4
Rated spray quantity . . . . . . . . . . . 0.03 ccm / actuation

Order No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SP8
2

Rated spray quantity . . . . . . . . . . . 0.05 ccm / actuation

Air pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 to 10 bars

Air consumption . . . . . . . . . . . . . . ~ 3 NL (at 6 bar s/ 1.5 s)
Temperature range . . . . . . . . . . . . – 25 to +80 °C
Medium pressure . . . . . . . . . . . . . . 100 bars
Lubricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fluid grease,
NLGI grade 000, 00
Actuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 0.7 Hz
Mounting position . . . . . . . . . . . . . any
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 8

PF
100
21 Piston pump with reservoir

Technical data
Order No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PF
100
21
Reservoir capacity . . . . . . . . . . . . 5 liters
Delivery volume . . . . . . . . . . . . . . . 12 ccm/stroke
Delivery pressure . . . . . . . . . . . . . . 100 bars
Lubricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .fluid grease,
NLGI grade 000, 00
Air pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 to 10 bars
Area ratio
air side : grease side . . . . . . . . . . 10 : 1
Drive medium . . . . . . . . . . . . . . . . filtered compressed air
Ambient temperature . . . . . . . . . . . – 25 to + 80 °C
Mounting position . . . . . . . . . . . . . as shown

The piston pump must only be installed inside!

Filler cap

Leak grease port

Pressure release line

Venting line

Angle bracket

P1

P2

P1 = air line from compressed air network

P2 = main line of system
Order No. PF
100.U9

Drilling pattern for PF
100
21

VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 9

SF10 Grease control valve

The grease control valve controls the flow of lubricant in the Technical data
SP8 system, e.g. for curve
dependent lubrication (left/right spray
nozzles) or distance
dependent lubrication (front/rear spray Order No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SF10
nozzles). Air pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 to 10 bars
Lubricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grease, NLGI grade 000, 00
Lubrication pressure . . . . . . . . . . . 100 bars
Ambient temperature . . . . . . . . . . . – 25 to +80 °C
Mounting position . . . . . . . . . . . . . as shown

1) Compressed air ports for 8 mm diam. tubing to DIN 2353

2) Grease ports for 10 mm diam. tubing to DIN 2353
3) Leakage port for 6 mm diam. tubing to DIN 2353
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 10

STG12
2 Valve unit

The unit controls the flow of air and lubricant to the spray These valve units are used on, among others, shunting locomo

nozzles separately. tives and diesel or electric locomotives with a maximum distance
The STG12
2 and STG13 valve units are used for of 20 m between the wheelsets to be sprayed.
curve
dependent lubrication (left/right spray nozzles)
or
distance
dependent lubrication (front/rear spray nozzles).

Order No. STG12
2+… 1)

Operating voltage 72 V DC, 110 V DC 1) the voltage (72 V DC or 110 V DC) has to be added to the order No.

Air nozzle 1
for tube diam. 8

Leakage grease
to reservoir
for tube diam. 6 Air port for
tube diam. 8
Grease nozzle 2
for tube diam. 10
Air pump
for tube diam. 8
Grease nozzle 1 Grease pump
for tube diam. 10 for tube
diam. 10

Air nozzle 2
for tube diam. 8
leakage

Hydraulic layout
pump

for STG12
2 and STG13

air

air nozzle 2

grease nozzle 2 air P

grease nozzle 1

air nozzle 1
grease
pump
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 11

STG13 Valve unit

Order No. STG13+924

Operating voltage 24 V DC

Air nozzle 1
for tube diam. 8

Leakage grease
to reservoir
Air port for
for tube diam. 6
tube diam. 8
Grease nozzle 2
for tube diam. 10
Air pump
for tube diam. 8 Grease pump
Grease nozzle 1 for tube diam. 10
for tube diam. 10

Air nozzle 2
for tube diam. 8
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 12

System SP9

Description of the system Function

The System SP9 wheel flange lubrication system is used mainly The compressed air for the pressure reservoir is enabled when
on motor units and small locomotives. The spray nozzles supply the rail vehicle is made up.
lubricant to the wheel flanges on the leading axle and/or the The lubricant is fed to the spray nozzles and is constantly avail

wheel flanges of the respectively leading axle on a bogie. able in the form of a “column”. The metering of the lubricant
The lubricant is transferred from the wheel flange to the rail face, takes place in the spray nozzles.
where it reduces friction between the following wheel flanges and
The spray nozzles are actuated by compressed air, and the com

rail face as well.
pressed air is controlled by the valve block.
The grease reservoir is unpressurized when the rail vehicle is
shut down.

Pressurized reservoir

Spray nozzle

Air line Valve block

Grease line

Application Advantages Components

– System with a max. line length of 5 m – Simple configuration Pressure reservoir BF4.5 or BF6
S3
between the grease reservoir and spray – Compact design Spray nozzles SP9
2, SP9
2
S7
nozzle
– No separate grease pump Actuation via valve unit
– Separate systems on motor unit and 3/2
way valve
– Separate expendables feed
end of train for the respective direction
of travel – Exact spray
nozzle metering
– Independent of vehicle's length
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 13

SP9
2, SP9
2
S7 Spray nozzle

Adjustment of spray nozzle

The mounting position of the spray nozzle is horizontal through
the axial center line. The influence of the spring excursion on the
wheel / spray nozzle arrangement is then the least. Area wetted with lubricant;
The spray cone is angled at approx. 30 °. The spray nozzle is set spray time 1.5 seconds
to an angle of approx. 30 ° to the wheel’s contact surface.
The throat between the contact surface and wheel flange is struck
by the spray.
The nozzle should be 25 ±2 mm from the point in the throat struck
by the spray.
The area wetted with lubricant on a wheel at rest has a diameter
of 30 ±10 mm after being sprayed for 1.5 seconds.

Technical data
Order No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SP9
2
Rated spray quantity . . . . . . . . . . . 0.03 ccm / actuation

Order No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SP9
2
S7

Rated spray quantity . . . . . . . . . . . 0.05 ccm / actuation

Air pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 to 10 bars

Mean air consumption . . . . . . . . . . ~ 4.5 NL (at 6 bars / 1.5 s)
Max. lubrication pressure . . . . . . . 40 bars
Lubricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fluid grease,
NLGI grade 000 or 00
Actuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 4 Hz
Mounting position . . . . . . . . . . . . . any

Grease port
for tube diam. 8
to DIN 2353

Air port
for tube diam. 8
to DIN 2353
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 14

BF4.5 Grease reservoir

Pressure limiting valve

Lubricant outlet

mounting surface

Indicator

Filler socket 1)
Air port Pressure limiting valve
1) Coupling bush for filler socket
order separately,
order No. 995
001
500.

BF4.5 / BF6
S3 grease reservoirs have the advantage that there

is no contact between the lubricant in the reservoir and the air
(media separated by follower piston).
The lubricant level can be seen from the mechanically driven
indicator.

To filling pump see page 28.

Technical data
Order No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BF4.5
Reservoir capacity . . . . . . . . . . . . . 4.5 liters
Filling level display . . . . . . . . . . . . . analog, by indicator
Operating pressure . . . . . . . . . . . . max. 10 bars
Pressure limiting valve . . . . . . . . . . 16 – 2 bars (overfill preventer)
Air port, optional
Perm. ambient temperature . . . . . . – 25 to + 80 °C
Mounting position . . . . . . . . . . . . . preferably as shown
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 15

Grease reservoir BF6
S3

Pressure limiting valve

Lubricant outlet

Indicator

Filler socket 1)
Air port
1) Coupling bush for filler socket
order separately,
order No. 995
001
500.

Technische Daten
Order No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BF6
S3
Reservoir capacity . . . . . . . . . . . . . 6 liters
Filling level display . . . . . . . . . . . . . analog, by indicator
Operating pressure . . . . . . . . . . . . max. 8 bars
Pressure limiting valve . . . . . . . . . . 16 – 2 bars (overfill preventer)
Perm. ambient temperature . . . . . . – 25 to + 80 °C
Air port, optional
Mounting position . . . . . . . . . . . . . preferably as shown
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 16

System Tram with its own supply of compressed air

Description of system and Function

The pneumatically actuated pump delivers lubricant to the piston
distributor.
The metered quantity of lubricant goes into the mixing blocks
after the pump switches off.
The metered lubricant mixes with compressed air in the mixing
blocks. The production of compressed air is part of VOGEL’s
System Tram wheel
flange lubrication.
The compressed air flows through the mixing block intermittently
and blows the metered lubricant through the mixed
flow line to
the nozzles.
The regular or dry lubricant is sprayed onto the wheel flanges
and/or railheads by compressed air.

Piston pump

Mixing block Spray nozzle

Valve block Compressor

Piston distributor

Application Advantages Components

– Vehicles without a compressed air – Compressed air supply of its own Piston pumps with reservoir
network – Can be put to versatile use PEF
98 or PEU
98,
– Preferably used on urban rail vehicles Mixing block 169
000
205,
– Variable metered quantities of piston
Piston distributor VKSO
– Also for railhead lubrication systems distributors
Spray nozzles 169
000
208, 169
000
209
Inquiries about compressed air unit
(compressor, air vessel, etc.) must
specify model.
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 17

169
000
208, 169
000
209 Spray nozzle

Adjustment of spray nozzle

The spray nozzles point directly at the two sides of the wheel
flange (front and back of wheel flange) and feed the mixture of
lubricant and air exactly to the area to be lubricated.
The length of the tubing between the mixing block and spray
nozzle should not be any longer than 1 m to ensure an optimal, Spray pattern
diameter
even lubrication effect.
The nozzles can be pointed in different directions so that the
spray angle and spray distance can be optimized again when the
wheel flange is recontoured..

Technical data
Order No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
000
208
Order No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
000
209
Temperature range . . . . . . . . . . . . – 25 to +80 °C
Mounting position . . . . . . . . . . . . . any

Order No. 169
000
208 Order No. 169
000
209

Grease / air inlet
from mixing block

Hose
e.g. 734
700
K
Nozzle 321
628

Grease / air inlet

from mixing block

Hose Nozzle
e.g. 734
700
K 321
628

1) Port tapped for solderless tube connection for tube diam. 4 mm

VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 18

Piston pump with reservoir, pneumatically actuated

A maximum of 50 ccm of lubricant is fed into the main line with

every stroke of the PEF
98 pump. The main line is briefly pres

surized with a least 30 bars of pressure, the distributors being
filled as a result.
Two spring
loaded cone valves serve as the intake and outlet
valve.
The pressure
relief valve forms a unit together with the residual

pressure valve.
When the pump's piston returns to its initial position, the outlet
valve disconnects the main line from the pump chamber to
assure new intake. At the same time, the main line is relieved via
the pressure
relief valve.

PEF
98
Reservoir air compensation line

Transparent
reservoir

Filler socket 3)

Technical data 1) Air port for tube diam. 8 to DIN 2353

2) Lubricant port for tube diam. 10 mm to DIN 2353
Order No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PEF
98
3) Coupling bush for filler socket order separately,
Reservoir capacity . . . . . . . . . . . . 4 liters
order No. 995
001
500.
Delivery rate . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 ccm / stroke
Perm. air pressure P1 . . . . . . . . . . . max. 10 bars
Lubricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fluid grease, P1 = air line from compressed air network
NLGI grade 000 or 00 P2 = main line of system
Operating temperature . . . . . . . . . – 25 to +80 °C
Mounting position . . . . . . . . . . . . . as shown
Make sure the pump is installed without distortion.
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 19

Piston pump with reservoir, pneumatically actuated

A maximum of 50 ccm of lubricant is fed into the main line with

every stroke of the PEU
98 pump. The main line is briefly pressu

rized with a least 30 bars of pressure, the distributors being filled
as a result.
Two spring
loaded plug valves serve as the intake and outlet
valve.
The pressure
relief valve forms a unit together with the residual
pressure valve.
When the pump's piston returns to its initial position, the outlet
valve disconnects the main line from the pump chamber to
assure new intake. At the same time, the main line is relieved via
the pressure
relief valve.

PEU
98
Reservoir air compensation line

Transparent
reservoir

Technical data 1) Air port for tube diam. 8 mm to DIN 2353

2) Lubricant port for tube diam. 10 mm to DIN 2353
Order No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PEU
98
Reservoir capacity . . . . . . . . . . . . 4 liters
Delivery rate . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 ccm / stroke P1 = air line from compressed air network
Perm. air pressure P1 . . . . . . . . . . . max. 10 bars P2 = main line of system
Lubricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fluid grease,
NLGI grade 000 or 00
Operating temperature . . . . . . . . . – 25 to +80 °C
Mounting position . . . . . . . . . . . . . as shown
Make sure the pump is installed without distortion.
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 20

169
000
205 Mixing block (for System Tram)

Function
One respective mixing black is installed on the body near the
nozzles for one wheel. In each mixing block the lubricant pre

supplied by the piston distributor for a wheel flange (= two lube
points) is fed by pulses of compressed air through the hose to
the nozzles, being mixed with air in the process.

Order No. 169
000
205

Lubricant inlet
from piston distributor

Check valve
opening pressure 2 bars
(order No. 161
300
099)

Hose
e.g. 734
700
K
max. 1000 mm

Lubricant / air
to nozzles

Lufteintritt

Air input *) 1) Ports tapped for solderless tube connection for tube diam. 4 mm
1) mit Senkung für lötlose Rohrverschraubung für Rohr ø4 *) Associated connecting pieces, see page 29.
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 21

Piston distributors, group VKSO

The distributors meter and distribute the lubricant from the pump
to the individual lubrication points. They do so independent of
each other.
Interchangeable metering nipples make it possible to adapt the
quantity to the amount of lubricant required by the friction point.
The cycle number, i.e. the number of pump strokes per time unit VKSO4
of the lubrication system, also permits further coordination of the
lubricant quantity with the friction point and entire system.
Lubricant is only delivered under spring pressure after the end of
pump operation, i.e. after the pressure is relieved.
A collar (changeover valve) in the distributor closes the outlet to
the lubrication point during the delivery stroke, thus storing the
lubricant beneath the piston. The changeover valve opens the
outlet as soon as the pressure drops in the main line, i.e. when
the pressure relief valve of the pump opens.
Assign only one lubrication point to each distributor outlet port. Metering nipple
Connect the secondary line (connection: distributor
mixing
block) to the mixing block only after bubble
free lubricant
emerges from the tubing after the pump is repeatedly actuated.
Fill long secondary lines beforehand if necessary.

Piston distributors are only supplied with

metering nipples fitted.
Order No. number of lubrication points

VKSO2 … 2
VKSO4 … 4

When ordering distributors, please quote the desired metered

quantities (0.1, 0.2, 0.4 ccm) in the respective order. VKSO2 ... 2
port distributor

1 2 3 4

Metering nipples, with O
ring

for metered quantity Order No.
0,2

0.1 ccm VKU010
K

0.2 ccm VKU020
K
0.4 ccm VKU040
K

If required:
VKSO4 ... 4
port distributor
←
screw plug
410
011 1) Quick connector connection for ø4 plastic tubing
washer 2) Ports tapped for solderless tube connection
DIN 7603
A16 x 20
CU
for tube diam. 10 mm
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 22

CS200 Curve sensor control unit

CS200

G Comprehensive range of functions – Technical data

curve sensor, combinable with robust control unit
Order No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 200
functions (time
and distance
dependent lubrication)
Housing
G Direct detection of curves – Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminum
no adjustment problems since it's not the tilt that's detected Type of enclosure to EN 60 529/10.91 . IP 65
G Designed to fit in with railway conditions Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.57 kg
G Small size Ambient temperature
Class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T3
G Functions and voltage variants available on request
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 25 to + 70 °C

Function Electrical connection

The CS200 control unit is used to control centralized lubrication Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 spring
loaded terminals for
systems for the lubrication of wheel flanges or railheads. Two core diam. of 0.2
2.5 mm2
spray nozzles are actuated, the lubrication taking place in curve
, Cable gland . . . . . . . . . . . . . . . . . 1x M 20x1.5
time
or distance
dependent modes. for line diam. 7
13 mm
In the time
dependent mode lubrication is respectively triggered Rated operating voltage . . . . . . . 24 V DC
after a set interval time regardless of the distance traveled. Operating voltage tolerance . . . . . . – 50 %, +30 %
In the distance
dependent mode the unit has a pulse input that Closed
circuit power consumption max. 75 mA
is used to receive pulses proportional to the distance traveled. (without output load)
Lubrication is then triggered after a certain number of previously Clock
pulse spaces . . . . . . . . . . . 1.5, 3, 4.5, 6 sec.
specified pulses are received. Spray time . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 sec.
In the case of curve
dependent lubrication it is possible to speci
Curve sensor
fy whether lubrication is to take place on both sides or only on Detection threshold adjustable in 15 stages from 0.5 °/s to 1.9 °/s
the respective outside curve, namely depending on the direction Time
dependent operation
of travel. Spray period . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 to 244 sec. in 15 stages
Curves are detected via an integrated sensor with adjustable Distance
dependent operation
sensitivity. Curve
dependent lubrication can be combined either Input pulses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 to 123,000 in 15 stages
with time
or distance
dependent lubrication. Inputs
The parameters for the modes are set via an 8
pole DIP switch. FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – spray enable
VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – direction of travel
P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – distance pulses:
visually separate input
2 valve outputs
Rated output current . . . . . . . . . . . 1 A per output
Short
circuit protection . . . . . . . . yes

Associated operating instructions 951
130
194
US Standards see page 23

VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 23

CS200
S1+902 Curve sensor control unit

Function Electrical connection

see CS200 Plug and socket connection . . . . HARTING HAN 15 D
Cable gland . . . . . . . . . . . . . . . . . 1x M 20x1.5
Technical data for line diam. 7
13 mm

Order No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 200
S1 + 902 Rated operating voltage . . . . . . . 72 V DC …110 V DC

Operating range . . . . . . . . . . . . . . 50.4 V DC …137.5 V DC
Housing
Rated power input . . . . . . . . . . . . . approx. 8 W
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminum
(without output load)
Type of enclosure to EN 60 529/10.91 . IP 65
Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 kg Clock
pulse spaces . . . . . . . . . . . 1.5, 3, 4.5, 6 sec.
Ambient temperature Spray time . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 sec.
Class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T3 Curve sensor
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 25 to + 70 °C Detection threshold adjustable in 15 stages from 0.5 °/s to 1.9 °/s
Time
dependent operation
Spray period . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 to 244 sec. in 15 stages
Time
dependent operation
Input pulses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 to 123,000 in 15 stages
Inputs
FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – spray enable
VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – direction of travel
P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – distance pulses:
visually separate input
2 valve outputs
Rated output power . . . . . . . . . . . 36 W per output
Short
circuit protection . . . . . . . . . yes

Standards
EN 50 153, EN 50 155, ENV 50 121
3
2
(EMC for railway equipment));
Electromagnetic Compatibility EMC 89/336/EEC:
EN 50 081
1, EN 50 082
2
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 24

IG665, IG666, IG667 Control units

2 x conduit thread 11 for line ø 5…10 mm

13 x conduit thread 9 for line ø 4…8 mm

The control units are used to control and monitor wheel
flange

lubrication systems. They satisfy a large number of different
system requirements relating to time
, distance
and curve

dependent spray cycles as well as the type of lubricant pump.
The control units are not limited to passenger and freight trains.
They can also be used on other rail
bound means of transport
like container cranes, railway track machinery and general
cargo
cranes, etc.

General characteristics (selection criteria)

Order No. IG665 IG666 IG667

Suitable for electrically driven compressor G – G

Number of spray valve outlets 2 4 3

Curve
dependent operation only in conjunction with external curve sensor G G G

Time
or distance
dependent operation (selectable) G G G

Curve
dependent operation possible G G G

Time
dependent operation possible G G G

Distance
dependent operation possible G G G

Curve
and time
dependent operation possible G G G

Curve
and distance
dependent operation possible G G G

Special function for wheel flange and railhead lubrication – – G

Special function for lubrication of wheel flange and back of wheel – G –

Curve spray cycle resets time or distance counter G G –

Control input for travel direction reversal – G –

VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 25

IG665, IG666, IG667 Control units

Technical data
Type of enclosure . . . . . . . . . . . . . . . IP 65
acc. to EN 60 529/10.91
Mounting position . . . . . . . . . . . . . any
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 kg

Ambient temperature
Class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T1
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 25 to +55 °C
Storage and transport . . . . . . . . . . – 40 to +85 °C

Operating voltage inputs B+, L+ / M

Rated operating voltage UN . . . . . 24 V DC; 72 V DC; 110 V DC
Operating voltage tolerance . . . . . – 30 % / + 25 %

Power input
Input L + (P at rated voltage) . . . . . . . 12 W
Input B+ (P at rated voltage) . . . . . . . 90 W
Input B+ (P max.) . . . . . . . . . . . . . . . . 180 W

Standards
EN 50 153, EN 50155, ENV 50121
3
2
(EMC for railway equipment);
Electromagnetic Compatibility EMC 89/336/EEC:
EN 50 081
1, EN 50 082
2

Connection layout for IG666 control unit

VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 26

3/2
way valves, valve manifolds

Technical data Cable harness, set of plugs

Order No. (1 port) . . . . . . . . . . . . . 221
296
031+924 Designation Order No.
Order No. (2 ports) . . . . . . . . . . . . 221
296
032+924
Cable harness with corrugated tubing 997
000
712
Order No. (3 ports) . . . . . . . . . . . . 221
296
033+924
Cable length 3 m
Rated width DN . . . . . . . . . . . . . . . 3 mm (admission and venting)
Operating pressure P . . . . . . . . . . 0 to 10 bars Set of plugs, compl. 997
000
702
Valve seat seal . . . . . . . . . . . . . . . . FPM without cable
Temperature range . . . . . . . . . . . . – 25 to +80 °C
Medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . compressed air
Mounting position . . . . . . . . . . . . . any
Rated voltage . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V DC
Voltage tolerance . . . . . . . . . . . . . . ± 25 %
Duty cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 % ED
Power input . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 10 W
Magnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . with two built
in diodes
Type of enclosure . . . . . . . . . . . . . IP 65
acc. to EN 60 529

1
port type 2
port type

1) Cutting sleeve screw union to DIN 2353

Port for ø8 tubing

P (supply)
A (consumption)
R (return)
electr. terminal (1) +; (4) –
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 27

3/2
way valves, valve manifolds

Technical data
Order No. (2 ports, 110 V DC) ... 221
296
052+926
Order No. (2 ports, 72 V DC) .... 221
296
052+927
Order No. (3 ports, 110 V DC) ... 221
296
053+926
Order No. (3 ports, 72 V DC) .... 221
296
053+927
Rated width DN . . . . . . . . . . . . . . . 3 mm (admission and venting)
Operating pressure P . . . . . . . . . . 0 to 10 bars
Ventilsitzdichtung . . . . . . . . . . . . . . FPM
Temperature range . . . . . . . . . . . . – 25 to +80 °C
Medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . compressed air
Mounting position . . . . . . . . . . . . . any
Rated voltage . . . . . . . . . . . . . . . . 110 or 72 V DC
Voltage tolerance . . . . . . . . . . . . . . +10 % / – 30 %
Duty cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 % ED
Power input . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 16 W
Type of enclosure . . . . . . . . . . . . . IP 65
acc. to EN 60529

2
port type

1) Cutting sleeve screw union to DIN 2353

Port for ø8 tubing
2) Plug connector to DIN EN 175 301
803;
matching socket 179
990
147

P (supply)
A (consumption)
R (return)
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 28

Topping
up pump 169
000
084

Technical data
Order No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
000
084
Medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fluid grease,
NLGI
Kl. 000, 00, 0
Delivery rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.25 l double stroke
Temperature range . . . . . . . . . . . . 0 to + 60 °C
Grease connection for Parker fillersocket BH2
61
…
fits reservoirs BF4.5 and BF6
S3

With the bundle change the following is to be considered:

Open the grease drum and place the cover of the topping
up
pump on the drum.
Insert the suction tube in the opening in the cover, push down to
the buttom of the grease drum and secure with the lock screw.
Use a clean cloth to thoroughly clean the filler socket of the vehi

cle pump and filler coupling of the grease pump after removing
the protective caps.
Now connect the coupling of the topping
up pump to the filler
socket of the vehicle pump. The hose coupling must snap into
place when connected.
Actuate the lever of the topping
up pump until the reservoir of
the vehicle pump is filled to within approx. 1 cm of the top
edge (max. marking on reservoir).
When the reservoir is full remove the coupling from the pump
and put the protective cap back on the filler socket.
Slip the coupling half of the topping
up pump onto the respec

tive holder.
Py attention to cleanliness

Coupling bush for topping
up connection

order No. 995
001
500

Other filling possibilities on request.

1) Bundle size: up to 25 kg
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 29

Fittings and accessories

Adapters Straight bulkhead connectors DIN 2353

max. wall thickness
16 mm

D (outer tube diam.) Order No. d1

8 406
416 M 14 x1.5
for outer
tube diam. Order No. d 1 *) l1 SW 10 410
416 M 16 x1.5

8 408
162 M14x1.5 29 17
10 410
162 M16x1.5 31 19

1)
Straight connectors DIN 2353
Ports tapped for solderless tube connection

Male connectors DIN 2353

D (outer tube diam.) Order No.
8 408
408
10 410
410

D (outer tube diam.) Order No. d1

8 408
403W G 1/4 A
T
connectors DIN 2353
8 406
413W G 3/8 A
8 408
403 M 12 x1.5
10 410
403 M 14 x1.5
10 410
403W G 1/4 A

Banjo fittings

banjo bolt D (outer tube diam.) Order No.

washer 8 408
407
10 410
407

banjo
union Elbow bulkhead connectors DIN 2353
washer max. wall thickness
16 mm

for outer
tube diam. Order No. d1 d 2 *)

6 506
145 M16x1.5 M10 x1

8 508
142 M12x1 M14 x1.5
10 510
024 M12x1 M16 x1.5
10 510
142 M12x1 M12x1.5

1) Ports tapped for solderless tube connection

D (outer tube diam.) Order No. d1

8 408
409 M 14 x1.5
10 410
409 M 16 x1.5
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 30

Fittings and accessories

Screw unions for steel and plastic tubing

(use reinforcing socket for plastic tubing)
socket union

tapered sleeve
tapped port
reinforcing socket
Reinforcing (for plastic tubing)
socket Tapered
for plastic tubing sleeves Socket unions
for outer Assembly
Slide socket union and tapered sleeve onto end of the
tube diam. Order No. Order No. Order No. d1
tube.
4x0.85 404
603 404
611 404
612
MS M 8x1 In the case of plastic tubing, first insert the reinforcing
socket. Insert end of tube into tapped port up to the
8x1.25 408
603 408
611 408
612
MS M14x1.5 stop. First tighten the socket union finger
tight and then
10x1.5 410
603 410
611 410
612
MS M16x1.5 turn it another 1 1/2 turns.
Material: brass

Mounting clips Micro filter

rubber profile

for outer tube diam. D Order No. d b L

6 941
206
104 5.2 15 11
8 941
208
104 6.4 18.5 15.2 approx. 40 mm of free space
10 941
210
104 6.4 18.5 16.2 for changing of filter element

213
810
10 213
870
F

Pressure switch Coupler socket Order No. Filter fineness [µm]

213
808
10 320
213
870
F 160

Shut
off valve
twin coupling
for 4 mm prong

cable gland

Order No. switching pressure (bar)

191
600
036 15 ± 2.5

Connection for 4 mm prongs

Contact rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 W at 24 V
Temperature stability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 40 °C to + 80 °C
Overpressure safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 bars
Type of enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 00 p max. Temperature
Type of contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO contact Order No. [bars] max. [°C]
The diaphragm is restistant to mineral oils. 161
600
036 16 90
Coupler socket order No. 179
990
098
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 31

Hoses acc. to DIN 5510 for railway applications

tube diam Perm. operating

Order No. d d1 L ±10 *) R min. press. [bars] Application

SLH86
180
K 180 as compressed

M14x1.5 8 50 225
SLH86
580
K 560 air line

SLH106
180
K 180 as lubricant

M16x1.5 10 60 180
SLH106
580
K 560 line

Design
Inner liner . . . . . . . . . . . . . . . . . synthetic rubber NBR
Reinforcement . . . . . . . . . . . . . 1 wire braiding
Outer cover . . . . . . . . . . . . . . . synthetic rubber CR
Resistant to . . . . . . . . . . . . . . . lubricants, also rapidly biodegradable
ones based on synthetic ester,
vegetable and mineral oils, compressed air
Perm. operating temperature . – 25 to + 70 °C
To fire protection standard . . . DIN 5510 “Preventive fire protection
in rail vehicles”
Flammability class . . . . . . . . . . S3
Smoke development class . . . SR1 1) Prepared in confomity with DIN 3865, light series:
with 24 ° cone and O
ring for port end W to DIN 3861

Hoses

Tube diam. Hose diam. Perm. operating

Order No. d1 d2 L ±5 *) L1 pressure [bars] Application

718
580 8 15 580 30 40 as compressed

air line

740
580 10 17 580 23 210 *) ass lubricant

line

*) with 130
bar load bursts

Perm. operating pressure . . . . – 25 to + 70 °C

Material:
Hose: mineral
oil restistant CR rubber inside; 2 layers of braided rayon;
outside rubber conditionally oil
resistant, resistant to light cracks and ozone.
Tube ends: galvanized steel tubing

socket unions
double tapered sleeve

External Perm. operating

Order No. tube diam. d3 L ±5 *) Pressure [bars]

734
700
K 4 M8x1 700 40

Please note!
These hoses must not be used as main lines.
Complete with socket unions and double tapered sleeves.
Material hose: oil
proof internal and external rubber with braided layer of rayon.
tube ends: steel tubing, ends permanently joined to the hose.

*) Other lengths on request.

VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 32

Steel tubing, galvanized

Minimum bending radius r Design Burst

ø da s bent with bent with pressure press.
Order No. ± 0.05 ± 0.03 mandrel grooved disk [bars] [bars]

WV
RO6 x 0.7 VERZI 6 0.7 25 12 320 850

WV
RO8 x 0.7 VERZI 8 0.7 46 19 230 675
WV
RO10x 1VERZI 10 1 76 27 270 660

VERZI = 25 µm galvanization
yellow passivated. Length delivered 5 m. Stainless steel tubing on request.

Plastic tubing: WVN715, without plasticizer

WVN716, flexible (containing plasticizer)
Perm.
Smallest permissible operating Burst
+0.15 bending radius r bent press. 3) press.
Order No. 1) ø da s ø di – 0.05 free
hand with fixture 2) [bars] [bars]

WVN715
RO4x0.85+A89 4 0.85 2,3 38 14 72 216

WVN715
RO8x1.25+A89 8 1.25 5,5 76 28 49 147
WVN715
RO10x1.5+A89 10 1.5 7 89 35 47 141

WVN716
RO4x0.85+A89 4 0.85 2,3 38 14 36 108

WVN716
RO8x1.25+A89 8 1.25 5,5 80 30 25 75

Color: black
Tubing with other dimensions on request.
Important!
For screwed tubing joints only use unions with reinforcing sockets.

Material WVN715: PA 12 HL: polyamide 12 without plasticizer, stabilized against light
related and termal ageing.
Material WVN716: PA 12 PHL: polyamide 12 with plasticizer, stabilized against light
related and termal ageing.
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 33

Checklist

Reply From: ❑ Dealer Name ...........................................

❑ Customer Date ...........................................

Company .........................................................................
Willy Vogel AG Name .........................................................................
Product Management Vehicle Dept. .........................................................................
Lubrication
Street .........................................................................
2. Industriestrasse 4
City .........................................................................
68766 Hockenheim Zip Code .........................................................................
Germany
Phone .........................................................................

Fax .........................................................................

E
mail .........................................................................
Fax: +49 (0) 62 05
27
102

Please complete the following check list. Send the check list back to the above address or fax.

Vehicle: ❑ Electric locomotive ❑ Diesel locomotive ❑ Railcar

❑ Subway / underground ❑ Interurban train / ❑ Streetcar / tram

rapid rail system

Type / series: ............................................................................................................................................................................

Number of systems: ............................................................................................................................................................................

Delivery schedule: ............................................................................................................................................................................

Bid deadline: ............................................................................................................................................................................

Disconnectable vehicle: ❑ yes ❑ no

Compressed air supply: ❑ yes, from ........... bars to ........... bars ❑ no

Bogie: ❑ yes ❑ no

Power supply: ❑ 24 V DC ❑ 72 V DC ❑ 110 V DC ❑ ......... V AC

tolerance + ............... / – ............... V

curve
distance
time
curve
/time
curve
/distance

Type of lubrication: ❑ dependent
❑ dependent
❑ dependent
❑ dependent
❑ dependent

Type signal for distance dependent lubrication:

Speedometer: .....................................................................................................................................................
Others: .....................................................................................................................................................

Max. vehicle length with track
dependent lubrication: ......................... m

Directions of motion: ❑ 1 direction ❑ 2 directions ➞

Quality Management
DIN EN ISO 9001: 2000
Environmental Management
DIN EN ISO 14001
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 34

Driving speed: Maximum speed ........................................................................................................... km/h

Operational speed ......................................................................................................... km/h

Competitors (Wheel
flange lubrication): Company .................................................................................................................................

Special requirements /options: ...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

Photographs / ❑ yes (attached) ❑ yes (will be supplied) ❑ no

catalogues of rail vehicle?

Principal scheme of system layout

VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 35

Notes
VOGEL Centralized Lubrication for Wheel + Rail 1
8092
US 36

Notes
 Notice!
All products from VOGEL may be used only for their intended purpose.
If operating instructions are supplied together with the products, the provi

sions and information therein of specific relevance to the equipment must
be observed as well.
In particular, we call your attention to the fact that hazardous materials of
any kind, especially the materials classified as hazardous by EC Directive
67/548/EEC, Article 2, Par. 2, may only be filled into VOGEL centralized
lubrication systems and components and delivered and/or distributed with
0000 07/2005

the same after consultation with and written approval from VOGEL.
All products manufactured by VOGEL are not approved for use in con

junction with gases, liquefied gases, pressurized gases in solution and
fluids with a vapor pressure exceeding normal atmospheric pressure
(1013 mbars) by more than 0.5 bar at their maximum permissible
Subject to change without notice!

temperature.

Willy Vogel AG Willy Vogel AG Vogel France SAS

Motzener Strasse 35/37 2. Industriestrasse 4 Rue Robert Amy, B.P. 130
12277 Berlin, Germany 68766 Hockenheim 49404 Saumur cedex
P.O.Box 970444 ·12704 Berlin Germany France
Tel. +49 (0) 30
7 20 02
0 Tel. +49 (0) 62 05
27
0 Tel. +33 (0) 241 404 200
Fax +49 (0) 30
7 20 02
111 Fax +49 (0) 62 05
27
132 Fax +33 (0) 241 404 242
info@vogel
berlin.de info@vogel
berlin.de [email protected]
www.vogelag.com www.vogelag.com www.vogelfrance.com