The Diary of Anne Frank (Story)
The Diary of Anne Frank (Story)
The Diary of Anne Frank (Story)
BACKGROUND
Anne Frank was a Jewish girl who was born in Frankfurt, Germany, in 1929. When
she was four, her family moved to Amsterdam, the Netherlands, to escape anti-
Jewish measures being introduced in Germany. In 1940, however, the Netherlands
surrendered to the invading German army. Anne and her family went into hiding
to avoid capture. Anne Frank started writing her diary in 1942, when she was
thirteen years old. The diary begins with stories of boyfriends, parties, and school
life. It closes two years later, just days before Anne is captured and put in a Nazi
concentration camp. Anne Frank’s diary recounts how she and her family lived in
hiding until they were discovered and imprisoned in 1944. She died of typhus in a
German prison camp when she was fifteen, but her story lives on through dozens
of translations and the stage adaptation you are about to read.
Characters
A READING FOCUS Occupants of the Secret Annex:
How many of the Anne Frank
characters are hiding in Margot Frank, her older sister
the secret annex during the
Act 1, scenes 1 and 2 of The Diary of Anne Frank by Albert Hackett, Frances Goodrich Hackett,
and Otto Frank. Copyright © 1956 by Albert Hackett, Frances Goodrich Hackett, and Otto Frank.
Reproduced by permission of Random House, Inc.
Act One
SCENE 1
The scene remains the same throughout the play. It is the top
floor of a warehouse and office building in Amsterdam, Holland.
The sharply peaked roof of the building is outlined against a sea
Copyright © by Holt, Rinehart and Winston. All rights reserved.
© Joan Marcus
50 Miep. Are you all right, Mr. Frank?
Mr. Frank (quickly controlling himself). Yes, Miep, yes.
Miep. Everyone in the office has gone home. . . . It’s after
six. (Then, pleading) Don’t stay up here, Mr. Frank. What’s the
use of torturing yourself like this?
Mr. Frank. I’ve come to say goodbye … I’m leaving
here, Miep.
Miep. What do you mean? Where are you going? Where?
Mr. Frank. I don’t know yet. I haven’t decided.
Miep. Mr. Frank, you can’t leave here! This is your home!
60 Amsterdam is your home. Your business is here, waiting for
you. … You’re needed here. … Now that the war is over, there are
Copyright © by Holt, Rinehart and Winston. All rights reserved.
things that …
Mr. Frank. I can’t stay in Amsterdam, Miep. It has too many
memories for me. Everywhere, there’s something … the house
we lived in … the school … that street organ playing out there …
I’m not the person you used to know, Miep. I’m a bitter old man.
(Breaking off) Forgive me. I shouldn’t speak to you like this …
after all that you did for us … the suffering … C
Miep. No. No. It wasn’t suffering. You can’t say we suffered.
70 (As she speaks, she straightens a chair which is overturned.)
Mr. Frank. I know what you went through, you and Mr.
Kraler. I’ll remember it as long as I live. (He gives one last look
around.) Come, Miep. (He starts for the steps, then remembers
his rucksack, going back to get it.)
Miep (hurrying up to a cupboard). Mr. Frank, did you
see? There are some of your papers here. (She brings a bundle
5. yellow stars: The Nazis ordered all Jews to sew a large Star of David
(a six-pointed star) on their outer clothing so that they could be
easily recognized as Jews.
6. plus fours n.: baggy trousers that end in cuffs just below the knees.
Miep. I made up the beds … the way Mr. Frank and Mr.
Kraler said. (She starts out.) Forgive me. I have to hurry. I’ve got
to go to the other side of town to get some ration books9 for you.
Mrs. Van Daan. Ration books? If they see our names on
ration books, they’ll know we’re here.
Mr. Kraler. There isn’t anything …
Miep. Don’t worry. Your names won’t be on them. (As she C READING FOCUS
to her.]
Mr. Kraler. This isn’t the black market,10 Mrs. Frank. This
is what we call the white market … helping all of the hundreds
and hundreds who are hiding out in Amsterdam.
200 [The carillon is heard playing the quarter-hour before eight.
mr. kraler looks at his watch. anne stops at the window as she
comes down the stairs.]
Anne. It’s the Westertoren!
Mr. Kraler. I must go. I must be out of here and downstairs
in the office before the workmen get here. (He starts for the stairs
leading out.) Miep or I, or both of us, will be up each day to bring
Word Study
Interval can mean “space
between” or “time
between.” Which definition
makes more sense here?
© Bob Krist/Corbis
you food and news and find out what your needs are. Tomorrow
I’ll get you a better bolt for the door at the foot of the stairs. It
needs a bolt that you can throw yourself and open only at our
210 signal. (To mr. frank) Oh … You’ll tell them about the noise?
Mr. Frank. I’ll tell them.
Mr. Kraler. Goodbye, then, for the moment. I’ll come up
again, after the workmen leave.
We must not run any water. We cannot use the sink or even,
forgive me, the w.c.11 The pipes go down through the work-
250 rooms. It would be heard. No trash … (mr. frank stops abruptly
as he hears the sound of marching feet from the street below.
Everyone is motionless, paralyzed with fear. mr. frank goes quietly
into the room on the right to look down out of the window. anne
runs after him, peering out with him. The tramping feet pass
without stopping. The tension is relieved. mr. frank, followed by
anne, returns to the main room and resumes his instructions to
the group.) … No trash must ever be thrown out which might
reveal that someone is living up here … not even a potato
paring. We must burn everything in the stove at night. This is
260 the way we must live until it is over, if we are to survive. C
Peter. Mouschi.13
Anne. Mouschi! Mouschi! Mouschi! (She picks up the cat,
walking away with it. To peter) I love cats. I have one … a
darling little cat. But they made me leave her behind. I left some
320 food and a note for the neighbors to take care of her. … I’m
going to miss her terribly. What is yours? A him or a her?
Peter. He’s a tom. He doesn’t like strangers. (He takes the cat
from her, putting it back in its carrier.)
Anne (unabashed). Then I’ll have to stop being a stranger,
won’t I? Is he fixed?
Peter (startled). Huh?
Anne. Did you have him fixed? B
Peter. No.
Mr. Frank (opening the door of the room on the left). Look at the word awfully. If
you remove the suffix –ly,
380 And here is your room. But I warn you, Peter, you can’t grow what word do you have?
anymore. Not an inch, or you’ll have to sleep with your feet out What does it mean?
15. Annele (AHN UH LUH): Yiddish for “little Anne” (like “Annie”).
16. Queen Wilhelmina (VIHL HEHL MEE NAH) (1880–1962): queen of the
Netherlands from 1890 to 1948.