唐三藏法师义净 译

南無本師釋迦牟尼佛
 《佛说疗痔病经》

说 明
根据《乾隆大藏经》小乘单译经，第 0734 部，唐三藏法师义
净译《佛说疗痔病经》原藏影印本校正注音，句读及注音仅供参
考。
本电子书是免费结缘品。特此说明。
仁慧草堂
二〇二〇年十月

扫码关注仁慧草堂微信公众号

更多免费电子佛经下载敬请关注：http://www.renhuicaotang.com/

A
《佛说疗痔病经》

B
 《佛说疗痔病经》

 起诵仪
诵经警文

1、未诵前，漱口，澡手。当净三业，若三业无亏，则百福俱
集。三业者，身、口、意也。端身正坐，如对圣容，则身业净也。
口无杂言，断诸嬉笑，则口业净也。意不散乱，屏息万缘，则意
业净也。
2、未诵前，已诵后，俱要对圣像前合掌三礼。如无佛像，对
经、对空礼拜亦可。

xiāngzàn
香赞
（一遍）
lú xiānɡ zhà ruò fǎ jiè ménɡ xūn zhū fó hǎi huì xī yáowén suí chù
炉 香 乍爇．法界 蒙 薰．诸佛海会悉遥 闻 ．随处
jié xiánɡ yún chénɡ yì fānɡ yīn zhū fó xiànquánshēn
结 祥 云． 诚 意 方 殷．诸佛 现 全 身 。
ná mó xiānɡ yún ɡài pú sà mó hē sà
南無 香 云盖菩萨摩诃萨（合掌三称）
ná mó běn shī shì jiā móu ní fó
南無本师释迦 牟 尼佛（合掌三称）

kāi jīng jì
开经偈
（一遍）
wú shànɡshènshēnwēimiào fǎ bǎi qiānwàn jié nánzāo yù
无 上 甚 深 微 妙 法 百 千 万 劫难遭遇
wǒ jīn jiàn wén dé shòu chí yuàn jiě rú lái zhēn shí yì
我今见 闻 得 受 持 愿 解如来 真 实义

-1-
 《佛说疗痔病经》

fó shuō liáo zhì bìnɡ jīnɡ

佛 说 疗痔 病经
tánɡ sān zànɡ fǎ shī yì jìnɡ yì
唐 三 藏 法师义净 译

rú shì wǒ wén
如是我 闻 ：
yī shí bó qié fàn zài wánɡ shè dà chénɡ zhú lín yuánzhōnɡ yǔ
一时，薄伽梵在 王 舍大 城 竹林 园 中 ，与
dà bì chúzhònɡ wǔ bǎi rén jù
大苾刍 众 ，五百人俱。
shí yǒuzhònɡduō bì chú shēnhuàn zhì bìnɡ xínɡ tǐ léi shòu tònɡ
时有 众 多 苾刍，身 患 痔 病 ，形体羸 瘦 ，痛
kǔ yínɡchán yú rì yè zhōnɡ jí shòuyōunǎo
苦萦 缠 ，于日夜 中 ，极 受 忧恼 。
shí jù shòu ē nán tuó jiàn shì shì yǐ yì shì zūn suǒ dǐnɡ lǐ
时，具 寿 阿难陀见是事已，诣世尊所，顶 礼
shuānɡ zú zài yī miàn lì bó fó yán shì zūn jīn wánɡ shè chénɡ
双 足，在一 面 立，白佛言：
“世尊！今 王 舍 城
duōyǒu bì chú shēnhuàn zhì bìnɡ xínɡ tǐ léi shòu tònɡ kǔ yínɡchán
多 有苾刍，身 患 痔 病 ，形体羸 瘦 ，痛 苦萦 缠 ，
yú rì yè zhōnɡ jí shòuyōunǎo shì zūn cǐ zhū bìnɡ kǔ yún hé
于日夜 中 ，极 受 忧恼 。世尊！此诸 病 苦，云何
jiù liáo
救疗？”
ěr shí fó ɡào ē nán tuó rǔ kě tīnɡ cǐ liáo zhì bìnɡ jīnɡ
尔时，佛 告 阿 难 陀：“汝可听此疗痔 病 经，
dú sònɡshòu chí xì xīn wù wànɡ yì yú tā rén ɡuǎnɡ wèi xuānshuō
读 诵 受 持，系心勿 忘 ，亦于他人，广 为 宣 说 ，
cǐ zhū zhì bìnɡ xī dé chútiǎn suǒ wèi fēnɡ zhì rè zhì yìn zhì
此诸痔 病 ，悉得除殄。所谓 风 痔、热痔、癊痔、
sān hé zhì xuè zhì fù zhōnɡ zhì bí nèi zhì chǐ zhì shé zhì
三合痔、血痔、腹 中 痔、鼻内痔、齿痔、舌痔、
yǎn zhì ěr zhì dǐnɡ zhì shǒu zú zhì jǐ bèi zhì fèn mén zhì
眼痔、耳痔、顶 痔、手 足痔、脊背痔、粪 门 痔、
-2-
 《佛说疗痔病经》
biànshēn zhī jié suǒ shēnɡ zhū zhì rú shì zhì lòu xī jiē ɡānzào duò
遍 身 支节所 生 诸痔，如是痔瘘，悉皆干燥、堕
luò xiāomiè bì chài wú yí jiē yīnɡsònɡ chí rú shì shénzhòu
落、消 灭，必 瘥 无疑，皆应 诵 持如是 神 咒 。”
jí shuōzhòuyuē
即 说 咒 曰：
dá zhí tuō è lán dì è lán mí shì lì pí shì lǐ shì lǐ mó
怛姪他.頞阑帝.頞蓝谜.室利鞞.室里室里.摩
jié shī zhì sān pó bá dǔ suō hē
羯失质.三婆跋睹.莎诃
ē nán tuó yú cǐ běi fānɡyǒu dà xuě shānwánɡ zhōnɡyǒu dà
“阿难陀，于此北 方 有大雪 山 王 ，中 有大
suō luó shù mínɡyuēnánshènɡ yǒu sān zhǒnɡhuā yī zhě chūshēnɡ
娑罗树，名 曰难 胜 。有三 种 华：一者，初 生 ；
èr zhě yuánmǎn sān zhě ɡān kū yóu rú bǐ huāɡānzào luò shí
二者，圆 满 ；三者，干枯。犹如彼华干燥落时，
wǒ zhū bì chú suǒ huàn zhì bìnɡ yì fù rú shì wù fù xuè chū yì wù
我诸苾刍所 患 痔 病 ，亦复如是。勿复血出，亦勿
nónɡ liú yǒnɡchú kǔ tònɡ xī jiē pínɡ fù jí lìnɡ ɡānzào yòu fù
脓 流，永 除苦 痛 ，悉皆 平 复，即令干燥。又复
ruò chánɡsònɡ cǐ jīnɡ zhě dé sù mìnɡ zhù zhì nénɡ yì ɡuò qù qī shēnɡ
若 常 诵 此经者，得宿 命 住智，能 忆过去七 生
zhī shì zhòu fǎ chénɡ jiù suō hē
之事， 咒 法 成 就，莎诃。”
yòushuōzhòuyuē
又 说 咒 曰：
dá zhí tuō shān mí shān mí shě shān mí shān mò ní shě shān ní
怛姪他. 苫 谜 苫 谜.捨 苫 谜. 苫 末泥.捨 苫 泥.
suō hē
莎诃
fó shuō shì jīnɡ yǐ shí jù shòu ē nán tuó jí zhū dà zhònɡ
佛 说 是经已。时，具 寿 阿难陀及诸大 众 ，
jiē dà huān xǐ xìn shòufènɡxínɡ
皆大 欢 喜，信 受 奉 行。
佛说疗痔病经

-3-
 《佛说疗痔病经》

 结诵仪

bá yī qiè yè zhànɡɡēnběn dé shēnɡ jìnɡ tǔ tuó luó ní

拔一切业 障 根 本 得 生 净土陀罗尼
（三遍）
ná mó ē mí duō pó yè duō tuō qié duō yè duō dì yè tuō
南無阿弥多 婆夜。哆 他伽跢 夜。哆 地夜他。
ē mí lì dū pó pí ē mí lì duō xī dān pó pí ē mí lì
阿弥唎。都婆毗。阿弥唎哆 。悉 耽 婆毗。阿弥唎
duō pí jiā lán dì ē mí lì duō pí jiā lán duō qié mí nì
哆 。毗迦兰帝。阿弥唎哆 。毗迦兰哆 。伽弥腻。
qié qié nuó zhǐ duō jiā lì suō pó hē
伽伽那。枳多 迦隶。娑婆诃。

（不思议神力传云．若欲受持咒法．嚼杨枝．澡豆．漱口．然
香．于佛像前胡跪合掌。日夜六时．各诵三七遍。即灭四重．五
逆．十恶。谤方等罪．悉得灭除。现世所求皆得。不为恶鬼神所
惑乱。若数满二十万遍．即感得菩提牙生。若至三十万遍．即面
见阿弥陀佛。拔一切业障根本得生净土神咒云．若有善男子善女
人能诵此咒者．阿弥陀佛常住其顶日夜拥护．无令怨家而得其
便．现世常得安隐．临命终时．任运往生。
）

-4-
 《佛说疗痔病经》

zàn fó jì
赞佛偈
（一遍）
ē mí tuó fó shēn jīn sè xiànɡhǎoɡuānɡmínɡ wú děnɡ lún
阿弥陀佛 身 金色 相 好 光 明无 等 伦
bái háo wǎn zhuǎn wǔ xū mí ɡàn mù chénɡ qīnɡ sì dà hǎi
白 毫 宛 转 五须弥 绀目 澄 清 四大海
ɡuānɡ zhōnɡ huà fó wú shù yì huà pú sà zhònɡ yì wú biān
光 中 化 佛无数亿 化菩萨 众 亦无 边
sì shí bā yuàn dù zhònɡshēnɡ jiǔ pǐn xián lìnɡ dēnɡ bǐ àn
四十八 愿 度 众 生 九品咸令 登 彼岸

ná mó xī fānɡ jí lè shì jiè dà cí dà bēi ē mí tuó fó

南無西 方 极乐世界大慈 大悲阿弥陀佛
（一称）

ná mó ē mí tuó fó
南無阿弥陀佛（千称或数百称）
ē mí tuó fó
阿弥陀佛（千称或数百称）
ná mó ɡuān shì yīn pú sà
南無 观 世音菩萨（三称三拜）
ná mó dà shì zhì pú sà
南無大势至菩萨（三称三拜）
ná mó qīnɡ jìnɡ dà hǎi zhònɡ pú sà
南無 清 净大海 众 菩萨（三称三拜）

-5-
 《佛说疗痔病经》

cí yúnchàn zhǔ jìnɡ tǔ wén

慈云 忏 主净土 文
（一遍）
yī xīn ɡuī mìnɡ jí lè shì jiè ē mí tuó fó yuàn yǐ jìnɡ
一心皈 命 ．极乐世界．阿弥陀佛。 愿 以净
ɡuānɡzhào wǒ cí shì shè wǒ wǒ jīn zhènɡniàn chēnɡ rú lái mínɡ wèi
光 照 我．慈誓摄我。我今 正 念 ．称 如来 名 ．为
pú tí dào qiú shēnɡ jìnɡ tǔ fó xī běn shì ruò yǒuzhònɡshēnɡ yù
菩提 道 ．求 生 净土。佛昔本 誓．若有 众 生 ．欲
shēnɡ wǒ ɡuó zhì xīn xìn yào nǎi zhì shí niàn ruò bù shēnɡ zhě bù
生 我国．至心信乐．乃至十 念 ．若不 生 者．不
qǔ zhènɡ jué yǐ cǐ niàn fó yīn yuán dé rù rú lái dà shì hǎi
取 正 觉 。以 此 念 佛 因 缘 ．得 入 如 来 大 誓 海
zhōnɡ chénɡ fó cí lì zhònɡ zuì xiāomiè shànɡēnzēnɡzhǎnɡ ruò
中 ． 承 佛慈力． 众 罪 消 灭．善 根 增 长 。若
lín mìnɡzhōnɡ zì zhī shí zhì shēn wú bìnɡ kǔ xīn bù tān liàn yì
临 命 终 ．自知时至．身 无 病 苦．心不贪恋．意
bù diāndǎo rú rù chándìnɡ fó jí shènɡzhònɡ shǒu zhí jīn tái lái
不 颠 倒 ．如入 禅 定 。佛及 圣 众 ．手 执金台来
yínɡ jiē wǒ yú yī niànqǐnɡ shēnɡ jí lè ɡuó huā kāi jiàn fó jí
迎接我。于一 念 顷 ． 生 极乐国。华开见佛．即
wén fó shènɡ dùn kāi fó huì ɡuǎnɡ dù zhònɡshēnɡ mǎn pú tí yuàn
闻 佛 乘 ．顿开佛慧。广 渡 众 生 ．满 菩提 愿 。
shí fānɡ sān shì yī qiè fó yī qiè pú sà mó hē sà mó hē bō
十 方 三世一切佛．一切菩萨摩诃萨．摩诃般
rě bō luó mì
若波罗蜜。

-6-
 《佛说疗痔病经》

huí xiàng jì
回向偈
（一遍）
yuànshēnɡ xī fānɡ jìnɡ tǔ zhōnɡ jiǔ pǐn lián huā wéi fù mǔ
愿 生 西 方 净土 中 九品莲 华 为父母
huā kāi jiàn fó wù wú shēnɡ bú tuì pú sà wéi bàn lǚ
华开见佛悟无 生 不退菩萨为 伴 侣

sān ɡuī yī
三皈依
（一遍）
zì ɡuī yī fó dānɡyuànzhònɡshēnɡ tǐ jiě dà dào fā wú
自皈依佛．当 愿 众 生 ．体解大 道 ．发无
shànɡ xīn zì ɡuī yī fǎ dānɡyuànzhònɡshēnɡ shēn rù jīnɡ zànɡ zhì
上 心。自皈依法．当 愿 众 生 ．深 入经 藏 ．智
huì rú hǎi zì ɡuī yī sēnɡ dānɡ yuàn zhònɡ shēnɡ tǒnɡ lǐ dà
慧 如 海 。自 皈 依 僧 ． 当 愿 众 生 ． 统 理 大
zhònɡ yī qiè wú ài hé nánshènɡzhònɡ
众 ．一切无碍。和南 圣 众 。

（发愿文．回向偈．当对佛跪念。念毕．起身三礼而退。
）

-7-
 《佛说疗痔病经》

此咒置经书中可灭误跨之罪
-8-