EP478: ¡Ese Buneary tiene que ser mío! / Dando la bienvenida a Buneary
| Opening | Juntos |
|---|---|
| Ending | 君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 |
| Japón | 16 de noviembre de 2006 |
|---|---|
| EE.UU. | 18 de junio de 2007 |
| España | 8 de marzo de 2008 |
| Hispanoamérica | 14 de julio de 2008 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Kunihiko Yuyama |
| Director | Yoshito Hata |
| Animación | Hiromi Funatsu |
¡Ese Buneary tiene que ser mío! en España o Dando la bienvenida a Buneary en Hispanoamérica (ミミロルとあそぼう!? en japonés; Setting the World on its Buneary! en inglés) es el noveno episodio de la décima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash se despierta al escuchar un grito de Dawn/Maya, el cual asusta unos Starly. Ash la va a ver a su tienda para ver qué sucedía. Ella le dice que no entre, ya que no quiere que vean su pelo que era un desastre, a lo que Ash le dice que no entiende por qué esconderse solo por el pelo. Mientras Brock está cocinando, Dawn/Maya intenta acomodarse el pelo y cuando lo suelta, el pelo se vuelve estilo afro, lo que hace que Piplup se ría de ella. Entonces Dawn/Maya, intentando arreglarse, le dice a Piplup que use rayo burbuja dentro de la tienda de campaña, haciendo que las burbujas reboten por dentro, saliendo algunas burbujas de la tienda.
Mientras Brock está pelando unas patatas, una se le cae cerca de Croagunk. Él le pide que le pase la patata y Croagunk tarda tiempo en reaccionar, y entonces la lanza. Ash intenta atraparla y se tropieza con Dawn/Maya, quien en ese momento estaba saliendo de su tienda, Pikachu se lanza y la atrapa dando giros al caer. Una Buneary, que había estado viendo todo lo ocurrido, lo ve y se enamora inmediatamente de él. Brock le pide la patata a Pikachu y él se la da, Dawn/Maya le pide a Ash que se quite de encima, al pararse se frota el cabello y gira pareciendo perfecto. Aipom agarra la gorra de Ash y huye, por lo que Pikachu lo persigue, logrando quitársela y poniéndosela. Al mismo tiempo una oficial Jenny/agente Mara va con su moto y casi atropella a Pikachu, pero Buneary salta y salva a Pikachu.
Ash le agradece a Buneary y cuando Pikachu hace lo mismo, Buneary se sonroja, huyendo a los arbustos, estampándose con un árbol. La oficial Jenny/agente Mara le comenta a Ash que tenga más cuidado con su Pikachu, Dawn/Maya le pregunta a la oficial Jenny/agente Mara si no se acuerda de ella. Brock le explica que hay más de una oficial Jenny/agente Mara con una foto, luego le declara su amor a la oficial Jenny/agente Mara. Croagunk ataca a Brock por el estómago con puya nociva, él cae y se lo lleva arrastrando. Jenny/Mara les pregunta si no han visto a unos ladrones que están buscando, a lo que dicen que no. Así que se ponen a comer, comentando que quieren atrapar al Buneary que salvó a Pikachu. El Equipo/Team Rocket ve su comida y comentan que ahí está su Croagunk, este no se acaba su comida y ataca unos arbustos donde sale Buneary, el cual sale huyendo con Ash, Dawn/Maya, Pikachu y Piplup detrás de él.
Corriendo, Ash le dice a Dawn/Maya que el que atrape a Buneary se lo queda y el otro no se puede enfadar, ella acepta y hace que Piplup use rayo burbuja, pero Buneary esquiva con facilidad. Dawn/Maya comienza a decir lo decidida que está por atrapar a Buneary, manda a Piplup a que ataque a Buneary, quien derrota a Piplup con unos poderosos ataques. De pronto la Buneary comienza a bailar haciéndole un guiño a Pikachu. Dawn/Maya le comenta a Ash que ahora es su turno ya que ella perdió, Ash manda a Pikachu pero se dan cuenta que a Buneary le gusta Pikachu. Ash, decidido, quiere arrojarle una Pokébola/Poké Ball a Buneary pero esta los congela con rayo hielo, toma a Pikachu y comienza a girar con él saltando. Pikachu se suelta y, enojado, le grita a Buneary, esta se pone a llorar, entonces llega Starly y estos dos tratan de calmar a Buneary, la cual se calma volteando por todos lados. En eso es atrapada por el Equipo/Team Rocket, Starly se va y Pikachu trata de usar rayo, pero en vez de afectar al robot, termina afectando y dañando a Buneary, por lo que decide no volverlo a hacer.
Croagunk camina a donde están todos congelados y rompe el hielo con puya nociva, descongelándolos a todos. Le agradecen y corren hacia donde está Pikachu con la ayuda de Starly, Buneary trata de escapar pero no lo logra, Ash trata de salvarlos pero el Equipo/Team Rocket lo ataca con unas pinzas.
Al mismo tiempo llega la oficial Jenny/agente Mara diciendo de que ellos son los ladrones de la fábrica, Pikachu usa cola férrea y escapa, pero el Equipo/Team Rocket escapa con ellos en unos cohetes. Pikachu y Buneary destruyen los cohetes y saltan en brazos de Ash y Dawn/Maya, con el robot destruido, el Equipo/Team Rocket escapa con la oficial Jenny/agente Mara detrás de ellos. Buneary decide quedarse con Dawn/Maya, ella acepta con la condición de que peleen, Buneary se pone en posición al mismo tiempo que Dawn/Maya saca a Piplup y comienzan con la pelea que al final logran atrapar a Buneary, ella la vuelve a sacar tomándola en sus brazos.
Hechos importantes[editar código | editar]
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP477)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP477)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP477)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en EP472)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP477)
- James (aparición anterior más reciente en EP477)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Buneary el primero y Mime Jr. el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Buneary (salvaje → de Dawn/Maya): Un Buneary encuentra a los protagonistas y se enamora del Pikachu de Ash, por lo que intenta quedarse con él. Al final Dawn/Maya la captura.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio con Ash.
- Starly (salvajes): Se les ve a algunos volando cuando Dawn/Maya grita.
- Piplup (de Dawn/Maya): Aparece durante todo el episodio con su entrenadora. La ayuda a capturar a Buneary.
- Aipom, Turtwig (de Ash), Croagunk y Bonsly (de Brock): Aparecen en algunos momentos del episodio.
- Starly (de Ash): Es enviado a buscar a Pikachu y Buneary.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con Jessie y James.
- Wobbuffet (de Jessie) y Mime Jr. (de James): Aparecen de repente en varios momentos del episodio.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo burbuja (ES) / Rayo Burbujas (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Buneary de Dawn/Maya)
- Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Puya nociva (ES) / Golpe venenoso (HA) (usado por el Croagunk de Brock)
- Puño mareo (ES) / Vértigo (HA) (usado por el Buneary de Dawn/Maya)
- Bote (ES) / Rebote (HA) (usado por el Buneary de Dawn/Maya)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]
- Al principio del episodio se muestra una secuencia de imágenes que se verán durante este episodio. Además, a partir de este episodio, se empezará a usar con más frecuencia esta idea de mostrar al comienzo una parte de lo que pasará en el episodio.
- Otra vez Aipom le quita la gorra a Ash.
- En este episodio no sale el Mime Jr. de James durante el lema del Equipo/Team Rocket.
- Buneary obedece a Dawn/Maya con sus órdenes, aún antes de haberlo atrapado.
- En el doblaje latino, Meowth le dice a Pikachu "rata con hepatitis".
- A partir de este episodio sale Croagunk junto a Brock tanto en el opening como en el ending japonés.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Dawn/Maya grita, se muestra a Ash con calcetines, más tarde se le muestra descalzo mientras habla con Dawn/Maya, pero cuando a Brock se le cae la patata y el Pikachu de Ash la rescata, cuando se encuentra en el suelo se le ven los zapatos puestos.
- En el doblaje hispanoamericano, cuando el Equipo/Team Rocket está vigilando a los protagonistas, Meowth les dice a Jessie y a James: "Miren, un Croagunk", sin recordar que habían estado con él el capítulo anterior en su gimnasio falso (en el doblaje español hacen referencia a ello).
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Verknallt in Pikachu
- Italiano: Un nuovo compagno di viaggio & Una conquista per Lucinda
- Neerlandés: Mijn wereld voor een Buneary!
- Portugués brasileño: Meu Mundo por uma Buneary!
Véase también
| Episodios de la décima temporada | |
|
470 (001) •
471 (002) •
472 (003) •
473 (004) •
474 (005) •
475 (006) •
476 (007) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la décima temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Kunihiko Yuyama
- Episodios dirigidos por Yoshito Hata
- Episodios animados por Hiromi Funatsu
- Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon
- Episodios enfocados en el Buneary de Dawn/Maya
- Episodios enfocados en Dawn/Maya
