EP516: ¡El Sandshrew encerrado! / ¡Liberando a Sandshrew!
| Opening | Juntos |
|---|---|
| Ending | 君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 |
| Japón | 27 de septiembre de 2007 |
|---|---|
| EE.UU. | 26 de enero de 2008 |
| España | 11 de mayo de 2008 |
| Hispanoamérica | 17 de septiembre de 2008 |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Masamitsu Hidaka |
| Director | Shūji Miyahara |
| Animación | Yūsaku Takeda |
¡El Sandshrew encerrado! en España o ¡Liberando a Sandshrew! en Hispanoamérica, (ミルとケーシィと水の底！ en japonés; Sandshrew's Locker! en inglés), es el cuadragésimo séptimo de la décima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Dawn/Maya y Brock van de camino a ciudad Corazonada/Corazón para la batalla de gimnasio de Ash y el concurso Pokémon de Dawn/Maya, pero se encuentran con una niña llamada Mira/Maiza que les dice que con su Abra puede teletransportarlos a Ciudad Corazonada/Corazón. El Equipo Rocket ve todo lo que sucedió y se van corriendo planeando robar a ese Abra.
Mira/Maiza los engaña y los envía a una enorme presa, aludiendo que debió equivocarse y dice que necesita su ayuda para recuperar un collar de su abuela que se cayó en el fondo del lago. Al bajar se encuentran con lo que se supone que fue un pueblo que quedó inundado y luego aparece un Gyarados furioso que los ataca con hiperrayo y torbellino, sacándolos a la superficie.
Ya en la superficie Brock le pregunta a Mira/Maiza la verdad de todo este problema, entonces ella reveló que en realidad no buscaba su collar sino a el Sandshrew que cuidaron ella y sus amigas antes de que su colegio y el pueblo entero se sumergiera bajo el agua a causa de la construcción de la presa, y como Sandshrew es un Pokémon tipo tierra no puede soportar el agua. Todos sus intentos de rescatarlo fracasaron por culpa del Gyarados.
En eso crean un plan, mientras se sumergen de nuevo en el lago el Equipo Rocket los observa desde su globo decididos a atrapar a Abra. Dawn/Maya, Brock y Mira/Maiza se encuentran con el Gyarados que empieza a perseguir al Piplup y al Buizel de Dawn/Maya mientras es atacado por estos para que suba a la superficie y así poder debilitarlo con un rayo de Pikachu. Al final cuando estaban por encontrar la Pokébola/Poké Ball de Sandshrew aparece el Equipo/Team Rocket y roba el Abra junto con Mira/Maiza que les engaña diciendo que quiere formar parte de el Equipo/Team Rocket y cuando se distrajeron utilizo a Abra para teletransportarse.
Mira/Maiza logra reunirse con nuestros héroes y estos logran recuperar la Pokébola de Sandshrew hasta que reaparece el Equipo Rocket intentando llevarse al Abra de Mira/Maiza que intenta teletransportarse, pero la red es a prueba de ataques psíquicos, pero no a prueba del ataque de Hojas navaja de Turtwig que corta la red y recuperan a Abra. Ash y Mira/Maiza se enfrentan ante el Equipo Rocket que sale perdiendo y los mandan a volar con un impactrueno de Pikachu.
Al final Mira/Maiza, como forma de agradecerles por ayudarla a reencontrarse con su Sandshrew, los teletransporta a Ciudad Corazonada/Corazón y le desea suerte a Dawn/Maya en su concurso y a Ash en su batalla de gimnasio.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y sus amigos conocen a Mira/Maiza.
- Ash, Dawn/Maya y Brock llegan a Ciudad Corazonada/Corazón.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP515)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP515)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP515)
- Mira/Maiza (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP515)
- James (aparición anterior más reciente en EP515)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Sandshrew el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Así mismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio con Ash.
- Piplup y Buizel (de Dawn/Maya): Ayudan a buscar al Shandshrew de Mira/Maiza y a detener al Gyarados salvaje.
- Abra (de Mira/Maiza): Acompaña a su entrenadora en todo el episodio.
- Meowth (de Equipo/Team Rocket), Wobbuffet (de Jessie) y Mime Jr. (de James): Aparecen en diversos momentos del episodio con Jessie y James.
- Gyarados (salvaje): Ataca a los protagonistas al intentar buscar al Sandshrew de Mira/Maiza.
- Sandshrew (de Mira/Maiza): Es rescatado por los protagonistas y lucha contra el Equipo/Team Rocket.
- Turtwig (de Ash): Es usado para luchar contra el Equipo/Team Rocket.
- Dustox (de Jessie) y Cacnea (de James): Son usados para luchar contra Ash y Mira/Maiza.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Teletransporte (ES) / Teletransportación (HA) (usado por el Abra de Mira/Maiza) • (ver imagen
Sandshrew de Mira/Maiza usando teletransporte.) - Buceo (ES) / Bucear (HA) (usado por el Gyarados salvaje)
- Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Buizel de Dawn/Maya)
- Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Gyarados salvaje)
- Torbellino (ES) / Remolino (HA) (usado por el Gyarados salvaje)
- Acua jet (ES), (HA) (usado por el Buizel de Dawn/Maya)
- Bomba sónica (ES) / Explosónica (HA) (usado por el Buizel de Dawn/Maya)
- Bote (ES) / Rebote (HA) (usado por el Gyarados salvaje)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Turtwig de Ash)
- Brazo pincho (ES) / Brazo aguja (HA) (usado por la Cacnea de James)
- Picotazo venenoso (ES) / Ataque venenoso (HA) (usado por el Dustox de Jessie)
- Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (usado por la Cacnea de James)
- Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por la Dustox de Jessie y el Turtwig de Ash)
- Cuchillada (ES), (HA) (usado por el Sandshrew de Mira/Maiza) • (ver imagen
Sandshrew de Mira/Maiza usando cuchillada.) - Tormenta de arena (ES), (HA) (usado por el Sandshrew de Mira/Maiza)
Curiosidades[editar código | editar]
- El traje de baño de Dawn/Maya es el mismo traje de baño que llevaba puesto May/Aura en el Lotad acuáticos (ES) / Los pequeños Lotad (HA) ‹№› con la única diferencia de que el de Dawn/Maya usa una minifalda y el de May/Aura unos shorts.
- En la escena donde el Equipo/Team Rocket entra y ataca a Ash y sus amigos, se escucha una de las canciones de la banda sonora de la película Pokémon Ranger y el Templo del Mar (ES, HA).
- La manera en la que Ash y sus amigos usan el movimiento teletransporte del Abra de Mira/Maiza para llegar hasta ciudad Corazonada/Corazón hace referencia a como se utiliza en los videojuegos.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano, Dawn/Maya en todo el episodio pronuncia mal el nombre de Abra como "Eybra" cuando debe ser tal y como se escribe.
- En un escena Mira/Maiza no tiene puesta las medias.
- En un escena el Buizel de Dawn/Maya no tiene los dos puntos en la espalda.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Chino (Taiwán): 小麥與凱西與水底！
- Francés: Sabelette prisonnier !
- Italiano: Sandshrew all'attacco
- Neerlandés: Sandshrew, een schoolvoorbeeld!
- Portugués brasileño: Sandshrew na Mira!
- Sueco: Teleportering
Véase también
| Episodios de la décima temporada | |
|
470 (001) •
471 (002) •
472 (003) •
473 (004) •
474 (005) •
475 (006) •
476 (007) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
