좌표: 59°56'18 ″N 10°30'24 ″E / 59.93833°N 10.50667°E / 59.93833; 10.50667

æ럼

Bærum
브æ룸 시
Bærum kommune
시정촌
Flag of Bærum Municipality
깃발
Coat of arms of Bærum Municipality
국장
Bærum within Viken
비켄 내의 B æ룸
Bærum Municipality is located in Norway
Bærum Municipality
브æ룸 시
Coordinates: 59°56′18″N 10°30′24″E / 59.93833°N 10.50667°E / 59.93833; 10.50667
나라노르웨이
자치주비켄
행정중심지샌드비카
정부
• 시장(2011)리스베스 해머 크록 (H)
지역
• 토탈192 km2 (74 sq mi)
• 육지189 km2 (73 sq mi)
• 랭크노르웨이에서 334위
인구.
(2022년 12월 31일)
• 토탈129,874 Increase
• 랭크노르웨이 5위
• 밀도547/km2 (1,420/sq mi)
• 변경(10년)
Increase +9.8%
디모닉B æ링
공용어
[2]
• 노르웨이식복몰
시간대UTC+01:00 (CET)
• 여름(DST)UTC+02:00 (CEST)
ISO 3166 코드NO-3024[3]
웹사이트공식 홈페이지
노르웨이 통계청 자료
역사인구
연도Pop.±%
195135,838—
196157,573+60.6%
197176,580+33.0%
198180,385+5.0%
199190,579+12.7%
2001101,340+11.9%
2011112,789+11.3%
2012114,489+1.5%
2020127,731+11.6%
2021128,760+0.8%
출처: 통계 노르웨이.[4]

B ærum ( 노르웨이어:ˈ æ̂ː르 ʉm)는 노르웨이 오슬로 지역에 위치한 도시로, 오슬로 서부 연안에 위치한 도시이다. æ룸은 노르웨이에서 다섯 번째로 큰 지방 자치체로 인구는 128,760명(2021년 기준)입니다. 아케르스후스 선거구와 역사적인 현, 새로운 비켄 현의 일부입니다. 지방 자치체의 행정 중심지는 산드비카(Sandvika)입니다. æ룸은 1838년 1월 1일에 지방 자치체로 설립되었습니다.

æ룸은 노르웨이에서 1인당 소득이 가장 높고 대학 교육을 받은 사람들의 비율이 가장 높습니다. æ룸은 특히 웨스트 엔드 오슬로와 인접한 동쪽 지역으로 노르웨이에서 가장 가격이 비싸고 유행하는 주거 지역 중 하나이며, 이로 인해 æ룸 주민들은 노르웨이 대중 문화에서 속물로 자주 고정관념을 갖게 되었습니다. 지자체는 거버넌스와 시민에 대한 공공 서비스를 고려할 때 노르웨이에서 가장 살기 좋은 곳으로 선정되었습니다.[7]

이름.

이름 (고대 노르드어: Bergheimr)은 "산"을 의미하는 berg와 "집안" 또는 "농장"을 의미하는 heimr로 구성됩니다. 그것은 아마도 원래 유명한 콜소스 산의 기슭에 위치한 농장에 속했을 것입니다. 고대 노르드어 시대에는 베르헤임셰라 ð(Bergheimshera)로 불리기도 했는데, 이는 베르헤임의 헤라 ð(parish/district)라는 뜻입니다.

국장

1976년 1월 9일에 국장이 수여되었습니다. 초록색 바탕에 은색의 오래된 석회 가마를 보여줍니다. 그것은 중세부터 1800년경까지 지역 경제의 중요한 측면이었습니다. 지자체에는 여전히 오리지널 오븐이 있습니다.[9]

역사

오늘날 B æ룸으로 알려진 지역은 청동기 시대까지 거슬러 올라가 비옥한 농업 지역이었고, 몇몇 고고학적 발견물들은 철기 시대에서 유래했습니다. 이 이름에 대한 첫 번째 언급은 약 1200년경 노르웨이의 스베레의 사가에서 나온 것입니다. 하슬룸과 타눔에는 12세기의 석조 교회 유적이 있습니다.[10]

1030년 이후에 세워진 트론헤임 순례길은 æ룸을 거쳐 850년에 이 지역에서 석회가마가 사용되었다는 증거가 있습니다. Sleependen과 Sandvika에 생석회 선적항이 있었습니다. 석회 가마는 지방 자치 단체의 문장의 주요 모티브입니다.[10]

17세기에 B æ룸에서 철광석이 발견되었고, B æ룸스 베르크의 철공소가 설립되었습니다. 다음 세기에 리사켈벤 강과 샌드빅셀바 강을 따라 제지 공장, 네일 공장, 제재소, 유리 공장, 벽돌공과 같은 산업이 설립되었습니다. 그 지역 곳곳에 과수원과 다른 농업 문제가 있었고, 그 잔재들은 오늘날에도 여전히 남아 있습니다.[10]

특히 요한 프레드릭 에커스버그(Johan Fredrik Eckersberg)가 운영하는 예술 학교를 중심으로 많은 예술가들이 æ룸에서 자리를 잡았습니다. 브 æ룸에서 그들의 많은 작품을 한 예술가들 중에는 프릿 타울로우, 크리스찬 스크레드스비그, 해리엇 배커, 키티 랑게 킬랜드, 오토 싱딩, 아일리프 페테르센, 게르하르트 문테, 에릭 웬스키올드 등이 있습니다.

20세기 중반부터 브 æ룸의 농업 기반은 점차 주거 건설로 자리를 내주었습니다. 하지만, 그 면적의 3분의 1인 64 평방 킬로미터(24.7 평방 마일)만이 주거용으로 지어졌고, 절반 이상이 생산적인 임업이며, 거의 17 평방 킬로미터(6.6 평방 마일)는 여전히 농업용입니다.[11]

2010년, 그 해 유로비전 송 콘테스트가 æ룸에서 개최되었습니다.

2019년 8월 10일, 알 누르 이슬람 센터에서 한 괴한이 신도들에게 총격을 가했습니다.

지리학

리사커로켓

æ룸의 물리적 지리는 오슬로 피오르를 따라 갈라진 해안선과 북쪽과 동쪽으로 솟아 있는 구릉지대가 지배적이며, 숲이 우거진 넓은 지역이 있습니다. 콜소스 산은 자연적인 중심지를 형성하지만, 지방 자치 단체는 또한 한적한 롬메달렌 계곡을 포함합니다. 4개의 주요 강이 지방 자치체를 통해 흐르고 있습니다. 리사케렐벤, 산드비크셀바, 롬마, 외베르란델바 등이 있으며, 주택가와 숲이 우거진 지역에 수많은 호수가 있습니다. 공식적인 지자체 꽃은 아네모네 라눈쿨로이데스입니다.[8]

æ룸의 지질은 오슬로 그라벤의 일부이며 콜소스의 마름모상을 포함합니다.

B æ룸 면적의 거의 3분의 2가 숲으로 이루어져 있기 때문에 스키, 하이킹, 낚시 등 야외 활동의 기회가 풍부합니다. 이 숲들은 그레이터 오슬로와 그 주변의 숲이 우거진 지역인 마르카의 일부로 여겨집니다. 브æ룸 지방 자치체 내의 지역으로는 브æ룸스마르카, 베스트마르카, 크록스코겐이 있습니다.

æ룸에서 가장 높은 지점은 비드방셰우그다로 60°01'27 ″N 10°29'02 ″E / 60.0242329°N 10.4838324°E / 60.0242329; 10.4838324 고도 552m(1,811피트)입니다. 가장 큰 호수는 스토비바트넷(Stovivatnet)으로 면적은 0.420 평방 킬로미터(0.162 sq mi)이며 59°54'28 ″N 10°27'03 ″E / 59.907876°N 10.4508305°E / 59.907876

포르네부(Fornebu)에 있는 SAS 노르웨이 본사와 와이더(Wideøe) 사무실
포르네부(Fornebu)에 있는 노르웨이 항공 셔틀의 본사 디아만텐(Diamanten)

경제.

æ럼의 산업 기반은 1950년대부터 소매업, 엔지니어링, 공공 서비스 등을 포함한 서비스 산업에 자리를 내주고 있습니다. 그것은 오슬로의 침실 공동체로서 과세 표준의 상당 부분을 파생합니다. 노르웨이에서 가장 부유한 지역 중 하나입니다.[8]

노르웨이에서 가장 붐비는 고속도로 두 곳(E18과 E16)과 한 곳의 철도가 그 지방 자치 단체를 가로지릅니다. 지난 20-30년 동안 특히 Lysaker 주변의 E18을 따라 사무실 공원이 상당히 발달하여 오슬로 시내 지역에 대한 압력이 일부 감소했습니다.[8] 스칸디나비아 항공 노르웨이는 æ룸의 포르네부에 사무실을 두고 있습니다. 항공사인 와이더외(Widerøe)는 æ룸의 라이사커에 일부 행정 사무소를 두고 있습니다. 노르웨이 에어 셔틀은 포르네부에 본사를 두고 있습니다.[18]

전세기 항공사인 파트네어는 포르네부 공항에 본사를 두고 있었습니다.[19] 노르웨이의 Busy Bee 항공사가 존재했을 때, 본사는 포르네부 공항의 부지에 있었습니다.[20] Braathens와 SAS Braathens는 포르네부 공항의 한 건물에 본사 시설을 가지고 있었습니다. 2010년 노르웨이 에어 셔틀은 전 브라텐스 본사를 인수했습니다.[21]

인구통계학

출처: Asker og Bærum-leksikon, Bærum kommune

æ룸(, 2009년 기준)은 노르웨이에서 5번째로 인구 밀도가 높은 지방 자치체입니다. E18 고속도로를 따라 주택가는 오슬로와 연속적으로 연결되어 있으며 이웃 지자체인 아스커까지 일부 중단이 계속되고 있습니다.[22]

æ룸은 또한 노르웨이 지방 자치체 중 가장 부유하며, 1인당 평균 소득(2002년 수치)은 370,800 NOK이며, 이는 전국 평균 NOK 262,800과 비교됩니다. 또한 전국 최고 수준의 교육을 받고 있습니다.

행정적으로 B æ룸은 22개의 구역으로 나뉩니다. 2005년 1월 1일 각 구역의 인구는 다음과 같습니다.

Bærums Verk 7,565
동브 æ룸스마르카 1,936
돈스키루드 3,186
그라비아 5,624
하슬룸 5,286
호스레 북쪽 2,973
호스레남쪽 4,677
회빅 4,172
항아리 5,793
종 2,762
Kirkerud-Sollihøgda 3,449
콜소스 5,185
뢰케베르크블롬멘홀름 6,863
Lommedalen 3,064
라이세이커: 3,439
Østerås-Eiksmarka 3,927
릭스킨 8,971
Sandvika-Valler 4,742
슬렝펜덴타넘 7,005
스나뢰야 2,807
Stabek: 6,261
볼 4,896
해당 없음 107
2020년 원산지별 B æ룸의 소수민족(1, 2세대) 수[23]
혈통 번호
폴란드 4,346
스웨덴 1,743
이란 1,343
필리핀 1,189
러시아 1,000
파키스탄 982
인디아 897
소말리아 859
덴마크 841
이라크 832
영국 806
아프가니스탄 746
독일. 738
중국 716
에리트레아 653
리투아니아 607
미국 475
루마니아 458
시리아 445
보스니아 헤르체고비나 424

지역 사회

다그블라데트(Dagbladet)가 실시한 현지 조사에 따르면 브æ룸은 노르웨이에서 통치와 주민에 대한 서비스 측면에서 가장 살기 좋은 곳입니다. 또한 젊은이들이 성장하기에 가장 좋은 장소 중 하나이기도 합니다. æ럼은 지역 경제 거버넌스, 젊은이들을 위한 교육 및 가능성, 건강 보장, 학교 순위, 직업 권리 및 가능성에 관한 전국 설문조사에서 높은 점수를 받았습니다.

æ룸의 교회

  • 브린키르케
  • 그리닐룬드 키르케
  • Haslum kirke
  • 하슬룸세터 카펠
  • 헬게루드 키르케
  • 회비키르케
  • 자르키르케
  • Kilentunet kapell
  • Lommedalen Kirke
  • Østerås kirke
  • Snarøya kirke
  • 타눔 키르케
  • Verk Kapell

æ룸의 학교

B æ룸에는 공립과 사립 모두 많은 학교가 있습니다. 총 43개의 공립 초등학교(초등 및/또는 중등)와 브 æ럼 몬테소리 학교를 포함한 일부 사립 초등학교가 있습니다. 전국적인 조사에 따르면, 자 공립 초등학교는 수학에 관한 한 가장 높은 순위를 차지하고 있고, 롬메달렌 공립 초등학교는 읽기에서 가장 높은 순위를 차지하고 있는데, 둘 다 æ룸에 위치하고 있습니다.

æ룸에는 8개의 공립 고등학교가 있습니다; Dkinski, Eikeli, Nadderud, Rosenvilde, Rud, Sandvika, Stabek, Valer. 게다가 노르웨이 엘리트 스포츠 대학과 슈타이너 학교도 있습니다. 포크 대학교는 또한 샌드비카에 분교를 가지고 있습니다. 발러 고등학교는 노르웨이에서 몇 년 동안 상위 5개 고등학교 안에 들었고, 나데루드 고등학교는 상위 20위 안에 들었습니다.[26] 말년에 두 학교는 새로 설립된 Sandvika 고등학교와의 경쟁을 충족시켰습니다. Sandvika High School은 지난 6년 동안 카운티에서 가장 많은 지원이 있었고,[27] 현재 전국에서 상위 10위 안에 들었습니다.[28] 2013년에는 노르웨이 최고의 기업가정신학교도 수상했습니다.[29]

스포츠

스타브 æ크 IF는 노르웨이의 남자 축구 최상위 리그인 엘리트세리엔에서 뛰고 있습니다. 비 æ룸 SK는 노르웨이 축구 리그 시스템에서 세 번째로 높은 리그인 2. divisjon에서 뛰고 있습니다.

Stab æk IF의 여자 축구팀 Stab æk Fotball Kvinner는 노르웨이 최상위 리그인 Topserien에서 뛰고 있습니다.

Hövik IF와 Stab æk IF는 가장 높은 밴디 디비전에서, Hauger BK는 두 번째로 높은 곳에서 경기를 합니다.

주목할만한 주민

공공서비스 & 비즈니스

크리스찬 프레드릭 미셸, 1885년경
Gro Harlem Brundtland, 2011
2013년 노르웨이 공주 마르타 루이즈
헤니 뮐러, ca. 1945
Solvig Heilo, 2011

디 아츠

  • 화가인 클로드 모네(Claude Mone, 1840–1926)는 1895년에 Sandvika에 머물면서 뢰케 다리를 배경으로 한 Sandvika를 그렸습니다.
  • 키티 랑게 킬랜드 (1845–1932)는 풍경 화가이며, 브 æ룸의 한 거리는 그녀의 이름을 따서 지어졌습니다.
  • 실내 장면을 그린 화가 해리엇 배커(1845–1932); 1888년부터 샌드비카에 살았습니다.
  • 아일리프 페테르센 (1852–1928, 리사이커) 풍경화와 초상화 화가
  • 엘리제 브란데스(1873년 라이사커 – 1918년)는 흉상을 전문으로 하는 덴마크 조각가
  • 옌스 피터 북-옌센 (1910 in B ærum – 1999) 가수, 작곡가, 그리고 레뷰 아티스트
  • 이보 카프리노(Ivo Caprino, 1920–2001), 인형영화 감독, 스나뢰야에 살았습니다.
  • Den Norske Opera의 오페라 관리자 Gunnar Brunvoll (1924년 B ærum – 1999년)
  • 쌍둥이 (브 æ룸 출신) 헤니 뮐러 (1925–1997)와 앨리스 뮐러 시엠 (1925–2002) 발레 댄서들
  • 유명한 색소폰 연주자인 Kristian Bergheim (1926년 B æ룸 – 2010년)은 Stabek에 살았습니다.
  • 토랄프 마우스타드(Toralv Maurstad, 1926년 브 æ룸 ~ 2022년)는 유명한 무대, 스크린, TV 배우입니다.
  • Sandvika에 살았던 Leif Huseby (1926–2009) 스포츠 저널리스트이자 선원
  • 얀 보이그트(Jan Voigt, 1928년 B æ럼 – 1997년) 배우, 댄서, 박물관장
  • 솔비 왕(Sölvi Wang, 1929년 Hövik ~ 2011년)은 노르웨이의 가수, 배우, 코미디언입니다.
  • 알프 노르방(Alf Nordvang, 1931년 æ룸 ~ 2007년)은 노르웨이의 배우, 연극 감독입니다.
  • 핀 알 æ스(1932년 브 æ럼 – 1991년) 1963년 소설 콜로스의 작가
  • 킬 홀빙(Kjell Hallbing, 1934년 B æ럼 – 2004년) 서양 서적 작가
  • 앤 그레테 라인 비엔티(Anne-Grethe Leine Bientie, 1954년 B æ룸 출생) 작가이자 시편가, South Sami를 사용합니다.
  • 베브외른 샌드(Vebjörn Sand, 1966년 ~ )는 화가, 예술가이며 공공 예술 프로젝트를 수행합니다.
  • 하랄드 아이아(Harald Eia, 1966년 ~ )는 코미디언, 사회학자, 다큐멘터리 제작자, æ럼 출신입니다.
  • 아네 달 토르프(Anne Dahl Torp, 1975년 ~ )는 노르웨이의 배우, æ룸에서 태어났다.
  • 솔베이그 하일로(Solveig Heilo, 1981년 B ærum 출생) 작곡가, 예술가, 음악가, 카젠재머의 멤버
  • 마틴 다니엘(Martin Danielle, 1988년 ~ )은 DJ, 작곡가, 아티스트로 활동하고 있는 CLMD라는 예명을 가지고 있습니다.
  • 모나 베른센(Mona Berntsen, 1990년 ~ )은 노르웨이계 모로코인 무용수.
  • 안드레아스 하우클랜드(Andreas Haukeland, 1993년 ~ )는 노르웨이의 음악가, 프로듀서, 그리고 2021 유로비전 송 콘테스트 참가자입니다.

스포츠

1946년 고트프레드 홀름방
Sondre Oddvoll Bøe, 2018

국제관계

참고 항목: 노르웨이의 쌍둥이 도시 목록

쌍둥이 도시 – 자매 도시

다음 도시들은 B æ룸과 쌍둥이입니다.

갤러리

  • View of most of Bærum from Holmenkollen in Oslo
    오슬로의 홀멘콜린에서 본 æ룸 대부분의 모습
  • Local flower
    토속화
  • Community garden
    커뮤니티 가든
  • The tower of Bærum Town Hall
    브르 æ룸 시청의 탑

참고사항 및 참고사항

  1. ^ "Navn på steder og personer: Innbyggjarnamn" (in Norwegian). Språkrådet.
  2. ^ "Forskrift om målvedtak i kommunar og fylkeskommunar" (in Norwegian). Lovdata.no.
  3. ^ Bolstad, Erik; Thorsnæs, Geir, eds. (26 January 2023). "Kommunenummer". Store norske leksikon (in Norwegian). Kunnskapsforlaget.
  4. ^ "Projected population – Statistics Norway". Archived from the original on 23 October 2013. Retrieved 23 October 2013.
  5. ^ "Skattelister 2008". Oslo: NRK. 2009. Archived from the original on 25 December 2009.
  6. ^ "Næringsliv". Sandvika: Bærum kommune. Archived from the original on 5 June 2011.
  7. ^ "Norges beste sted" [Norway's best place]. Dagbladet. 9 September 2011. Archived from the original on 12 March 2012. Retrieved 8 January 2012.
  8. ^ a b c d Thorsnæs, Geir; Svein Askheim. "Bærum". Store norske leksikon (in Norwegian). Archived from the original on 18 November 2012. Retrieved 2 January 2010.
  9. ^ Norske Kommunevåpen (1990). "Nye kommunevåbener i Norden". Archived from the original on 15 July 2007. Retrieved 18 December 2008.
  10. ^ a b c d e Bakken, Tor Chr., ed. (2008). Asker og Bærum-leksikon (in Norwegian). Oslo: Kunnskapsforlaget. ISBN 978-82-573-1534-4.
  11. ^ "Bærum i tall" (in Norwegian). Bærum kommune. Archived from the original on 5 June 2011. Retrieved 2010-01-02.
  12. ^ Olav Harlen (20 February 2007). "På vulkansk jord". Asker og Bærums Budstikke (in Norwegian). Sandvika.[데드링크]
  13. ^ "Bærumsmarka" (in Norwegian). Skiforeningen. Archived from the original on 27 July 2011. Retrieved 2 January 2009.
  14. ^ "Vestmarka/Asker Syd" (in Norwegian). Skiforeningen. Archived from the original on 20 December 2008. Retrieved 2 January 2009.
  15. ^ "Krokskogen" (in Norwegian). Skiforeningen. Archived from the original on 12 February 2010. Retrieved 2 January 2009.
  16. ^ "노르웨이의 SAS 본사는 2008년 11월 24일 웨이백 머신(Wayback Machine)에 보관되었습니다." 스칸디나비아 항공 시스템. 2009년 6월 8일에 회수되었습니다.
  17. ^ "본사." Wideøe. 2009년 11월 15일에 회수되었습니다.
  18. ^ "2010년 2월 11일 Wayback Machine에서 아카이브된 것으로 문의하십시오." 노르웨이 항공 셔틀. 2010년 2월 24일에 검색되었습니다.
  19. ^ "세계 항공사 연락처." 국제선. 1988년 3월 26일 102 2012년 3월 7일 웨이백 기계에서 보관.
  20. ^ "세계 항공사 연락처." 국제선. 1991년 3월 27일-4월 2일. 78 2012년 3월 7일 웨이백 기계에서 보관.
  21. ^ Henriksen, Øyvind. "Kjoskjøper Braathensbyget 2010년 2월 27일 Wayback Machine에서 아카이브". E24. 2010년 2월 24일. 2010년 2월 24일에 검색되었습니다. "노르웨이-제프 비에른 크조스키예퍼 데티디에 호브트크바르테레트를 브라텐스 OG SAS 노르게까지. 노르스칼 노르웨이 플라이테니 비네닝겐"과 "옥세뇌베이엔 3포 포르네부텐"은 오슬로어 키예프타브 비에른 키세를 위한 것입니다.
  22. ^ "Rangeringsliste for innbyggere per areal" (in Norwegian). Norges Kommunekalender. Archived from the original on 24 July 2011. Retrieved 2 January 2010.밀도가 높은 "Rangeringsliste for innbyggere per areal" (in Norwegian). Norges Kommunekalender. Archived from the original on 24 July 2011. Retrieved 2 January 2010.4개 지방 자치체: 스타방에르, 오슬로, 오페고르드, 스케드스모. 스타반저를 제외한 모든 사람들이 오슬로와 대화를 맺습니다.
  23. ^ "Immigrants and Norwegian-born to immigrant parents, by immigration category, country background and percentages of the population". ssb.no. Archived from the original on 2 July 2015. Retrieved 3 October 2020.
  24. ^ Dagbladet. "Bærum kommune børsen". Dagbladet. Archived from the original on 11 January 2013. Retrieved 27 March 2013.
  25. ^ nettavisen. "Bærum kommune børsen". nettavisen. Archived from the original on 3 July 2013. Retrieved 27 March 2013.
  26. ^ Aftenposten. "Top 100 schools". Akershus. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 26 March 2013.
  27. ^ budstikka (16 July 2011). "Sandvika application". budstikka. Archived from the original on 19 July 2011. Retrieved 25 March 2013.
  28. ^ Budstikka (11 December 2009). "Sandvika i Top". budstikka. Retrieved 28 March 2013.
  29. ^ Akershus. "Sandvika in the top". Akershus. Archived from the original on 13 April 2013. Retrieved 29 March 2013.
  30. ^ 2017년 2월 19일 Wayback Machine에서 보관된 IMDb 데이터베이스 2021년 2월 28일 검색됨
  31. ^ 2021년 2월 28일 검색된 Wayback Machine에서 IMDb 데이터베이스 보관
  32. ^ IMDb 데이터베이스는 2019년 9월 18일 Wayback Machine에서 2021년 3월 05일 검색되었습니다.
  33. ^ IMDb 데이터베이스는 2017년 2월 16일 Wayback Machine에서 아카이브됨 2021년 2월 28일 검색됨
  34. ^ IMDb 데이터베이스는 2017년 2월 16일 Wayback Machine에서 2021년 3월 06일 검색되었습니다.
  35. ^ 2021년 3월 05일 검색된 Wayback Machine에서 IMDb 데이터베이스 보관 2017년 4월 19일
  36. ^ IMDb 데이터베이스는 2017년 2월 17일 Wayback Machine에서 아카이브됨 2021년 2월 28일 검색됨
  37. ^ IMDb 데이터베이스는 2017년 2월 15일 Wayback Machine에서 2021년 2월 28일 검색되었습니다.
  38. ^ IMDb 데이터베이스는 Wayback Machine에서 2008년 2월 8일 2021년 3월 06일 검색되었습니다.
  39. ^ "Vennskapskommuner" (in Norwegian). Bærum kommune. Archived from the original on 5 June 2011. Retrieved 2008-12-18.
  40. ^ "Frederiksberg Municipality – Twin Towns" (in Danish). Frederiksberg Municipality. Archived from the original on 15 June 2011. Retrieved 2009-09-09.

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 B æ럼과 관련된 미디어가 있습니다.
무료 사전인 위키 사전에서 B ærum을 찾아보세요.