빌록시어
Biloxi language이 기사는 대체로 또는 전적으로 단일 출처에 의존한다. – · · · · (2009년 5월) |
빌록시 | |
---|---|
타네크슈야에이드[1] | |
네이티브: | 미국 |
지역 | 미시시피, 루이지애나 |
사멸된 | 1930년대, 엠마 잭슨의 죽음과 함께 |
수안 시
| |
언어 코드 | |
ISO 639-3 | bll |
글로톨로지 | bilo1248 |
빌록시는 멸종된 수아어로서, 한때는 현재의 미시시피, 루이지애나, 남동부 텍사스 주에서 빌록시 부족이 사용했던 언어였다.
역사
빌록시 부족은 1699년 파스카굴라 강을 따라 유럽인들과 처음 마주쳤다.[2] 18세기 중반까지 그들은 루이지애나 중심부에 정착했다. 어떤 것들은 19세기 초에 텍사스에서도 주목받았다.[3]
19세기 초까지, 그들의 수는 이미 줄어들고 있었다. 1934년까지, 마지막 원어민인 Emma Jackson은 80대였다.[4] 모리스 스와데시와 메리 하스는 1934년에 그녀와 대화했고 그녀가 그 언어를 사용한다는 것을 확인했다.[5]
분류
빌록시는 오하이오 계곡 또는 남동부 수우어다. 오포와 투텔로와 관련이 있다.
음운론
가능한 여러 가지 재고가 제안되었다. 이 글은 에이나우디(1976년)에 이은 것이다.
모음.
대조적인 비음과 함께 빌록시는 음소모음 길이도 있다.
앞면 | 중앙 | 뒤로 | |
---|---|---|---|
가까운. | I į | u | |
중앙의1 | e | (ə)2 | o o o |
개방하다 | ą. |
주의:
- 오픈-미드 또는 클로즈-미드일 수 있다.
- 빌록시는 표음 쉿와를 가지고 있을지 모르지만[clarification needed], 도시-스완톤(1912년)과 하스(1968년)는 표기에 일관성이 있다.
1934년 엠마 잭슨과 대화할 때 하스와 스와데시가 검증한 도시 앤 스완턴(1912년)의 가정적 모음 길이. 그들의 발견은 하스(1968년)에 나타났다.
또한, 특정 단어가 /ą/를 포함하는지 또는 /an/을 포함하는지 여부에 대해서는 여전히 불확실성이 있을 수 있다.
음핵 | 단어 | 광택 | 음핵 | 단어 | 광택 |
---|---|---|---|---|---|
/i/ | 이데아 | '떨어진다' | /į/ | įde | '거름, 거름' |
/u/ | 쿠 | '그가 준다' | /e/ | ane | '쥐' |
/o/ | 도히 | '비벼서 묻었거나' | /ǫ/ | 데히 | '그가 본다' |
/a/ | da | '그는 모인다' | /ą/ | dą | '그가 잡고 있다' |
자음
빌라비알 | 치조류 | 우체국 | 벨라르 | 글로탈 | |
---|---|---|---|---|---|
멈추다 | p b1 | t d | c (tʃ) | k | |
프리커티브 | f (iii)1 | s | š (ʃ)1 | x | h |
콧물 | m | n | |||
근사치 | w | y (j) |
주의:
- 한계 상태 있음
빌록시는 또한 일부 부분에 대해 음소성 흡인 구분이 있을 수 있다.[6]
음핵 | 단어 | 광택 | 음핵 | 단어 | 광택 | 음핵 | 단어 | 광택 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
/p/ | 발을 동동작 | '머리' | /m/ | 엄마. | '땅' | /w/ | 와 | '매우' |
/t/ | ti | '집' | /c/ | ci | '그들은 눕는다' | /s/ | si | '노란색' |
/k/ | ką | '언제' | /x/ | xą | '어디' | /h/ | hą | '그리고' |
/d/ | 드 | '그는 갔다.' | /n/ | 네 | '그가 서 있다' | /y/ | 야헤 | '이것' |
음핵 | 예 |
---|---|
/b/ | |
/f/ | |
/š/ |
음운법
음절 구조는 (C)(C)V(C) 또는 (C)V(C)(C)이다. 그러나 3개의 자음으로 이루어진 성단은 드물다.
대부분의 단어는 모음으로 끝난다. 다른 것들은 보통 삭제의 결과로 /k/ 또는 /x/로 끝난다: 토호 "그가 떨어졌다.
자음이 거의 없이 끝 음절을 묶는다. 대부분의 예외는 모음 삭제에 의해 발생한다: tohoxka "말"에서 tohoxk.
다음과 같은 자음 군집이 관찰된다.[9]
p | t | d | c | k | s | x | h | m | n | w | y | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
p | x | x | x | x | x | ? | ||||||
t | x | x | x | x | ? | x | x | |||||
d | ? | |||||||||||
c | x | x | x | |||||||||
k | x | x | x | x | x | x | x | x | x | |||
s | x | x | x | x | x | x | ||||||
x | x | x | x | x | x | x | x | |||||
h | ||||||||||||
m | ||||||||||||
n | x | x | ? | x | x | |||||||
w | ||||||||||||
y |
보석은 발생하지 않는다. /n/ 소노란트 및 아마도 /d/는 클러스터의 두 번째 요소로서만 발생한다. /h/와 /m/는 결코 두 번째 요소가 아니다. 냉담함은 공존하지 않는다.
C+s+stop 또는 C+x+glide의 모든 형식과 다른 형식을 가진 몇 개의 3-컨소니언 클러스터가 있다.
- pst
- pstuki~pastuki 'she sews'
- psd
- psdehi~psudehi 'knife'(또한 spdehi)
- tsp
- atspihi 'the adders' (hadespapahi?)
- tsk
- 쿠츠카~쿠데스카 '플라이'
- ą츠카 'infant'
- kst
- Aksteke '그는 인색하다'
- nsk
- apadenska 'butterfly'
- pxw.
- pxwe~'그가 펀치를 날리다'
- 통통하게 하다
- 아쿠톡시 '글자'
- kxw
- xoxo kxwehe '그는 그네에 앉는다'
- įkxwe '항상'
- 콕시
- 부크시 'loop'
문법
형태포네믹스
형태변환조건 e~a~i(E )를 가진 많은 동사 루트와 두 개의 모드 마커가 있다.
- dE 'Go'
- AndE, yukE 'be'
- YE'cause."
- E 'say'
- tE '[옵션 모드 표시기]'
- dandE '[잠재 모드 표시기]'
교체는 다음의 형태소에 따라 달라진다.
E > /a/ /____: | E > /i/ /____: | E > /e/ |
---|---|---|
|
| 다른 곳에 |
줄기가 -Vhi 또는 -Vhį로 끝나는 명사 및 동사는 복수 마커 -tu 이전에 -Vx로 변경됨:
- 아나히 + tu > /anaxtu/ '머리카락'
이는 두티 '먹는다'에서도 발생할 수 있다.
- 두티 + tu > / /itu/~/duxtu/ '그들은 먹는다'
다음 요소가 CV로 시작하는 경우, 규칙은 선택적으로 복합체 및 단어 경계에도 적용될 수 있다.
- asąhi + nǫpa > /asąx nǫpa/ '양팔'
-di로 끝나고 복수화가 가능한 명사는 -x: adi + tu > /axtu/ '그들의 아버지'로 바뀐다.
줄기가 -Vki, -Vpi 또는 -si로 끝나는 동사는 복수 표식기 전에 -i를 선택적으로 잃어버리는 동사:
- 파스투키 + tu > /파스투크/ '그들은 바느질을 한다'
- 두하피 + tu > /duhaptu/ '그들이 그녀의 머리에서 떼어냈다'
- 두시 + tu > /dustu/ '그들이 움켜잡았다'
k(i) > x/___k는 선택적으로 형태소 또는 단어 경계를 가로질러 발생한다.
- ay + nk + kiduwe > yąk + kiduwe > /yąxkiduwe/ '넌 나를 풀어'
- mąki ką > /mąx ką/ '누울 때'
- 그러나 yąk + kinitą + xti > /yąkinitą xti/ '내게 너무 크다'
이 규칙은 이전의 모음의 변성을 야기할 수 있다.
- ay + nk + kica daha > yąk + kica daha > /yaxkica daha/ '당신은 우리를 잊지 않았다'
- mąki kide > /max kide/ '그는 그때까지 앉아 있었다'
줄기가 -ti 또는 -hi로 끝나는 동사는 음극 모드 마커 니 이전에 선택적으로 -x로 변경될 수 있다.
- 코히 + 니 > /콕스 니/ '그들은 마음이 내키지 않았다'
-si로 끝나는 줄기는 선택적으로 -s가 된다.
- nk + ø + kidusi + ni > axkidusi + ni > /axkidus ni/ '나는 그에게서 그것을 빼앗지 않았다.'
데이터 마커 ki는 모음 앞에 kyi가 된다.
- ki + E + tu > /kiyetu/ '그들이 그에게 말했다'
(다만, 에이나우디는 한 백작, ki + į > /kiį/ '그들이 그를 위해 마시고 있었다'는 말을 인용하고 있는데, 아마도 글래탈 스톱을 삽입한 것 같다.)
다음 규칙은 복합어 및 단어 경계와 다른 모든 곳에서 선택 사항이다.
V1V1 > V1
V1V2 > V2
- ku + ay + ǫni + 니 > /kayǫni / ' 'ni/ '넌 못 해'
- tąt + + ahi > /tątahi/ '좀더 피부'
그러나 두 개의 인접한 모음인 naǫ 'day', hauti 'beat' 등이 몇 개 있다.
형태론적으로 식별된 두 개의 음절은 연속적으로 나타나지 않을 수 있지만, 전자는 삭제된다.
- ku + ku ni > /ku ni/ '그녀는 주지 않는다'
에이나우디는 백작, 연 + 테 > /kite te/ '그녀는 그를 때리고 싶어했다'는 것을 발견한다.
C1C1 > C1
- ca ha + ay + ye > ca 건초 + ye > /ca haye/ 'you kill'
다음 규칙은 선택적으로 화합물에 적용된다.
XV#CY > XCY
- 케이크 + 포카 > /카킨포카/ '손 + 라운드' = '포자'
이는 보석을 포함하여 달리 허용되지 않는 클러스터로 이어질 수 있다.
- 아야피 + pa + s > > /ayapasa/ 'eagle + head + white' = 'bald' 독수리
- ndesi + xidi > /ndesxidi/ ' ' + chief' = 'rattlesnake'
화합물에 적용되는 규칙은 다음과 같다.
Vn#C > V̨#C
- 다니엘 + 후디 > 댄 + 후디 > /dąhudi/ '8'
명사와 동사에 대한 사람 표시자에 의해 다음과 같은 규칙이 조건화된다.
/h/로 시작하는 줄기와 /y/로 시작하는 줄기는 다음과 같다(H-스템의 경우 필수 사항이지만 Y-스템의 경우 선택 사항). Y, h > ∅ / nk ___, ay____
- nk + 예흐 + 니 > /nkehǫni/ '알고 있다'
- nk + hu + di > /nkudi/ '나는 출신이다'
단, Y-초기(Y-초기) 스템에는 적용되지 않는다.
- nk + yaǫni > /nkyaǫni/ '나는 노래한다'
루트 및 dative marker ki:nk > /x/ /___k 앞에 다음과 같은 규칙이 적용된다.
- nk + ku > /xku/ '나는 다시 돌아온다', nk + ki + ku > /xkuku/ '내가 줬다'
nk > /nk/__n (n /m/, /p/)
- nk + nąki > /ǫnąki/ '앉는다'
- nk + pxxitu > /fxxitu/ '우리는 속인다'
nk > /n/ /___기타 자음( /p/ 이전 및 /m/ 이전 규칙에서 다루지 않는 한 /m/의 경우 선택 사항)
- nk + yąni > /nyąni/ '나는 그가 싫어'
- but nk + sįto > /nksįto/ '나는 소년이다'
nk > /nk/ /___V
- nk + ǫ > /nkǫ/ '내가 만든다'
(ii) > /aya~ya/ /__k,x
- ay + kide > /ydide/ '너는 집에 가'
- ay + kitupe > /ayakitupe/ '너는 어깨에 메고 다녀'
> /i/ /__C
- ay + duti + tu > ay + duxtu > /iduxtu/ 'you pl pl. 먹다
> /ay~y~iy/ /___V
- ay + įsihi + xti > /aysisihi xti/ '당신은 크게 두려워한다'
- ay + andE hi ni > /yanda hi ni/ '넌 그럴 거야'
- ay + E > /iye/ '당신이 말한다'
자유 변동에 다른 동사의 사용은 일부 동사에 대해 입증된다.
다음 네 가지 규칙은 개인 첨부를 결합하여 동사에만 적용한다:nk + ay > /follow/ /__C
- nk + ay + naxtE > /įnaxte/ '내가 널 차'
nk + ay > /ny/ /___V
- nk + ay + į다히 > /nyįdahi/ '나는 당신을 찾는다'
nk + ∅ > /ax/ /___k
- nk + ø + kte > /axkte/ '내가 때렸다'
ay + nk > /yąk/ (위에서 설명한 대로 추가 변경을 겪을 수 있음)
- ay + nk + dusi > /yandusi/ '당신이 나를 데려간다'
하위절제 모드 마커 xo는 다음과 같은 규칙을 거친다: xo > /xyo/ / i____ / į__
- ǫ nani xyo '그녀가 그랬을 거야'
습관 모드 마커 xa는 선택적으로 다음과 같은 규칙을 따른다: xa > /xyaf/ / V__
- 그리고 xa > /ande xya/ '그녀는 항상 그래'
- but nkaduti te xa > /nkaduti te xa/ '아직 배고프다'
보조 안드는 다음과 같은 규칙을 거친다: Ande > /ant/ / __k.
- nkande kąca > /nkant kąca/ '그랬지만'
형태학
빌록시의 세 단어 클래스는 동사, 실사(nouns and 대명사), 입자다. 처음 두 명만 붙인다.
동사는 항상 개인과 숫자로 표시되며, 또한 데이터, 역수, 반사 및/또는 기악 마커뿐만 아니라 모드 마커, 객체 지정자 및 보조 마커도 사용할 수 있다. 그들은 절이 끝나기 직전에 있다.
모든 명목부착은 동사와 함께 사용할 수도 있지만 명사는 언어부착의 일부를 사용한다. 그들은 데이터, 역수, 반사 또는 기계의 마커나 모드 마커나 보조장치를 사용하지 않을 수 있다.
입자는 명사구를 표시하고 부사의 역할을 하는 등 많은 기능을 한다.
변곡
명사들
명사는 익명성이 있거나, 대부분의 경우 익명성이 없을 수 있다.
이전 그룹은 사람과 숫자를 위해 번식을 한다. 여기에는 신체 부위 및 친족 용어의 이름과 옵션 변형이 있는 몇 가지 다른 개인 소유물이 포함되어 있다. 1인칭 마커는 nk-, 2인칭, 3인칭 ø-이다.
마커 -tu로 복수화할 수 있다. 명사의 숫자 자체는 명시적으로 표기되지 않는다.
함축 명사의 예는 다음과 같다.
- dodi 'throat'
- ndodi '내 목'
- 이도디 '너의 목'
- 독수 '목구멍'
- adi '아버지'
- 이야디 '네 아버지'
- 엔카엑스투 '우리 아버지'
선택적으로 선택한 명사의 예는 다음과 같다.
- ti~i 'house'에서
- nkti/'내 집'
- 복스페 '셔츠'
- Idoxpe 'your shirt'
개인 대명사는 사람과 숫자를 위해 뿌리인디(root indi)를 선택함으로써 형성된다. (그와 드의 시위에 의해서도 한 번 행해졌을지도 모른다. 대명사는 항상 선택사항이며, 강조사항이다. 단수 대명사는 주어 또는 목적어로 발생할 수 있지만, 플루랄은 항상 주어( -daha 참조)이다.
엔킨디 '나' | nkįxtu 'we' |
아힌디 '너' | Ayįxtu '모두들' |
'그,그,그녀,그녀' 인디1. | į스투2 '그들' |
- /h/ 이전의 ind 및 int와 자유 변동
- /h/ 이전 įtxt와의 자유 변동
빌록시는 두 가지 공통적인 시범을 보인다: 드 '이것'과 '저것'이다. 다수를 데나니와 헤나니로 표기할 수는 있지만, 다수를 다른 곳에 표시하지 않으면 사용되기 때문에 매우 드물며, 명사구에는 다음과 같이 분류 동사와 함께 표기된다.
- ą야 at at amą de '이 런닝맨'
동사들
동사는 사람(1번째, 2번째, 3번째), 숫자(가수 대 복수형) 및 모드(잘 이해되지 않는 모드 마커를 포함한 여러 가지 가능성)에 대해 선택한다.
동사 내의 형태소에는 다음 순서가 있다.
(ku) | 사람 | 주제의 | 데이터, 상호, 반사적인 | 기구들 | 뿌리를 내리다 | 번호를1 붙이다 | 모드 |
---|
- 아주 가끔 주변지역이 -tu, 예: supi xti tu '그들은 매우 검다'로 진행될 것이다.
동사는 분류형 또는 정규형일 수 있다. 분류 동사는 주체의 위치(좌석, 서 있는 자리 등)를 명시하고 있으며, 1인칭이 사람을 위해 함축되지 않는다는 점에서 일반 동사와는 차이가 있다.
사람 및 숫자에 대한 변형은 변곡 명사와 동일하다.
- nk-1인칭
- 2인칭
- ø- 제3인칭
- -tu는 접두사 참조를 복수화함(미생 피험자에는 사용되지 않음)
사람 표지의 일부 조합의 표면 표시를 결정하는 규칙 때문에, 첫 번째 형태에서 두 번째 사람과 세 번째 사람이 동일하다. 예: yaxtedi '당신이 나를 때렸다, 그가 나를 때렸다'와 같다. 또한 2인칭 서브j, 3인칭, 2인칭 3인칭은 동일하다. 예: idǫhi '보여, 보여, 보여, 보여'
-tu는 애니메이션 다원성을 표시한다(일부 동작 동사는 제외).
- įkcatu 니 '우리는 당신을 잊지 않았다'
- nkyehǫtu 니 '우리는 몰랐다'
단, -tu는 사용하지 않는다.
- 복수 보조 요크 'are'가 있는 경우:
- Ddhi yuke '그들은 그것을 보고 있었다.'
- 문장이 이미 복수형으로 표시된 경우:
- aditu ką, hiddi nedi '그들은 올라갔고, 계속 떨어지고 있었다.'
- 복수 동작 동사 뒤에 오는 경우:
- Dą Kahi hą '그들이 가져갔다가 돌아오고 있었다.'
루트 바로 앞에 접두사 a-가 삽입된 모션 마크 복수성의 일부(전부는 아님):
- de 'he go'
- nkade 'we go', ayade 'you (pl.), ade 'go'
- kide '그는 집으로 간다'
- xkade '우리는 집으로 간다'
그러나 백배추(동일한 뿌리에서 파생된 것도)가 있다.
- '그는 간다'고 외치다.
- xkadetu 'we go thither', ikadetu 'you(pl.) go thither'
daha는 복수 개체가 다른 곳에 지정되지 않았을 때 표시한다. -tu 이후와 모든 모드 마커 이전에 나온다.
예:
- de ya daha 'he send them'
- Yacǫ daha 'ni '그녀는 (과거에) 이름을 지었다.'
daha가 ha로 전락한 예는 다음과 같이 두 가지다.
- įkte ha dande '내가 널 차줄게(pl.)
- 니쿠 하 댄디 '내가 너한테 줄게 (pl.)
a- 지정되지 않은 비한정 대상을 표시하기 위해 일부 동사 루트에 추가할 수 있다.
- ki '뒤에 앉아'
- 은카키 '나 등에 뭔가를 짊어졌다'
- da 'gather'
- 은카다 '나는 물건을 모은다'
모드마커
빌록시에는 많은 모드 마커가 있다. 어떤 것들은 평범하고 잘 이해되는 반면, 다른 것들은 드물고 이해하기 어려운 의미를 가지고 있다.
모드 | 표식기 | 포지션 | 예 | 평. | ||
---|---|---|---|---|---|---|
다음은 다음과 같다. | 선행 조건: | |||||
선언 모드 | 나, 남자 스피커 니, 여자 스피커 | 항상 맨 마지막에 |
| 사용 방법은 선택 사항:
| ||
질문 모드 | 워, 남자 스피커 ∅, 여성 스피커 | 항상 마지막(선언문과 함께 나타나지 않음) |
| 어떤 종류의 억양이 그 심문관에 수반되었는지는 불분명하다. | ||
원예모드 | 안녕 | na (또는 wo) |
| 거의 항상 선언적인 na/ni 앞에 나타나지만, wo 전에 한 가지 예가 있다.
또한 다음과 같은 내장형 문장에서 자체적으로 나타날 수 있다.
| ||
전위 모드 | 댄디 | tu 다하 | na x |
| ||
선택 모드 | TE1 | tu 다하 | 댄디 ǫ wo 안녕 니 |
| te는 거의 항상 -tu를 따르지만, 다음과 같은 반대가 있다.
| |
하위절제 모드 | xo~xyo2 | 항상 맨 마지막에 |
| 의미론적 힘이 문제가 되고 있다. 잠재성과 우발성('... if/proved')을 포함한다. nani 'can'은 'xyo' 앞에 나타날 수 있으며, 'can' 또는 'can have'라는 의미를 빌려줄 수 있다.
| ||
습관모드 | xya~xa3 | 전부 다... | …나/니 |
| 습관적인 것과 선언적인 것을 합친 것을 '할 수 있다'라고 얼버무리기도 한다.
| |
네거티브 모드 | (ku)...ni |
| 쿠가 언제 필요한지 확실하지 않다. -ni로 끝나는 줄기와 여성 선언적인 마커 니에4 사용된다. 동사 duti 'eat'의 부정적인 형태는 kdux 니 'he didn't eat'이며 기대되는 kudux ni가 아니다. | |||
명령 모드 | 긍정적인 | ta, 남자 화자부터 남자 화자까지 di, 남자 스피커에서 여자 애드리스터 te, 여성에서 남성으로 연설자 ∅, 아마도 어린이들에게 연설할 때 사용되었을 것이며, 여성 부제자에게 여성 화자 또는 여성 화자일 수도 있다. xye na, 1인칭 복수형 | 스템(+ 숫자 표시) |
| 복수 마커 -tu(또는 a-)는 복수 애드리스사에 사용되며, 개인 마커는 개체(2인칭 음의 명령 제외)를 표시한다. (ku)...ni 필수 사항에서 누락된 인물 표지의 한 예가 있다.
| |
네거티브 | na5; 2인칭 강한 음성 (ku)...ni(정규 지시 형태) |
| ||||
희귀한 | hi ko5; "주변" dki~tki6(여성 부가자용) ką | hi ko: hi와 동일(하이머 모드 마커) |
| |||
이중화 모드 | ha | na/ni |
| 제한된 데이터로 인해 다소 불확실하다는 의미. na/ni에 인접하여 hi처럼 나타나지만, 그것과 달리 내장된 문장에서도 이 작업을 한다. | ||
강력한 선언 모드 | xye, 마스코트 스피커 xe, 여성 스피커 | xye: 다음 댄디 | xe: xo 선행 |
| na/ni보다 강한 의미론적 힘. xye/xe에 xo가 따라올 수 있지만, 이것이 추가적인 의미를 부여하는지 여부는 확실하지 않다.
| |
인퓨얼 모드 | 예케 | 댄디 | na |
| 선언 표지와 함께 가장 자주 사용된다. | |
강화 | 와 |
| wa가 xti와 정확히 어떻게 다른지는 불분명하다(아래 참조). xti는 '매우'라는 뜻이고 wa는 '그렇다'는 뜻일 가능성이 있다. wa는 때때로 '항상'으로 얼버무릴 수 있다. | |||
완성 모드 | ǫ~ǫni | te xti | xa |
| 그 사건이 과거에 일어났다는 것을 강조한다. ǫ 다음에 xa가 오는 경우가 많은데, xa는 예상된 '과거의 '' 또는 '원격의 in'로 얼버무릴 수 있다.
| |
슈퍼레이티브 모드 | xti | 어떤 것이 강화되고 난 직후에 발생한다. |
| xti는 다음과 같은 부사와 함께 사용될 수 있다.
|
- 형태소독성 E를 사용하는 경우, 위 내용을 참조하십시오.
- xo > xyo / i___ / į___(위 참조)
- xa > xya / V____f(선택 사항)(위 참조)
- 왜냐하면 니 + 니 > /ni/, 위 참조
- 개인 마커 필요
- 줄기는 -di를 잃고 -i를 얻고, 다른 줄기는 그냥 tki를 얻는다.
파생
명사들
명사는 명사 동사를 명목화하거나 합성하여 얻을 수 있다.
동사는 a-: 접두사를 통해 공칭화된다.
- s'모든끝에 sharp'
- asused 'briar'
- 두티 '먹다'
- 아두티 '음식'
복합명사는 두 개의 명사를 결합하거나 명사와 동사를 결합하여 형성할 수 있다.(일부 형태론적 규칙이 관련된다, 위 참조)
명사 + 명사:
- 신디 + 아호 > /cindaho/ '힙 + 뼈' = '힙 뼈'
- peti + ti > /petiti/ 'fire + house' = 'fire'
명사 + 동사:
- sǫpxi + ǫni > /sǫpxǫni/ 'flour + make' = '밀'
- ą야디 + 에이드 > /ą야디에이드/ '사람+말하기' = '언어'
대명사
개인 대명사 인디는 위 내용을 참조한다. į코와를 반사 대명사로 사용할 수 있다. 이 두 가지 모두, 그리고 아마도 반사 대명사 -xxki- (아래 참조)가 뿌리 안에서 파생되었을 가능성이 있다.
질문
많은 의문문들은 접두사 ca-에서 온다. (모포폰서 규칙에 따른 모음 생략)
- cak~caką '어디?'
- 지팡이 '어디(어디)?'
- 카나스카 '얼마나?'
- '얼마나 높고, 키가 크고, 깊이가 있는가?'라는 질문을 받았다.
- cidike '어느, 어떻게, 왜?'
- cina~cinani '몇 명'
일부는 대명사에서 파생된다.
- 카와 '뭔가, 아무거나'
- 카와크 '뭐?'
- cina '몇, 많음'
- cinani '몇 개?'
동사들
언어 파생은 뿌리 파생(축소 및 복합) 또는 줄기 파생(테마 접두사, 데이터 표식기, 왕복선, 반사작용 및 계기)에 의해 발생할 수 있다.
환원법
빌록시에서 흔히 볼 수 있는 환원제는 강화나 분배에 사용된다. 일반적으로 루트의 첫 번째 CVC는 환원되지만 때로는 첫 번째 CV일 때도 있다.
- cakcake '그는 전화를 많이 끊었다'
- 케이크 '못이나 기둥에 매달리다'
- textixye '(그의 심장이 뛰고 있었다)'
- 틱스 '비트'
- xoxoki '여기저기 부러뜨렸다'
- xoki 'break'
- ǫ나크픽피 '발이 미끄러진다'
- cpi 'slip'
컴파운드
언어 복합체는 명사 + 동사 또는 동사 + 동사일 수 있다.
대부분의 명사-Verb 화합물은 verb 'do, make'라는 동사를 사용하여 형성된 것으로 보인다.
- ką + k + ǫ > /kąkǫ/ '끈 + make' = 'trap'
- cikide + ǫ > /cidikǫ/ 'which = do' = '무엇을 할 것인가(어떻게)'
- ta + o > /tao/'deer + shoot' = '사슴을 쏘다'
동사-동사 화합물의 예:
- hane + o /haneotu/ '그들은 찾아서 쏜다'
- kte + ǫ /įkteǫni/ 'with + hit + do' = 'wit to hit with'
위의 화합물 중 일부는 인접 모음을 갖게 되는데, 이는 화합물의 싱코페는 선택사항이기 때문이다.
주제 접두사
주제 접두사는 사람 마커 다음에 오는 것이고, 데이터 마커와 계기 앞에 오는 것이다.
접두사 | 의미 | 예 | 평. |
---|---|---|---|
a- | 습관적인 행동 |
| |
방향 지시등: '거기, 켜짐' |
| ||
트랜지비타이저 |
| ||
į- | 기수 접두사, 'with' |
| |
u- | '특정 영역 내' |
|
데이터, 역수 및 반사성 마커
데이터 마커 ki-(모음 앞에 kiy-)는 주제 접두사 뒤에 사용된다.
- 키예투 '그들이 그에게 말했다.'
- 키디히 예다하 '그는 그것을 그들에게 보여주었다'
다른 사람의 신체 부위가 직접적인 대상('소유의 데이타브')일 경우 사용될 수 있다는 점에서 특이하다.
- kiduxt '그들은 그의 꼬리를 잡아당겼다'
- 키디히 '[그들은] 그의 [그림자]를 보았다.
- 키디히 '그녀는 그녀의 [머리]를 보았다.'
kik '도,도,도,만들기' 전에 kik-로 나타나서 유익한 광택을 낸다(kikǫ daha 'he made for them)'). (키키-로 오인해서는 안 된다.)
축소된 키키는 상호주의를 나타낸다. 그런 다음 복수 마커 -tu를 선택한다.
- Kikiyohǫ '그들은 서로 부르고 있었다.'
- 키키디히 '그들은 서로를 보고 있었다.'
įxki-(또는 ixki-, 위의 변성형 형태포프노믹스 규칙 때문인지)는 반사작용을 나타낸다. 일반적으로 사람 표시 다음에 바로 나타나지만, 일부 3인칭의 경우 기-가 그 앞에 나타날 수 있다.
- įxkiyadu ye ande '그는 그것을 스스로 감싸고 있었다.'
- kixkidicatu '그들은 스스로 씻는다'
기수 접두사
계기판은 이벤트가 어떻게 수행되었는지를 표시하는 역할을 하며, 바로 루트 앞에 나타난다.
접두사 | 의미 | 예 |
---|---|---|
다- | '입이나 이빨로' |
|
듀- | '손, 발톱 등으로' |
|
둑(u)- | ' 때리거나 펀칭하여' |
|
na- | '발로' |
|
파- | '밀어서' |
|
뿌리다2 | '까딱까딱' |
|
di2 | '손 사이를 문지르거나 누름으로써' |
|
- Einaudi는 VV가12 가능한 모호성 때문에 제거되지 않았다고 추측한다.
- 접두사의 흔적만 남아 있다.
부사
부사는 다음과 같은 여러 부호를 통해 연결사, 대명사 및 동사와 입자에서 파생될 수 있다.
아픽스 | 의미 | 예 |
---|---|---|
e- | '그리고 (?), 상술한 (?)." |
|
ke- | (?) |
|
쿠히- | '높음' |
|
ndo- | '히터' |
|
에와 | '거기' |
|
-wa | '화려한 결말' |
|
-yą | (?) |
|
코넥티브
파생 커넥티브에는 다음과 같은 다양한 사례가 있다.
- e- '그리고 (?), 상술한 (?)'
- ehą e + hą '그리고'
- eką e + ką '그리고'
- eke e + ke (?) '등등'
- eke 'so' (이러한 파생 자체, 위 참조)
- 에케디 에케 + di '그것이 바로 그 이유'
- ekeh e eke + hą '그리고'
- 에케키에케 + ką '그리고'
- 에케코 에케 + 코 '글쎄'
- 에케니디 에케 + ǫ니 + 디 'therefore'
숫자
파생된 숫자는 예측 가능한 모음 시스코프를 포함한다(위 참조).
빌록시 | 광택 |
---|---|
sasa | '하나' |
npapa | '투' |
대니 | '3' |
토파 | '4' |
ksani | '5' |
아쿠스페 | '6' |
나파후디1 | '7' |
드후디1 | '8' |
까마득 | '나인' |
오히 | '10' |
- nǫpa + ahudi '2 + bone' 및 dani + ahudi '3 + bone'에서 파생될 수 있다.
11-19는 'X siting on Y'('Y Xaxeehe')라는 공식을 통해 도출된다.
빌록시 | 광택 |
---|---|
오이삭세헤 | 'eleven'(='10에 앉은 사람') |
오히 나팍세헤 | 'twelve' |
오히 다낙세 | 'thirteen' |
오이 토팍세헤 | 'fourteen' |
오히 카낙세헤 | 'fifteen' |
오히 아쿠스팍세헤 | 'sixteen' |
오히 나파후 도끼헤 | 'seventeen' |
오히 도슈 도셰 | 'eighteen' |
ohi ckanaxeehe | 'nineteen' |
20-99는 'X sit on Y Zs'('Z Y Xaxeehe')라는 공식을 통해 도출된다.
빌록시 | 광택 |
---|---|
오히 나파 | 'twenty'(='2 tens') |
오하이 나파 스삭세헤 | '21'(='2시 10분에 한 명 앉는다') |
오오이다니 | '30' |
오히다니 작세헤 | '31' 등 |
오히토파 | '40' |
ohiksani | '50' |
오히 아쿠스페 | '60' |
오히 나파후디 | '70' |
오히 두후디 | '80' |
ohi ckane | '90' |
빌록시 | 광택 |
---|---|
티파 | '100' |
티파 스삭세헤 | '101'(='100에 한 개씩 앉는다') |
티파 오이 소삭세헤 | '111'등 |
티파 나파 | '200' |
티파다니 | '300' |
티파 토파 | '400' |
티파다니 | '500' |
티파 아쿠스페 | '600' |
티파 나파후디 | '700' |
티파 데후디 | '800' |
티파 카네 | '900' |
쯔피치이시 | '1000' ('100세 노인') |
우키키케1 | '한 반' |
- 두 배로 나타나다.
순서형 숫자(1차, 2차, 3차)는 검증되지 않는다. '1회', '2회', '3회' 등을 표현하려면 다음과 같은 숫자 앞에 'to go'라는 동사를 사용하십시오.
- 데 ǫ사 '한 번'
- 드 nǫpa 'twice'
- 데 다니 '세 번'
- 데 토파 '4번'
- 데 크사니 '5회'
곱셈을 만들려면 다음과 같은 숫자 앞에 akipta 'to double'을 사용하십시오.
- 아키프타 나파 '이중'
- 아키프타다니 '3배'
- 아키프타 토파 '4배'
- 아키프타오이 '열배'
- 아키프타 치파 '백배'
구문
어휘 범주로는 거절(I), 부사(A), 피험자(S), 사물(O), 동사(V), 커넥티브(C) 등이 있다.
세 가지 유형의 구문은 다음과 같다.
- 주제어 구: 나는 그 전후에 일시 정지한다.
- 테낙시 '오 친구!'
- 사후 구:p N (yą)/(de) (아래 참조)
- 그것을 '코트를 입히다'라고 하다.
- 명사구: 모든 S 또는 O(아래 참조)
- Ayek ita '너의 옥수수'
종속 및 독립 조항이 있고, 중대 및 경미한 문장이 있다. (아래 참조)
감탄사
거절은 다음과 같을 수 있다.
주제간 입자
- aci 'o no!'
- 그는 "안녕!"
- nu: '도와줘!'
- ux 'pshaw!'
동물의 울음소리
- a: a: 'caw'
- 페스 '작은 개구리 울음소리'
- '삐걱거리는 오리의 울음소리'를 조롱하다.
- '악마의 외침'
보컬
보컬은 거의 항상 표시가 없다.
- Kǫkǫ '오 할머니!'
- Knini "O mother!'
- 시디쿠나 '오 시디쿠나!'
예외는 다음 세 가지뿐입니다.
- 타타 '오 아버지!' (보급 – '아버지'를 뜻하는 정규 줄기는 adi)
- nyohxoi "오 와이프!" (말 그대로 '우리 할머니')
- 니ącya '오 남편!' (문학적으로 '우리 아버지')
부사
부사는 동사 바로 앞에 나타나는 경우가 대부분이지만, 주체와 대상의 역할도 할 수 있다. 그들은 문장의 초기 위치에서 동사를 따르거나 연결에 선행하지 않을 수 있다.
부사는 다음과 같을 수 있다.
부사적 불변화사
일부 입자:
- 토하낙 '어제'
- emą '바로 저기'
- '거기'에 눈독을 들이다.
- 키야 'again'
- ąxa 'almost'
(또한 위의 "어드바이저"를 참조하십시오.)
사용 예제:
- 스카카나디 ewitexti eyąhį yuhi '오포섬의 고대는 그가 아침 일찍 그곳에 도착할 것이라고 생각했다.'
- 에케키 키야 데디 '그리고 다시 갔어'
- ndao ku di '이리 돌아와!' (남성 대 여성)
- 토하낙와후 '어제 눈이 왔다'
위치 구문
(모음 조율은 위 참조)
포스트 포지션 | 광택 | 예제 |
---|---|---|
잇카 | '인, 중' |
|
쿠야~오케이아 | '언더' |
|
나타 | '의 중간' |
|
(u)wa | '방향, 방향' |
|
야스키야12 | '언더' |
|
예히~예히 k~예히 y | '가까이' |
|
아크카 | '가까운' |
|
eusąh3 ~sįįį | 'beyond' |
|
ndosąhį | '의 이쪽에' |
|
타위 | '온, 위' |
|
ǫ~ǫha | '와 함께' |
|
주의:
- 야스키의 기본 형태가 있을 수 있다.
- kuya~okaya보다 덜 발생함
- eu 여기서 의외의 diphthong은 'there'로 짧아진다.
위의 거의 모든 것은 다음과 같은 드 또는 y or를 허용한다. de는 '여기' 또는 '이것'이라는 기대되는 의미를 가지고 있는 반면 yą는 'the' 또는 'yonder'로 얼버무릴 수 있다.
전치사는 때때로 명사를 수정하지 않고 사용되어, 부사가 된다.
- Sąį yą kiya nkǫ '나는 반대편에서 다시 한다'
- itka yą ustki '어떤 것에 높은 물체를 서 있는 것'
- Kuya Kedi '밑을 파고, 깎아내리다'
승수
다음과 같은 경우:
- 드 nǫpa 'twice'
- 데 다니 '세 번'
- 데 토파 '4번'
몇 가지 의문점
질문형 | 광택 | 예제 |
---|---|---|
cidike~cidiki | '어떻게?' | 방법:
이유:
|
cak~caką1 | '어디' |
|
씨나 | '몇, 많음' |
|
시나니23 | '몇 개?' |
|
- 씨나에서 유래한
- 칵과 칵테일은 자유 변형으로 보인다.
- 예를 들어, anahįk cinani kiduwe '그는 그녀를 위해 약간의 머리카락을 풀었다'와 같이 두드러지게 몇 번 발생한다.
제목 및 객체
피사체와 물체는 거의 동일하게 형성되며, 명목상의 입자 ką은 물체 뒤에만 사용될 수 있다는 사실에 대비하여 저장한다.
주제나 사물은 반드시 단순 명사(N)를 포함해야 하며, 선택적으로 동사(V), 명목 입자(np), 그리고/또는 지시 대명사(dp)를 순서대로 포함할 수도 있다.
명사가 개인 대명사인 경우, 명사 뒤에 (선택적으로) 지시 대명사나 명목 입자만 따를 수 있지만 둘 다 따를 수는 없다. 다른 대명사(예: de 'this')의 경우, 어떤 대명사에도 따르지 않을 수 있다.
예:
N V
- ą야소히 '노파'
Np
- ą야 디 '그 사람'
N dp
- ą야 데 '이 사람들'
N V np
- ą야 소히 yą '노파'
N V dp
- ą야 nǫpa amąkide '이 두 남자'
N np dp
- ǫti yą 그는 '곰도'
N V np dp
- ąya sahi yą hhe '인도인도인도'
S와 O에 대한 소유권은 소유자에 의해 표현되고, 소유자에 의해 소유자가 그 다음에 np가 나타난다.
- ąya anahį ką '국민머리'(obj)
- ąya tik '남자의 집'
두 과목은 역수 동사와 나란히 배열할 수 있다.
- cetkana ǫti kitenaxtu xa '토끼와 곰은 서로 친구였다'
첨가물은 np yą 뒤에 준대칭으로 표현할 수 있지만, 이는 모호성 때문에 자주 사용되지 않는다(소유성 문구로 해석될 수 있다).
- 토호크 와크 ą nd nd nd '말과 소를 보았다.'
- ą야토 ąxti yą 하마키 '남녀가 오고 있었다'
대안은 입자 ha(np가 아닌 다른 np):
- Sįto Sąki ha hanǫ '그거 남자야 여자야?'
- Tohoxk waka ha hanǫ '말이야 소야?'
공칭 입자(np)
빌록시는 많은 명목상의 입자를 가지고 있으며, 대부분 그 기능이 불분명하다.
비배출 목록:
- y
- di
- 옌디
- ką
- -k
- yą
- ko
- Ø
대부분의 경우 특정 np(또는 ∅)를 어떤 조건으로 사용하는지는 불분명하지만, 다음과 같이 말할 수 있다.
- ką, -k, yąk, yąk, yąką는 물체와 함께만 사용된다.
- 옌디는 거의 항상 인간 명사와 함께 사용된다(예외)
- ko는 명사가 대명사일 때, 주동사가 static일 때, 또는 의문사적 현재가 있을 때 사용된다.
동사들
단순 동사(인자 또는 확장 동사가 아닌 경우, 아래 참조)는 사용자 표식기, 루트 및 숫자 표식을 포함해야 하며, 선택적으로 다음을 포함해야 한다.
접두사:
- 주제 접두사
- 왕복, 데이터 표시, 반사 작용
- 기악표지
접미사:
- 모드 표시기
- 객체 표식기
보조 구성
빌록시는 결함이 있는 보조 동사(h)andE/yukE를 포함한다(ande는 단수로 사용되며 복수형은 yuke이다). 그 자체로 '있어야 한다' 또는 '있어야 한다'를 의미할 수도 있지만, 다른 동사와 함께 그것은 지속성을 향상시킨다. 복수형 마커 -tu는 결함 형태 자체가 이미 번호를 표시하는 역할을 하기 때문에 yuke와 함께 사용되지 않는다.
보조구성을 사용할 때는 주동사와 보조동사가 둘 다 선택된다.
예:
- 데 앤데 '그가 떠나고 있었다'
- 이두티 야유케 '너(플)가 먹고 있구나'
일반적으로 음을 표현하기 위해, 보조기 보다는 줄기가 부정된다.[10]
- 콕스 yuke di '그들은 마음이 내키지 않았다'
- 쿠쿠히 니 요케 '그들은 올릴 수 없었다(그것은)'
분류 동사
빌록시는 5개의 분류 동사를 포함하고 있는데, 이 동사는 주체의 지속시간과 위치를 나타낸다. (mkiki > /max/의 형태소학 설명은 위 참조).
- nąki 'sitting'
- kak yǫky hihi inkiki wo '앉아서 울게 하는 어떤 고통을 겪었는가?'
- 파 키디 니키 '그녀는 앉아서 머리를 보고 있었다'
- mąki '리클라이닝', '수평 위치에'[11]
- įdahi ye daha max '그는 그들을 위해 계속 보냈다'
- 나세 ą키 '그는 들었다(리클라이닝)'
- 복수형식: mąxtu~amąki
- Ddhi amąx ką '그들이 그를 보고 있는 동안'
- 아키카히메 mąktu '그들은 서로 소식을 전하고 있었다.'
- ne 'upright'
- ta duxke ne ką '그는 사슴을 죽이고 서 있었다.'
- 카와크 아이예 인에디 '서면서 무슨 말을 하고 있었니?'
- 복수형: ne
- ade ne di '그들은 움직이고 있었다'
- '걸어'라고 부르다.
- ąya ni hine ayehǫ ni '너는 걷는 남자를 아니?'
- Tokxk ni hine ko toxka xe '걷는 말은 회색이다'(fem)
- Ande '런닝'
- 마니앤드예'야생 칠면조'
- ąya tąhį yande ayehǫni '런닝맨을 아십니까?'
그것들은 동사(kuhik mxx k ' '높게 누워 있을 때')로 단독으로 사용될 수 있지만 종종 동의어 뿌리를 강화한다.
- Xe nąki '그녀는 앉아 있다(sitting)'
- 독극물 미스키 '그는 거짓말을 하고 있었다'
- Sįįx ne '서 있었다(서 있었다)'
- ąya ni hine ayehǫni '걸어(걸어) 남자를 아니?'
- ąya tąhį yande ayehǫni '런닝맨(런닝맨)을 아니?'
그것들은 주로 애니메이트와 함께 사용된다.[12]
분류 동사는 보조 동사로 사용할 때 2인칭(1등이 아님)만 선택된다.
하마키~아마키는 5개의 분류 동사 모두에 대해 복수형으로 사용된다(선택적으로 mkiki와 ne의 경우에도 mąxtu~amąki와 ne의 복수형이 있다).
- ąksiyǫ 야마키 wo '모두 화살 만들고 있나?'
- ca hanke te nkamaki na '우리는 그들을 죽이고 싶다'( ()
- ą야 nǫpa ci 하마키 nkehǫ 니 '나는 누워있는 두 남자를 안다'
- ą야 nǫpa 니 하마키 nkehǫ 니 '나는 걷는 두 사람을 안다'
- ą야 xaxaxa 하마키 ayehǫ 니 '서 있는 사람 다 알아?'
인과관계
원인동사 YE는 (선택되지 않은) 줄기가 원인구성을 형성한 다음에 온다. 1인칭과 2인칭 ha (때로는 모음 뒤에 오는 경우 h, 위 3.1 참조)는 줄기와 YE 사이에 삽입된다.
예:
- 도끼 한케 nąki na '내가 (앉을 때) 꽂았다'(masc)
- ca hiyetu '너희들은 그들 모두를 죽인다.
- 그가 그녀를 죽였다.
확장동사
연속동사구성은 동사 2개 또는 3개로 순차적으로 이루어진다. 모두 같은 사람과 숫자로 되어 있지만, 마지막 줄기에만 접미사가 있다.
- nkǫ įkte xo '내가 해, 만약...'
- Hane dusi duxke '그는 그녀를 발견했고, 데려갔고, 가죽을 벗겼다.'
코넥티브
연결 장치는 다음과 같이 조정하거나 종속될 수 있다.
조정
커넥티브 | 의미 | 예제 | |
---|---|---|---|
조항-최종 | hą | '그리고' |
|
호카 | '하지만, 그 후에' |
| |
문장-초기 | 에케키 | '그 다음' |
|
에케히 | '그 다음' |
| |
에케코 | '글쎄' |
| |
에크 | '글쎄' |
| |
에케 | '글쎄' |
| |
에케다 | '그래서' | ||
에케니디 | 'therefore' |
|
후순위
모든 종속 연결 장치는 이 조항을 종료한다. ką은 지금까지 가장 흔하며 np ką과 관련이 있을 수 있다.
커넥티브 | 의미 | 예제 |
---|---|---|
de hed hyd hald hą. | [이전 동사를 과거완벽으로, 점등한다. '이것이 끝났고'] |
|
딕시 | '언제, if.' |
|
딕시 | '언제,만약' |
|
ką | '언제' |
|
무릎을 꿇다 | '그냥, 즉시' | |
ko | '언제, 그 이후' | |
키케 | '그렇지만' |
|
시예니 | '그렇지만' |
|
절
조항은 하나 이상의 조항 최종 결합을 끝낼 수 없다. 종속 연결 장치를 사용하여 종속 조항을 만든다.
조항에서 다음 순서는 일반적으로 다음과 같다.
(연결) (대상) (개체)(Adverb) 동사 (연결)
항상 애니메이트로 동사 뒤에 S 및/또는 O가 발생하는 경우가 있다. O는 S보다 거의 앞서지 않는데, 아마도 강조하기 위해서일 것이다.
직접 사물은 항상 간접 사물에 선행한다: ą야 시 y디 ąxti yą in ką ku 'chie장이 그에게 여자를 주었다'
완전한 문장은 항상 독립된 조항으로 끝난다. 임베디드 문장은 보통 표시하지 않지만, 아직 임베디드 액션이 발생하지 않았다면 호리마커 hi를 사용할 수 있고, 임베디드 액션이 수행되지 않았다면 ni를 사용할 수 있다. wo(또는 wi)는 잘못된 아이디어에 사용된다.[13]
참고 항목
참조
인라인 인용문 및 주석
- ^ 카우프만 2011b
- ^ 도시 앤 스완턴 1912
- ^ "빌록시 부족: 루이지애나, 미시시피, 아메리카 원주민" 접속 계보. 2009년 2월 22일 2014년 7월 26일 업데이트. 2017년 3월 10일 회수
- ^ 1976년 에이나우디, 페이지 1-3.
- ^ 2003년 달비 페이지 224.
- ^ 아메카 2006, 페이지 537–540.
- ^ 에이나우디 1976년 페이지 136
- ^ 에이나우디 1976년 페이지 136
- ^ 1976년 에이나우디 페이지 25
- ^ 그러나 Einaudi 1976, 페이지 154를 보면, 규칙 ni + ni > /ni로 인한 애매함을 피하기 위해 attamini wa kande ni '그는 항상 일하고 있지 않다'와 nkatamini wa nkande ni '나는 항상 일하고 있지 않다'가 발생한다.
- ^ 이것이 2인칭의 다른 분류 동사와 같은 방식으로 번지는지 알 수 없다. (Einaudi 1976, 페이지 156)
- ^ C.f. ani ani y nki nax kį eyį '그들은 작은 (시팅) 개울에 도달했다', ayą ade mąki '나무는 불타고 있다'(Einaudi 1976, 페이지 155)
- ^ 에이나우디 1976년, 페이지 173.
참조된 소스
- Ameka, Felix K.; Alan Charles Dench; Nicholas Evans (2006). Catching language: the standing challenge of grammar writing. Walter de Gruyter. pp. 662. ISBN 3-11-018603-9.
- Dalby, Andrew (2003). Language in danger: the loss of linguistic diversity and the threat to our future. Columbia University Press. pp. 328. ISBN 0-231-12900-9.
- Dorsey, James; John Swanton (1912). A dictionary of the Biloxi and Ofo languages. Government Printing Office. pp. 340.
- Einaudi, Paula (1976). A Grammar of Biloxi. New York: Garland Publishing, Inc. p. 184. ISBN 0-8240-1965-2.
- Haas, Mary (1968). "The Last Words of Biloxi". International Journal of American Linguistics. 34 (2): 77–84. doi:10.1086/465000. S2CID 144269688.
- Kaufman, David (2011). Tanêks-Tąyosą Kadakathi: Biloxi-English Dictionary. University of Kansas. p. 195. ISBN 978-1-936153-08-4.