쿨 재팬

Cool Japan
의 시리즈의 일부
일본의 문화
Flag of Japan.svg
역사
사람
언어들
전통
신화와 민속
요리.
축제
종교
예체능
문학.
음악 및 공연 예술
미디어
스포츠
기념물
기호
조직

쿨 재팬(Cool Japan)은 일본 문화에서 외국인에게 쿨하다고 여겨지는 부분을 말한다.쿨 재팬 전략은 일본의 매력과 매력을 세계에 알리는 것을 목표로 하는 일본 전체의 브랜드 전략의 일환이다.쿨 재팬의 타깃은 게임, 만화, 애니메이션 등 콘텐츠, 패션, 상업용품, 일식, 전통문화에서 로봇, 친환경 기술,[1][2] 기타 첨단 산업제품에 이르기까지 모든 것을 망라하고 있다.

쿨한 일본은 "문화적 또는 이념적 [3][4]수단을 통해 간접적으로 행동이나 이익에 영향을 미치는" 능력을 가진 소프트 파워의 한 형태로 묘사되어 왔다.

오리진스

일본은 1980년 외무성의 등장으로 드라마 오신(Oshin)을 통해 국가 브랜딩에 힘을 쏟기 시작했다.오신은 일본 이외에서 무상으로 유통되어 46개국에서 호평을 받았다.오신을 비롯한 여러 TV 프로그램의 성공을 통해 일본은 문화 [5]인식의 확립과 향상 방법으로서 쿨 재팬의 개념을 확립하는 데 성공했다.

더글러스 맥그레이는 2002년 포린폴리시 기고문에서 일본이 잃어버린 10년의 경제적, 정치적 문제에도 불구하고 문화적 영향력이 국제적으로 확대되면서 '초강대국'을 재발명했다고 썼다.젊은이들의 문화와 J-pop, 만화, 애니메이션, 비디오 게임, 패션, 영화, 가전제품, 건축, 요리, 그리고 헬로키티와 같은 카와이의 현상들을 조사하면서 맥그레이는 일본의 상당한 문화적 소프트파워를 부각시켜 일본이 어떤 메시지를 내놓을지 의문을 제기했다.그는 또한 과거 경직된 사회적 위계질서와 대기업의 [6][7][8]진로에 대한 부분적인 비난으로 인해 일본의 경기후퇴가 일본의 국가적인 냉정을 증가시켰을 수도 있다고 주장했다.

도입

뉴욕타임스가 회고적인 '아이디어의 해: 포켓몬 헤게몬'[9]을 보도하면서 일본의 개혁성향의 정부 관료나 기업 리더들이 국가의 총체적 쿨을 언급하고 비공식적인 슬로건인 쿨 재팬을 채택하기 시작했다.[10][11][12]2005년의 기자 회견에서, 외무부는 이 아이디어를 [13]부탄의 국민 행복 총액 개념과 연결시켰다.

이 문구는 NHK가 쿨 재팬 하쿠츠: 카코이 닛폰!이라는 제목의 시리즈를 시작함에 따라 09년 말에 100회가 넘는 [14]에피소드에 도달하면서 더 많이 알려지게 되었다.매사추세츠공과대학에 [15]쿨재팬연구프로젝트 설립을 추진하는 한편, 일부 서양대학에서는 쿨 [16]효과로 일본학 강좌 신청자가 증가했다고 보고하고 있다.

쿨 재팬의 도입은 문화 연구에도 변화를 가져왔다.쿨 재팬이 일본 젊은이들의 문화와 여학생들에게 매료된 결과, '소녀 연구'라고 불리는 새로운 연구 물결은 특히 소녀들과 마음속 소녀들의 경험에 초점을 맞추고 있다.이전에는 청소년 심리학 또는 페미니즘의 과목이었지만, 쿨 재팬에서 소녀 [17]문화에 대한 학문 간 분석을 포함하는 소녀 연구가 등장했습니다.

창조산업진흥실

일본 정부는 문화 산업을 5대 성장 분야 [18]중 하나로 지목했다.2010년 6월, 경제산업성은, 「쿨 재팬」의 단장기 컨셉으로 문화 창조 산업을 전략 부문으로서 육성해, 다른 정부 기능을 조정해, 민간과 [19]제휴하기 위해서, 새로운 창조 산업 추진실을 설치했다.The Ministry of Economy, Trade and Industry announced that Japanese pop culture is one of the key elements for Cool Japan and that pop culture includes idol, anime, and B class gourmet (B級グルメ).[20]

차장은 2011년 [22]예산만 190억엔으로 '일본 특유의 일본 제품을 브랜드화한다'[21][22]고 사명을 밝혔다.2008 회계연도에 문화활동에 대한 공공지출은 한국이 1169억엔, 중국이 4775억엔, 일본이 1018억엔으로 정부지출의 각각 [21]0.79%, 0.51%, 0.12%를 차지했다.이 [23]펀드는 2013년에 설립되어 20년간 500억엔(5억달러)의 쿨 재팬 펀드를 목표로 민간투자자 [24]제휴를 통해 600억엔(6억달러)을 목표로 하고 있다.그러나 닛케이아시아리뷰는 5년 만에 100억엔(약 8890만달러)의 세전 손실을 입었으며 많은 프로젝트가 수익을 내지 못했다고 보도했다.2018년 6월부터는, 키타가와 나오키 전 소니 뮤직 엔터테인먼트(일본) CEO가 [25][26]경영을 지휘하고 있다.

주목할 만한 대처의 일정

  • 2013
  • 2014
    • 세계 최대의 인테리어 상품·디자인 무역 박람회인 메종&오브젝트에서 일본의 전통 공예품을 선보이며 일본의 [27]제조 문화를 알렸다.
    • 아시아의 [23]해외 시청자에게 일본 프로그램을 방송하는 일본의 위성 텔레비전 채널인 와쿠와쿠 재팬.110억엔 중 66억엔을 출자한 방송사 스카이 퍼펙트 JSAT와의 합작기업이었지만,[26] 2017년까지 40억엔 가까운 적자를 내는 등 여러 시장에서의 확대와 시청률 창출에 실패했다.
  • 2015
    • 경제산업성은 일본의 알려지지 않은 지역 특산물을 세계에 [28]선보이고 보급하는 사이트인 '일본 퀘스트'를 시작한다.
    • 미국 카페는 일본차에 초점을 맞춰 2억5000만엔을 투자해 50% [26]가까이 지분을 확보했다.
    • 주식회사 KADOKAWA Contents Academy(주)[29]가 해외 애니메이션 및 만화 콘텐츠 크리에이터 개발 자금 지원.
  • 2016
    • 이세탄과 합작해 말레이시아 쿠알라룸푸르에 5층짜리 백화점을 만들어 일본의 상품과 [23]서비스를 홍보하고 있다.그러나 수요 부족으로 약 450만달러의 손실이 발생했고 쿨 재팬 펀드의 주식은 모두 이세탄 미츠코시 [30]홀딩스에 매각되었다.
  • 2018
    • 새로운 경영진에 의한 최초의 투자는, Tastemade에 1,250만달러로, 소액주주가 되어, 일식이나 [25]관광지를 홍보하는 컨텐츠의 제작을 서포트하고 있습니다.
  • 2019
    • Cool Japan Fund는 미국 애니메이션 라이선스 회사인 Sentai Holdings에 3000만 달러를 투자하여 저작권 수준의 지원을 목표로 북미에서 [31]애니메이션의 존재감을 높이고 있습니다.

비판

요미우리신문의 2010년 사설은 정부가 이 분야에서 국가의 사업 이익을 증진시키기 위해 충분한 노력을 하지 않고 있으며, 이로 인해 한국이 경쟁자로 부상할 수 있게 되었다고 주장했다.경제산업성은 쿨재팬, 외교부는 문화교류를, 농림수산성은 [32][33][34]일식을 추진하는 등 구조적 비효율성을 부각시켰다.롤랜드 켈츠 강사는 또, 해외의 독자층이나 시장을 충분히 구별해 브랜드화, 끌어들이지 않는 것은, 「쿨 재팬」이 [35][36]「끝」이라고 하는 것을 의미한다고 지적하고 있다.2011년에 Laura Miller는 Cool Japan 캠페인이 젊은이들의 이문화 패션과 [37]언어를 악용하고 잘못 전달하고 있다고 비판했습니다.2013년 낸시 스노우는 쿨 재팬을 [38]국가 후원 문화 리트레딩의 한 형태라고 언급했습니다.일본 싱어송라이터 각트는 2015년 정부가 막대한 예산을 책정했다고 비난했지만 "그 돈이 어디로 가야 할지 모르겠다.거의 알려지지 않은 기업들로 흘러들어가는 세금 낭비의 소용돌이에 빠졌다고 해도 과언이 아닐 정도로 일본은 문화 [39][23]수출에서 아시아 이웃 국가들에 뒤처지고 있다.2016년 벤자민 보아스는 쿨 재팬 브랜드에 대한 대처는 [40]그들이 목표로 하는 바로 그 외국인의 시선이 배제된 채 외국인의 참여 없이 추진되는 경우가 많다고 지적했다.

2017년에는 쿨재팬펀드의 고위 임원을 비롯한 남성 고위 직원 몇 명이 펀드 여직원들을 대상으로 한 성추행 혐의로 기소됐다.직원들은 성희롱에 [41]맞서기 위해 노동조합을 결성했다.같은 해, 닛케이 아시아·리뷰의 사이토 유타 기자는, 「전략이나 규율의 결여가 수익성이 없는 프로젝트를 낳는다」라고, [26]경영진에 의한 이익 충돌의 우려가 있다고, 펀드의 야심을 비판했다.2018년, 재팬투데이는 그것이 "극히 무능하거나 부패했다"고 보기에는 너무 이르지만,[23] 적어도 현재로선 "실적 부진"이라고 보도했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 쿨 재팬 전략 민관 협력 구상, 2015년 내각부 쿨 재팬 전략 추진 협의회, https://www.cao.go.jp/cool_japan/english/pdf/published_document2.pdf
  2. ^ "Cool Japan Initiative" (PDF). Intellectual Property Headquarters, Cabinet Office. 2020.
  3. ^ Yano, Christine R. (2009). "Wink on Pink: Interpreting Japanese Cute as It Grabs Global Headlines". The Journal of Asian Studies. 68 (3): 681–688 [683]. doi:10.1017/s0021911809990015. Retrieved 18 March 2011.
  4. ^ 나가타, 카즈아키, '쿨 재팬'을 통한 문화 수출, 재팬 타임스, 2012년 5월 15일자 3면
  5. ^ Iwabuchi, Koichi (8 August 2015). "Pop-culture diplomacy in Japan: soft power, nation branding and the question of 'international cultural exchange'". International Journal of Cultural Policy. 21 (4): 419–432. doi:10.1080/10286632.2015.1042469. ISSN 1028-6632. S2CID 143257452.
  6. ^ McGray, Douglas (1 May 2002). "Japan's Gross National Cool". Foreign Policy. Archived from the original on 16 December 2012. Retrieved 11 September 2012.
  7. ^ McGray, Douglas (1 May 2002). "Japan's Gross National Cool (subscription required)". Foreign Policy. Retrieved 18 March 2011.
  8. ^ Allison, Anne (5 October 2007). "J-brand: What image of youth is getting sold in Japan's "gross national cool"?" (PDF). University of California, Berkeley. Archived from the original (PDF) on 25 July 2011. Retrieved 18 March 2011.
  9. ^ Talbot, Margaret (15 December 2002). "The Year in Ideas; Pokemon Hegemon". The New York Times. Retrieved 18 March 2011.
  10. ^ "Japan counts on cool culture". BBC. 13 December 2004. Retrieved 18 March 2011.
  11. ^ Faiola, Anthony (27 December 2003). "Japan's Empire of Cool". The Washington Post. Retrieved 18 March 2011.
  12. ^ Frederick, Jim (4 August 2003). "Forget about salarymen, gridlocked politics and zombie corporations". Time. Archived from the original on 3 April 2004. Retrieved 18 March 2011.
  13. ^ "Press Conference 27 September 2005 - III". Ministry of Foreign Affairs of Japan. Retrieved 18 March 2011.
  14. ^ ""Cool Japan" Goes Global" (PDF). Government of Japan. November 2009. Archived from the original (PDF) on 23 March 2011. Retrieved 18 March 2011.
  15. ^ "Cool Japan Research Project". Massachusetts Institute of Technology. Retrieved 18 March 2011.
  16. ^ Corbyn, Zoe (5 October 2007). ""Cool Japan" suffers from cruel cuts". The Times. Retrieved 18 March 2011.
  17. ^ Miller, Laura (2011). "Taking girls seriously in 'Cool Japan' ideology". Japan Studies Review. 31:1: 18–29.
  18. ^ Amano, Tomomichi (14 June 2010). "How to Promote "Cool Japan"". The Wall Street Journal. Retrieved 18 March 2011.
  19. ^ "Establishment of the Creative Industries Promotion Office". Ministry of Economy, Trade and Industry. Retrieved 18 March 2011.
  20. ^ "クール・ジャパン／クリエイティブ産業政策". Ministry of Economy, Trade and Industry (in Japanese). Retrieved 29 June 2013.
  21. ^ a b "Promoting "Cool Japan"". The Japan Times. 15 August 2010. Retrieved 18 March 2011.
  22. ^ a b Mackay, Mairi (19 November 2010). "Can Japan profit from its national "cool"?". CNN. Archived from the original on 8 April 2011. Retrieved 18 March 2011.
  23. ^ a b c d e "After four years Cool Japan is Y4.4 bil in the hole and continuing to show few results". Japan Today. 4 May 2018. Retrieved 28 October 2018.
  24. ^ Kelts, Roland (9 July 2013). "Can METI's ¥50 billion fund unfreeze 'Cool Japan'?". The Japan Times. Retrieved 28 February 2018.
  25. ^ a b Yuji Nitta (24 October 2018). "Cool Japan Fund invests $12.5m in Tastemade food video service". Nikkei Asian Review. The Nikkei. Retrieved 28 October 2018.
  26. ^ a b c d Yuta Saito (6 November 2017). "Cool Japan Fund's big ambitions mostly fall flat". Nikkei Asian Review. The Nikkei. Retrieved 28 October 2018.
  27. ^ "Traditional Japanese Crafts will be Showcased to the World as a Result of the Cool Japan Initiative". 経済産業省 Ministry of Economy, Trade and Industry. Retrieved 27 February 2018.
  28. ^ "METI to Start NIPPON QUEST". 経済産業省 Ministry of Economy, Trade and Industry. Retrieved 27 February 2018.
  29. ^ "Cool Japan Fund Invests In Kadokawa's Content Creator Development Projects". Anime News Network. Retrieved 20 February 2019.
  30. ^ "Cool Japan Fund drops Malaysia store". newsonjapan.com. 12 June 2018. Retrieved 28 October 2018.
  31. ^ "Cool Japan Fund Invests in North American Anime Group Led by Sentai Holdings". Anime News Network. 2 August 2019. Retrieved 8 August 2019.
  32. ^ "Time to capitalise on "Cool Japan" boom". Yomiuri Shimbun. 30 August 2010. Retrieved 18 March 2011.
  33. ^ "South Korea, China overtaking Japan in "cool" culture battle". Asahi Shimbun. 26 July 2010. Retrieved 18 March 2011.
  34. ^ Yasumoto, Seiko (2006). "Japan and Korea as a Source of Media and Cultural Capital" (PDF). University of Sydney. Retrieved 18 March 2011.
  35. ^ Kelts, Roland (17 May 2010). "Japanamerica: Why "Cool Japan" is over". 3:AM Magazine. Retrieved 18 March 2011.
  36. ^ Kelts, Roland (5 June 2010). "The Politics of Popular Culture - Panel 2" (PDF). Temple University. Retrieved 18 March 2011.
  37. ^ 밀러, 로라"귀여운 가면극과 일본의 포주"일본 사회학 국제 학술지제20권, 제1호, 18-29페이지, 2011.
  38. ^ Snow, Nancy (7 November 2013). "Uncool Japan" (PDF). Metropolis Japan. Retrieved 13 April 2022.
  39. ^ "Gackt lashes out at Cool Japan: 'Almost no results of Japanese culture exported overseas'". Japan Today. 6 July 2015. Retrieved 3 September 2016.
  40. ^ Boas, Benjamin (24 April 2016). "'Cool Japan' needs to listen to its target market". The Japan Times. Retrieved 7 February 2017.
  41. ^ Yuji Nakamura; Takako Taniguchi (11 July 2017). "Government-Backed 'Cool Japan' Fund Hit by Harassment Claims". Bloomberg. Retrieved 28 October 2018.

외부 링크