다루그어

Dharug language
다루그
시드니
라이오라
지역뉴사우스웨일스 주
민족성다루그, 어라(유라)(가디갈, 왕갈, 캄메라이갈, 왈루메타갈, 비지갈)
멸종.19세기 후반/20세기 초반
부활소수의 L2 스피커
사투리
  • 다루쿠
  • 가마라이갈
  • 이오라
언어 코드
ISO 639-3xdk
글로톨로그sydn1236
AIATSIS[1]S64
ELP
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.
'코알라'라는 단어는 다루크어와 군둥구라어의 굴라에서 유래했다
1904년 유인남

다루그어(Dharug, Dharuk 및 기타 변종)는 시드니어(Sydney city area)라고도 하며, 전통적으로 뉴사우스웨일스 주 시드니 지역에서 사용되었던 호주 원주민 언어이다.그것은 다루그족의 전통 언어이다.Dharug 인구는 식민지화가 [2][3]시작된 이후로 크게 감소하였다.어라어는 해안 사투리와 내륙 사투리를 구별하기 위해 가끔 사용되었지만 원주민들이 단순히 "사람"[4]을 의미하는 이 용어를 사용한 증거는 없다.이전에는 멸종된 것으로 생각되었지만, 소수의 화자가 남아 있고 그 언어는 구어로 부활하고 있다.

이름.

화자들은 제1함대에 의해 정착되기 전에는 그들의 언어에 특정한 이름을 사용하지 않았다.해안 사투리는 단순히 "사람" (또는 원주민)을 의미하는 이요라(Iyora 또는 Eora)로 언급되어 왔고, 내륙 사투리는 알려지지 않은 기원이나 [5][4]의미의 다루그(Dharug)로 언급되어 왔다.언어학자이자 인류학자 제이클린 트로이(2019)는 시드니어의 두 가지 방언을 기술하고 있으며, 역사 기록에는 다루그(S64) 어라가 언어 이름으로 [1][3]기록되어 있지 않다.

다루그와 다라왈의 자원 전문 사이트에는 다음과 같이 쓰여 있다.다루크라는 말은 어라족에게 언어 집단으로 할당되거나 야채 보충물로 참마를 계속 파서 식단을 유지한 사람들을 지칭한다.Dark, Darug, Tarook, Taruk Tarug는 [6]참마를 뜻하는 Midyini와 관련이 있다.

역사

어라족의 원로 왕갈인 베넬롱의 초상화

이력 영역

발 아텐브로(2002)는 "시드니 반도(보타니 만 북쪽, 포트 잭슨 남쪽, 파라마타 서쪽, 아마도 멀리 떨어진 베이)"를 포함하는 해안 [4]품종의 전통적인 영토로 추정했다.

아텐브로는 남쪽의 아핀에서 북쪽의 호크스베리 강까지 컴벌랜드 평야, 조르주 강, 파라마타, 레인 코브 강, 베로우라 강 서쪽에서 "한쪽 지방 방언" (다루그)을 사용한다.R. H. Mathews(1903)는 이 영토가...해안을 따라 호크스베리 강까지 그리고 내륙으로 확장되어 지금의 윈저, 펜리스, 캠벨타운까지 확장되었다고 말했다.[1]

어라족

주요 기사:어라 ethn 민족명

'어라'라는 단어는 19세기 후반부터 원주민이 아닌 사람들에 의해, 그리고 20세기 후반부터 호주 원주민들에 의해 시드니 지역의 원주민들을 묘사하기 위해 사용되어 왔다. "1788년에 호주 원주민들이 시드니 p에 살고 있는 언어나 사람들의 이름으로 그것을 사용했다는 증거가 없음에도 불구하고"eninsula"[7][1] 라고 입력합니다.

수천 년에 걸친 전통 유산으로, 19세기 동안 약 70%의 Eora 사람들이 식민지 호주, 천연두 및 기타 바이러스의 대량 학살 정책과 그들의 천연 식량원의 파괴의 결과로 죽었다.

최초 거주지

방사성 탄소 연대 측정 결과에 따르면 인류는 적어도 3만 년 전 구석기 [8][9]시대 시드니에서 활동했다고 합니다.하지만 시드니 서쪽 교외의 자갈 퇴적물에서 발견된 수많은 원주민 석기들은 기원전 45,000년에서 50,000년으로 추정되는데,[10][11] 이것은 인간이 생각보다 일찍 이 지역에 있었을 수 있다는 것을 의미한다.

최초의 유럽 기록

다루그 사람들은 시드니 다루굴레와얀의 [12][13]장로들의 원래 전통 언어를 기록한 최초의 선대이자 기함인 시리우스호의 윌리엄 도스 경을 인정한다.도스는 1791년 12월 필립 주지사와 의견 충돌 끝에 영국으로 돌아왔다. 정부의 사냥꾼인 페물위([14]Pemulwuy)가 부상을 입었다고 한다.

언어 손실

시드니의 원주민들은 뉴사우스웨일스 피진뿐만 아니라 점차 일상 생활에서 영어를 더 많이 사용하기 시작했다.이것은 사회적 격변과 결합되어 19세기 후반/20세기 [15]초반에 지역 다루그어가 사라지기 시작했다는 것을 의미했다.윌리엄 리들리는 1875년 시드니 현지 언어의 단어 목록을 발표했는데, 그는 그 당시 유창한 화자가 거의 [16]남아 있지 않았다고 언급했다.

부활

포르투갈에서 열린 CinC2017 콩그레스에서 제이클린 트로이 교수
상세정보 : 언어재생

다루그어는 주로 화자에 대한 식민지화의 역사적 영향 때문에 대부분 상실되었다.일부 어휘는 일부 다루그족에 의해 유지되었지만, 문법과 음운론은 거의 없었다[17]. 수년 동안 비 원주민 학자들이 원주민 언어들을 보존하기 위해 원주민 언어들을 위한 자원을 수집했고, 더 최근에는 원주민들이 그 과정에 참여하게 되었고,[6] 언어를 되찾기 위한 도구들을 디자인해 왔다.1990년대와 새 천년기 동안, 서부 시드니에 있는 Dharug 일족의 후손들은 Dharug를 구어로 부활시키기 위해 상당한 노력을 해왔다.21세기에 일부 현대 다루그 화자들은 다루그어를 재구성한 형태로 연설을 했고, 지역사회의 젊은 구성원들은 학교를 방문해서 [18]다루그어를 시연한다.

다루그족에 [17]의해 행해진 환영 의식에서 그 언어를 재현한 것이 사용된다.

2005년 현재 시드니의 Chifley College's Dunheved 캠퍼스의 일부 어린이들이 재건된 다루그어를 [19][20]배우기 시작했고 시드니 축제에서 [21]일부 언어를 가르쳤다.

2020년 12월 Olivia Fox는 호주와 아르헨티나 [22]간의 트라이 네이션스 테스트 경기에서 다루그에서 호주 국가를 불렀다.

음운론

자음

주변기기 라미날 꼭대기
양순골 벨라 구개음 치과의 폐포 레트로플렉스
이제 그만 b k c 동작하다 t
비음 m ŋ ɲ 하지 않다 n
측면 ʎ l
로틱 r ɻ
세미보웰 w j

모음.

전선. 뒤로
높은 i u
낮다 a

그 언어는 모음의 길이에 차이가 있었을지도 모르지만, 현존하는 [23]자료로 판단하기는 어렵다.

예

다루그어는 씨족 이름 짓기 규칙을 통해 사람과 장소 사이의 강한 유대를 강조한다.이는 접미사 식별자 -gal과 -galyan을 통해 알 수 있으며, -galyan은 -man of과 -woman [24]of을 나타냅니다.

따라서 부라무타갈(사람을 식별하는)과 같은 씨족 이름은 파라마타(사람을 나타내는 말), 가디갈(사람을 나타내는 말), 가디갈(사람을 나타내는 말), 가디갈(사람을 나타내는 말), 가디갈(사람을 나타내는 말), 가디갈(사람을 나타내는 말), 가디갈(사람을 나타내는 말), 카마얄리(사람)의 말(사람)을 의미한다.카메이 - 식물만 여성(특정인의 출신지 확인).이 다루그어에서의 사람과 장소의 명명 규칙은 어라족의 모든 씨족에서 볼 수 있습니다.

사람과 장소 사이의 강한 연결고리의 또 다른 예는 접미사가 없는 '어라'라는 국가 이름 자체와 함께 볼 수 있는데, 이는 사람과 이곳 또는 이곳으로 번역된다.Eora라는 이름은 시드니 지역 사람들을 통칭하며,[25] 그 사람들이 사는 (Greater Sydney) 지역의 이름을 의미하기도 합니다.

영어 차용어

Dharug에서 "빌린" 영어 단어의 예는 다음과 같습니다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d 호주 원주민 언어 데이터베이스, 호주 원주민 연구소 및 토레스 해협 섬 주민의 S64 Dharug
  2. ^ 트로이(1994년): 페이지 5.
  3. ^ a b 트로이, 제이클린 2019년시드니어(blurb)제2판캔버라: 원주민 연구 출판사."시드니 시 지역의 가디갈과 서부 시드니의 다룩을 포함한 많은 씨족 이름으로 불리고 있습니다.이 언어에서 원주민을 뜻하는 단어는 '유라'입니다.이 단어는 언어를 식별하기 위해 사용되고 있으며, 가장 일반적인 철자는 이요라, 어라입니다.
  4. ^ a b c 호주 원주민 언어 데이터베이스, 호주 원주민 연구소 및 토레스 해협 섬 주민의 S61 Eora
  5. ^ 트로이(1994년): 9페이지.
  6. ^ a b "Introduction: Aboriginal Languages of Sydney Region". Dharug and Dharawal Resources. Retrieved 31 July 2022.
  7. ^ Attenbrow, Val (2010). Sydney's Aboriginal Past: Investigating the archaeological and historical records. Sydney: University of New South Wales Press Ltd. p. 36. ISBN 978-1-74223-116-7.
  8. ^ Macey 2007. 오류:: 2007
  9. ^ Barani 2013. 오류:: 2013
  10. ^ Attenbrow 2010a, 페이지 152–153. 오류:: 2010a
  11. ^ Stockton & Nanson 2004, 페이지 59 ~60. 오류:: CITREFSockton 2004
  12. ^ "The notebooks of William Dawes". School of Oriental and African Studies and NSW Department of Aboriginal Affairs. Retrieved 21 September 2010.
  13. ^ Troy, Jakelin (1992). "The Sydney Language Notebooks and responses to language contact in early colonial NSW" (PDF). Australian Journal of Linguistics. 12: 145–170. doi:10.1080/07268609208599474.
  14. ^ Dawes, William (1762 - 1836). Australian Dictionary of Biography Online. Retrieved 16 September 2010.
  15. ^ Troy, Jakelin (1994). The Sydney Language (PDF). Canberra. p. 5.
  16. ^ Troy, Jakelin (1994). The Sydney Language (PDF). Canberra. p. 15.
  17. ^ a b Everett, Kristina (2009). "Welcome to Country … Not". Oceania. Wiley. 79 (1): 53–64. doi:10.1002/j.1834-4461.2009.tb00050.x. ISSN 0029-8077.
  18. ^ "Dharug Dalang". CITIES. Retrieved 21 September 2010.
  19. ^ "Lost Aboriginal language revived". 14 April 2009. Retrieved 5 June 2018.
  20. ^ "The first time I spoke in my own language I broke down and wept". The University of Sydney. Retrieved 5 June 2018.
  21. ^ Ding, Ann (28 December 2017). "Sydney Festival's Bayala: How we all speak some Darug". The Sydney Morning Herald.
  22. ^ "'Spine-tingling': Rugby viewers praise Australian national anthem sung in First Nations language". SBS News. 6 December 2020. Retrieved 6 December 2020.
  23. ^ 트로이(1994년): 페이지 24.
  24. ^ "2. THE PEOPLE – A BRIEF OVERVIEW OF THEIR LIFE AND CULTURE". Pre-colonial Aboriginal land and resource use in Centennial, Moore and Queens Parks – assessment of historical and archaeological evidence for Centennial Parklands Conservation Management Plan. Val Attenbrow, Australian Museum. Archived from the original on 1 April 2019. Retrieved 22 February 2022.
  25. ^ "Aboriginal people and place". Barani Sydney Aboriginal History. www.sydneybarani.com.au. Retrieved 22 February 2022.
  26. ^ boomerang.org.au. "부메랑의 기원"을 참조하십시오.2008년 1월 16일 취득.
  27. ^ PETERS, PAM (26 April 2007). The Cambridge Guide to Australian English Usage. Cambridge University Press. ISBN 9780511294969 – via Google Books.
  28. ^ Dalzell, Tom; Victor, Terry (26 June 2015). The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English. Routledge. ISBN 9781317372516 – via Google Books.
  29. ^ Dalzell, Tom; Victor, Terry (27 November 2014). The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English. Routledge. ISBN 9781317625124 – via Google Books.
  30. ^ 옥스퍼드 영어사전, 제3판, 페이지 977.

원천

  • Troy, Jakelin (1994). The Sydney Language. Canberra: Panther. ISBN 0-646-11015-2.
  • Broome, Richard (2001). Aboriginal Australians. Sydney: Allen & Unwin. ISBN 1-86508-755-6.

외부 링크