도스 오루구야스

Dos Oruguitas
도스 오루구야스
Encanto - Dos Oruguitas.png
노래: 세바스티안 야트라
엔칸토(Original Motion Picture Soundtrack) 앨범 수록
언어스페인어
방출된2021년 11월 19일
장르.포크
길이3:34
라벨.월트 디즈니
송라이터린마누엘 미란다
프로듀서린마누엘 미란다
뮤직비디오
유튜브의 'Dos Oruguitas'

도스 오루구이타스(Dos Oruguitas)는 2021년 개봉된 디즈니 뮤지컬 애니메이션 영화 엔칸토의 스페인어 곡이다.2021년 11월 19일 영화 사운드트랙의 일부로 월트 디즈니 레코드에 의해 발매된 이 노래는 미국인 뮤지션 린-마누엘 미란다에 의해 작곡되었고 콜롬비아의 싱어송라이터 세바스티안 야트라에 의해 연주되었다.

이 노래는 엔칸토의 주인공 미라벨의 할아버지 페드로 마디갈의 삶과 죽음을 묘사한 플래시백을 통해 영화 속에서 연주된다.가사는 스페인어로 되어 있지만, 영어 버전인 "Two Oruguitas"가 마지막 크레딧으로 연주된다.음악 평론가들은 그 노래의 감성, 연출, 가사, 그리고 야트라의 보컬 퍼포먼스에 찬사를 보냈고 종종 엔칸토 최고의 노래로 선정되기도 했다.상업적으로, "Dos Oruguitas"는 미국 빌보드 핫 100의 상위 40위에 진입하며 야트라의 사상 첫 차트 진입을 알렸다.이 노래는 제94회 아카데미 시상식에서 아카데미상 최우수 오리지널 노래상 후보에 올랐다.

배경과 릴리즈

Sebastián Yatra singing at a 2018 concert in Babahoyo, Ecuador.
콜롬비아 싱어송라이터 세바스티안 야트라가 "Dos Oruguitas"를 불렀다.

엔칸토는 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오의 60번째 영화인 미국의 컴퓨터 애니메이션 뮤지컬 판타지 영화이다.이 노래는 영화 사운드트랙의 6번째 트랙으로 수록되어 있다.이 곡은 미국의 싱어송라이터 린-마누엘 미란다에 의해 작사 작곡되었으며, 그는 사운드트랙의 다른 7곡도 작곡했다.그는 이전에 디즈니의 2016년 애니메이션 영화 모아나에서도 일했다.[1]미국에서 자랐지만 콜롬비아에서 태어난 세바스티안 야트라가 부른다.미란다가 야트라의 노래 "아디오스"[2]를 들은 후 그는 엔칸토 사운드트랙에 초대되어 노래를 불렀다.

구성 및 개발

도스 오루구야스
Alma "Abuela" 마디갈의 고인이 된 남편 페드로의 관점에서 감상적인 민속악기와 가사를 그린 "Dos Oruguitas"의 샘플.
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까?미디어 도움말을 참조하십시오.

"Dos Oruguitas"는 미란다가 스페인어로 완전히 작곡한 첫 번째 곡이었다.이 정도의 스페인어는 그의 안전지대 [3][4]밖이었다.미란다는 "영어로 써서 번역하는 것보다 스페인어로 쓰는 것이 중요했다.왜냐하면 당신은 항상 번역을 느낄 수 있기 때문이다"[5]라고 말했다.그의 목표는 "항상 존재했던 것처럼 느껴졌다"는 콜롬비아 민요를 쓰는 것이었다. 그는 이것이 부수된 애니메이션 시퀀스에 묘사된 고통스러운 가족사를 더 쉽게 볼 [3]수 있게 해줄 것이라고 생각했다.그는 특히 작곡가 Antonio Carlos Jobim과 Joan Manuel Serrat에 [5]의해 영감을 받았다.

이 노래와 그에 수반되는 시퀀스는 원래 서문에 수록될 예정이었지만,[6] 영화 제작팀은 영화의 마지막 부분에 더 적합하다고 결정했다.

가사 및 컨텍스트

"Dos Oruguitas"는 플래시백 중에 재생되는 비유전적인 노래입니다.이 플래시백에서 미라벨은 그녀의 할머니의 알마의 과거와 그녀가 겪은 고난에 대해 알게 된다: 그녀의 남편 페드로와의 로맨스, 그리고 그들이 전쟁에서 도망칠 때 페드로의 자기 희생이 어떻게 알마를 탈출하게 했는지.이 이야기는 미라벨과 그녀의 [6][7][8]할머니를 화해시키는데 도움을 준다.공동 감독 바이런 하워드는 이 노래에 대해 "가족의 역사와 미라벨이 할머니를 이해하는 것과 관련이 있기 때문에 아마도 영화 전체에서 가장 중요한 음악적 스토리텔링일 것이다."[9]라고 말했다.이 노래 자체는 두 애벌레가 사랑에 빠져 서로를 놓아주어야 한다는 내용으로, 이는 페드로와 알마의 [3]삶에 있었던 사건들에 대한 은유이다.

접수처

비판적인 리뷰

빌보드 비평가들은 엔칸토의 곡 중 가장 기억에 남는 곡으로 "We Don't Talk About Bruno"를 꼽았지만 "감성과 아름다운 감성"[10]을 가진 진심 어린 발라드 곡으로 "Dos Oruguitas"를 최고의 곡으로 꼽았다.TheWrap의 드류 테일러 또한 가장 좋은 곡으로 여러분들이 스페인어 알고 있는 것은 그 수반하는 시각 효과 없이도,"곡을 아직도 당신 목이 메게 울다,게 만들 것이라고 그것에 올랐다.심지어 그것에 대한 그들의 길을 찾을 수 있게 생존자들 가도록 영향을 주는 빠져 있어요, 기리는"[11]/Film 비평가 캐롤라인 Cao번째로 노래, 그것을 그것위를 차지했다"an가 오더니.'[7]그 추억들을 이어가는 병동'.

상업적인 퍼포먼스

"Dos Oruguitas"는 미국 빌보드 핫 100 차트에 83위로 데뷔하여 야트라의 사상 첫 차트 진입을 알렸다.그것은 결국 [12][13]36위로 올라갔다.그 노래는 미국 핫 라틴 송 차트에서 [14]2위를 차지했다.

칭찬

상 식일 카테고리 결과 Ref.
아카데미상 2022년 3월 27일 최우수 오리지널 곡 지명했다 [15]
크리틱스 초이스 무비 어워드 2022년 3월 13일 베스트송 지명했다 [16]
덴버 영화 비평가 협회상 2022년 1월 17일 최우수 오리지널 곡 지명했다 [17]
조지아 영화 비평가 협회상 2022년 1월 14일 최우수 오리지널 곡 지명했다 [18]
골드 더비 어워드 2022년 3월 16일 최우수 오리지널 곡 지명했다 [19]
골든 글로브상 2022년 1월 9일 최우수 오리지널 곡 지명했다 [20][21]
길드 오브 뮤직 슈퍼바이저 어워드 2022년 3월 20일 영화 작사 및/또는 녹음된 최우수 노래 수상해 [22]
휴스턴 영화 비평가 협회상 2022년 1월 19일 최우수 오리지널 곡 지명했다 [23][24]
라스베이거스 영화 비평가 협회상 2021년 12월 13일 베스트송 지명했다 [25]
라틴계 엔터테인먼트 기자 협회 영화상 2022년 3월 6일 영화 작사 작품상 지명했다 [26]
노스다코타 영화 협회상 2022년 1월 17일 최우수 오리지널 곡 지명했다 [27]

차트

"Dos Oruguitas" 차트 퍼포먼스
차트(2021~2022) 절정
위치
캐나다(캐나다 핫 100)[28] 48
콜롬비아 (국가 보고서)[29] 92
아일랜드(IRMA)[30] 89
글로벌 200 (빌보드)[31] 26
미국 빌보드 핫 100[32] 36
미국 핫 라틴 송 (빌보드)[33] 2

인증

지역 인정. 인정 유닛/판매
영국(BPI)[34] 실버 200,000double-dagger

double-dagger 인증만을 기준으로 한 판매 + 스트리밍 수치.

레퍼런스

  1. ^ Davis, Clayton (January 6, 2022). "'Encanto's' 'We Don't Talk About Bruno' Is Topping the Charts. So Why Didn't Disney Submit It for Oscars?". Variety. Archived from the original on January 10, 2022. Retrieved January 23, 2022.
  2. ^ Mier, Tomás (November 19, 2021). "Sebastián Yatra Says the 'Amazing' Lin-Manuel Miranda 'Really Let Me Be Myself' on Song for Encanto". PEOPLE.com. Archived from the original on January 21, 2022. Retrieved January 23, 2022.
  3. ^ a b c Desowitz, Bill (November 18, 2021). "How Lin-Manuel Miranda Channeled Disney Legend Howard Ashman for the 'Encanto' Animated Musical". IndieWire. Archived from the original on January 24, 2022. Retrieved January 24, 2022.
  4. ^ Tangcay, Jazz (December 3, 2021). "Lin-Manuel Miranda on Creating Disney Magic With the Music of 'Encanto'". Variety. Archived from the original on January 10, 2022. Retrieved January 24, 2022.
  5. ^ a b Grein, Paul (January 7, 2022). "Here's Why the Buzzy 'Encanto' Hit 'We Don't Talk About Bruno' Won't Be Nominated for an Oscar". Billboard. Archived from the original on January 7, 2022. Retrieved January 24, 2022.
  6. ^ a b Taylor, Drew (January 19, 2022). "Encanto: Making of the Soundtrack's Most Affecting Song". The Wrap. Archived from the original on January 24, 2022. Retrieved January 24, 2022.
  7. ^ a b Cao, Caroline (December 14, 2021). "Every Song In Encanto Ranked Worst To Best". SlashFilm.com. Archived from the original on January 22, 2022. Retrieved January 24, 2022.
  8. ^ Taylor, Drew (January 10, 2022). "Encanto Songs Ranked: Where Does We Don't Talk About Bruno Fit?". The Wrap. Archived from the original on January 14, 2022. Retrieved January 24, 2022.
  9. ^ Spencer, Ashley (January 13, 2022). "We're Going to Talk About 'Bruno,' Yes, Yes, Yes". The New York Times. Archived from the original on January 25, 2022. Retrieved January 24, 2022.
  10. ^ "Five Burning Questions: 'Encanto' Soundtrack Takes Over the Charts". Billboard. January 11, 2022. Archived from the original on January 25, 2022. Retrieved January 13, 2022.
  11. ^ "Encanto Songs Ranked: Where Does We Don't Talk About Bruno Fit?". TheWrap. January 10, 2022. Archived from the original on January 14, 2022. Retrieved January 14, 2022.
  12. ^ "Hot 100: Week of January 15, 2022". Billboard. Archived from the original on January 10, 2022. Retrieved January 11, 2022.
  13. ^ Trust, Gary (January 31, 2022). "'We Don't Talk About Bruno,' From 'Encanto,' Hits No. 1 on Billboard Hot 100". Billboard. Retrieved January 31, 2022.
  14. ^ Molanphy, Chris (February 4, 2022). ""We Don't Talk About Bruno" Didn't Get to No. 1 Just Because It's Catchy". Slate Magazine. Retrieved February 5, 2022.
  15. ^ Cohn, Gabe (February 8, 2022). "2022 Oscars Nominees List". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved February 8, 2022.
  16. ^ Lattanzio, Ryan (December 13, 2021). "Critics Choice Awards Film Nominations Led by 'Belfast' and 'West Side Story'". IndieWire. Archived from the original on December 13, 2021. Retrieved December 13, 2021.
  17. ^ "The 2021 Denver Film Critics Society (DFCS) Winners". January 17, 2022. Retrieved January 31, 2022.
  18. ^ "2021 Awards". Georgia Film Critics Association. Archived from the original on January 9, 2022. Retrieved January 7, 2022.
  19. ^ "20th Annual Gold Derby Film Awards: 'The Power of the Dog' wins Best Picture, 'Dune' bags 6". Gold Derby. March 16, 2022. Retrieved March 16, 2022.
  20. ^ Hipes, Patrick (January 9, 2022). "Golden Globes: 'The Power Of The Dog', 'West Side Story', 'Succession' Lead Way – Complete Winners List". Deadline. Archived from the original on January 10, 2022. Retrieved January 10, 2022.
  21. ^ France, Lisa Respers (December 13, 2021). "Golden Globes 2022: See the list of nominees". CNN. Archived from the original on December 13, 2021. Retrieved December 13, 2021.
  22. ^ Tangcay, Jazz (February 10, 2022). "'Eyes of Tammy Faye,' 'Encanto,' 'Being the Ricardos' Among Guild of Music Supervisors Awards Nominees". Variety. Retrieved February 10, 2022.
  23. ^ Vonder Haar, Peter (January 4, 2022). "The Power Of The Dog Is Compelling Enough To Lead The 2021 Houston Film Critics Society Nominations". Houston Press. Archived from the original on January 4, 2022. Retrieved January 4, 2022.
  24. ^ Vonder Haar, Peter (January 20, 2022). "Houston Film Critics Society Announces Their 15th Annual Award Winners". Houston Press. Archived from the original on January 21, 2022. Retrieved January 21, 2022.
  25. ^ "2021 Sierra Award Winners". December 13, 2021. Retrieved January 31, 2022.
  26. ^ "Latino Entertainment Journalists Association Announces 2022 LEJA Film Awards Nominations". February 22, 2022. Retrieved February 22, 2022.
  27. ^ "3rd NDFS Awards: 'The Power of the Dog' Named Best Picture". January 17, 2022. Retrieved January 31, 2022.
  28. ^ "세바스티안 야트라 차트 히스토리 (캐나다 핫 100)"빌보드.2022년 2월 8일 취득.
  29. ^ "Top 100 Colombia – Semana 51 del 2021 – Del 17/12/2021 al 31/12/2021" (in Spanish). National-Report. Archived from the original on December 31, 2021. Retrieved January 27, 2022.
  30. ^ "IRMA – Irish Charts". Irish Recorded Music Association. Retrieved April 2, 2022.
  31. ^ "세바스티안 야트라 차트 히스토리(글로벌 200)"빌보드.2022년 2월 1일 취득.
  32. ^ "세바스티안 야트라 차트 히스토리 (핫 100)"빌보드.2022년 2월 1일 취득.
  33. ^ '세바스티안 야트라 차트 히스토리(핫 라틴송)'빌보드.2022년 1월 25일 취득.
  34. ^ "British single certifications – Sebastian Yatra – Dos Oruguitas". British Phonographic Industry. Retrieved May 30, 2022.