힌두스타어 음운론

Hindustani phonology
Wikipedia 기사에 대한 힌디어와 우르두어의 IPA 전사에 대한 도움은 도움말을 참조하십시오.IPA/힌디, 우르두.
이 문서는 국제 음성 알파벳(IPA)의 음성 표기를 포함하고 있습니다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA. [ ], / / 및 ⟨의 구분에 대해서는 IPA § 대괄호 및 전사 구분 기호를 참조하십시오.

힌두스타니어는 인도 북부와 파키스탄의 언어로, 두 개의 표준화된 등록부를 통해 인도의 공동 공용어와 파키스탄의 공동 공용어인 힌두어와 우르두어를 각각 사용합니다.두 표준 간의 음운 차이는 미미합니다.

모음.

힌두스타어 모음 음소
전선. 중앙의 뒤로
긴 짧다 짧다 긴
가까운. iː ɪ ʊ uː
마감중 e ◦ o ◦
오픈미드 ɛː ə ɔː
열다. (주로) 가.

힌두스타인은 원래 대칭적인 십모음 [1]체계를 가지고 있습니다.모음 [ə], [ɪ], [ʊ]는 항상 길이가 짧은 반면, 모음 [aː], [iː], [uː], [eː], [oː], [ɔː], [ɛː], [æː], []]는 영어 외래어에서 볼 수 있는 열한 번째 모음 ///에 더해 보통 길다고 여겨집니다.단모음과 장모음의 구분은 흔히 긴장감으로 표현되는데, 단모음은 느슨하고 장모음은 [2]긴장감이 있습니다.모음은 무성음이 멈추기 전보다 유성음이 멈추기 전에 약간 더 깁니다.


오할라에 따른 힌디어의 구어 모음 음소 (1999:102)

모음[모음]

/ə/는 종종 [ə] 중반보다 더 개방적으로 구현됩니다. 즉, [ɐ] 거의 개방적으로 구현됩니다.

모음 [aː]

개방 중심 모음은 [aː] 또는 [ɑː]에 의해 IPA로 전사됩니다.

In Urdu, there is further short [a] (spelled ہ, as in کمرہ kamra [kəmra]) in word-final position, which contrasts with [aː] (spelled ا, as in لڑکا laṛkā [ləɽkaː]).이러한 대조는 종종 우르두어 화자들에 의해 실현되지 않으며, 힌디어로 항상 중화됩니다(두 소리 모두 [aː]에 균일하게 대응됨).

모음 [ɪ], [ʊ], [ː], [iː], [u]]

근모음 중 산스크리트어에서 주로 모음 길이(/i, iː/와 /u, uː/)의 구분이 된 것으로 생각되며, 힌두스타어에서는 음질 또는 음질을 동반하는 길이(/ː, iʊ/와 /ː, uɪ/)의 구분(/,, i//와 /,, u//)이 된 것입니다.근모음에서 길이의 반대는 단어의 최종 위치에서 무력화되었고, 긴 근모음만이 최종 위치에서 허용되었습니다.그 결과, 원래 짧은 근모음을 가진 산스크리트어 차용은 긴 근모음으로 실현됩니다. 예를 들어 śakti(शक्ति – شَکتی 'energy')와 vastu(वस्तु – وَستُو 'item')는 *[ʃəktɪ]와 *[ʋəstʊ]가 아니라 [ʃəktː]와 [ʋəstuː]입니다.

모음 [ɛ], [ɛː]

ऐ – اَے (로맨 표기는 ai)로 표기되는 모음은 [ɛː] 또는 [æː]로 다양하게 표기되고 있습니다.이 글의 출처 중 오른쪽에 있는 Ohala(1999)는 [ɛː]를 사용하고, Shapiro(2003:258)와 Masica(1991:110)는 [æː]를 사용합니다.또한 /bæːʈ/('bat')와 같은 영어 외래어에는 열한 번째 모음 /æː/가 있습니다.앞에서는 /æː/, 후자의 경우와 구별하기 위해 ऐ – اَے (아이로 로마자 표기)를 [ɛː]로 표기합니다.그럼에도 불구하고 힌두스타니 모음 체계는 자음과 달리 영어와 매우 유사합니다.

모음.
IPA 힌디어 ISO 15919 우르두[11] 주 아프록시.영어
동치의
초기의 최종 최종 메디알 초기의
ə[12] अ a ـہ ـ◌َـ اَ 에 대하여
가. आ ा ā ـا آ 멀리
ɪ इ ि i ـی ـ◌ِـ اِ 여전한
iː ई ी ī ◌ِـیـ اِیـ 수수료
ʊ उ ु u ـو ـ◌ُـ اُ 책을
uː ऊ ू 우 ◌ُـو اُو 달을
e ◦ ए े ē ے ـیـ ایـ 짝을 짓다
ɛː ऐ ै ai ◌َـے ◌َـیـ اَیـ 요정같은
o ◦ ओ ो o ـو او 억지를 부리다
ɔː औ ौ au ◌َـو اَو 로트(수신 발음)
ʰ[13] h ھ (흡혈된 소리) 케이크
◌̃[14] ँ m̐ ں ـن٘ـ ن٘ـ 비음모음 faun
([ː, õː] 등)
ं ṁ 정글을

또한 [ɦ]는 /ɦ/가 두 개의 기본적인 정사학적 슈와에 의해 양쪽으로 둘러싸인 경우에만 /ə/에 근접하여 /ɛ/ (schwa)의 조건부 합금폰으로 발생합니다.이 변화는 델리의 권위 있는 방언의 일부이지만, 모든 화자에게 일어나는 것은 아닙니다.다음은 이 프로세스의 몇 가지 예입니다.

힌디어/우르두어 번역 음소 포네틱
◦ / کہنا "말하다" 카나 /kəɦ.nɑː/ [kɛɦ.nɑː]
◦ /city "city" ś하르 /message.passage/ [이데일리]
◦ / ٹھہرنا "기다리다" ṭhaharnā /ʈʰə.ɦəɾ.nɑː/ [[ɦɛɾ.ɑː.n]]

그러나 /ɦ/əɦ/ː/ī '이야기'(ː – कहानी '이야기') 또는 바하르/바이어/(बाहर – باہَر '밖')와 같이 /ːɦə/의 한쪽에만 슈와가 있는 단어에서는 슈와의 앞이 나타나지 않습니다.

모음 [ɔ], [ɔː]

모음 [ɔ]은 /ɦ/가 슈와로 양쪽 중 하나로 둘러싸여 있고 다른 쪽은 둥근 모음으로 둘러싸여 있으면 /ɦ/에 가깝게 나타납니다(예: /əɦʊ/ 또는 /ʊɦə/ 순서).단모음이라는 점에서 모음 [ɔː]과는 다릅니다.예를 들어, bahut /bəɦʊt/에서 /ɦ/는 한쪽이 슈와로 둘러싸여 있고 다른 한쪽은 둥근 모음으로 둘러싸여 있습니다.슈와 중 하나 또는 둘 다 [bɔɦɔt] 발음을 주는 [bɔt]가 됩니다.

어떤 동양 방언들은 /ɛː, ɔː/를 이중모음으로 유지하면서 [ɪ~əɪ, ʊ~əʊ]로 발음했습니다.

모음의 비음화

프랑스어나 포르투갈어처럼 힌두스타니어에도 비음화된 모음이 있습니다.비음화의[10] 본질에 대한 문제에 대해서는 의견이 분분합니다.Masica(1991:117)는 네 가지 다른 관점을 제시합니다.

  1. *[ẽː]와 *[õː]는 없으며, 아마도 모음의 질에 대한 비음화의 영향 때문일 가능성이 있습니다.
  2. 모든 모음의 음소 비음화가 있습니다.
  3. 모든 모음 비음화는 예측 가능합니다(즉, 모음 비음화).
  4. 비음화 장모음 음소(/ɑ̃ːĩː ũːɛ̃ː õːɔ̃ːẽː/)는 무성이 멈추기 전에 단어 최종적으로 발생합니다. 비음화 단모음([ə̃ɪ̃ʊ̃ʊ̃])의 예와 유성이 멈추기 전에 비음화 장모음(후자음이 삭제된 것으로 추정됨)의 예는 동일음입니다.

마시카는[16] 이 마지막 뷰를 지원합니다.

자음

힌두스타니[17] 멈춤
양악 정지
पाल/پال, फाल/پھال, बाल/بال, भाल/بھال
팔팔발
[paːl pʰaːl bːl]
'칼날, 머리카락, 이마를 조심하라'
덴탈 스톱
ताल/تال, थाल/تھال, दाल/دال, धार/دھار
탈탈달다르
[[t̪aːl t̪ʰl d̪ʱaːɾl d̪aː]]
'칼, 접시, 렌틸, 칼'
레트로플렉스 스톱
टाल/ٹال, ठाल/ٹھال, डाल/ڈال, ढाल/ڈھال
ṭḍ할
[ʈaːl ʈʰaːl ɖaːl ]
'나무, 나무가게, 나뭇가지, 방패'
구개정구개정맥류정맥류
चल/چل, छल/چھل, जल/جل, झल/جھل
칼찰잘할
[[tʃʰəltʒəldʒʱəl]]
'걷기, 속임수, 물, 반짝임'
벨라 스탑스
कान/کان, खान/کھان, गान/گان, घान/گھان
칸칸간
[kaːn kʰaːn ɡaːn]
'귀, 나의, 노래, 묶음'
이 파일들을 재생하는 데 문제가 있습니까?미디어 도움말을 참조합니다.

힌두스타니어는 초기 인도-아리아어로부터 물려받은 28개의 자음으로 이루어진 핵심 집합을 가지고 있습니다.이를 보완한 것이 특정 단어-매개 [18]맥락의 내적 발전인 두 자음과 본래 차용어에서 볼 수 있는 일곱 자음으로, 그 표현은 신분(계급, 교육 등), 문화 등록부(현대 표준 힌디어 vs 우르두어) 등의 요소에 의존합니다.

대부분의 고유 자음은 자음(길이가 두 배로 증가함)으로 발생할 수 있습니다. 단 /bʱ, ɽ, ɽʱ, ɦ/는 예외입니다.주미네이트 자음은 항상 중성이며 내부 모음 중 하나(즉, /ə/, /ɪ/ 또는 /ʊ/) 앞에 나타납니다.[[ʃː]]를 제외하고는 모두 단형론적으로 발생하는데, 이는 형태소 경계가 niɪˈʃːl [nːiːl]('수치심 없이') 사이에 위치할 수 있는 소수의 산스크리트어 차용에서만 발생합니다.

영어 사용자에게 힌두스타니 자음의 주목할 만한 특징은 영어에서 발견되는 양방향 구별이 아니라 폭발음 사이에 음성화의 4방향 구별이 있다는 것입니다.음운은 다음과 같습니다.

  1. /p/와 같은 tenuis, 영어 스핀의 ⟨p⟩와 같은
  2. 영어 빈의 ⟨b⟩와 같은 /b/와 같은 유성.
  3. 영어 pin의 ⟨p⟩와 같은 /pʰ/로서 흡인되고,
  4. /bʱ/라고 중얼거렸습니다.

샤피로(2003:260)는 다음과 같이 언급하지만, 마지막은 흔히 "목소리 있는 열망"이라고 합니다.

"하지만 실험 음성학의 증거는 두 종류의 소리가 두 가지의 다른 유형의 음성과 방출 메커니즘을 포함한다는 것을 증명했습니다.일련의 소위 음성 흡인기는 이제 공기 흐름이 인대 보컬 밴드 사이를 통과하는 것이 아니라 아리테노이드 연골 사이의 구멍을 통과하는 소음의 음성 메커니즘을 적절하게 포함하는 것으로 간주되어야 합니다."

재잘거리는 자음은 인도유럽조어의 재잘거리는 자음의 반사로 여겨지고 있는데, 인도아리아어와 아르메니아어를 제외한 인도유럽조어족의 모든 분파에는 존재하지 않는 음운입니다.

힌두스타니어의 자음 음소
입술 치과/
폐포 		복고풍 사후 alv./
구개구개 		벨라르 유경 글로탈
비강 m n (주로) (주로) ŋ
멈춰요/
애피카이트 		무성의 p t ʈ t͡ʃ k (q)
무성의 흡인력이 있는 pʰ tʰ ʈʰ t͡ʃʰ kʰ
유성의 b d ɖ d͡ʒ ɡ
유성의 흡인력이 있는 bʱ dʱ ɖʱ d͡ʒʱ ɡʱ
마찰음 무성의 f s (주로) (주로) (x) ɦ
유성의 ʋ z (주로) (주로)
근사 l j
탭/트릴 의욕이 없는 r ɽ
흡인력이 있는 ɽʱ
메모들
  • 주변 음소와 비범용 음소는 괄호 안에 있습니다.
  • /[19][can the aspirated (ɽʱ) also be lateral?]π/는 일부 스피커의 경우 가로형 [π]입니다.
  • /ɣ/ 및 /q/는 후수준입니다.
  • /x/, /ɣ/, /z/, 그리고 /q/는 교육을 받은 화자들의 신중한 말을 제외하고 힌디어에서 보통 /kʰ/, /g/, /d͡ʒ/, 그리고 /k/로 대체됩니다. /ʒ/는 우르두어에서만 발견되며 일반적으로 힌디어에서 /z/ (또는 더 나아가 /d͡ʒ/로 대체됩니다.

최종 위치의 정지음은 해제되지 않지만, 최종 위치의 4방향 음운 구별을 계속 유지합니다. /ʋ/는 [v]에 따라 자유롭게 변하며, [w]로 발음할 수도 있습니다. /r/는 보통 플랩 또는 트릴링됩니다.성간 위치에서는 단일 접촉이 있을 수 있고 플랩 [ɾ]으로 표현될 수 있지만, 특히 단어-초성 및 음절-말 위치에서 분명한 트릴일 수도 있으며, geminate /rː/는 항상 아랍어와 페르시아어 외래어에서 트릴(t릴)입니다. 예를 들어 zarā [zəɾaː] (ज़रा – ذرا '작은') 대 잘 다듬어진 zarā [zːraə] (ज़र्रा – ذرّہ 'icle' ' 'part' ).구개음과 벨랄 비음 [ɲ, ŋ]은 자음군에서만 발생하며, 각 비음 뒤에 동음계 모음, 비음 뒤에 모음, 그리고 산스크리트어 외래어가 뒤따릅니다.그러나 /n/ + velar 클러스터도 발생합니다. 예를 들어 /ːn.kaʊ/ /ŋ/ 음소를 만드는 것입니다.중얼거리는 [lʱ, rʱ, mʱ, nʱ] 가 있지만, 이들은 Ohala (1999)가 채택한 분석에서 /ɦ/를 갖는 자음군으로 간주됩니다.

힌두스타니어의 마찰음 /ɦ/는 일반적으로 ([ɦ]와 같이), 특히 모음으로 둘러싸여 있을 때 음성화되지만, 이 유성 마찰음과 무성 마찰음 [h] 사이에는 음소 차이가 없습니다.

힌두스타니는 또한 치과용 폭발물과 이른바 복굴절 폭발물 사이에 음소적인 차이가 있습니다.힌두스타니의 치관 폭발물은 스페인어에서처럼 치관-치관-치관-치관-치관이며, 혀끝은 윗쪽 앞니의 뒤쪽에 잘 닿아야 합니다.복굴절 시리즈는 순수하게 복굴절이 아닙니다. 실제로는 아피코-후측구개(아피코-전구개) 관절을 가지고 있으며, 때때로 ṭṭʈ /ːːʈٹُوٹاaटूटा/ ( – – ٹُوٹا 'broken')와 같은 단어에서는 폐포가 되기도 합니다.

일부 인도-아리아어족 언어에서 폭발음 [ɖʱ, ɽʱ]와 플랩 [ɽ, ɖ]은 상보적 분포에서 동일음이며, 전자는 초기, 주음 및 후음 위치에서 발생하고 후자는 성간 및 최종 위치에서 발생합니다.그러나 표준 힌디어에서는 nīṛaj(नीड़ज – نیڑج '새')와 nḍar(निडर – نڈر '겁이 없는')와 유사한 위치에서 대조됩니다.

[v]와 [w]의 알로포니

힌두스타니어는 [v]와 [w], 특히 힌디어를 구별하지 않습니다.이것들은 영어에서는 구별되는 음소이지만 힌두스타니어에서는 /ʋ/ 음소의 조건부 알로폰이며, 이는 문맥적 규칙이 언제 [v]로 발음되고 언제 [w]로 발음되는지를 결정한다는 것을 의미합니다./ʋ/는 pakwan(पकवानپکوان, '음식 요리')에서와 같이 온글라이드 위치, 즉 초성과 후성 모음 사이에서 [w]로 발음되며, vrat(व्रतورت, 'vow')에서와 같이 다른 곳에서 [v]로 발음됩니다.힌디어를 모국어로 사용하는 사람들은 보통 다른 언어의 구별에 대해 잘 알지 못하지만, 이것들은 영어를 모국어로 사용하는 [28]사람들에게 명백합니다.

대부분의 상황에서, 알로포니는 무조건적입니다. 즉, 화자는 [v], [w], 또는 개인적인 습관과 선호도에 기초한 중간 소리를 선택할 수 있고, 그 의미가 일정한 한, 여전히 완벽하게 이해할 수 있습니다.여기에는 [[̪ˈdɛːw̪t̪]] 또는 [[̪ˈdɛːv̪tə]]와 동일하게 정확하게 발음할 수 있는 advait (अद्वैतادویت̪ˈʋɛːəə) ([dd̪ˈʋɛː̪t]]로 발음됨)와 같은 단어가 포함됩니다.

외부차입

산스크리트어 차용은 /ɳ/와 /ʂ/를 공식적인 현대 표준 힌디어에 다시 도입했습니다.그것들은 주로 산스크리트어 외래어와 고유명사에서 발생합니다.일상적인 말에서, 때때로 그것들은 /n/와 /ʃ/로 대체됩니다. /ɳ/는 단어로 처음에 발생하지 않고 일반적인 동종 전화기로서 비음화된 플랩 [ɽ̃]이 있습니다.

페르시아어의 외래어(페르시아어 자체가 아랍어 또는 터키어에서 차용한 일부 단어 포함)는 6개의 자음인 /f, z, ʒ, q, x, ɣ/를 소개했습니다.페르시아어에서 기원한 이 소리들은 우르두어를 정의하는 특징으로 여겨지지만 공식적으로 힌디어로 존재하며 변형된 데바나가리 문자가 이를 [29][30]표현할 수 있습니다.이 중 /f, z/는 영어와 포르투갈어 외래어에서도 볼 수 있으며, 현재 힌디어에서 잘 자리잡고 있는 것으로 여겨집니다. 실제로 /f/는 토착어(비페르시아어, 비영어, 비포르투갈어) 힌디어뿐만 아니라 벵골어, 구자라트어, 마라티어와 같은 많은 다른 인도 언어에서도 /pʰ/를 잠식하고 대체하고 있는 것으로 보입니다.피의 [18]그리스어로 그랬듯이.Urdu에서도 가끔 이 /pʰ/ to /f/ shift가 발생합니다.[z]가 외래음인 반면, 본래 유성 자음 옆에 /s/의 동종음으로도 볼 수 있습니다.

다른 세 개의 페르시아어 차용어인 /q, x, ɣ/는 여전히 우르두어의 영역에 속하는 것으로 간주되며 일부 힌디어 사용자들에 의해서도 사용됩니다. 그러나 다른 힌디어 사용자들은 이 소리들을 각각 /k, kʰ, g/에 동화시킬 수 있습니다.sibilant /ʃ/는 모든 출처(아랍어, 영어, 포르투갈어, 페르시아어, 산스크리트어)의 외래어에서 찾을 수 있으며 잘 정립되어 있습니다.일부 힌디어 화자(종종 도시가 아닌 화자들이 /pʰ, dʒ, s/와 혼동함)가 /f, z, ʃ/를 유지하지 못하는 것은 표준이 아닌 것으로 간주됩니다.그러나 Sanskritic 교육을 받은 이와 같은 화자들은 /ɳ/와 [ʂ]를 매우 잘 수행할 수 있습니다.이와 대조적으로 우르두어를 모국어로 사용하는 사람들에게 /f, z, ʃ/의 유지는 교육과 정교함에 상응하는 것이 아니라 모든 사회적 수준에서 특징적입니다./ʒ/는 매우 희귀하고 페르시아어, 포르투갈어, 영어의 외래어에서 발견되며 우르두어 영역에 속하는 것으로 간주되며 공식적으로 힌디어로 존재하지만 많은 힌디어 사용자들은 /z/ 또는 /dʒ/에 동화됩니다.

힌두스타니어는 영어, 산스크리트어, 아랍어, 그리고 페르시아어는 자음군의 풍부한 배열을 가진 외래어를 제공합니다.이러한 클러스터를 언어에 도입하는 것은 클러스터 축소 및 괄호 [33]치기와 같은 과정을 통해 클러스터를 제거하려는 고유 핵심 어휘 내의 역사적 경향을 위배합니다.Schmidt(2003:293)는 초기 /kr, kʃ, st, sʋ, ʃr, sn, nj/ 및 최종 /tʋ, ʃʋ, nj, lj, rʋ, dʒj, rj, rj/ 및 최종 /ft, rf, mr, ms, kl, tl, bl, sl, tm, lm, lm, ɦr, ɦr, /r/의 산스크리트어/힌디비아어/우르두어로 이루어진 독특한 클러스터를 나열합니다.

초분절적 특징

힌두스타니는 스트레스 억양이 있지만 영어만큼 중요하지는 않습니다.스트레스 배치를 예측하려면 음절 가중치의 개념이 필요합니다.

  • 가벼운 음절(1모라)은 짧은 모음 /ə, ɪ, ʊ/: V로 끝납니다.
  • 무거운 음절(두 모라)은 장모음 /aː, iː, uː, eː, ɛː, oː, ɔː/ 또는 단모음과 자음으로 끝납니다: VV, VC
  • 초강력 음절(3모라)은 장모음과 자음으로 끝나거나, 단모음과 자음: VVC, VCC로 끝납니다.

강세는 단어의 가장 무거운 음절에 있고, 동점일 경우에는 마지막 음절에 있습니다.만약 모든 음절이 가볍다면, 두번째 음절은 강세가 됩니다.그러나 이 과제를 수행할 때 단어의 마지막 모라는 무시된다(Hussein 1997). [또는 이와 동등하게 마지막 음절이 강세를 보이는 경우, 단어에 다른 추가로 무거운 음절이 없거나 무거울 경우, 그리고 단어에 다른 추가로 무거운 음절이 없는 경우, 그리고 단어에 다른 추가로 무거운 음절이 없는 경우, 그리고 단어에 다른 추가로 무거운 음절이 없는 경우.]예를 들어 괄호 [34]안에 무시된 mora가 있는 경우:

kaː.kaːriˈɡə.리(리)
ˈtʃəp.kə.lɪ (ʃ)
ˈʃoːx.dʒə.baː.ni(ːx.
ˈreːz.ɡaː.ri(리)
sə.ˈmɪ.t(ɪ)
ˈqɪs.mə(t)
ˈbaː.ɦə(r)
roː.ˈzaː.na(ː))
rʊ.jaːkaː.ja(자)
ˈroːz.ɡaː(r)
aːs.ˈmaːn.dʒaː(h) ~ ˈaːs.mːː.dʒa((h)
kɪ.ˈdʱə(r)
rʊ.pɪ.ˈa(ːa)
dʒə.ˈnaː(b)
əs.ˈbaː(b)
mʊ.səl.ˈmaː(n)
ɪɴ.qlaː(b)
pr.r.d.ˈɡaː(r)[검증 필요]

힌두스타니어의 내용적인 단어들은 보통 낮은 음정에서 시작하고,[35][36] 음정의 상승이 뒤따릅니다.엄밀하게 말하면, 힌두스타어는 다른 인도 언어들처럼 음절에 맞춘 언어입니다.schwa/schwa/schwa/는 음절이 강세가 없으면 (syncopened) 무로 사라지는 경향이 강합니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ 마시카 (1991:110)
  2. ^ Kachru 2006, p. 15.
  3. ^ 오할라 (1999:102)
  4. ^ a b c 오할라 (1999:102)
  5. ^ 켈카(1968), 47쪽.
  6. ^ Schmidt (2003), pp. 293, 310.
  7. ^ 마시카 (1991:111)
  8. ^ a b 샤피로 (2003:258)
  9. ^ 마시카 (1991:114)
  10. ^ a b c d e 오할라 (1999:101)
  11. ^ 우르두어의 격언은 일반적으로 쓰이지 않으며 문장의 맥락에 따라 암시되고 해석됩니다.
  12. ^ [ɛ]는 /ɦ/의 /ə/의 양쪽을 슈와로 둘러싼 ///근처에서 조건부 동종음소폰으로 발생합니다.일반적으로 두 번째 슈와는 싱커페이션을 겪으며, 결과는 /π/ 앞의 [π]에 불과합니다.힌디어에는 데바나가리 문자의 고유 모음이기 때문에 /ə/를 나타내는 분음 부호가 없습니다.
  13. ^ 힌디어에는 격음 자음에 대한 개별 문자가 있는 반면 우르두어에는 격음 자음을 나타내는 특정 문자가 있습니다.
  14. ^ 힌두스타어의 어떤 단어도 비음 문자/대음 문자로 시작할 수 없습니다.우르두어에서 비음화된 단어를 나타내는 초기 형태(글자)는 다음과 같습니다: ن٘ (nun + 작은 nunghunna diacritic)
  15. ^ Cardona & Jain (2003), p. 283.
  16. ^ 마시카 (1991:117–118)
  17. ^ 파생된 항목:UCLA.edu 에서 음성학을 시작했지만 다시 시작했습니다.
  18. ^ a b c d 샤피로 (2003:260)
  19. ^ 마시카 (1991:98)
  20. ^ 카흐루 (2006:20)
  21. ^ a b Say It in Hindi. Dover Publications. 1981. ISBN 9780486137919.
  22. ^ Kachru 2006, 페이지 20.
  23. ^ 켈카 1968, 32쪽.
  24. ^ Nazir Hassan (1980) Urdu 음성독자, Omkar Nath Koul (1994) 힌디어 음성독자, 인도어학원; Foreign Service Institute (1957) 힌디어: 기초과정
  25. ^ Thomas Cummings (1915) 음성, 귀납법 또는 직접법의 Urdu Manual of the Phonetic, Inductive Or Direct Method의 "r은 tip dental trill이고, 종종 하나의 플랩만 있습니다.
  26. ^ Tiwari, Bholanath ([1966] 2004) हिन्दी भाषा (Hindī Bhāshā), Kitāb Mahal, Allahabad, ISBN 81-225-0017-X.
  27. ^ 마시카 (1991:97)
  28. ^ a b Janet Pierrehumbert; Rami Nair (1996). "Implications of Hindi Prosodic Structure". In Jacques Durand; Bernard Laks (eds.). Current Trends in Phonology: Models and Methods. European Studies Research Institute, University of Salford Press. ISBN 978-1-901471-02-1. ... showed extremely regular patterns. As is not uncommon in a study of subphonemic detail, the objective data patterned much more cleanly than intuitive judgments ... [w] occurs when /व و/ is in onglide position ... [v] occurs otherwise ...
  29. ^ a b c A Primer of Modern Standard Hindi. Motilal Banarsidass. 1989. ISBN 9788120805088. Retrieved 25 August 2009.
  30. ^ "Hindi Urdu Machine Transliteration using Finite-state Transducers" (PDF). Association for Computational Linguistics. Retrieved 25 August 2009.
  31. ^ Jain, Danesh; Cardona, George (26 July 2007). The Indo-Aryan Languages. Routledge. ISBN 9781135797119 – via Google Books.
  32. ^ a b 마시카 (1991:92)
  33. ^ 샤피로 (2003:261)
  34. ^ 헤이스 (1995:276)
  35. ^ http://www.und.nodak.edu/dept/linguistics/theses/2001Dyrud.PDF Dyrud, Lars O. (2001) 힌디어-Urdu: 스트레스 악센트 아니면 비스트레스 악센트? (University of North Dakota, 석사논문)
  36. ^ "Word boundary detection using pitch variations" (PDF). Archived from the original (PDF) on 25 October 2007. Retrieved 18 October 2007. Ramana Rao, G.V. and Srichand, J. (1996) 피치 변화를 이용한 단어 경계 검출 (IIT Madras, 컴퓨터 공학부)

서지학

위키미디어 커먼즈에는 힌디어 발음과 관련된 매체가 있습니다.
위키미디어 커먼즈에는 우르두어 발음과 관련된 매체가 있습니다.
  • Masica, Colin (1991), The Indo-Aryan Languages, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29944-2.
  • Hayes, Bruce (1995), Metrical stress theory, University of Chicago Press.
  • Hussein, Sarmad (1997), Phonetic Correlates of Lexical Stress in Urdu, Northwestern University.
  • Kachru, Yamuna (2006), Hindi, John Benjamins Publishing, ISBN 90-272-3812-X.
  • Kelkar, Ashok R. (1968). Studies in Hindi-Urdu, I: Introduction and Word Phonology. Building Centenary and Silver Jubilee Series, 35. Poona: Deccan College.
  • Ohala, Manjari (1999), "Hindi", in International Phonetic Association (ed.), Handbook of the International Phonetic Association: a Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge University Press, pp. 100–103, ISBN 978-0-521-63751-0
  • Schmidt, Ruth Laila (2003), "Urdu", in Cardona, George; Jain, Dhanesh (eds.), The Indo-Aryan Languages, Routledge, pp. 286–350, ISBN 978-0-415-77294-5.
  • Shapiro, Michael C. (2003), "Hindi", in Cardona, George; Jain, Dhanesh (eds.), The Indo-Aryan Languages, Routledge, pp. 250–285, ISBN 978-0-415-77294-5.