훙기

Hongi
미국 공군기와 마오리족 전사는 포와이리 의식에서 홍이를 교환한다.
두 마오리 여자는 1913년에 홍이를 교환한다.

전통적인 마오리족 인사인 홍이(마오리 발음: [ [ˈhii])는 두 사람이 함께 코를 눌러서 행하는 것으로, 일부는 동시에 이마의 손길을 포함한다.[1] 인사말은 마오리족 간의 전통적 만남과 [2]포와이리와 같은 주요 의식에서 사용된다.[3] 악수가 뒤따를지도 모른다.[3]

홍이에서는 하(생명의 숨결)를 통일의 상징적인 쇼로 교환한다.[1][3] 이 인사교환을 통해 방문객인 마누히리가 땅사람인 탕가타 이누아와 어우러져 인연을 맺는다.[3]

COVID-19 대유행의 결과로 일부 iwi와 luranga(트립과 부족의회)에 의해 홍이의 사용에 대해 라후이(일시적 금지)가 내려졌다.[4][5]

상징성

마오리가 코를 눌러 인사를 할 때 생명의 숨결을 나누는 전통은 신으로부터 직접 온 것으로 간주된다. 마오리 신화에서, 여자는 신들이 지구에서 그녀의 형상을 만들어내면서 창조되었다. 타느 신은 그 모습을 끌어안고 콧구멍으로 숨을 들이마셨다. 그 후 재채기를 하고 살아나 마오리족 전설의 첫 여성 히네아후네를 탄생시켰다.[1][6]

예

훙기는 마오리족과 비 마오리족에 의해 공연될 수 있으며 뉴질랜드인과 외국인 방문객들 사이에서 공연될 수 있다. 뉴질랜드 방문 중 찰스 왕세자,[7] 다이애나 왕세자비,[8] 카밀라 공작부인,[9] 윌리엄 왕자와 케이트 미들턴, 해리 왕자와 메건 마클 왕자를 포함한 몇몇 영국 왕실들이 홍이를 맞았다.[10] 힐러리 클린턴 미 국무장관은 2010년 11월 웰링턴 방문 때 훙지를 맞았다.[11] 버락 오바마(obama) 전 미국 대통령이 2018년 3월 방미 때 홍이를 주고받았다.[12] 홍기는 일부 교회에서 평화의 신호를 공유하는 방법으로 사용된다.

유사한 관행

하와이 원주민 문화에서 호니는 코를 만지는 것을 포함하는 마오리홍기와 유사한 관습이다.[13]

참고 항목

참조

  1. ^ a b c Salmons, Matthew (17 September 2017). "Hongi, our national greeting". Stuff.co.nz. Retrieved 1 November 2018.
  2. ^ The Editors of Encyclopaedia Britannica. "Maori – Maori Culture in the 21st Century". Encyclopædia Britannica. Retrieved 1 November 2018.
  3. ^ a b c d Māori ki Te Whare Wānanga o Ōtākou. "Pōwhiri". Dunedin: University of Otago. Retrieved 1 November 2018.
  4. ^ "코로나바이러스: 2020년 3월 14일, 뉴질랜드 헤럴드는, 더 이상 훙기나 악수는 하지 않는다 - Nagati Kahungunu iwi가 Covid-19의 확산을 막기 위해 행동한다,"라고 말했다. 2020년 4월 7일 회수
  5. ^ "코로나바이러스: 2020년 3월 5일, 뉴질랜드 라디오"의 Pohiri에서 Hongi 제한이 시행되었다. 2020년 4월 7일 회수
  6. ^ Derby, Mark (September 2013). "Ngā mahi tika - Welcome and hospitality: Origin of the hongi". Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand. Retrieved 8 September 2017.
  7. ^ "Maori warriors greet Prince Charles and Camilla in New Zealand". The Telegraph. 7 November 2015. Retrieved 1 November 2018.
  8. ^ "Remembering Princess Diana 20 years on". Gisborne Herald. 31 August 2017. Retrieved 1 November 2018.
  9. ^ Boyle, Danny (12 October 2017). "Prince William shares hongi greeting as he honours Kiwi Passchendaele soldiers". The Telegraph. London. Retrieved 1 November 2018.
  10. ^ "Meghan praises first female vote in speech". BBC News. 28 October 2018. Retrieved 1 November 2018.
  11. ^ "Hillary Clinton's First Powhiri Hongi". scoop.co.nz. 2010. Retrieved 26 September 2011. Scoop Images: Hillary Clinton's First Pōwhiri Hongi
  12. ^ "Pictures of the Day: 23 March 2018 I". The Telegraph. London. 23 March 2018. Retrieved 1 November 2018.
  13. ^ "Honi". ulukau HAWAIIAN ELECTRONIC LIBRARY. Retrieved 29 October 2020.