조니 핼리데이
Johnny Hallyday조니 핼리데이 | |
---|---|
![]() 2009년 Hallyday | |
태어난 | 장필립 레오 스메 1943년 6월 15일 프랑스 파리 |
죽은 | 2017년 12월 5일( | 74세)
휴식처 | 생바르셀레미 |
직종. |
|
배우자 | (1965년; 1980년)m. 바베스 에티엔 (1981년; 1982년)m.아델린 블론디우 (1990; 1992)m. (1994년; 1995년)m. 레티시아 부두 (1996년)m. |
파트너 | 나탈리 베이(1982년-1986년) |
아이들. | 4 (David 및 Laura 포함) |
음악 경력 | |
장르 | |
기기 |
|
액티브 년수 | 1960–2017 |
라벨 | |
웹 사이트 | johnnyhallyday |
조니 핼리데이(Johnny Hallyday, 1943년 6월 15일 ~ 2017년 12월 5일)는 프랑스의 로큰롤, 팝 가수, 배우로, 로큰롤을 [1][2][3]프랑스로 가져왔다.
57년에 걸친 경력 동안, 그는 79개의 앨범을 발매했고,[4][5] 프랑스어를 사용하는 세계를 중심으로 전 세계적으로 1억 1천만 장 이상의 음반을 판매하여 [6]세계에서 가장 많이 팔린 아티스트 중 한 명이 되었다.그는 5장의 다이아몬드 앨범, 40장의 골든 앨범, 22장의 플래티넘 앨범을 가지고 있었고 10장의 빅토아르 드 라 [7]뮤시크를 받았다.그는 약 1,154곡을 불렀고 187명의 [8]아티스트와 540개의 듀엣을 선보였다.그의 강한 목소리와 화려한 쇼로 유명해진 그는 때때로 관중들을 뚫고 경기장에 입장하고 한 번은 스타드 드 프랑스 상공에서 헬리콥터에서 뛰어내려 9번이나 공연을 했다.187번의 투어에서 그가 공연한 3,257회 공연 중 가장 기억에 남는 것은 1993년 프랑스 파르크 데 프랭스, 1998년 프랑스 스타드 드 프랑스, 1998년 프랑스 월드컵 우승 직후인 2000년 프랑스 [citation needed]에펠탑이었다.100만 명의 관중이 에펠탑에서 그의 공연을 보기 위해 모였고, 약 1000만 명의 관중이 텔레비전으로 시청했다.
그는 당대 최고의 프랑스 아티스트와 음악가들과 함께 일하면서 찰스 아즈나보르, 미셸 베르제, 장 자크 골드만과 공동 작업을 했다.프랑스에서 큰 인기를 끈 그는 단순히 "조니"로 불렸고 "국가 기념물"[citation needed]이자 프랑스 문화 유산의 일부로 여겨졌다.그는 1960년에 등장했을 때 트렌트 글로리우스의 상징이었고 4대에 걸쳐 친숙한 인물이었다.2,500권 이상의 잡지 표지와 190권의 책이 그의 생전에 그에게 바쳐졌고, 그는 프랑스에서 가장 널리 언론에 보도된 사람 중 한 명이 되었다.2017년 암으로 세상을 떠난 뒤 100만 명이 운구하고 1500만 명이 TV로 식을 지켜본 인기 추모행사가 이어졌다.그는 영어권에서는 비교적 알려지지 않은 채로 남아 "여러분이 들어본 적이 없는 가장 큰 록 스타"로 불리고 프랑스판 엘비스 [9]프레슬리로 소개되었다.
초기 생활
장 필리프 스메는 1943년 6월 15일 파리 9구에서 벨기에인 아버지 레옹 [10]스메와 프랑스인 어머니 위게트 피에르뜨 클레르 사이에서 태어났다.나이트클럽 공연자로 일했던 레옹 스메는 몇 달 후 아내와 아들을 떠났다.클레어는 모델 일을 시작했고,[11] 그로 인해 아들을 돌볼 시간이 거의 없었다.Hallyday는 그의 숙모 Hélene [12]Mar와 함께 자랐고, 그의 예명은 리 할리데이로 공연한 오클라호마 출신의 사촌(Lemoine Ketcham)에서 따왔다.후자는 스멧을 "조니"라고 불렀고 그에게 미국 [13]음악을 소개하면서 아버지 같은 인물이 되었다.
직업
엘비스 프레슬리와 1950년대 로큰롤 혁명의 영향을 받은 Hallyday는 프랑스어로 로큰롤을 부른 것으로 알려지게 되었다.그의 데뷔 싱글인 "Laisse les filles"는 [14]1960년 3월 보그 레이블로 발매되었습니다.그의 첫 번째 앨범인 Hello Johnny는 [15]1960년에 발매되었습니다.1961년 그의 표지는 "다시 비틀자"였다."Viens Danser Le Twist"는 백만 장 이상 팔렸고 골드 디스크를 [16]받았다.이 곡은 영국 싱글 [17]차트에는 등장하지 않았지만 거의 모든 유럽 차트에서 1위를 차지했다.그는 파리의 물랑루즈 나이트클럽에서 녹화된 쇼에서 미국의 가수 코니 프란시스와 함께 아메리칸 에드 설리번 쇼에 출연했다.그는 브루노 코콰트릭스의 지휘 아래 파리 올림피아에 많은 출연을 했다.1966년 10월 14일 낸시에서 지미 헨드릭스 익스피리언스가 조니 핼리데이를 위해 첫 콘서트를 열었다.1966년 10월의 영화 화면에는 헨드릭스, 그의 매니저 채스 챈들러와 [18]다른 사람들과 파티하는 Hallyday의 모습이 있다.그는 키스 리차드, 밥 [19]딜런과도 사귀었다.
1960년대 말, Hallyday는 Foreign's Mic[20] Jones와 Tommy Brown을 음악 감독으로, Big Jim Sullivan, Bobby Graham, Jimmy Page를 세션 뮤지션으로 하여 일련의 앨범을 만들었습니다.여긴 준 옴므, 리비에르... Wouvre ton litt (Je suis né dans la rue라고도 함)와 Vie.Je suis né dans la rue에서 Hallyday는 Peter Frampton과 Small Faces 둘 다 고용했고 그들은 앨범의 대부분의 트랙에서 연주했다.스몰 페이스의 스티브 메리어트와 로니 레인은 그들의 작곡 "아멘(뱅뱅)", "리커베이션(뉴스 리포트)", "어론트 푸어 모이(What You Will)"를 앨범에 기고했다."아멘"은 1967년 이전에 발매된 스몰 페이스의 곡인 "That Man"의 프랑스어 변주곡이다.녹음 세션 중 스몰 페이스 간의 긴장으로 메리어트는 밴드를 떠나 프램튼과 험블파이를 결성했고, 1969년 험블파이의 데뷔 LP에 "Recrivation (News Report)"와 "Refore pour moi (What You Will)"의 영어 버전이 수록되었다.자주 잊혀지는 것은 같은 [21]세션에서 나온 한리데이의 비LP 싱글과 EP 트랙 "Que je taime"이다.1969년만 해도 그의 [16]음반 판매량은 1200만대를 넘어섰다.
Hallyday의 후기 콘서트 중 하나인 100% Johnny: Live alla tour Eiffel은 2000년에 50만 명의 시청자와 950만 명의 TV 시청자를 모았다.[22]2005년 12월, Hallyday는 1984년 [23]설립된 이래 세 번째 프랑스 SNEP 싱글 차트 1위 싱글 "Mon plus beau Noél" ("Tous Ensemble"과 "Marie"에 이어)을 그의 양딸 [24]제이드에게 바쳤다.2007년 투어에서 은퇴를 선언하기 직전, 그는 블루스 스타일의 앨범인 Le C dur d'un homme를 발매했다.리드 싱글 "Always" 외에도, 르 꼬르둔 옴므는 블루스 음악가 타지마할과 듀엣곡인 "Taimer si mal"과 U2의 리드 싱어 [25]보노가 작곡한 영어 노래인 "I Am the Blues"를 특징으로 한다.2008년에 [26]발매된 그의 다음 앨범인 "Sa ne finira jamais"는 프랑스 앨범 차트에서 또 [27]다른 1위를 차지했고, 리드 싱글 "Sa n'finira jamais"도 1위에 올랐다. Hallyday의 앨범 Tour 66: Stade de France 2009는 그의 고별 [28]투어 동안 프랑스에서 라이브 녹음되었다.2011년 Hallyday는 앨범 Jamais sul을 발매하고 Mattheu Cedid와 함께 녹음하여 투어를 다시 시작했다.2012년에 그는 러시아를 포함한 여러 나라에서 콘서트를 열었고 앨범 L'Attente를 발매했다.이후 Hallyday는 두 개의 라이브 앨범, On Stage와 Born Rocker Tour (베르시와 Theatre de Paris에서의 70주년 기념 콘서트 녹음)를 발매했다.Rester Vivant와 De L'Amour라는 이름의 앨범은 각각 2014년과 2015년에 발매되었습니다.2015-2016년 Hallyday는 레스터 비반트 투어가 있었다.2016년 브뤼셀에서 열린 콘서트가 라이브 앨범으로 발매되었습니다.
사생활
결혼과 자녀
Hallyday는 같은 여성과 두 번 결혼하는 등 다섯 번 결혼했으며, 처음 네 번의 결혼은 이혼으로 끝났다.그의 마지막 결혼은 그의 가장 긴 21년 동안 지속된 결혼이었다.
그의 첫 번째 결혼은 1965년부터 [29]1980년까지 15년간 지속된 프랑스 가수 실비 바르탕과의 결혼이었다.그들의 아들 데이비드는 1966년에 태어났다.바베스 에티엔과의 두 번째 결혼은 65일 [30]동안 지속된 그의 최단 결혼이었다.Hallyday는 프랑스 여배우 Nathalie Baye와 4년 동안 사귀었다.그들의 딸 로라는 [31]1983년에 태어났다.그의 세 번째와 네 번째 결혼은 1990년부터 1992년까지, 그리고 1994년부터 [32]1995년까지 같은 여성인 아델린 블론디오와 이루어졌다.니콜라 사르코지가 주례를 맡은 그의 다섯 번째이자 마지막 결혼은 1996년부터 그가 사망할 때까지 레티시아 부두와의 결혼이었다.이 커플은 [33]2004년 11월 3일 태어난 제이드 오데트 데지레와 2008년 조이 두 딸을 베트남에서 입양했다.
사는곳
로스앤젤레스에 거주했던 Hallyday는 2006년부터 2015년까지 프랑스 정부가 [13][34]부과하는 높은 세율을 피하기 위해 스위스 그스타드 마을에 별장을 소유하고 있었다.Hallyday는 세법을 [35]바꿨다면 그의 거주지를 프랑스로 다시 옮겼을 것이라고 말했다.2014년 1월, 한리데이는 스위스 기자의 조사 결과,[36] 거주 자격을 얻기 위해 그슈타드에서 충분한 시간을 보내지 않은 것으로 나타난 후 그의 현재 거주지가 미국에 있다고 말했다.그가 가장 좋아하는 여가활동 중 하나는 캘리포니아 사막을 여행하는 할리 데이비슨을 타고 가는 [37]길의 작은 모텔에 머무는 것이었다.
질병과 죽음
2009년 7월, Hallyday는 대장암 [38]진단을 받고 수술을 받았다.2009년 [39]11월 26일, Hallyday는 파리에서 디스크 수술을 받았다.그는 합병증을 앓았고 로스앤젤레스의 시더스 시나이 메디컬 센터에 입원했다.의사들은 수술의 결과로 생긴 병변을 치료하고 그의 고통을 완화하기 위해 Hallyday를 의학적으로 유도한 혼수상태에 빠트렸다고 발표했다.2009년 12월 17일, Hallyday와 그의 아내는 원래 수술을 [40]한 의사 Stephane Delajoux에 대한 법적 절차를 시작했다.이 분쟁은 2012년 2월 의료 [41]수사관들에 의한 Delajoux의 정당성 입증으로 해결되었다.
Hallyday는 2017년 12월[42] 5일 오후 10시 10분에 [43][13][44][45]74세의 나이로 파리 근교의 Marne-la-Cokette에서 폐암으로 사망했다.에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 "세대를 초월해 프랑스 [46]국민의 기억 속에 새겨져 있다"고 추모했다.12월 9일, 그의 장례식은 파리에서 거행되었다. 90만 명이 샹젤리제 성당에 줄을 서서 그의 시신은 마들렌 교회로 옮겨졌고, 마크롱과 그의 [47]전임자 두 명이 장례식에 참석했다.그는 2017년 [48]12월 11일 프랑스령 카리브해의 생 바르텔레미 섬에 로리앙 교구 교회 묘지에 묻혔다.
2018년 2월, 그의 두 장남인 David와 Laura는 그의 유언에 반대한다고 발표했고, 그의 전 재산을 그의 마지막 부인 Léticia와 그들의 입양된 두 자녀에게 남겼다.이 유언장은 미국에서 초안이 작성되었고, 그들의 변호사들은 이 유언장이 어린이들이 [49]상속을 받지 못하게 하는 프랑스 법을 위반한다고 주장한다.
레거시
Hallyday는 한때 "프랑스 엘비스"[50][51]라고 불렸다.데일리 비스트는 할리데이를 "미국 스타일의 록앤롤과 악동들의 [52]익살로 조국의 음악계를 뒤흔든 엘비스 프레슬리에 대한 엉덩이를 휘젓고 가죽옷을 입은 갈릭의 대답"이라고 묘사했다.그는 프랑스어권 밖에서는 거의 알려지지 않았고 영어권 [37][53][54]국가에서는 "여러분이 들어본 적이 없는 가장 큰 록 스타"로 묘사되기도 했다.그는 1997년[55] 레지옹 도뇌르 훈장(기사단)과 2001년 [56]영국왕관훈장(벨기에)을 받았다.
음반 목록
영화들
- 레 디아볼리크(1955)를 비인정(비인정)으로 지정
- Les parisienes (1962) - Jean Allard 역 (세그먼트 'Sophie')[57]
- 본인으로서의 비밀 파일 1413(1962)
- 도비엔투 조니?(1963년)는 조니 역(하지만 [57]할리데이는 아님)
- 셰르체스[57] 리돌(1964년)
- 레스 포네티(1968년)를 자신으로
- 프랭키 역의 카서(1968년[57])
- 르 스페셜리스테(1969년) - 후드 딕슨[57] / 브래드 역
- Vlad Le roumain[57] 역(1970년)
- 베츠에게 키스하는 선원으로서의 말퍼튀이(1971년)
- L'aventure, c'est l'aventure as[57] Helf (1972)
- L'Animal as[58] Helf (1977년)
- Le jour se léve et les conneries commencent (1981)
- 무슈 웨이터[citation needed] 역의 잃어버린 병 사건(1983년)
- 짐 폭스 워너 역의 데텍티브(1984년, 장 뤽 고다르 감독[59])
- 콩세일 데 파밀(1986년, 코스타-가브라스 감독) 르 페르(루이)[57] 역
- 터미널(1986)을[57] 스텀프로 사용
- 철의 삼각형(1989년)은[60] 자크 역
- 프랭크[57] 매트릭스 역의 라 가미네(1992)
- 파파라치(1998년) 본인으로서의 파파라치(비신뢰)
- 왜 나는 안 돼?(1998년) 호세[57] 역
- 레녹스[57] 역의 러브미(2000)
- Mischka (2002년)본인으로서의 모습
- 밀라노로서의[57] 롬므 뒤 트레인(2002년)
- Marcel[61] Burot 역의 Crime Sprey (2003)
- 크림슨 강 II: 레르마이트 보른[62] 역의 종말의 천사들 (2004년)
- 알렉스 역의[57] 쿼티어 V.I.P. (2005)
- 장필립[57](2006) 역
- 스타코! (2008년)그 자신으로
- 핑크팬더2(2009) 로렌스 밀리킨[57] 역
- 프란시스 코스텔로[57] 역의 복수 (2009)
- Salaud, on Taime (2014)에서 자크 카민스키[63] 역
- 쟈니 핼리데이[64] 역의 로큰롤 (2017)
- Chacun sa vie et son intime convision (2017년) 쟈니 역 (최종 영화 역할)[65]
작동하다
- Hallyday, Johnny; Sthers, Amanda (2014). Dans mes yeux : Johnny Hallyday se raconte à Amanda Sthers. Paris: Pocket. ISBN 9782266236225. OCLC 887560125.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ "Johnny Hallyday renonce à la nationalité belge". Le Monde (in French). 22 October 2007. Retrieved 17 October 2009.
- ^ "Miles Kington: Johnny Hallyday – Legendary for being legendary?". The Independent. 10 January 2008. Archived from the original on 14 June 2022. Retrieved 6 June 2017.
- ^ "Johnny Hallyday rocks Brussels' blues away". Radio France Internationale. 27 March 2016. Retrieved 6 June 2017.
- ^ "Johnny Hallyday: France's dead rocker scoops sales record". BBC News. 26 October 2018. Retrieved 15 June 2019.
- ^ O'Connor, Raisin (27 October 2018). "French rocker Johnny Hallyday beats Drake's one-week sales figure with posthumous album". The Independent. Archived from the original on 14 June 2022. Retrieved 15 June 2019.
- ^ Brandle, Lars (8 March 2017). "Legendary French Singer Johnny Hallyday Is Being Treated for Cancer". Billboard. Retrieved 18 March 2017.
- ^ "Johnny Hallyday à la conquête du Kremlin" (in French). Retrieved 27 September 2017.
- ^ "SACEM (Society of Authors, Composers and Publishers of Music)-Johnny Hallyday". 6 December 2018. Retrieved 7 January 2018.
- ^ "Johnny Hallyday: the biggest rock star you've never heard of". 9 December 2017. Retrieved 6 January 2018.
- ^ Who's Who in France. 2008. p. 1099.
- ^ Hallyday 1979, 페이지 7-10 : )
- ^ Sthers, Amamda (7 December 2017). "Hommage à JOHNNY HALLYDAY : L'ENFANT DU 9e" (in French). Archived from the original on 10 December 2017. Retrieved 11 December 2017.
- ^ a b c Chrisafis, Angelique; Willsher, Kim (6 December 2017). "Johnny Hallyday, the 'French Elvis', dies at 74". The Guardian. Retrieved 7 December 2017.
- ^ Tobler, John (1992). NME Rock 'N' Roll Years (1st ed.). London: Reed International Books Ltd. p. 80. ISBN 0-600-57602-7. CN 5585.
- ^ "Biography - Johnny Hallyday". Radio France International. Archived from the original on 20 November 2014. Retrieved 5 October 2019.
- ^ a b Murrells, Joseph (1978). The Book of Golden Discs (2nd ed.). London: Barrie and Jenkins Ltd. p. 136. ISBN 0-214-20512-6.
- ^ Tobler, John (1992). NME Rock 'N' Roll Years (1st ed.). London: Reed International Books Ltd. p. 101. ISBN 0-600-57602-7. CN 5585.
- ^ "VIDEO. Quand Jimi Hendrix et Johnny Hallyday tournaient en Lorraine en 1966". Republicain Lorrain. 8 September 2016. Retrieved 6 December 2017.
- ^ "Quand Jimi Hendrix Faisait la Première Partie de Johnny Hallyday". Le Journal de Dimanche. 6 December 2017. Retrieved 6 December 2017.
- ^ "Video Interview Foreigner et Johnny Hallyday Taratata 23.12.1994". 23 December 1994. Retrieved 6 December 2017.
- ^ [프램튼과 스몰페이스의 1969년 앨범 활동]Steve Marriott – All Too Beautiful... (Paulo/Hellier) ISBN 1-900924-44-7 페이지 324
- ^ "Johnny Hallyday – Site Officiel". Johnnyweb.fr. Archived from the original on 21 November 2008. Retrieved 15 July 2014.
- ^ "Mon plus beau Noél", 프랑스 싱글 차트 Lescharts.com (2008년 10월 4일 취득)
- ^ "Paroles et traduction Johnny Hallyday : Mon Plus Beau Noël – paroles de chanson". lacoccinelle.net. Retrieved 7 December 2017.
- ^ "Le Cœur d'un Homme". AllMusic. Retrieved 7 December 2017.
- ^ "Ça Ne Finira Jamais". AllMusic. Retrieved 7 December 2017.
- ^ "Cha n'finira jamais", 프랑스 싱글 차트 Lescharts.com (2008년 11월 25일 취득)
- ^ "Tour 66: Stade de France 2009". AllMusic. Retrieved 7 December 2017.
- ^ "Mort de Johnny Hallyday : Sylvie Vartan a le cœur "brisé"". Paris Match. 6 December 2017. Retrieved 7 December 2017.
- ^ Royer, Marion (6 December 2017). "Mort de Johnny Hallyday : Babeth, l'épouse oubliée". Gala. Retrieved 7 December 2017.
- ^ "Mort de Johnny Hallyday : son ex Nathalie Baye réagit sur les réseaux sociaux". Voici. 6 December 2017. Retrieved 7 December 2017.
- ^ Rousset, Virginie (6 December 2017). "Mort de Johnny Hallyday – Adeline Blondieau, la femme qu'il a épousée deux fois". Gala. Retrieved 7 December 2017.
- ^ "Johnny Hallyday". Nndb.com. Retrieved 26 March 2012.
- ^ Louaguef, Sarah (5 February 2015). "Johnny Hallyday vend son chalet pour 9,5 millions d'euros". Paris Match. Retrieved 7 December 2017.
- ^ "Entertainment Hallyday exile row gets political". BBC News. 18 December 2006. Retrieved 15 July 2014.
- ^ "French rocker prefers California to Gstaad". swissinfo.ch. Retrieved 17 January 2014.
- ^ a b "Le fin for the original French pop idol". The Independent. London. 14 May 2009. Archived from the original on 14 June 2022. Retrieved 17 October 2009.
- ^ "Johnny Hallyday tour cancelled because of health problems". The Guardian. Retrieved 15 July 2014.
- ^ "French rocker Johnny Hallyday in induced coma". The Daily Telegraph. 10 December 2009. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 15 July 2014.
- ^ "Entertainment News, Celebrity and Pop Culture". ABC News. Retrieved 15 July 2014.
- ^ "Johnny Hallyday comes to agreement with doctor after long-running dispute". The Connexion. Retrieved 15 February 2016.
- ^ Mairie de Marnes-la-Ccoquet, 2017년 12 decembre, extrait de l'acte de décés de Jean-Philippe Léo SMET.
- ^ "Johnny Hallyday est mort cette nuit à l'âge de 74 ans". Le Parisien. Le Parisien. 6 December 2017. Retrieved 7 December 2017.
- ^ "Johnny Hallyday, the Elvis Presley of France, Is Dead at 74". The New York Times. 6 December 2017. Retrieved 6 December 2017.
- ^ "Johnny Hallyday: French rock star dies at 74". BBC. 6 December 2017. Retrieved 6 December 2017.
- ^ "Les réactions de politiques à la mort de Johnny Hallyday". Le Monde. 6 December 2017. Retrieved 6 December 2017.
- ^ Breeden, Aurelien (9 December 2017). "'Merci, Johnny': Hallyday Honored With Rock-Star Funeral (and Motorbikes)". The New York Times. Retrieved 9 December 2017.
- ^ Ascensio, Amandine (9 December 2017). "Saint-Barthélemy se prépare à accueillir Johnny Hallyday pour l'éternité". Le Figaro (in French). Retrieved 9 December 2017.
- ^ "Johnny Hallyday's children contest exclusion from his will". BBC. 12 February 2018. Retrieved 12 February 2018.
- ^ Christopher Muther (8 May 2014). "Johnny Hallyday is more than just a French Elvis". Boston Globe. Retrieved 27 November 2014.
- ^ Marc Myers (19 April 2012). ""French Elvis" Plays America". The Wall Street Journal. Retrieved 26 January 2017.
- ^ Erin Zaleski (6 December 2017). "Johnny Hallyday, We Hardly Knew You!". The Daily Beast. Retrieved 12 December 2017.
- ^ Willsher, Kim; Stares, Justin (15 January 2006). "Go, go Johnny go – but to Belgium?". The Daily Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 3 May 2012.
- ^ Samuel, Henry (11 May 2009). "End of the road for France's Elvis". The Daily Telegraph. Archived from the original on 10 November 2013. Retrieved 3 May 2012.
- ^ "ORDRE DE LA LEGION D'HONNEUR Décret du 31 décembre 1996 portant promotion et". JORF. 1997 (1): 29. 1 January 1997. PREX9612816D. Retrieved 5 April 2009.
- ^ (프랑스어로) "Johnny Hallyday, 주례 de l'ordre de la courne!"라 더니에르 휴레 2001년 6월 2일2017년 12월 11일 취득.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q "Johnny Hallyday". British Film Institute. Retrieved 7 December 2017.
- ^ Animal (1977) - IMDb, retrieved 10 June 2020
- ^ Canby, Vincent (23 August 1985). "Screen: 'Detective,' by Jean-Luc Godard". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 10 June 2020.
- ^ "The Iron Triangle". Empire. 1 January 2000. Retrieved 10 June 2020.
- ^ Crime Spree, retrieved 10 June 2020
- ^ Crimson Rivers 2: Angels of the Apocalypse, retrieved 10 June 2020
- ^ "We Love You, You Bastard (Salaud, on t'aime): Film Review". The Hollywood Reporter. Retrieved 10 June 2020.
- ^ "'Rock'n Roll': Film Review". The Hollywood Reporter. Retrieved 10 June 2020.
- ^ AlloCine, Casting de Chacun sa vie, retrieved 10 June 2020