교토의 기요
Kiyo in Kyoto교토의 기요: 마이코 하우스에서 | |
![]() 키요가 등장하는 첫 번째 탱고본 권 표지 | |
舞妓さんちのまかないさん (마이코상 치노 마카나이상) | |
---|---|
장르. | |
만화 | |
지음: | 코야마 아이코 |
게시자: | 쇼가쿠칸 |
각인 | 쇼넨 선데이 코믹스 스페셜 |
잡지 | 주간 소년 선데이 |
인구통계학 | 쇼넨 |
원런 | 2016년 12월 28일 ~ 현재 |
볼륨 | 23 |
애니메이션 TV 시리즈 | |
연출: | 스즈키 요헤이 |
지음: | 스스무 야마카와 |
뮤직 바이 | 사카베 고 |
스튜디오 | J.C.스태프 |
라이센스 소유자 | 크런치롤
|
원네트워크 | NHK 월드, NHK E |
원런 | 2021년 2월 25일 ~ 2022년 1월 27일 |
에피소드 | 12 ( |
텔레비전 드라마 | |
마카나이 족:마이코 하우스 요리 | |
연출: | 고레에다 히로카즈 |
제작 : |
|
지음: |
|
뮤직 바이 | 간노 요코 |
라이센스 소유자 | 넷플릭스 |
원런 | 2023년1월12일 |
에피소드 | 9 |
《교토의 기요: 마이코 하우스에서[b]》()는 일본의 만화 시리즈로, 코야마 아이코가 원작을 맡고 삽화를 담당하고 있습니다.2016년 12월부터 쇼가쿠칸의 《주간 소년 선데이》에 연재되고 있으며, 2023년 5월 현재 23권의 단코본으로 장을 모으고 있습니다.이 시리즈는 교토의 게이샤 지구에서 펼쳐지며 키요가 친구 스미레와 다른 마이코를 부양하기 위해 매일 별미를 요리하면서 주인공 키요를 따라갑니다.
J.C.의 애니메이션 TV 시리즈.NHK 월드를 통해 2021년 2월부터 2022년 1월까지 전 세계에 방영되었으며, 이후 2021년 10월부터 2022년 6월까지 NHK E에서 일본어 방송이 이어졌습니다.넷플릭스를 위해 제작, 각본, 감독을 맡은 실사 시리즈가 2023년 1월에 초연되었습니다.
2022년 9월까지, 이 만화는 270만부 이상의 발행부수를 기록했습니다.2020년 제65회 쇼가쿠칸 만화상 쇼넨 부문에서 수상.
시놉시스
키요와 스미레는 아오모리현 출신의 소꿉친구로 마이코가 되기 위해 교토로 이주합니다.그들이 훈련하는 동안, 수미레는 그녀의 재능과 근면함을 뛰어납니다.한편 키요는 기본기를 익히는 데 어려움을 겪고 결국 퇴학을 당합니다.하지만 요리에 재능이 있는 키요가 발견되고, 그녀는 마이코 하우스의 새로운 요리사로 고용됩니다.키요는 요리를 통해 스미레와 다른 마이코를 지원하는 새로운 역할에 만족하고 있습니다.
성격.
- 키요 노즈키 (野月キヨ, 노즈키 키요)
- 성우: 하나자와 카나[5]
- 연기자: 모리 나나[6]
- 마이코가 되기 위해 교토에 온 아오모리 출신의 16살 소녀, 하지만 선생님들은 그녀가 너무 서툴다고 생각했습니다.하지만, 다른 견습생들은 그녀의 요리를 매우 좋아했고, 그래서 그녀는 현재 마이코 하우스에서 라이브 인 요리사로 일하고 있습니다.
- 스미레 헤라이 (戸来すみれ, 헤라이 스미레) / 모모하나 (百はな)
- 성우: M.A.O[5]
- 연기자: 데구치 나츠키[6]
- 키요와 함께 교토에 온 아오모리 출신의 소꿉친구.키요와 달리, 스미레는 마이코가 되는 재능을 가지고 있으며, 그녀의 훈련을 감독하는 게이샤들로부터 찬사를 받고 있습니다.
- 나카노와타리 켄타 (中渡健太, 나카노와타리 켄타)
- 성우: 타카야마 미나미[5]
- 아오모리의 고등학교에 다니는 키요와 스미레의 소꿉친구.
- 츠루코마 (Tsurukoma
- 성우: 마츠다 사츠미[5]
- 키요가 일하는 마이코 집에 사는 선배 마이코.
- Okā-san (おかあさん)
- 성우: 카타카이 카오루[5]
- 마이코 집의 "엄마".그녀는 마이코와 게이샤의 모든 생활 준비와 훈련과 준비를 책임지고 있습니다.
- 빅브라더(おにいさん, 온ī산)
- 성우: 코야마 리키야[5]
- 마이코 하우스의 조수.그는 게이샤와 마이코에게 기모노를 입히는 일을 맡고 있습니다.
- 내레이션 (ナレーション, 나르 ē슨)
- 성우: 오하라 사야카 (일본어);한나 그레이스 (NHK 월드 방송) (영어)[7]
- 마이코 문화와 라이프스타일에 대한 정보를 제공합니다.
미디어
만화
교토의 키요: 마이코 하우스에서 코야마 아이코가 쓰고 삽화를 그렸습니다.2016년 12월 28일 쇼가쿠칸의 주간 소년 선데이에서 연재를 시작했습니다.[8]2022년 6월 1일부터 29일까지 방송을 중단했습니다.[9]쇼가쿠칸은 그 장들을 각각의 탱고본 권으로 모았습니다.1권은 2017년 4월 12일에 발매되었습니다.[10]2023년 5월 12일 현재 23권이 발매되었습니다.[11]
이 만화는 인도네시아의 엘렉스 미디어 콤푸틴도(Elex Media Komputindo)에 의해 라이선스를 받았습니다.[12]
볼륨리스트
No. | 일본출시일 | 일본 ISBN |
---|---|---|
1 | 2017년4월12일[10] | 978-4-09-127562-2 |
2 | 2017년7월18일[13] | 978-4-09-127726-8 |
3 | 2017년9월12일[14] | 978-4-09-127828-9 |
4 | 2017년12월12일[15] | 978-4-09-128028-2 |
5 | 2018년4월12일[16] | 978-4-09-128188-3 |
6 | 2018년6월12일[17] | 978-4-09-128329-0 |
7 | 2018년9월12일[18] | 978-4-09-128537-9 |
8 | 2018년12월12일[19] | 978-4-09-128752-6 |
9 | 2019년3월12일[20] | 978-4-09-128883-7 |
10 | 2019년6월12일[21] | 978-4-09-129258-2 |
11 | 2019년9월12일[22] | 978-4-09-129389-3 |
12 | 2019년12월12일[23] | 978-4-09-129489-0 |
13 | 2020년3월12일[24] | 978-4-09-850088-8 |
14 | 2020년7월10일[25] | 978-4-09-850129-8 |
15 | 2020년11월12일[26] | 978-4-09-850316-2 |
16 | 2021년3월12일[27] | 978-4-09-850489-3 |
17 | 2021년7월12일[28] | 978-4-09-850684-2 |
18 | 2021년10월12일[29] | 978-4-09-850801-3 |
19 | 2022년2월10일[30] | 978-4-09-851010-8 |
20 | 2022년7월12일[31] | 978-4-09-851209-6 |
21 | 2022년10월12일[32] | 978-4-09-851362-8 |
22 | 2023년1월12일[33] | 978-4-09-851584-4 |
23 | 2023년5월12일[11] | 978-4-09-852131-9 |
애니메
2020년 3월, NHK는 이 시리즈를 애니메이션으로 각색할 것이라고 발표했습니다.[1]이 시리즈는 J.C.에 의해 애니메이션화되었습니다.스즈키 요헤이 감독, 야마카와 스스무 감독, 사카베 고 감독.2021년 2월 25일부터 2022년 1월 27일까지 NHK 월드 재팬 채널을 통해 전 세계에 방영되었고,[34] 2021년 10월 2일부터 2022년 6월 11일까지 NHK E에서 일본어 방송이 이어졌습니다.[35]오프닝 테마곡은 아야노 츠지의 "아시타 키토"입니다.[36]
크런치롤은 방송 후 1년 동안 NHK 월드 재팬의 무료 주문 서비스에 매회 방영되는 것 외에도 아시아 외 지역에서도 영어 자막으로 시리즈를 스트리밍하고 있습니다.[37][38]동남아시아에서는 JOYUP MEDIA에서 라이선스를 받아 빌리빌리에서 스트리밍하고 있습니다.[39]이 시리즈는 12개의 에피소드로 진행되었습니다.[5][40]각 에피소드에는 키요, 스미레, 츠루코마가 각 에피소드의 세 부분에 등장한 요리에 대해 토론하는 "오늘의 요리" 코너가 있습니다.
에피소드 리스트
No. | 제목 | 연출: | 지음: | 원공영일자 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 키요와 스미레 필사본: "기요짱에서 스짱으로" (일본어: キヨちゃんとすーちゃん) | 스즈키 요헤이 | 스스무 야마카와 | 2021년 2월 25일 ( | |||||||||
"특별한 날을 위한 메뉴" 필사본: "도쿠베츠나 히로타메노 고한" (일본어: 特別な日のためのごはん) | |||||||||||||
시크릿 디너 플랜 필사본: "히사쿠노 고한" (일본어: 秘策のごはん) | |||||||||||||
키요는 마이코 하우스에서 요리사로 일하고 있습니다.그녀는 어느 날 마을에서 그녀의 소꿉친구인 스미레가 나이 많은 마이코와 동행하는 것을 봅니다.집 부엌으로 돌아온 수미레는 키요에게 자신도 하나가 되겠다는 목표를 향해 얼마나 열심히 노력하고 있는지 말해줍니다.수미레는 그날 저녁 늦게 마이코로 데뷔한다는 사실을 알고 매우 기뻐합니다.그녀는 그녀의 소식을 전하기 위해 곧장 키요에게 달려가고, 키요도 마찬가지로 기뻐합니다.두 번째 코너에서 키요는 스미레의 업적을 축하하기 위해 많은 요리를 합니다.세 번째 코너에서는 관객들에게 오니이상으로 알려진 오토코시를 소개합니다.오니이상은 냉장고 뒤에 떨어진 책을 회수하는 키요를 도왔습니다. 오늘의 요리: 푸딩 알라 모드, 영양소가 가득 담긴 음식, 오징어 다진 것 | |||||||||||||
2 | "잠 못 이루는 밤을 위하여" 필사본: "네무레나이 요루노 다메니" (일본어: 眠れない夜のために) | 스즈키 요헤이 | 스스무 야마카와 | 2021년 3월 25일 ( | |||||||||
"어떤 것들은 항상 있을 것입니다" 필사본: "Zutto Kimatte Iru Mono" (일본어: ずっと決まっているもの) | |||||||||||||
"눈 오는 날 추억" 필사본: "오나지 유키오 미테 이루" (일본어: 同じ雪を見ている) | |||||||||||||
스미레는 처음으로 전통적인 마이코 번으로 머리를 손질할 예정입니다.그녀는 다른 마이코나 번을 든 수석 견습생들처럼 자는 동안 자신의 헤어스타일을 보호하기 위해 특별한 베개를 사용하기 시작할 예정입니다.선배 마이코는 첫날밤 잠을 잘 수 없을 거라고 경고하고, 스미레는 낯선 베개에 머리를 기대려고 안간힘을 씁니다.그녀는 결국 잠을 포기하고 부엌으로 가게 되고, 그곳에서 예기치 않게 그녀를 기다리고 있는 키요를 발견합니다. 오늘의 요리: 아마자케, 핫케이크, 히츠미 수프 | |||||||||||||
3 | 교토에 도착한 키요 1부 필사본: "기요찬 조쿄스(젠펜)" (일본어: キヨちゃん上京す(前編)) | 스즈키 요헤이 | 스스무 야마카와 | 2021년 4월 22일 ( | |||||||||
교토에 도착한 키요 2부 번역: "기요찬 조쿄스(코헨)" (일본어: キヨちゃん上京す(後編)) | |||||||||||||
"마이코 견습생의 아침" 필사본: "시코미산의 아사" (일본어: 仕込みさんの朝) | |||||||||||||
약 1년 전, 아오모리현에서.키요는 할머니와 스미레가 그날 저녁 교토로 떠날 준비를 하면서 할머니와 시간을 보내고 있습니다.나중에 키요, 스미레, 켄타는 어린 시절을 회상하며 즐거워하고, 키요의 할머니는 축하하기 위해 그들에게 그 지역의 명물 요리를 대접합니다.야간 버스에 오르기 직전, 스미레는 키요가 집에서 챙겨온 짐을 발견합니다.마이코 훈련 중 키요는 집중력과 집중력이 떨어져 결국 해고당합니다.하지만, 상주 요리사가 몸이 불편해지고 키요는 마이코 하우스에서 일을 시작하며 츠루코마와 다른 마이코를 위해 식사를 요리합니다. 오늘의 요리 : 미소카야키, 오야코돈, 돈가스 샌드위치 (마이코용 컷) | |||||||||||||
4 | "먹고 싶은 것" 필사본: "와타시노 타베타이 모노" (일본어: 私の食べたいもの) | 스즈키 요헤이 | 스스무 야마카와 | 2021년 5월 27일 ( | |||||||||
"선배 견습생의 밤" 필사본: "미나라이산노요루" (일본어: 見習いさんの夜) | |||||||||||||
데뷔일 필사본: "미세다시의 이치니치" (일본어: 店出しのいちにち) | |||||||||||||
키요는 저녁으로 무엇을 요리할지 결정하는데 어려움을 겪고 있습니다.그녀는 마이코에게 무엇이 먹고 싶은지 물어 보지만, 그들은 모두 다른 요리를 좋아합니다.스미레가 가장 좋아하는 것은 프라이드 치킨입니다.그녀의 갈망은 너무 강해져서 저녁을 먹으면서 그리고 집으로 가는 길에 손님들을 즐겁게 하는 동안 그녀가 생각할 수 있는 전부입니다.마침내 마이코 하우스에 도착한 그녀는 그녀를 위해 프라이드 치킨 요리를 준비하고 있는 키요에게 인사를 받습니다.두 번째 부분에서 수미레는 절에서 너무 오래 기도합니다.세 번째 코너에서는 모모하나 역으로 스미레의 데뷔가 이루어졌습니다.키요는 그녀에게 나베코 만두 한 그릇을 대접했습니다. 오늘의 요리: 치킨 가라아게, 설탕 쿠키, 나베꼬 만두 | |||||||||||||
5 | 키요의 하루 필사본: "기요찬노이치" (일본어: キヨちゃんの一日) | 스즈키 요헤이 | 스스무 야마카와 | 2021년 6월 24일 ( | |||||||||
"수제 카레" 필사본: "오우치노 카르 ē" (일본어: おうちのカレー) | |||||||||||||
"눈 내리는 아침 필사본: "유키노 아사" (일본어: 雪の日の朝) | |||||||||||||
키요의 하루는 마이코를 요리하고 영양을 공급하는 것을 중심으로 진행됩니다.아침이 되면 잠든 마이코를 방해하지 않기 위해 조용히 준비를 하고, 마이코를 배웅한 후 아침식사를 만들고 장을 보러 갑니다.한낮에, 그녀는 수업에서 돌아온 마이코를 위해 점심을 준비하고, 요리 재료를 준비하고, 마이코에게 저녁 식사를 대접한 후, 그들이 오락을 위해 떠납니다.저녁에는 목욕탕에 가기 전에 청소를 하고 밤에는 교토를 즐기며 산책을 합니다.두 번째 코너에서 키요는 은퇴한 요리사의 집에서 카레라이스를 만듭니다. 마이코 집에서는 카레가 금지되어 있기 때문입니다. 오늘의 요리: 주먹밥, 카레라이스, 일본 전역의 포만감 넘치는 국물 종류 | |||||||||||||
6 | "편지를 기다립니다" 필사본: "오타요리오 마츠 히토" (일본어: おたよりを待つひと) | 스즈키 요헤이 | 스스무 야마카와 | 2021년 7월 22일 ( | |||||||||
카가이의 크리스마스 필사본: "가가이노 쿠리스마스" (일본어: 花街のクリスマス) | |||||||||||||
카가이에서의 섣달 그믐날 필사본: "가가이노 오미소카" (일본어: 花街の大みそか) | |||||||||||||
아오모리현에서.켄타는 키요의 할머니 댁을 방문하고 우체통에 편지가 들어있다는 것을 알게 됩니다.켄타는 그것이 키요로부터 온 것임을 깨닫고, 그녀와 스미레가 학교에서 비밀스럽게 쪽지를 주고받았던 것을 기억합니다.그때 비로소 키요의 필체에 대한 무언가가 그의 주의를 끌기 시작했습니다. 오늘의 요리 : 오니기리 구이, 과일 샌드위치, 교토식 오조니 | |||||||||||||
7 | 퍼스트 데이 홈 필사본: "이치니히메 기쿄" (일본어: 帰郷 1 日目) | 스즈키 요헤이 | 스스무 야마카와 | 2021년 8월 26일 ( | |||||||||
신사참배 번역: "하츠모데" (일본어: 初詣へ) | |||||||||||||
백 투 교토 번역: 후타타비 교토에(일본어: 再び京都へ) | |||||||||||||
키요는 할머니와 새해를 보내기 위해 아오모리 현으로 돌아왔습니다.스미레와 켄타가 찾아오고, 세 사람은 고향 특산물인 오조니 수프 호두 소스를 만들면서 수다를 떤다.키요, 스미레, 마이코 소녀들이 마침내 교토로 돌아왔을 때, 그들은 강 앞에서 패스트푸드 식사를 하며 보내는 하루의 휴가를 받습니다. 오늘의 요리 : 호두소스 오조니, 지역특산 빵, 패스트푸드 | |||||||||||||
8 | "첫 출근" 필사본: 시고토 하지메노안녕 (일본어: 仕事始めの日) | 스즈키 요헤이 | 스스무 야마카와 | 2021년 9월 23일 ( | |||||||||
개회식 필사본: "시교시키" (일본어: 始業式) | |||||||||||||
화이트 도브 필사본: "하토 시로이" (일본어: 白いハト) | |||||||||||||
1월 7일은 카가이에서 새해 첫 근무일입니다.마이코 하우스 소녀들은 일의 시작을 준비하며 허둥지둥 돌아다닙니다.수미레는 머리를 올리고 어머니께 개인적인 새해 인사를 드리며 축하 행사 때 입는 공식적인 검은 볏 기모노를 입습니다.부엌에서, 키요는 이 중요한 날을 위해 특별한 아침식사를 준비하지만, 마이코는 그것을 먹을 때 특별히 신경을 써야 합니다. 오늘의 요리: 미트소스를 곁들인 스파게티, 크로크 마담, 카키모치 크래커 | |||||||||||||
9 | "점심에 따뜻한 것" 필사본: "아타카이 오히루" (일본어: あったかいお昼) | 스즈키 요헤이 | 스스무 야마카와 | 2021년 10월 28일 ( | |||||||||
"당신이 감기에 걸렸을 땐..." 필사: "카제노 히와..." (일본어: 風邪の日は…) | |||||||||||||
"그리팅 라운드 만들기" 필사본: 고 아이사츠 마와리 (일본어: ご挨拶回り) | |||||||||||||
어머니께서 고급 소고기를 집에 가져오십니다.키요는 그것으로 무엇을 만들 수 있을지 곧바로 고민하기 시작하지만, 집으로 돌아온 마이코는 집이 유난히 춥다는 것을 깨닫고 있습니다.정전으로 인해 난방기구를 켜지 못했습니다.마이코가 추위에 벌벌 떨며 앉아 있으니 김이 모락모락 나는 전골을 들고 그들 앞에 나타나는 기요보다 더 좋은 것이 무엇일까. 오늘의 요리: 샤브샤브, 교토식 우동, 도넛 | |||||||||||||
10 | "추가 노력의 밤" 필사본: "모 히토 간바리노 요루" (일본어: もうひとがんばりの夜) | 스즈키 요헤이 | 스스무 야마카와 | 2021년 11월 25일 ( | |||||||||
"모두를 위한 콩 던지기" 필사본: "마메마키 히악케이" (일본어: 豆まき百景) | |||||||||||||
"상쾌한 음료" 필사본: "오키바리노미모노" (일본어: お気張りの飲みもの) | |||||||||||||
게이코는 카가이의 세츠분 축제에서 의상을 입는 것이 관례입니다.하우스 마이코는 소품과 의상 제작을 도우며 늦게까지 일을 하고 있습니다.소녀들은 잠이 부족하고 밤이 깊어감에 따라 함께 일하던 방에서 갈라지기 시작합니다.수미레가 주방에서 모두를 진정시키는 데 도움이 될 무언가를 찾을 수 있을까요? 오늘의 요리: 핫도그, 땅콩 소스를 곁들인 오조니, 레모네이드 | |||||||||||||
11 | "식사 요청" 필사본: "오네가이 고한" (일본어: おねがいごはん | 스즈키 요헤이 | 스스무 야마카와 | 2021년 12월 23일 ( | |||||||||
마이코 시스터즈, 마이코 시스터즈, 마이코 필사본: "이모토 히시나, 소노 아네" (일본어: 必死な妹と、その姉) | |||||||||||||
키요 언제나처럼 필사본: "기요찬와 이츠모도리" (일본어: キヨちゃんはいつも通り) | |||||||||||||
모모코와 단골손님과 함께 고급 레스토랑에서 식사를 하는 스미레. 하지만 메뉴를 전혀 이해할 수 없습니다.모모코와 같은 식사를 하게 된 스미레는 실제로 무엇을 먹었는지 궁금하게 됩니다.다음날 아침, 그녀는 집 부엌에 있는 키요에게 가서 그녀가 먹고 싶었던 요리를 요청합니다. 오늘의 요리: 치킨과 마카로니 그라탕, 도시락, 된장 돼지국 | |||||||||||||
12 | "휴일을 위한 덤핑" 필사본: 오야스미 교자 (일본어: お休みギョウザ) | 스즈키 요헤이 | 스스무 야마카와 | 2022년 1월 27일 ( | |||||||||
"서미어스 데이 오프 (1부)" 번역: "스짱 오야스미노 안녕" (일본어: すーちゃんお休みの日(前編)) | |||||||||||||
"서미어스 데이 오프 (2부)" 번역: "스짱 오야스미노 안녕" (일본어: すーちゃんお休みの日(後編)) | |||||||||||||
마이코는 주방에서 마늘을 발견하고, 그것은 그들 사이에서 꽤 큰 파문을 일으킵니다.연예인으로서, 마이코는 보통 냄새가 너무 강한 어떤 것도 먹는 것을 삼가고 다음 날 쉬는 날에야 그런 음식을 즐길 수 있습니다.마늘은 수미레의 교자만두를 위한 것입니다.그녀는 쉬는 날 전날 밤 손님들을 즐겁게 하면서 그들을 너무 기대해서 혼란스러운 말들을 내뱉습니다. 오늘의 요리 : 교자, 아이스크림, 스카치 에그 |
드라마
2022년 1월, 9편의 드라마가 영어로 "The Makanai"라는 제목으로 각색되었다고 발표되었습니다. 마이코 하우스를 위한 요리는 2023년 넷플릭스를 통해 전 세계에 첫 방송될 예정입니다.연출은 고레에다 히로카즈, 쓰노 메구미, 오쿠야마 히로시, 사토 타쿠마가 맡았고, 기획은 가와무라 겐키, 각본은 고레에다, 쓰나, 오쿠야마, 사토 마미, 후루사와 요시히로, 사토 나오미가 총괄 프로듀서, 야마다 겐지,카시마 아이와 기타하라 에이지가 프로듀싱을 맡았고, 기타바야시 리사가 부 프로듀서를 맡았고, 칸노 요코가 작곡한 음악이 있습니다.[43][6][44]2023년 1월 12일 넷플릭스에서 첫 공개되었습니다.[45]
접수처
교토의 기요는 2020년 제65회 쇼가쿠칸 만화상 쇼넨 부문에서 수상했습니다.[46][47][48]
2019년 10월까지 70만부,[49] 2020년 3월까지 100만부,[50] 2022년 9월까지 270만부 이상이 유통되었습니다.[51]
메모들
참고문헌
- ^ a b Pineda, Rafael Antonio (March 30, 2020). "Maiko-san Chi no Makanai-san Manga About Kyoto's Geisha Quarter Gets Anime". Anime News Network. Archived from the original on April 1, 2020. Retrieved March 31, 2020.
- ^ マンガ「舞妓さんちのまかないさん」を読んで、家で青森グルメを作ってみた (in Japanese). TV Tokyo+. April 4, 2019. Archived from the original on April 4, 2019. Retrieved October 17, 2020.
- ^ The Anime News Network Editorial Team (April 1, 2021). "Kiyo in Kyoto: From the Maiko House - The Spring 2021 Preview Guide". Anime News Network. Archived from the original on July 14, 2021. Retrieved July 14, 2021.
- ^ "What is a makanai in Japan? : Makanai meaning". jluggage. January 16, 2023. Archived from the original on January 17, 2023. Retrieved May 21, 2023.
- ^ a b c d e f g Loo, Egan (January 20, 2021). "Maiko-san Chi no Makanai-san Anime Reveals Cast, Staff, 12-Part Run, February 25 Debut". Anime News Network. Archived from the original on January 20, 2021. Retrieved January 20, 2021.
- ^ a b c Mateo, Alex (January 6, 2022). "Maiko-san Chi no Makanai-san Manga Gets Live-Action Drama on Netflix". Anime News Network. Archived from the original on January 6, 2022. Retrieved January 6, 2022.
- ^ 크레딧:
- ^ サンデーで小山愛子の新連載、舞妓さんに料理を振る舞う16歳の少女描く. Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. December 28, 2016. Archived from the original on November 22, 2019. Retrieved November 22, 2019.
- ^ Pineda, Rafael (May 25, 2022). "Maiko-san Chi no Makanai-san Manga Goes on Hiatus in June". Anime News Network. Archived from the original on June 8, 2022. Retrieved June 7, 2022.
- ^ a b 舞妓さんちのまかないさん 1 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
- ^ a b 舞妓さんちのまかないさん 23 (in Japanese). Shogakukan. Retrieved May 21, 2023.
- ^ Pineda, Rafael Antonio (October 9, 2019). "Elex Media Licenses Juru Masak Para Maiko, Chion and the Cat Temple Manga". Anime News Network. Archived from the original on November 28, 2019. Retrieved November 28, 2019.
- ^ 舞妓さんちのまかないさん 2 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
- ^ 舞妓さんちのまかないさん 3 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
- ^ 舞妓さんちのまかないさん 4 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
- ^ 舞妓さんちのまかないさん 5 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
- ^ 舞妓さんちのまかないさん 6 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
- ^ 舞妓さんちのまかないさん 7 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
- ^ 舞妓さんちのまかないさん 8 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
- ^ 舞妓さんちのまかないさん 9 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
- ^ 舞妓さんちのまかないさん 10 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
- ^ 舞妓さんちのまかないさん 11 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
- ^ 舞妓さんちのまかないさん 12 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
- ^ 舞妓さんちのまかないさん 13 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved March 31, 2020.
- ^ 舞妓さんちのまかないさん 14 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved June 10, 2020.
- ^ 舞妓さんちのまかないさん 15 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on November 18, 2020. Retrieved October 26, 2020.
- ^ 舞妓さんちのまかないさん 16 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on March 13, 2021. Retrieved February 15, 2021.
- ^ 舞妓さんちのまかないさん 17 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on July 16, 2021. Retrieved July 16, 2021.
- ^ 舞妓さんちのまかないさん 18 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 14, 2021. Retrieved October 14, 2021.
- ^ 舞妓さんちのまかないさん 19 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on February 21, 2022. Retrieved February 21, 2022.
- ^ 舞妓さんちのまかないさん 20 (in Japanese). Shogakukan. Retrieved November 7, 2022.
- ^ 舞妓さんちのまかないさん 21 (in Japanese). Shogakukan. Retrieved November 7, 2022.
- ^ 舞妓さんちのまかないさん 22 (in Japanese). Shogakukan. Retrieved January 1, 2023.
- ^ アニメ「舞妓さんちのまかないさん」キヨ役は花澤香菜、舞妓のすみれ役はM・A・O. Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. January 20, 2021. Archived from the original on June 28, 2021. Retrieved June 17, 2021.
- ^ アニメ「舞妓さんちのまかないさん」10月からNHK Eテレでも放送. Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. June 17, 2021. Archived from the original on June 17, 2021. Retrieved June 17, 2021.
- ^ Hodgkins, Crystalyn (September 22, 2021). "Kiyo in Kyoto: From the Maiko House TV Anime Reveals Opening Theme for Japanese Broadcast". Anime News Network. Archived from the original on September 22, 2021. Retrieved September 22, 2021.
- ^ "Chapter 7: Kiyo Arrives in Kyoto Part 1, Chapter 8: Kiyo Arrives in Kyoto Part 2, Chapter 9: An Apprentice Maiko's Morning - 'Maiko-san Chi no Makanai-san - Kiyo in Kyoto: From the Maiko House -". NHK World-Japan. Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 2, 2022.
Broadcast on April 22, 2021 Available until April 22, 2022
- ^ Mateo, Alex (February 25, 2021). "Kiyo in Kyoto: From the Maiko House Anime Also Streaming on Crunchyroll". Anime News Network. Archived from the original on February 25, 2021. Retrieved February 25, 2021.
- ^ @bilibilith (February 25, 2021). อนิเมะใหม่ !!!!! Kiyo in Kyoto: From the Maiko House (Tweet) (in Thai). Retrieved February 25, 2021 – via Twitter.
- ^ Milligan, Mercedes (January 21, 2021). "'Kiyo in Kyoto: From the Maiko House' Premieres on NHK WORLD Feb. 25". Animation Magazine. Archived from the original on January 22, 2021. Retrieved January 22, 2021.
- ^ a b "Maiko-san Chi no Makanai-san - NHK WORLD - English". NHK World-Japan. Archived from the original on February 24, 2021. Retrieved February 24, 2021.
- ^ "Kiyo in Kyoto: From the Maiko House - Watch on Crunchyroll". Crunchyroll. Archived from the original on February 25, 2021. Retrieved February 25, 2021.
- ^ "「舞妓さんちのまかないさん」Netflixでドラマ化!監督は是枝裕和、森七菜&出口夏希のW主演(コメントあり)". Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. January 7, 2022. Archived from the original on September 25, 2022. Retrieved October 1, 2022.
- ^ "The Makanai: Cooking for the Maiko House, Netflix Series". Yoko Kanno Official. November 7, 2022. Retrieved January 11, 2023.
- ^ 森七菜と出口夏希「舞妓さんちのまかないさん」をアピール、撮影中の思い出語る. Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. September 25, 2022. Archived from the original on September 25, 2022. Retrieved September 30, 2022.
- ^ Pineda, Rafael Antonio (November 22, 2019). "65th Shogakukan Manga Awards' Nominees Announced". Anime News Network. Archived from the original on January 19, 2021. Retrieved November 22, 2019.
- ^ 第65回小学館漫画賞、一般向け部門は「アオアシ」と「かぐや様は告らせたい」が受賞. Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. January 22, 2020. Archived from the original on February 6, 2021. Retrieved January 22, 2020.
- ^ Sherman, Jennifer (January 22, 2020). "Aoashi, Kaguya-sama: Love is War, More Win 65th Shogakukan Manga Awards". Anime News Network. Archived from the original on January 20, 2021. Retrieved January 22, 2020.
- ^ 花街支える青森の味 漫画に/十和田出身・小山さん. Tō-Ō Nippō (in Japanese). October 24, 2019. Archived from the original on October 25, 2019. Retrieved November 22, 2019.
- ^ 漫画「舞妓さんちのまかないさん」がNHKでアニメ化. Daily Tōhoku Digital (in Japanese). March 31, 2020. Archived from the original on July 14, 2021. Retrieved July 14, 2021.
- ^ Netflix「舞妓さんちのまかないさん」23年1月12日配信 初映像公開. Cinema Today (in Japanese). September 25, 2022. Retrieved September 30, 2022.
추가열람
- マンガ質問状:「舞妓さんちのまかないさん」 京都に住み込んで取材. Mantan Web (in Japanese). July 29, 2017. Archived from the original on May 19, 2019.