리틀 아르말라이트

Little Armalite

'마이 리틀 아말라이트'나 '미 리틀 아말라이트'[1]로도 알려진 '리틀 아말라이트'는 북아일랜드에서 영국 보안군을 상대로 공화당의 반군들이 사용했던 아말라이트 소총을 문제시하는 아일랜드 공화당의 노래다.[2]울프하운드(Wolfhound)의 이 곡의 녹음 한 곡은 1975년 7"에 발표되었다.[3][4]

배경

이 노래는 1970년대 초 아일랜드 공화국 임시군(IRA)이 아르말라이트 소총 등 현대식 무기를 미국에서 몰래 들여온 것에서 유래한다.[5]아르말라이트(Armalite)는 Armalite Corporation 또는 Armalite AR-18에 의해 특별히 제작된 AR-15(M16) 소총의 버전을 참조할 수 있으며, 조금 후에 가스 피스톤이 작동하여 5.56mm 소총이 작동된다.그러나 이 두 무기는 IRA가 무장투쟁에서 사용했지만, 이 노래는 원래 당시 미국 민간인들이 사용할 수 있었던 Armalite AR-180 반자동 소총을 지칭했다.

전통가곡 '집, 소년, 집'의 가락에 맞춰진 이 노래는 처음에는 나레이터를 불리한 입장에 놓이게 하고, 그는 영국 군인에게 구타와 모욕을 당한다.그러나 소총을 손에 넣으면 사라센, 살라딘, 페레트 기갑차 등을 갖추고도 영국군과 왕립 얼스터 경찰대(RUC)에 대항해 싸울 수 있다.각 합창단은 임시 IRA ("Provos")의 행동을 기념하고 다른 공화당의 거점을 언급한다.첫째, 루르간폭포 로드와 킬윌키, (많은 버전에서 이것은 더 잘 알려진 공화당 지역과 교환되지만), 그 다음 남부 카운티 프리 데리벨라기보그사이드 지역, 그리고 남부 아르마흐크로스마글렌 지역.

가사

그리고 폭포 길을 따라 내려가면, 그게 내가 간절히 원하는 곳이야.
프로보섬파니와 함께 어둠 속에 누워있으면서
왼쪽에는 동지, 오른쪽에는 동지.
아말라이트에게 줄 탄약 클립도 있어

군인이 말하길 넌 돼지야
라이플총으로 때리고 사타구니를 걷어찼고
나는 빌었고, 내가 예의바르게 행동했다고 확신하며 간청했다.
하지만 난 항상 내 작은 아르말라이트 생각뿐이야

그리고 보그사이드에 내려가서 내가 간절히 원했던 곳이야
프로보 사와 함께 어둠 속에 누워,
왼쪽에는 동지, 오른쪽에는 동지.
아말라이트에게 줄 탄약 클립도 있어

확실히 용감한 RUC인 남자가 우리 거리로 행진해 왔다.
600명의 영국 병사들이 그의 발 앞에 줄지어 서 있었다.
"나와라, 비겁한 페니안들아" 그가 말하길, "어서 싸우라"
그러나 그는 아르말리트의 말을 듣고 "농담일 뿐"이라고 외쳤다.

킬윌키에 있는 거 확실해.[a] 내가 가고 싶은 곳이야.
프로보 사와 함께 어둠 속에 누워,
왼쪽에는 동지, 오른쪽에는 동지.
아말라이트에게 줄 탄약 클립도 있어

물론, 군대가 나를 찾아왔지, 이른 시간에 두 번이나,
살라딘스, 사라센스, 페레트 장갑차 포함
그들은 나를 궁지에 몰아넣었다고 생각했지만, 나는 그들을 모두 놀라게 했다.
내 아말라이트의 날카로운 총알로 말이야

그리고 내가 간절히 원하던 곳인 뉴 로지(New Lodge)에 있어
프로보 사와 함께 어둠 속에 누워,
내 위에 있는 동료는 왼쪽, 내 오른쪽에 있는 다른 동료는 오른쪽이다.
아말라이트에게 줄 탄약 클립도 있어

투조벨파스트에 왔을 때, 그는 말했다, "이 전투는 승리했다,[b]
포드 장군이 말하길, 우리가 이기고 있습니다, 그들이 도망가고 있습니다라고.
하지만 기업체나 교도소에서는 밤에 순찰하고 있고
지원군을 보내라, 피묻은 아르말라이트다.[c]

그리고 크로스마글렌에 있는 곳인데, 그게 내가 간절히 원하는 곳이야.
프로보 사와 함께 어둠 속에 누워,
내 위에 있는 동료는 왼쪽, 내 오른쪽에 있는 다른 동료는 오른쪽이다.
아말라이트에게 줄 탄약 클립도 있어

메모들

  1. ^ 전통적으로 공화주의적인 루르간의 주택 소유지.[6]
  2. ^ 이 곡의 다른 버전들은 이 대사를 "이전 벨파스트에 왔을 때"라고 읊는다.
  3. ^ 이 노래의 다른 버전은 "좁은 물과 피묻은 아르말리트를 기억하라"를 인용한다.

참조

  1. ^ Morrison, Danny (2004). Rebel columns. Pale Publications. p. 40. ISBN 978-1-900960-27-4.
  2. ^ Patrick, Derrick (1981). Fetch Felix: the fight against the Ulster bombers, 1976-1977. Hamish Hamilton. p. 32. ISBN 978-0-241-10371-5.
  3. ^ "Wolfhound - My Little Armalite".
  4. ^ "The Wolfhound". www.theballadeers.com.
  5. ^ Harvey, David (2002). Celtic geographies: old culture, new times. Routledge. p. 187. ISBN 978-0-415-22397-3.
  6. ^ Association, David Young, Press (March 28, 2016). "Police pelted with petrol bombs in Lurgan's Kilwilkie estate". The Irish News.

외부 링크