리틀 아르말라이트
Little Armalite'마이 리틀 아말라이트'나 '미 리틀 아말라이트'[1]로도 알려진 '리틀 아말라이트'는 북아일랜드에서 영국 보안군을 상대로 공화당의 반군들이 사용했던 아말라이트 소총을 문제시하는 아일랜드 공화당의 노래다.[2]울프하운드(Wolfhound)의 이 곡의 녹음 한 곡은 1975년 7"에 발표되었다.[3][4]
배경
이 노래는 1970년대 초 아일랜드 공화국 임시군(IRA)이 아르말라이트 소총 등 현대식 무기를 미국에서 몰래 들여온 것에서 유래한다.[5]아르말라이트(Armalite)는 Armalite Corporation 또는 Armalite AR-18에 의해 특별히 제작된 AR-15(M16) 소총의 버전을 참조할 수 있으며, 조금 후에 가스 피스톤이 작동하여 5.56mm 소총이 작동된다.그러나 이 두 무기는 IRA가 무장투쟁에서 사용했지만, 이 노래는 원래 당시 미국 민간인들이 사용할 수 있었던 Armalite AR-180 반자동 소총을 지칭했다.
전통가곡 '집, 소년, 집'의 가락에 맞춰진 이 노래는 처음에는 나레이터를 불리한 입장에 놓이게 하고, 그는 영국 군인에게 구타와 모욕을 당한다.그러나 소총을 손에 넣으면 사라센, 살라딘, 페레트 기갑차 등을 갖추고도 영국군과 왕립 얼스터 경찰대(RUC)에 대항해 싸울 수 있다.각 합창단은 임시 IRA ("Provos")의 행동을 기념하고 다른 공화당의 거점을 언급한다.첫째, 루르간의 폭포 로드와 킬윌키, (많은 버전에서 이것은 더 잘 알려진 공화당 지역과 교환되지만), 그 다음 남부 카운티 프리 데리와 벨라기의 보그사이드 지역, 그리고 남부 아르마흐의 크로스마글렌 지역.
가사
그리고 폭포 길을 따라 내려가면, 그게 내가 간절히 원하는 곳이야.
프로보섬파니와 함께 어둠 속에 누워있으면서
왼쪽에는 동지, 오른쪽에는 동지.
아말라이트에게 줄 탄약 클립도 있어
군인이 말하길 넌 돼지야
라이플총으로 때리고 사타구니를 걷어찼고
나는 빌었고, 내가 예의바르게 행동했다고 확신하며 간청했다.
하지만 난 항상 내 작은 아르말라이트 생각뿐이야
그리고 보그사이드에 내려가서 내가 간절히 원했던 곳이야
프로보 사와 함께 어둠 속에 누워,
왼쪽에는 동지, 오른쪽에는 동지.
아말라이트에게 줄 탄약 클립도 있어
확실히 용감한 RUC인 남자가 우리 거리로 행진해 왔다.
600명의 영국 병사들이 그의 발 앞에 줄지어 서 있었다.
"나와라, 비겁한 페니안들아" 그가 말하길, "어서 싸우라"
그러나 그는 아르말리트의 말을 듣고 "농담일 뿐"이라고 외쳤다.
킬윌키에 있는 거 확실해.[a] 내가 가고 싶은 곳이야.
프로보 사와 함께 어둠 속에 누워,
왼쪽에는 동지, 오른쪽에는 동지.
아말라이트에게 줄 탄약 클립도 있어
물론, 군대가 나를 찾아왔지, 이른 시간에 두 번이나,
살라딘스, 사라센스, 페레트 장갑차 포함
그들은 나를 궁지에 몰아넣었다고 생각했지만, 나는 그들을 모두 놀라게 했다.
내 아말라이트의 날카로운 총알로 말이야
그리고 내가 간절히 원하던 곳인 뉴 로지(New Lodge)에 있어
프로보 사와 함께 어둠 속에 누워,
내 위에 있는 동료는 왼쪽, 내 오른쪽에 있는 다른 동료는 오른쪽이다.
아말라이트에게 줄 탄약 클립도 있어
투조가 벨파스트에 왔을 때, 그는 말했다, "이 전투는 승리했다,[b]
포드 장군이 말하길, 우리가 이기고 있습니다, 그들이 도망가고 있습니다라고.
하지만 기업체나 교도소에서는 밤에 순찰하고 있고
지원군을 보내라, 피묻은 아르말라이트다.[c]
그리고 크로스마글렌에 있는 곳인데, 그게 내가 간절히 원하는 곳이야.
프로보 사와 함께 어둠 속에 누워,
내 위에 있는 동료는 왼쪽, 내 오른쪽에 있는 다른 동료는 오른쪽이다.
아말라이트에게 줄 탄약 클립도 있어
메모들
참조
- ^ Morrison, Danny (2004). Rebel columns. Pale Publications. p. 40. ISBN 978-1-900960-27-4.
- ^ Patrick, Derrick (1981). Fetch Felix: the fight against the Ulster bombers, 1976-1977. Hamish Hamilton. p. 32. ISBN 978-0-241-10371-5.
- ^ "Wolfhound - My Little Armalite".
- ^ "The Wolfhound". www.theballadeers.com.
- ^ Harvey, David (2002). Celtic geographies: old culture, new times. Routledge. p. 187. ISBN 978-0-415-22397-3.
- ^ Association, David Young, Press (March 28, 2016). "Police pelted with petrol bombs in Lurgan's Kilwilkie estate". The Irish News.