서양 문자

Occitan alphabet

서양 문자는 다음과 같은 23개의 라틴 문자로 구성되어 있다.

고유 형식(대소문자 또는 대문자라고도 함)
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z
마이너스 분자 형태(대소문자 또는 작은 문자라고도 함)
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v x z

K, W, Y라는 글자는 서양인에 의해 외래어로 간주되며, 위스키, 와트, 케냐와 같이 점차적으로 서양에 통합된 외래어에만 사용된다. 그것들은 국제 알파벳의 순서에 따라 서양 알파벳에 포함될 수 있다.[citation needed]

문자 이름

편지들 이름 IPA
(표준 발음) 		IPA
(지역 발음)
A의 a [ˈa]
B B 이다, …하다 [ˈbe, ˈbe ˈ(n)awtɔ] Auv. [ˈbə, ˈbə ˈ(n)awtɔ]
Niç. Va. [ˈbe, ˈbe ˈ(n)awta]
C ce 【例句】 Auv. [ˈsə]
D d 드 [오피니언] Auv. [ˈdə]
E e e [ˈ] Auv. [ˈə]
F F 에파 [ˈɛfɔ] Auv. Lim. 【例句】
Niç. Va. [ˈɛfa]
G g ge [ˈdʒe] Auv. [ˈdzə]
Lim. 【例句】.
Gas. [ˈʒ]
HH 아차 【例句】 Auv. Lim. [ˈatsɔ]
Niç. Va. [ˈatʃa]
I I I i [ˈi]
제이제이 지 [ˈdʒi] Lim. [ˈdzi]
(K k) ca [ˈka]
엘 엘라 [ˈɛlɔ] Auv. Lim. [ˈelɔ]
Niç. Va. [ˈɛla]
음. 에마 [ˈɛm] Auv. Lim. [ˈemɔ]
Niç. Va. 【例句】
N N 에나 [ˈɛnɔ] Auv. Lim. [ˈenɔ]
Niç. Va. [ˈɛna]
o o o (ò) [ˈu (ˈɔ)]
P p 체를 바르다 [오피니언] Auv. 【例句】
Q q CU [ˈky] Auv. [ˈkjy]
R R 에라 [ˈɛr]] Auv. Lim. 【例句】
Niç. [ˈɛʀa]
Va. [ˈɛra]
Pro. [ˈɛʀɔ]
Ss 에사 [ˈɛsɔ] Auv. Lim. [ˈesɔ]
Niç. Va. [ˈɛsa]
T t te [오피니언] Auv. 【例句】
U u u 【例句】
브이 브이 ve, ve basa
(Gas.ve, ve baisha)		 [ˈbe, ˈbe ˈβasɔ] Auv. [ˈvə, ˈvə ˈbasɔ]
Lim. Pro. [ [ve, ˈve ˈbasɔ]
Niç. Va. [ [ve, ˈve ˈbasa]
Gas. [ˈbe, ˈbe ˈβaʃɔ]
(W w) ve 도블라 [ˈbe ˈðubːlɔ] Auv. [ˈvə, ˈvə ˈdublɔ]
Lim. Pro. [ [ve, ˈve ˈdublɔ]
Niç. Va. [ [ve, ˈve ˈdubla]
Gas. [ˈbe, ˈbe ˈðuβlɔ]
X x ixa [ˈitsɔ] Auv. Lim. Pro. Gas. [ˈiksɔ]
Niç. Va. [ˈiksa]
(Y y) 이그레가 [ˈi ˈɣɾɛɣɔ] Auv. Lim. [ˈi ˈɡɾeɡɔ]
Pro. [ˈi ˈɡɾɛɡɔ]
Niç. Va. [ˈi ˈɡɾɛɡa]
ZZ 이자다 [iˈzɛðɔ] Auv. Lim. [iˈzed]
Pro. [iˈzɛdɔ]
Niç. Va. [iˈzɛda]

편지 이름은 대개 여성스럽다. 그들은 또한 남성적일 수 있는데, 이 경우 여성 이름은 nauta (B), ve basa (V), ve dobla (W), i gréga (Y)가 남성 be noat, be bas, ve doble, i grec이 된다.

엘리스는 모음으로 시작하는 문자 앞에 흔히 나타난다.

분음 부호

여러 개의 분음 부호는 서양 문자의 발음을 수정하는 역할을 한다.

  • à, ò, ò에서 발견되는 심각한 억양.
  • 급성 사투리(급성 아구트) _́는 á, é, ó, ó, ú에서 발견된다.
  • ï, ü에서 발견된 디에레시스(트레마) ¨.
  • ç 아래에서 발견된 세딜라(cedila) ¸.
  • n·h와 s·h의 두 개의 연속된 자음 사이에 끼어 있는 (포치 내부, 펑트 내부) ·. 이것은 /f/의 전축으로서 [h]를 특징으로 하는 가스콘 오시탄에서 사용된다. 중세에는 아키타니아 전역에 걸쳐 중재가 흔했다(구(Old Occitan 참조).

수도에는 분음 부호가 필요하다. 예: 인디아, 아우스트리아, 산투브란, F,RSCA, SOïSSA, IN,HERN.

소리 대 소리 대응

주요기사 : fr:Pronciation de l'occitan

명시되지 않은 한, 지역 IPA 값은 표준 오시탄과 동일하다. 가스콘은 서양 사투리로 등재되었음에도 불구하고 여기에 별도의 언어로 등재되어 있으며 이 목록에서 제외된다.

자음

철자법 IPA 값 예외 지역가치
b 두 모음 사이
r, l 및 z와 접촉 		/β/ /b/ (Providescal, 리무진, 오베르나트, 비바로알핀, 니사르)
그렇지 않으면 /b/
-b /p/ ∅, /n/, /m/ (p, b, m 이전) 암브 ∅ (Providsal, 리무진, 오베르그나트)
BT /tt/ /t/ (Providsal, 리무진, 아우베르냐트, 비바로알핀, 니사르)
c e이전에 /s/ /kj/ u 이전, /ssu/ 이전(Auvergnat)
그렇지 않으면 /k/
-c /k/ ∅ (Providsal, 리무진, 오베르그나트)
ç a, o, u 전에 /s/ /csv/ u 이전(Auvergnat)
-ç /s/ ∅ (리무진, 오베르그나트)
∅ r 후 (Provalside)
참조하다 e이전에 /ts/ /ks/ (또한 /s/) (Providsal, 리무진, Auvergnat, Vivaro-Alpine, Nisard)
/kʃ/ i 이전(Auvergnat)
ch /tʃ/ /ts/ (Auvergnat, 리무진 방언)
/tʃ/ u 이전(Auvergnat)
-ch /tʃ/ ∅ (Providsal, 리무진, 오베르그나트)
d 두 모음 사이
r, l 및 z와 접촉 		/ð/ /d/ (Providescal, 리무진, Vivaro-Alpine, Nisard)
그렇지 않으면 /d/ /dj/ i 및 u 이전(Auvergnat)
-d /t/ ∅ (Providsal, 리무진, 오베르그나트)
d d /dd/ /d/ (Providsal, 리무진, 아우베르냐트, 비바로알핀, 니사르)
f /f/
g e이전에 /dʒ/ /dz/ (리무진, 오베르나트)
/dʒ/ i 이전(Auvergnat)
두 모음 사이
r, l, z에 접촉 		/ɣ/ /ɡ/ (Providsal, 리무진, 아우베르냐트, 비바로알핀, 니사르)
그렇지 않으면 /ɡ/
-g /k/ /tʃ/miég, clueg ∅ (Providsal, 리무진, 오베르그나트)
gd /t/ /d/ (Providsal, 리무진, 아우베르냐트, 비바로알핀, 니사르)
구- 두 모음 사이
r, l 및 z와 접촉 		/ɣ/ /ɡ/ (Providescal, 리무진, Vivaro-Alpine, Nisard)
그렇지 않으면 /ɡ/ /ɡj/ i 이전(Auvergnat)
h ∅
j /dʒ/ /dz/ (리무진, 오베르나트)
/dʒ/ i 이전, u(Auvergnat)
k /k/ /kj/ i 이전, u(Auvergnat)
l /l/ /lj/ i 이전, u(Auvergnat)
-l /l/ /w/ mel → méu (Provedsal)
∅ 파록시톤 단어로 (대부분의 방언)
나는 /ll/ /l/ (Providsal, 리무진, 오베르나트, 비바로알핀, 니사르)
lh의 /ʎ/ /j/ (검증된)
-sness /l/ /w/ solelh → soleu (Provectsal)
/j/ (리무진, 오베르냐트, 니사르)
m m, b, p 이외의 자음 앞 /n/ /ⁿ/ 자음 후(마지막 모음의 반나사화 포함) (Providsal, Rimumin, Aubergnat, Vivaro-Alpine, Nisard)
그렇지 않으면 /m/
-m /n/ /m/ (p, b, m 이전) 암브 /ⁿ/ (마지막 모음의 반나사화 포함) (Providsal, 리무진, 아우버그나트, 니사르)
/196/ 1인칭 복수 결합(비바로-알핀)
음. /mm/ /m/ (Providsal, 리무진, 오베르나트, 비바로알핀, 니사르)
n p, b, m 이전 /m/
c, qu-, g, gu- 이전 /ŋ/
f 전 /ɱ/
그렇지 않으면 /n/ ∅ 벤레우, 벤사이, 탄벤, 탄플랜 /ⁿ/ (마지막 모음의 반나사화 포함) (Providsal, 리무진, 아우버그나트, 비바로-알핀, 니사르)
/nj/ i 이전, u(Auvergnat)
-n ∅ /n/ 어떤 말로 하면 /ⁿ/ 어떤 말로 (리무진, 오베르냐트)
nn /n/ /n/ (Providsal, 리무진, 오베르나트, 비바로알핀, 니사르)
-nd, -nt /n/ /ssh/ (Providsal, 리무진, 아우버그나트, 니사르)
/ⁿt/ (니사드, 비바로알핀)
nh, gn /ɲ/
-nh /n/ /ssh/ (Providsal, 리무진, 아우버그나트, 니사르)
/ɲ/ (비바로-알핀)
p /p/ /pj/ i 이전, u(Auvergnat)
-p /p/ ∅ (Providsal, 리무진, 오베르그나트)
/w/ 세 단어로 c cp, tròp, cap "coast"(니사드)
qu- /k/ /kj/ i 이전, u(Auvergnat)
r 단어의 시작에
n후, l 		/r/ /ʀ/ (Providsal, 리무진, 아우베르냐트, 비바로알핀, 니사르)
그렇지 않으면 /ɾ/
rr /r/ /ʀ/ (Providsal, 리무진, 아우베르냐트, 비바로알핀, 니사르)
/ɾ/ (리무진, 오베르냐트, 니사르)
-r ∅ /them/ 어떤 말로 하면 /csv/ (Provalsideal)
/ɾ/ (비바로-알핀)
-rm /ɾ/ /ssh/ (Providescal, Nisard)
/ɾm/ (비바로알핀)
-rn /ɾ/ /csv/ (Provalsideal)
/ʀp/ (니사드)
/ɾn/ (비바로알핀)
s 두 모음 사이 /z/ /ʒ/ i 전, u(Auvergnat)
그렇지 않으면 /s/ /ʃ/ i 전, u(Auvergnat)
-s /s/ pas 파스, 고름, 레스, 돌림과 같은 어떤 말로 /z/ 다른 단어보다 먼저 모음(Providescal, Nisard)으로 시작하는 단어
ss /s/ /ʃ/ i 전, u(Auvergnat)
쉿 /ʃ/
t /t/ /tj/ i 이전, u(Auvergnat)
-t /t/ ∅ (내부사 및 현재 미립자) ∅ (Providsal, 리무진, 오베르그나트)
∅ 과거 미립자에서 모음으로 끝나는 (비바로-알핀)
tg, tj /tʃ/ /dʒ/ (Provalsal, Nisard, Vivaro-Alpine); i 전에, u(Auvergnat)
/dz/ (리무진, 오베르나트)
tl /ll/ /l/ (Providescal, Vivaro-Alpine, Nisard)
/ⁿl/ (리무신, 오베르나트)
tm /mm/ /m/ (Providescal, Vivaro-Alpine, Nisard)
/ⁿm/ (리무진, 오베르나트)
tn /n/ /n/ (Providescal, Vivaro-Alpine, Nisard)
/ⁿn/ (리무진, 오베르나트)
티즈 /ts/ /dz/ (Providscal, 리무진, 아우버그나트)
/z/ (비바로 알핀, 니사르)
-tz /ts/ /s/ (Providescal, Nisard, Vivaro-Alpine)
∅ (리무진, 오베르그나트)
v 두 모음 사이
r, l 및 z와 접촉 		/β/ /v/ (Providsal, 리무진, 오베르나트, 비바로알핀, 니사르)
그렇지 않으면 /b/
w /w/, /b/, /β/ /v/, /b/, /β/ (Providsal, 리무진, Auvergnat, Vivaro-Alpine, Nisard)
x 자음 전 /s/
그렇지 않으면 /ts/ /ɡz/ 모음 이전 접미사(Providsal, 리무진, Auvergnat, Vivaro-Alpine, Nisard)
/ɡʒ/ i 전, u(Auvergnat)
y /i/, /j/
z /z/ /ʒ/ i 전, u(Auvergnat)
-z /s/

모음.

철자법 IPA 값 예외 지역가치
a /a/ /ɒ/ 토닉 액센트 이전(리무진, 오베르나트)
-a /ɔ/ ∅ in -ia 접미사(Provalside)
-as /svs/ /csv/ (Provalsideal)
/a/ (Auvergnat, Nisard)
/aː/ (리무진)
2인칭 단수 동사:
/svs/ (Providedsval

참고 항목

외부 링크