This is a good article. Click here for more information.

올리버의 군대

Oliver's Army
올리버의 군대
엘비스 코스텔로와 어트랙션스 싱글
국군 앨범에 수록된
B면마이 퍼니 발렌타인
방출된1979년 2월 2일 (1979-02-02)
녹음된1978년 8~9월
스튜디오에덴
장르.
길이2:58
라벨.레이더
작곡가엘비스 코스텔로
제작자닉 로우
엘비스 코스텔로와 어트랙션스 싱글 연표
"라디오 라디오"
(1978) 		올리버의 군대
(1979) 		"사고는 일어날 것입니다"
(1979)

〈Oliver's Army〉는 엘비스 코스텔로가 작곡하고 코스텔로와 어트랙션스가 공연한 곡으로, 1979년 정규 3집인 Armed Forces에 수록되어 있습니다. 이 곡은 북아일랜드의 문제(Troubles in Northern Ireland)에서 가사적으로 영감을 받은 새로운 웨이브 트랙으로 전쟁의 사회 경제적 요소에 비판적인 가사를 포함하고 있습니다. 코스텔로는 북아일랜드로 여행을 떠났고 벨파스트를 순찰하는 영국 군인들의 광경에 영향을 받았습니다. 음악적으로 이 곡은 ABBA에서 영감을 받은 광택 있는 연출과 키보드 연주가 특징이며 비평가들과 코스텔로 모두가 지적한 가사와 음악 사이에 병치를 만들어냅니다.

국군의 첫 번째 싱글로 발매된 〈Oliver's Army〉는 코스텔로가 영국에서 가장 성공적인 싱글로, 영국 싱글 차트에서 2위로 3주를 보내고 12주 동안 차트에 머물렀습니다. 이 곡은 뉴질랜드, 네덜란드, 아일랜드, 오스트레일리아에서도 차트에 올랐고, 영국에서 30위 안에 든 성공적인 후속 싱글 "Accidents Will Happen"을 탄생시켰습니다.

"올리버의 군대"는 이후 작가들에게 국군의 하이라이트 중 하나로 인식되어 왔으며 멜로디, 연출 및 가사로 비평가들의 호평을 받았습니다. 이 곡은 코스텔로의 수많은 명곡 순위와 여러 컴필레이션 앨범에 실렸습니다. 블러를 포함한 여러 아티스트가 커버했습니다.

배경

A man dressed in a black suit holds a guitar while singing into a microphone.
엘비스 코스텔로는 문제에 대해 "올리버의 군대"라고 썼습니다.

코스텔로는 1970년대 북아일랜드의 문제에 대한 논평으로 "올리버의 군대"를 썼습니다. 그는 영국 군인들이 벨파스트 거리를 순찰하는 것을 본 후 이 노래를 작곡하는데 영감을 받았습니다.[2] 그는 "1978년 벨파스트로 첫 여행을 떠났고, 전투복을 입은 소년들이 자동 무기를 들고 돌아다니는 것을 보았습니다. 그들은 더 이상 저녁 뉴스에만 나오지 않았습니다. 이러한 스냅샷 경험은 전 세계의 용병과 제국 군대에 대한 비전으로 폭발했습니다. 이 노래는 '그들은 항상 노동자 계급 소년이 살인을 하도록 한다'[3][4]라는 전제에 바탕을 두었습니다. 코스텔로의 가족은 북아일랜드 분쟁에 뿌리를 두고 있습니다. 그의 아버지 로스 맥마너스는 "올리버의 군대는 나에게 중요한 길이다. 할아버지는 얼스터 가톨릭 신자였고, 어렸을 때는 편협함이 만연한 지역에서 살았습니다."[5] 코스텔로의 아일랜드 할아버지 팻 맥마너스는 1차 세계대전과 부활절 봉기 기간 동안 영국 군인으로 복무했습니다.[2][6]

사운드 온 사운드에 따르면, "올리버"라는 제목은 1649년 아일랜드를 정복한 의회군을 직접 이끌었던 영국의 정치가 올리버 크롬웰을 가리킨다고 합니다.[7][8] 이 노래는 북아일랜드의 문제 외에도 홍콩, 팔레스타인, 남아프리카 공화국의 다른 제국주의 전투를 언급하고 있습니다.[7] 하지만, 코스텔로는 이 노래가 포괄적인 정치 작품이 될 의도는 아니었다고 나중에 설명했습니다; 그는 "그것은 일관된 정치적 주장처럼 읽혀지지 않았습니다. 대중음악이었어요."[2] 또 오프닝 가사가 "이렇게 복잡한 주제에 대해 글을 쓰려는 부조리까지 주장했다"고 지적했습니다.[2]

노래 가사에는 "white nigger"라는 문구가 포함되어 있는데, 이는 일반적으로 라디오 방송국에서 검열되지 않고 남아있는 인종적 비방입니다. 이 문구의 사용은 특히 1979년 Costello가 Stephen Stills 및 Bonnie Bramlett와 술에 취한 상태에서 말다툼을 하는 동안 인종 비방을 사용한 후에 철저하게 조사되었습니다.[nb 1] 같은 해, 코스텔로의 아버지는 롤링 스톤지에 아들을 인종 차별에 대한 비난으로부터 보호하는 편지를 출판했습니다. "사실과 전혀 다른 것은 없습니다. 저의 배경은 종교나 인종에 따른 어떤 형태의 편견에도 열정적으로 반대한다는 것을 의미했습니다.그의 어머니는 리버풀의 거친 다인종 지역 출신이고, 저는 그의 정통성이 의심스럽다면 그녀가 여전히 그를 이길 것이라고 생각합니다."[5]

2013년 3월, BBC 라디오 6 뮤직 라디오 방송국은 BBC 라디오 방송국이 30년 넘게 이 노래를 검열 없이 재생했음에도 불구하고 이 문구를 삭제한 채 이 노래를 재생했습니다.[nb 2] 이 결정은 대중의 비판을 받았으며 비평가들은 이 싱글의 의도된 인종차별과 반전 주제를 인용했습니다.[4][10][11][12] 2022년 1월, 코스텔로는 더 이상 이 노래를 공연하지 않을 것이라며 라디오 방송국들이 더 이상 이 노래를 연주하지 말라고 요청했습니다.[13] 비슷한 시기에 호주 라디오와의 인터뷰에서 코스텔로는 라디오 방송국에 노래 재생을 중단하도록 특별히 요청하지는 않았지만 일부 라디오 방송국에서 해당 문구를 편집하거나 흘린 방식은 해당 문구가 작성된 맥락에 관여하지 않고 해당 문구에 주의를 기울이도록 했다고 말했습니다.[14]

음악

올뮤직의 마크 데밍(Mark Deming)이 "라디오가 거부하기 힘든 45곡"이라고 부른 "올리버의 군대(Oliver's Army)"는 "광택한" 것으로 묘사된 라디오 친화적인 편곡의 새로운 웨이브 곡입니다.[15][16] 데밍은 "팝 친화적인 프로듀싱"과 코스텔로의 "전통적으로 음울하거나 위협적인 코스텔로와 구별되는 거의 환희에 찬 목소리의 보컬"에 주목했습니다.[15] 이 곡은 1976년 ABBA의 히트 싱글 "Dancing Queen"에서 영감을 얻은 키보드 연주자 스티브 니에브의 "부유한" 피아노 파트로 유명합니다.[15][16][17] Nieve는 그 영향력을 분명히 인정했습니다.[18]

많은 비평가들은 이 곡의 음악과 가사의 병치에 주목했습니다; 미국 작곡가의 짐 베빌리아는 "올리버의 군대는 그의 신랄한 가사가 마땅히 받아야 할 청중들을 확보할 수 있도록 악기 편성 곳곳에 달콤한 것들을 가득 쌓아두었습니다"라고 말했습니다. 데밍은 이 곡을 코스텔로의 "그 당시까지 가장 자극적으로 정치적인 곡들의 일부였지만, 귀에 쏙쏙 들어오는 멜로디로 포장했다"고 묘사했습니다.엘비스에게 미국 싱글 차트를 석권할 수 있는 진정한 기회를 주었습니다."[15][16] 롤링 스톤(Rolling Stone)의 자넷 매슬린(Janet Maslin)은 이 곡의 다차원을 요약하여 다음과 같이 썼습니다. "여러분은 한 가지 방법으로 들을 수도 있고, 다른 방법으로 들을 수도 있고, 둘 다 들을 수도 있습니다. 엘비스 코스텔로는 당신이 하는 일에 전혀 신경을 쓰지 않는 것 같고, 그것은 그의 매력에서 결코 작은 부분이 아닙니다."[19]

코스텔로는 나중에 "노래의 성공이 가사 때문이 아니라고 생각합니다. 저는 당신이 실제로 노래하는 것이 무엇인지 깨닫기 전에 오랫동안 따라 부를 수 있는 밝은 팝 곡조에 대한 아이디어를 항상 좋아했습니다. 물론, 단점은 어떤 사람들은 곡조만 듣고 단어를 듣지 않는다는 것입니다. 시간이 좀 지나니까 그게 답답하더라고요."[8][20]

풀어주다

"Oliver's Army"는 우리의 가장 큰 히트 싱글이 되었고, 블론디, Boney M., 그리고 Bee Gees의 기록들이 모두 히트 퍼레이드에서 우리를 추월했습니다. 저는 B로 시작하는 것으로 다시 이름을 바꾸는 것에 대해 짧게 생각했습니다.

– Elvis Costello[2]

"올리버의 군대"는 1978년 로스킬레 페스티벌에서 처음 공연되었습니다. 그 당시에, 그 노래는 잠재적인 히트곡으로 여겨지지 않았습니다. 나중에 베이시스트 브루스 토마스(Bruce Thomas)는 "저는 특별히 그것이 우리의 성가곡이 될 것이라는 것을 알지 못했습니다.잘 모르겠어요.[21] 코스텔로는 이 곡이 B면으로 사용될 것이라고 예상했습니다.[22][17] 코스텔로(Costello)에 따르면 프로듀서 닉 로우(Nick Lowe)가 곡 녹음을 끝내도록 설득할 때까지 트랙을 "스크랩하려고" 했습니다.[2] 그러나 이 곡은 코스텔로의 군대(1979)에서 발매되기 위해 완성되었습니다.

1979년 2월 2일, 〈Oliver's Army〉는 1937년 쇼튠인 〈My Funny Valentine〉의 코스텔로의 연주와 함께 국군의 데뷔 싱글로 발매되었습니다.[23][nb 3] 이 싱글은 영국에서 12주간의 차트 체류 기간 동안 2위에 오르며 상업적인 인기를 끌었고,[25] 코스텔로의 가장 성공적인 영국 싱글 발매로 남아있습니다. 코스텔로는 영국에서 한번도 1위에 오르지 못했습니다.[26] "올리버의 군대"는 아일랜드에서 4위, 호주에서 24위, 뉴질랜드에서 25위에 오르며 다른 나라에서도 히트를 쳤습니다. 그러나, 이 노래는 라디오 방송과 미국에서의 국군의 성공에도 불구하고 미국에서 차트에 오르지 못했습니다.[7][27][28][29][30] 후속 싱글 "Accidents Will Happen"도 영국에서 28위를 차지하며 상업적인 성공을 거두었습니다.[25]

척 스태틀러가 연출한 '올리버의 군대' 뮤직비디오가 이 곡과 함께 공개됐습니다.[31] 코스텔로와 어트랙션스가 투어를 하는 동안 하와이에서 촬영된 이 비디오는 밴드가 다른 장소를 찾지 못하자 새벽 4시에 스트립 클럽에서 촬영되었습니다.[32] 1981년 8월 1일(1981-08-01) MTV의 첫 미국 방송일에 방송되었습니다.[33]

이 싱글의 큰 성공으로 인해 코스텔로는 관객들, 특히 "올리버의 군대"만을 인정하는 관객들과의 관계에 대해 불안감을 느꼈습니다. 그는 "저는 사람들이 어떤 종류의 이해나 배려도 없이 반응하는 것을 보았습니다. 우리는 밤새 훌륭하게 연주하고 히트 싱글을 하면 사람들이 열광할 것입니다. 그러나 그들은 우리가 하고 있는 나머지 일에 당황할 것입니다."[34]

"Oliver's Army"는 그 이후로 베스트 오브 엘비스 코스텔로와 어트랙션, 걸스 걸스 걸스, 그리고 베스트 오브 엘비스 코스텔로를 포함한 여러 컴필레이션 앨범들에서 발매되었습니다.[35][36][37]

비판적 리셉션

"올리버의 군대"는 음악 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았습니다. 1979년, 워싱턴 포스트의 제프리 히메스는 "올리버의 군대"의 "압축된 드라마"를 다른 모든 곡들과 함께 칭찬했고, 이 곡의 가사는 "스펙터가 로네츠와 함께 한 히트곡인 "Baby, I Love You"[30]를 거의 직접적인 스틸"이라고 불렀음에도 불구하고 강조했습니다. Maslin은 이 곡을 국군의 "piece de lésance"라고 불렀고, 이 곡의 음악과 가사의 대조를 칭찬했습니다.[19] 블렌더 매거진의 더글라스 울프(Douglas Wolk)는 이 곡을 국군에서 다운로드할 핵심 트랙 중 하나로 선정했으며 피치포크 미디어의 매트 르메이(Matt Le May)는 이 곡을 "놀라워요"라고 불렀습니다.[38][39] 저자 그레임 톰슨은 이 곡을 "모든 사람들에게 모든 것이 될 수 있는 엘비스의 능력의 정점"이라고 불렀고 코스텔로가 "정신없이 귀에 거슬리는 팝에 진지한 가사를 혼합한" 방식을 칭찬했습니다.[34]

이 노래는 그 이후 코스텔로의 더 좋은 노래 중 하나로 수많은 순위에서 평가되어 왔습니다. 데일리 텔레그래프의 마틴 칠튼(Martin Chilton)은 이 곡을 그의 베스트 코스텔로 노래 40위 목록에서 1위를 차지하며 "파워풀한 가사를 가진 캐치한 곡"이라고 말했습니다.[20] 가디언지의 제레미 앨런(Jeremy Allen)은 이 곡을 엘비스 코스텔로 최고의 노래 10곡 중 하나로 선정했으며, "너무 똑똑해서 많은 사람들이 그것이 시위곡이라는 것을 전혀 알지 못했다"고 설명하고 코스텔로의 궁극적인 작곡 파트너인 폴 매카트니(Paul McCartney)의 1971년 항의 노래 "Give Ireland Back to the Irish"와 긍정적으로 비교했습니다.[17] 페이스트의 라이언 J. 프라도(Ryan J. Prado)는 코스텔로의 노래를 9번째 베스트로 선정하고 "정치적 의제를 아무리 얇게 퍼뜨려도 노래는 훌륭하다"고 말했습니다.[40] 베빌리아는 이 곡을 코스텔로의 12번째 베스트 곡으로 선정했고, 엔터테인먼트 위클리의 브라이언 하얏트는 이 곡을 그의 10대 코스텔로 곡 중 하나로 선정했습니다.[16][41] Redditch Standard는 이 곡을 코스텔로의 최고 곡으로 선정했습니다.[42]

라이브 공연

코스텔로의 경력 대부분 동안 - 2022년 1월, 그가 곡의 공연을 중단하기로 결정을 발표하기 전까지 - "Oliver's Army"는 그의 라이브 셋리스트의 주요 축으로 남아있었습니다. 톰슨은 이 곡을 "오래된 군중의 즐거움"이라고 묘사했습니다.[43] 발매 직후, 코스텔로와 어트랙션스는 홍보를 위해 텔레비전 프로그램에서 이 노래를 공연했습니다.[44] 가디언지의 한 기사에서 코스텔로는 케니 에버렛 비디오 쇼의 노래 공연에서 자신의 드레스를 조롱하며 "'[17]팝스타 시대: 1978-79' 동안 저는 바둑판 눈의 피로로 인한 패션 재앙이었습니다"라고 회상했습니다. 저는 파우더 블루와 핑크색 정장에 청록색 라메 재킷과 포인트가 있는 레드 가죽 첼시 부츠를 신었지만, 저는 주로 뜨거운 스튜디오 조명 아래에서 꽤 유리 같은 눈을 하고 반짝였습니다. 소녀들이 모두 기절한 것은 당연합니다."[44] "Oliver's Army"의 팝 정상에서의 활약을 언급하면서, Costello는 "체커보드 재킷 경보..."[44]라고 냉소적으로 썼습니다.

코스텔로는 1984년 3월 9일 마거릿 대처에 반대하는 항의 콘서트의 일환으로 다른 정치적 노래들과 함께 "올리버의 군대"를 공연했습니다.[45] "올리버의 군대"는 2013년 글래스턴베리 페스티벌에서도 공연되었습니다.[46]

인사

국군 정기선별 인원 안내문입니다.[47]

차트

표지 버전

브릿팝 밴드 블러는 1993년 북아일랜드의 평화를 증진시키기 위해 발매된 컴필레이션 앨범인 Peace Together를 위한 노래 버전을 녹음했습니다.[53] OK Go는 2014년 희귀 앨범 The Compleat 12 Months of (희귀, 미발표) OK Go의 커버를 발표했고,[54] Cannon and Ball은 1980년 앨범 Rock On Tommy의 버전을 발표했습니다.[55] 코미디언 프랭크 스키너는 1999년 스타 인 더 아이즈의 유명인판에서 코스텔로를 성대모사했을 때 이 노래를 선보였는데, "니거"에 대한 언급은 "피규어"로 대체되었습니다.[56] 벨과 세바스찬은 2005년 퍼스에서 열린 콘서트에서 이 노래의 라이브 버전을 선보였습니다.[57]

"Oliver's Army"는 2010년 그레이트 아메리칸 뮤직 홀에서 열린 한 행사에서 이 노래를 불렀던 오리지널 버전의 프로듀서 Nick Lowe에 의해 공연되었습니다.[58] 이 공연은 "Costello Sing Lowe, Nick Sing Elvis – A Rare Bashing of Each Other's Songs"라는 제목의 행사의 일부로, Lowe와 Costello는 서로의 노래를 공연했습니다.[58]

메모들

  1. ^ Melody Maker의 Tony Rayns는 Armands에 대한 긍정적인 평가에서 "최소한 미약하고 최악의 경우 공격적"이라고 썼습니다.[9]
  2. ^ 방송 규제 기관인 토니 클로즈는 "최근 몇 년 동안 특정 커뮤니티를 대상으로 하는 단어들이 '더 큰 관심사'가 되었다"고 말했습니다.[10]
  3. ^ 코스텔로는 1953년 프랭크 시나트라의 "My Funny Valentine" 버전과 함께 자랐습니다.[24] 같은 달 말, 1980년 컴필레이션 Taking Liberties와 함께 LP 발매를 찾기 전에 발렌타인 데이 콘서트에서 무료로 배포된 코스텔로의 공연 "(What's So Funny 'Bout' Peace, Love, and Understanding"의 B-side로 발매되었습니다.

참고문헌

  1. ^ Petridis, Alexis (17 November 2022). "The 70 greatest No 2 singles – ranked!". The Guardian. Retrieved 12 February 2023.
  2. ^ a b c d e f Costello 2016, pp. 35–36.
  3. ^ Armed Forces (sleeve notes). Rhino Records. 2002.
  4. ^ a b Gupta, Prachi (19 March 2013). "BBC gets heat for censoring Elvis Costello's 1979 hit 'Oliver's Army'". Salon. Archived from the original on 19 February 2019. Retrieved 18 February 2019.
  5. ^ a b McManus, Ross (14 June 1979). "Elvis Costello". Rolling Stone. New York City.
  6. ^ Thomson 2006, 10페이지
  7. ^ a b c Buskin, Richard (January 2011). "Elvis Costello & The Attractions 'Oliver's Army'". Sound on Sound. SOS Publications Group. Archived from the original on 14 June 2018. Retrieved 22 February 2019.
  8. ^ a b Frederick, Kym (5 May 2018). "Story Behind The Song: Oliver's Army by Elvis Costello". Newport City Radio. Archived from the original on 23 February 2019. Retrieved 22 February 2019.
  9. ^ Thomson 2006, 133쪽
  10. ^ a b 2015년 1월 27일자
  11. ^ "BBC Radio 4: Feedback". BBC. 15 March 2013. Archived from the original on 24 April 2013. Retrieved 15 July 2013.
  12. ^ Lachno, James (19 March 2013). "BBC criticised for censoring Elvis Costello lyrics". The Daily Telegraph. Archived from the original on 27 July 2016. Retrieved 26 August 2016.
  13. ^ Savage, Mark (11 January 2022). "Elvis Costello asks radio stations not to play Oliver's Army". BBC. Retrieved 11 January 2022.
  14. ^ Penberthy, David; Goodings, Will. "Will & David Chat with Elvis Costello". David & Will FIVEaa (Podcast). Event occurs at 12:20. Retrieved 25 January 2022 – via Omny.fm.
  15. ^ a b c d Deming, Mark. "Oliver's Army". AllMusic. Archived from the original on 18 February 2019. Retrieved 17 February 2019.
  16. ^ a b c d Beviglia, Jim. "The Top 20 Elvis Costello Songs". American Songwriter. ForASong Media, LLC. Archived from the original on 9 November 2016. Retrieved 8 November 2016.
  17. ^ a b c d Allen, Jeremy. "Elvis Costello: 10 of the best". The Guardian. Archived from the original on 18 February 2019. Retrieved 17 February 2019.
  18. ^ Rosenberg, Jeff (23 September 2014). "Extended Q&A: Steve Nieve—The Attraction keyboardist talks working with Elvis Costello, through recordings good and bad". Willamette Week. Mark Zusman. Archived from the original on 18 February 2019. Retrieved 17 February 2019.
  19. ^ a b Maslin, Janet (22 March 1979). "Armed Forces". Rolling Stone. Archived from the original on 23 January 2019. Retrieved 27 February 2019.
  20. ^ a b Chilton, Martin (26 August 2015). "Elvis Costello's 40 best songs". The Telegraph. Archived from the original on 28 February 2019. Retrieved 27 February 2019.
  21. ^ Thomson 2006, 페이지 124.
  22. ^ Thomson 2006, p. 246.
  23. ^ Gimarc 2005, p. 184.
  24. ^ Bruno, Franklin (28 April 2005). Elvis Costello's Armed Forces. A&C Black. ISBN 978-0-8264-1674-2.
  25. ^ a b "Elvis Costello". Official Charts Company. Archived from the original on 24 March 2019. Retrieved 17 February 2019.
  26. ^ Sexton, Paul. "reDiscover Elvis Costello's 'Armed Forces'". uDiscoverMusic. Archived from the original on 26 February 2019. Retrieved 27 February 2019.
  27. ^ "The Irish Charts – All there is to know". irishcharts.ie. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 12 January 2011. 검색 가능한 데이터베이스
  28. ^ a b 1989년 이후의 "australian-charts.com – Discography Elvis Costello". 2006–2011 Hung Medien. Archived from the original on 1 November 2010. Retrieved 11 January 2011.차트
  29. ^ a b "Dutchcharts.nl Elvis Costello discography". Hung Medien. MegaCharts. Archived from the original on 14 March 2014. Retrieved 2 August 2011.
  30. ^ a b Himes, Geoffrey. "Elvis On the Crest". The Washington Post. Donald E. Graham. Retrieved 13 March 2019.
  31. ^ Thomson 2006, 페이지 130.
  32. ^ Thomson 2006, pp. 130–131.
  33. ^ Hoye, Jacob; Levin, David P.; Cohn, Stuart (2001). MTV Uncensored. Pocket Books. p. 45. ISBN 0-7434-2682-7. Archived from the original on 6 July 2018. Retrieved 6 July 2018.
  34. ^ a b Thomson 2006, 136쪽
  35. ^ Greenberg, Adam. "The Best of Elvis Costello & the Attractions". AllMusic. Archived from the original on 28 February 2019. Retrieved 27 February 2019.
  36. ^ Ruhlmann, William. "Girls Girls Girls". AllMusic. Archived from the original on 28 February 2019. Retrieved 27 February 2019.
  37. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "The Very Best of Elvis Costello". AllMusic. Archived from the original on 28 February 2019. Retrieved 27 February 2019.
  38. ^ Wolk, Douglas (March 2005). "Elvis Costello: Armed Forces". Blender. Archived from the original on 4 February 2005. Retrieved 9 January 2016.
  39. ^ LeMay, Matt (2 March 2003). "Elvis Costello & The Attractions: Armed Forces". Pitchfork. Archived from the original on 18 March 2016. Retrieved 20 June 2005.
  40. ^ Prado, Ryan J. (23 May 2014). "The 20 Best Songs By Elvis Costello". Paste. Wolfgang's Vault. Archived from the original on 28 February 2019. Retrieved 27 February 2019.
  41. ^ Hiatt, Brian. "Elvis Costello's 10 greatest tunes". Entertainment Weekly. Meredith Corporation. Archived from the original on 23 February 2019. Retrieved 22 February 2019.
  42. ^ Iles, James. "From new wave to the Hall of Fame, there's only one Elvis". Redditch Standard. Retrieved 18 May 2020.
  43. ^ Thomson 2006, p. 185.
  44. ^ a b c Costello, Elvis (12 October 2015). "Elvis Costello and the curse of Top of the Pops". The Guardian. Archived from the original on 18 February 2019. Retrieved 17 February 2019.
  45. ^ Thomson 2006, 219-220쪽.
  46. ^ COS Staff (30 June 2013). "Watch Elvis Costello perform at Glastonbury 2013". Consequence of Sound. Consequence Holdings, LLC. Archived from the original on 25 February 2019. Retrieved 24 February 2019.
  47. ^ Armed Forces (Liner notes). Elvis Costello. 1979.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  48. ^ "The Irish Charts – Search Results – Oliver's Army". 아일랜드 싱글 차트. 2015년 6월 9일 회수.
  49. ^ "네덜란드 톱 40 – 1979년 17주" (네덜란드어). 더치 톱 40. 2019년 2월 27일 회수.
  50. ^ "엘비스 코스텔로 – 올리버의 군대" (네덜란드어). 싱글 톱 100. 2019년 2월 27일 회수.
  51. ^ '오피셜 싱글 차트 톱 100'. 오피셜 차트 컴퍼니. 2019년 2월 27일 회수.
  52. ^ "Top Singles 1979". Music Week. London, England: Spotlight Publications. 22 December 1979. p. 27.
  53. ^ Parisien, Roch. "Peace Together". AllMusic. Archived from the original on 27 March 2019. Retrieved 17 February 2019.
  54. ^ "The Compleat 12 Months of (Rare, Unreleased) OK Go". okgo.net. Archived from the original on 19 February 2019. Retrieved 17 February 2019.
  55. ^ "Cannon and Ball - Music - Rock on Tommy Album". Comedykings.co.uk. Archived from the original on 11 November 2013. Retrieved 9 May 2014.
  56. ^ "Meanwhile, back on earth". The Guardian. 4 September 1999. Archived from the original on 27 May 2014. Retrieved 26 May 2014.
  57. ^ "Belle and Sebastian, Perth Concert Hall 4/5". The Herald Scotland. Herald & Times Group. 20 September 2005. Retrieved 13 March 2019.
  58. ^ a b de Lone, Austin (18 December 2010). "Nick Lowe: the true-blue Basher shows up for a friend". The Fortnightly Review. Archived from the original on 10 April 2019. Retrieved 13 March 2019.

더보기