Pump It Up (Elvis Costello 노래)

Pump It Up (Elvis Costello song)
"펌프 잇 업"
Pump It Up by Elvis Costello and the Attractions UK vinyl.png
영국·네덜란드 비닐 1인조 미술품
엘비스 코스텔로와 명소들의 싱글
앨범 The Year's Model에서
B측"큰눈물"
방출된1978년 4월 28일
장르.뉴웨이브
길이3:17
라벨레이더
작곡가엘비스 코스텔로
프로듀서닉 로우
엘비스 코스텔로와 볼거리 싱글곡 연대기
"(첼시 가기 싫어)
(1978)		 "펌프 잇 업"
(1978)		 "라디오 라디오"
(1978)
공식 영상
Elvis Costello & The Matches – YouTube에서 Pump it Up

"Pump It Up"은 엘비스 코스텔로와 매력의 1978년 곡이다.이 곡은 원래 코스텔로의 두 번째 앨범 '올해의 모델'에 등장했는데, 이 앨범은 그가 후원 그룹인 'The Magices'와 함께 녹음한 첫 번째 앨범이었다.'펌프 잇 업'은 스러프스 라이브 투어 중 그의 시간을 비꼬는 듯한 반응으로 쓰이며 밥 딜런의 '지하 홈스틱 블루스'에서 영감을 얻은 곡으로, 쿵쾅거리는 리듬과 비꼬는 가사가 특징이다.

싱글로 발매된 이 곡은 영국에서 24위에 올랐다.그 후 여러 편찬 앨범에 등장하고 비평가들에 의해 코스텔로의 가장 위대한 곡 중 하나로 이름을 올리며 코스텔로의 가장 유명한 곡 중 하나가 되었다.이 곡에는 코스텔로가 발가에서 춤을 추는 모습이 담긴 상징적인 영상도 곁들여졌다.

배경

이 곡은 코스텔로가 참여했던 '스티프스 라이브 투어'에 대한 해설을 목적으로 한 곡이었다.[1]이 투어는 이안 두리의 "섹스 앤 마약 & 락 & 롤"이 세트리스트의 공식 마무리 곡으로 사용되면서 방탕한 것으로 유명했다.[2]코스텔로는 나중에 가사에 대해 "풍자였다.가사를 들어보면 쾌락주의라는 곡식에 어긋나는 것 같다"[3]고 말했다.그는 나중에, "음, 얼마나 많은 마약을 할 수 있을까? 그렇게 무감각해지기 전에, 정말 아무것도 느낄 수 없을 정도로 많은 약을 할 수 있는가?"[4]라고 말했다.

음악적으로, 이 곡은 밥 딜런의 2015년 자서전 "불성실한 음악과 사라지는 잉크"에서 영감을 얻었다고 코스텔로는 설명했다.

'Pump It Up'은 분명히 '지하 향수병 블루스'에서 조금 이상을 가져갔다.몇 년이 지난 어느 날 밤, 밥 딜런은 나에게 이렇게 말했다. U2! 그들이 어떻게 너에게 그럴 수 있지?그들이 어찌 네 노래를 그렇게 받아들일 수 있겠느냐?'그가 무슨 말을 하고 있는지 알아내는 데는 잠시, 그리고 그가 나를 속이고 있다는 것을 깨닫는 데는 잠시의 시간이 더 걸렸다.하지만 그때, U2의 '부츠를 타라'는 아마도 척 베리의 '너무 많은 원숭이 사업'에 '지하 홈스틱 블루스'가 어떤 것인지 '펌프 잇 업'하는 것이었을 것이다."[5]

이 곡은 빠르게 녹음되었다. 베이시스트 브루스 토마스는 "우리는 문자 그대로 [This Year's Model]-"Pump It Up" "첼시"- 에서 최고의 곡들을 연주했다"고 회상했다.모타운 같았다.그냥 들어가서 연주하고 싶었는데 그게 다야"[4]라고 말했다.코스텔로는 나중에 이 곡에 대해 "나는 '펌프 잇 업'이 그런 단순한 종류의 로큰롤 음반이라고 생각하고, 연주하는 것도 재미있다고 생각한다"고 말했다.[6]

가사와 음악

올뮤직 비평가 스티븐 토머스 얼루인은 "펌프 잇 업"을 "성적인 위협으로 얼룩지지 않았다"고 묘사했고, 같은 사이트의 마크 데밍은 이 트랙을 "일부 사람들이 로큰롤 라이프스타일이라고 부르는 신체적, 정서적 비용을 눈감아 주는 것"이라고 묘사했다.[7]많은 코스텔로의 노래들처럼, "Pump It Up"은 빈번한 이중 엔트리를 특징으로 하고 있는데, 표면적인 수준의 언급은 "너무 유혹적인 소녀와의 리스퀘어 조우, [Costello]는 그녀를 마약에 비유한다"는 곡의 설명을 가리킨다.[8][9]

음악적으로, 이 곡은 베이스 연주자 브루스 토마스와 드러머 피트 토마스가 이끄는 데밍이 "힘들지만 춤추기를 요구하는 단단하고 쿵쾅거리는 그루브"라고 묘사한 것에 의해 추진된다.[2]데밍은 또한 코스텔로의 "슬래핑 기타"의 존재에 주목한다.이 곡은 페이스트의 라이언 프라도가 "철도를 벗어난 카니발 열차와 같다"고 표현한 스티브 니에브의 두드러진 오르간 연주가 특징이다.[10]

베이시스트 브루스 토마스는 자신의 파트에 대해 "내가 분석했을 때 사실 '사랑의 가격'이라는 에버리 브라더스 곡의 리프가 혼합된 곡이었다.그러나 리처드 헬의 음과 "You Got Loss"라고 불리는 보이도이드 트랙의 음으로 바뀌면서.그리고 내가 "You Guys Got Me"를 연주했던 이상한 술집이 있다.이른바 유기 샘플링이라고 하는 겁니다.[11]

해제

'Pump It Up'은 '올해의 모델'에서 발매된 것 외에도 (나는 가고 싶지 않다) 첼시에 이어 앨범의 두 번째 싱글로 발매되었다.이 곡은 영국에서 24위, 호주에서 55위에 올랐다.[12]이 곡은 그 후 코스텔로의 오프닝 곡으로 자주 공연되는 라이브 애호가로 자리 잡았다.[13]

발매 이후, "펌프 잇 업"은 The Best of Elvis Costello와 The Matches, Girls Girls, The Bree Best of Elvis Costello and The Matches 1977–86, The Vere Best of Elvis Costello, 그리고 Elvis Costello:를 포함한 여러 컴파일 앨범에 출연했다. 첫 10년.이 곡은 라이브 앨범 Live at Hollywood High와 Live at the El Mocambo에도 실렸다.또한 스포츠 이벤트에서 이 노래가 정기적으로 존재하기 때문에, 이 곡은 Jock Rock 2000과 ESPN Presents Slam Jam Volume 1과 같은 멀티 아티스트 컴파일 앨범에 등장했다.[14]코스텔로는 이 노래의 스포츠와의 연관성에 대해 "나 역시 아이스하키 열혈 팬은 아니지만, 저 큰 막대기를 손에 쥔 상태에서 그만 연주하라고 말해줄래?"[15]라고 농담을 했다.

"큰눈물"

싱글의 B-side는 비 앨범 트랙인 "Big Tears"이다.클래시의 믹 존스는 이 곡에서 기타를 연주한다; 그는 또한 "펌프 잇 업"에서도 연주해 달라는 요청을 받았지만, 코스텔로가 존스를 "포크"하여 매력의 기타리스트가 되려고 한다는 소문이 그를 그렇게 하지 못하게 했다.[16]"Pump It Up" 싱글에 출연한 이후, "Big Tears"는 미국 컴필레이션 "Taking Liberies"와 영국 컴필레이션 "Flood Mary & Ten How's Your Fathers"에 출연했다.

뮤직비디오

'펌프 잇 업'의 뮤직비디오는 존 로즈먼 프로덕션의 폴 아첨이 감독을 맡았다.[17]코스텔로는 이 영상을 "완벽하게 제작했다"고 회상하며 감독이 자신을 "멍청이 눈"처럼 보이게 만든 피쉬아이 렌즈를 사용한 것에 주목했다.[18]영상에는 코스텔로의 특유의 육포 춤이 담겨 있다.코스텔로는 이렇게 설명했다.

원장은 내가 발목 옆구리를 걸을 수 있다는 것을 금방 알아챘다.그것은 내가 보드빌 학교에서 배운 것이 아니라 막연히 가학적인 의사의 손에서 배운 속임수였다.어렸을 때 평발이었다고 판단했을 때, 처음에는 군대에서 절대 못 할 것이라는 말을 듣고는 원숭이처럼 발로 양말뭉치를 집어들고 아치를 강화하려는 시도로 발목으로 그런 재주를 부리라는 가르침을 받았다……'펌프 잇 업(Pump It Up)' 영상에서 깔개를 깎으려는 나의 기괴한 시도는 코미디언의 캐치프레이즈만큼이나 호출카드가 되어 가고 있었고, 가벼운 엔터테인먼트의 더스트백 속으로 진공되어 들어가는 나 자신을 느낄 수 있었다.[19]

(I Don't Want to Go to) Chelsea'의 영상은 같은 날 런던에서 촬영되었으며, 드러머 피트 토마스가 '펌프 잇 업'을 위해 평범한 회색 재킷을 입고 있지만 모든 뮤지션들이 같은 옷을 입고 있는 모습을 볼 수 있다.베이시스트 브루스 토마스는 몇 주 전에 병에 오른손을 베었고 8바늘을 꿰매야 했다; 그의 붕대는 두 비디오에서 분명히 볼 수 있다.[20]

리셉션

'펌프 잇 업'은 개봉 이후 평론가들로부터 호평을 받았다.올뮤직의 데밍은 이 곡을 "코스텔로가 난간을 당했을 법한 그 어떤 것보다도 신나고 고집스럽고 육체적으로 강렬하다"면서 "이 곡은 붕괴 직전에 매달려 있는 아드레날린으로 가득 찬 광란의 밤 파티의 아찔하지만 무시무시한 느낌을 완벽하게 담아냈다"고 언급했다.[2]버진안 파일럿의 에이미 폴터는 "팬이 아니더라도 이 노래를 듣고 감염될 정도로 부드러운 리듬과 멜로디에 휘말렸을 가능성이 크다"고 쓰고 있다.[9]피치포크의 맷 르메이는 피트 토마스의 북소리에 대해 "완벽하다"고 칭찬했고, 가디언의 제레미 앨런은 "클래식"[21][22]이라고 표현했다.

"Pump It Up"은 또한 여러 순위에서 코스텔로의 가장 좋은 곡 중 하나로 선정되었다.미국 송라이터의 짐 베비글리아는 이 곡을 코스텔로의 20번 째 베스트 곡으로 꼽으며 이 곡은 베이스 연주자인 브루스 토마스를 위한 진정한 투어 드 포스라고 칭하면서 "토머스가 기타를 연주하는 코스텔로, 천둥 치는 리프를 연주하는 스티브 니에브와 함께 연주할 때, 이 곡은 누군가에게 제대로 설명할 수 없는 굉장한 록의 순간들 중 하나이다.a잉, '여기, 이것 좀 들어봐'."[14]Paste의 Ryan Prado는 그것을 "Easyly Costello의 가장 인지도가 높은 곡인 'Pump It Up'은 그가 쓴 몇 안 되는 곡 중 하나로 단지 멋진 페피 펑크 댄스 로커라는 사실만으로 요약할 수 있다."라고 썼다.이 노래를 듣고 나서 뭔가 기운을 북돋아 주고 싶지 않을 수는 없다"[10]고 말했다.로어러 리스트에서 데이비드 포드는 이 곡을 코스텔로 최고 10위 안에 들며 "땀이 많이 흘리는 팝의 영광스러운 작품"이라고 이름지었다.[23]데일리 텔레그래프의 마틴 칠튼은 그것을 코스텔로의 30번째 베스트라고 명명했다.[3]

커버 버전

"Pump It Up"은 Hotrats와 Mudhoney에 의해 다루어졌다; Deming은 "Costello가 숙취에 빠지기 시작했다는 것을 암시하는 고의적인 우렁찬 성질을 지녔음에도 불구하고 실제로 코스텔로의 극성을 기르기 위한 매너그(manag)"라고 묘사되었다.[2][24]

이 곡의 드럼 비트는 키트의 1979년 히트곡 "My Sharona"에 영감을 주었다고 키트 기타리스트 버턴 Averre가 말했다.[25]

일렉트로닉 밴드 로그 트레이더스(Rogue Traders)는 2005년 곡 '부두 차일드(Boodoo Child)'[26]에 수록된 곡의 리프를 사용했다.

올리비아 로드리고의 2021년 곡 '브루탈'은 '펌프 잇 업'과 비슷한 기타 리프가 등장해 표절 의혹으로 이어지고 있다.[27][28][29]이에 대해 '펌프 잇 업'의 영감으로 밥 딜런의 '지하 홈스틱 블루스'를 꼽은 코스텔로는 "이것은 내가 괜찮다"고 해명했다.그게 로큰롤의 작동 방식이야.또 다른 스릴의 깨진 조각들을 가지고 새로운 장난감을 만든다.그렇게 한 거야."[30]

차트

차트(1978년) 피크
포지션
오스트레일리아(Go-Set) 55
영국 싱글(OCC)[31] 24

참조

인용구

  1. ^ "The spirit of Stiff Records lives on – Features, Music". The Independent. London. 25 January 2008. Retrieved 4 February 2010.
  2. ^ a b c d Deming, Mark. "Pump It Up". AllMusic. Retrieved 29 April 2020.
  3. ^ a b Chilton, Martin. "Elvis Costello's 40 best songs". The Daily Telegraph. Retrieved 27 February 2019.
  4. ^ a b 톰슨 2006.
  5. ^ 맥마너스, 데클란(2015년).불성실한 음악과 사라지는 잉크, 316페이지.바이킹
  6. ^ Crandall, Bill. "Rock and Roll Hall of Fame: Elvis Costello". Rolling Stone. Retrieved 25 April 2020.
  7. ^ Erlewine, S.T. "This Year's Model". Allmusic. Retrieved 24 June 2012.
  8. ^ Pucci, Jacob. "Elvis Costello proves that good things come to those who wait (review)". syracuse.com. Retrieved 29 April 2020.
  9. ^ a b Poulter, Amy. "Elvis Costello's "Just Trust" tour hits Norfolk on Friday night. What hits are you likely to hear?". The Virginian-Pilot. Retrieved 29 April 2020.
  10. ^ a b Prado, Ryan J. "The 20 Best Songs By Elvis Costello". Paste. Wolfgang's Vault. Archived from the original on 28 February 2019. Retrieved 27 February 2019.
  11. ^ Doug Gordon. "All About That Bass: Bruce Thomas On Playing With Elvis Costello". Wisconsin Public Radio.
  12. ^ "Elvis Costello". Official Charts Company. Archived from the original on 24 March 2019. Retrieved 17 February 2019.
  13. ^ Donelan, Charles. "Blondie and Elvis Costello Play the Santa Barbara Bowl". The Santa Barbara Independent. Retrieved 29 April 2020.
  14. ^ a b Beviglia, Jim. "What are the Top Elvis Costello Songs of All Time?". American Songwriter. Retrieved 23 April 2020.
  15. ^ Costello, Elvis. "Ask Elvis". elviscostello.com. Retrieved 21 May 2020.
  16. ^ 코스텔로 2016, 페이지 33.
  17. ^ "Elvis Costello – The Right Spectacle: The Very Best Of Elvis Costello – The Videos (DVD)". Discogs.com. 27 September 2005. Retrieved 13 October 2016.
  18. ^ 코스텔로 2016, 페이지 253.
  19. ^ 코스텔로 2016, 페이지 253-254.
  20. ^ "The Greatest Movie Never Made". brucethomas.co.uk. Retrieved 11 November 2014.
  21. ^ LeMay, Matt (9 May 2002). "Elvis Costello & The Attractions: This Year's Model". Pitchfork. Archived from the original on 18 March 2009. Retrieved 13 May 2006.
  22. ^ Allen, Jeremy. "Elvis Costello: 10 of the best". The Guardian. Guardian Media Group. Archived from the original on 18 February 2019. Retrieved 17 February 2019.
  23. ^ Ford, David. "The 10 best Elvis Costello songs, as chosen by David Ford". Louder. Retrieved 29 April 2020.
  24. ^ "Gaz Coombes & Danny Goffey's The Hotrats Reveal Homemade Video for New Cover of Kelis' 'Milkshake'". DIY. Retrieved 29 April 2020.
  25. ^ Breihan, Tom (17 February 2020). "The Number Ones: The Knack's "My Sharona"". Stereogum. Retrieved 21 June 2021.
  26. ^ McAlpine, Fraser. "'Doctor Who': 10 Things You May Not Know About 'The Sound of Drums'". Anglophenia. BBC America.
  27. ^ Triscari, Caleb (29 June 2021). "Elvis Costello defends Olivia Rodrigo against plagiarism claim". NME. Retrieved 7 August 2021.
  28. ^ Savage, Mark (29 June 2021). "Elvis Costello defends Olivia Rodrigo over Brutal plagiarism claim". BBC News. Retrieved 7 August 2021.
  29. ^ Garro, Adrian. "Elvis Costello Doesn't Care if Olivia Rodrigo's "Brutal" Sounds Like "Pump It Up": 'It's How Rock and Roll Works'". Rock Cellar. Retrieved 7 August 2021.
  30. ^ Kaufman, Gil. "Elvis Costello's OK With Olivia Rodrigo's 'Brutal' Sounding Like His Song: 'It's How Rock and Roll Works'". Billboard. Retrieved 7 August 2021.
  31. ^ "공식 싱글 차트 상위 100위"공식 차트 회사.2019년 2월 27일 회수

원천

  • Costello, Elvis (2016). Unfaithful Music & Disappearing Ink. New York: Blue Rider Press. ISBN 978-0399185762.
  • Thomson, Graeme (2006). Complicated Shadows: The Life and Music of Elvis Costello. Canongate U.S. ISBN 978-1841957968.