TQG

TQG
"TQG"
카롤 지와 샤키라의 싱글
마냐나 세라 보니토 앨범에 수록된
언어스페인어
방출된2023년 2월 24일(2023-02-24)
녹음된2022
장르.레게톤
길이3:17
라벨.유니버설 라틴어
작곡가(들)
  • 카롤리나 기랄도
  • 샤키라 메바락
  • 다니엘 에카바리아
  • 케빈 크루즈
제작자오비 온 더 드럼
카롤 G 싱글 연표
시 볼베모스
(2023) 		"TQG"
(2023) 		미엔트라스 큐로 델 코라
(2023)
샤키라 싱글 연표
샤키라: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
(2023) 		"TQG"
(2023) 		아크로스티코
(2023)
뮤직비디오
"TQG" on YouTube

"TQG"(Te Quedó Grande의 약자)는 콜롬비아 가수 카롤 G와 샤키라의 노래입니다. 이 곡은 2023년 2월 24일 유니버설 뮤직 라틴을 통해 카롤 지의 네 번째 정규 앨범인 마냐나 세라 보니토(Mañana Será Bonito, 2023)의 다섯 번째 싱글로 발매되었습니다. 샤키라의 12번째 정규 앨범인 Las Mujeres Ya No Loran (2024)에도 수록될 예정입니다.[1][2]

그것은 빌보드 글로벌 200에서 카롤 지와 샤키라의 첫 번째 1위 싱글이 되었습니다. 또한 미국 빌보드 핫 100에서 7위로 데뷔하여 카롤 G의 첫 번째 톱 10 싱글이자 샤키라의 여섯 번째 싱글이 되었습니다. 이 트랙은 핫 100에서 가장 높은 순위를 기록한 여성 스페인어 트랙으로 기네스 세계 기록을 세웠습니다.[3] IFPI(International Federation of the Phonographic Industry)에 따르면, 이 곡은 2023년 15번째로 많이 팔린 글로벌 싱글로, 전 세계적으로 11억 8천만 개의 구독 스트림을 벌어들였습니다.[4]

이 곡은 제24회 라틴 그래미 어워드에서 올해의 노래, 최고의 어반 송, 최고의 어반 퓨전/퍼포먼스 부문에서 3개 부문에 후보로 올랐으며, 후자의 상을 수상했습니다. 최고의 콜라보레이션으로 MTV 유럽 음악상과 MTV 비디오 음악상을 모두 수상하여 카롤의 첫 번째 VMA 우승이 되었고 샤키라를 역사상 가장 많은 VMA 우승을 한 라틴 아티스트로 만들었고 비욘세와 함께한 "Beautiful Liar"로 첫 번째 우승을 한 후 이 부문에서 두 번째로 선정되었습니다.[5]

배경 및 구성

Karol G와 Shakira의 협업에 대한 첫 번째 소문은 2023년 1월부터 돌기 시작했습니다.[6][7] 2023년 2월 14일, 샤키라는 카롤 G가 53권 음악 세션을 위해 공동 작업할 이전 협력자 Bizarrap을 위해 했던 것과 유사한 "생일 축하" 메시지를 소셜 미디어를 통해 기원했습니다.[8][9]

나중에 롤링 스톤과의 인터뷰에서 카롤 G는 감정적으로 복잡한 시기에 2022년에 이 노래를 작곡했다고 밝혔습니다. 그녀는 샤키라에게 협력을 요청할 의도는 있었지만, "TQG"와 관련된 것은 아니라고 설명했습니다. 샤키라의 "Monotonía"를 들은 후, 그녀는 그녀에게 그 노래를 보내기로 결정했습니다. 그녀는 다음과 같이 덧붙였습니다. "그 이야기와 그녀가 어디에 있었는지를 듣는 것은 [TGQ]가 많은 것을 의미합니다. 제가 보냈더니 아주 좋아하더군요."[10]

"TQG"
이 곡의 후렴구 19초짜리 오디오 샘플
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.

"TQG"는 "Te Quedó Grande"라는 문구의 머리글자로,[11] 레게톤 트랙이지만 [12]디스로도 간주됩니다.[13] 이 노래의 가사는 그들의 전 남자친구인 푸에르토리코 예술가 아누엘 AA와 스페인 축구선수 제라르 피케를 향한 "총소리"를 특징으로 합니다.[14][15] 이 곡은 또한 샤키라가 피케의 현재 여자친구인 클라라 치아에 대해 부른 가사를 선보입니다.[16]

빌보드와의 인터뷰에서 기랄도는 이 곡이 미국 가수 베키 G와의 공동 작업인 "Mamii" 녹음 세션에서 Ovy on the Drums와 Keyn Cruz와 함께 작곡되었다고 밝혔습니다. 그녀는 어떻게 이 노래가 만들어지게 되었는지 그리고 그것이 그녀에게 무엇을 의미하는지 설명했습니다.[17]

베키에게 "네"라고 말한 적이 있기 때문에 우리는 우리가 무엇을 할 것인지 알아내려고 노력하고 있었습니다. 그리고 이제 우리는 두 곡을 갖게 되었지만, 주제는 똑같았습니다. 바로 가슴 아픈 디스 트랙들이었습니다. 그러던 중 샤키라와 그녀의 처지에 대한 이야기를 보고 이 노래가 다시 의미를 갖게 되었습니다. 노래가 의미를 갖고 진짜 이야기와 연결됐으면 좋겠어요. 저는 사람들이 이 노래를 노래로 간단히 듣기를 바랍니다. 분명히 아티스트로서, 우리는 우리가 살아온 개인적인 상황을 기반으로 노래를 쓰지만, 결국 그 노래들은 특별히 누군가를 겨냥하지 않거나, 누군가를 다치게 하기 위한 것입니다. 저는 제 음악이 수많은 상황들로부터 분리되고 사람들이 있는 그대로 즐길 수 있기를 바랍니다. 사람들이 그 이야기들과 동일시할 수 있도록 이야기를 들려주는 노래들입니다.

— Karol G on "TQG"

발매 및 프로모션

2023년 2월 21일, 카롤 지(Karol G)는 이전에 트랙에 피쳐링이 없을 것이라고 밝혔음에도 불구하고 샤키라(Shakira)와의 협업을 위해 공식적으로 이 노래를 공개했습니다.[18] 같은 날, Giraldo는 뮤직 비디오의 티저가 될 뉴욕 타임스퀘어에서 팬들을 위한 깜짝 이벤트를 열었다고 발표했습니다.[19]

중요수신

가디언지의 알렉시스 페트리디스(Alexis Petridis)는 "솔직히 조금 전화를 걸었지만" "TQG"가 가지고 있는 천상의 분위기에 찬사를 보냈습니다.[20] 롤링 스톤의 에르네스토 레흐너(Ernesto Lechner)는 "콜롬비아의 아이콘 샤키라(Shakira)와 함께 매우 기대했던 트랙인 "TQG"는 압도적으로 느껴집니다."라고 말하며 이 노래를 "무서운"이라고 불렀습니다. 특히 샤키라의 거대한 새 트랙을 Bizarrap으로 둘러싼 미디어 서커스 이후 몇 주 만에 도착하기 때문입니다."[21]

연말 TGQ 선택
출판 목록. 순위 Ref.
롤링 스톤 2023년 최고의 노래 100곡
28
[22]
레메클라 2023년 최고의 팝송
1
[23]

영업실적

"TQG"는 2023년 3월 11일자 미국 빌보드 핫 100 차트에서 7위로 데뷔했으며, 카롤 G의 첫 번째이자 샤키라의 여섯 번째 톱 10 진입이 되었습니다. 이 노래는 차트에서 20주 동안 차트에 올랐고, 처음 7개는 상위 40위 안에 머물렀습니다.[24]

미국 빌보드 핫 라틴 송 차트에서 이 노래는 1위로 데뷔하여 카롤의 6번째, 샤키라의 13번째 1위가 되었습니다.[25]

빌보드 글로벌 200에서도 이 곡은 2023년 3월 11일 한 주 동안 1억 5,840만 건의 스트리밍 수와 10,000건의 판매량으로 1위로 데뷔하여 카롤 지와 샤키라의 첫 번째 차트 1위가 되었습니다.[26][27]

포상

TQG 수상 후보
연도 의식 상 결과 참고인.
2023 프레미오스 유벤튜드 걸 파워 트랙 원 [28]
베스트 어반 트랙 원
최고의 팝/어반 콜라보레이션 원
소셜 댄스 챌린지 원
프레미오스 투 무시카 우르바노 올해의 콜라보레이션 지명했다 [29]
히트 라틴 뮤직 어워드 최고의 협업 지명했다 [30]
MTV 밀레니얼 어워드 올해의 글로벌 히트 원 [31]
MTV 비디오 뮤직 어워드 최고의 협업 원 [32]
베스트 라틴어 지명했다
빌보드 라틴 뮤직 어워드 라틴어 올해의 핫 송 지명했다 [33]
올해의 핫 라틴송, 보컬 이벤트 지명했다
올해의 판매 노래 지명했다
에어플레이 올해의 노래 지명했다
라틴 팝송 올해의 노래 지명했다
라틴 그래미 어워드 올해의 노래 지명했다 [34]
최고의 도심 융합/성능 원
최고의 어반송 지명했다
NRJ 뮤직 어워드 올해의 국제 협력 지명했다 [35]
MTV 유럽 뮤직 어워드 최고의 협업 원 [36]
로스 40 뮤직 어워드 베스트 비디오 지명했다 [37]
최고의 도시 협업 지명했다
라틴 뮤직 어워드 올해의 노래 원 [38]
최고의 어반송 지명했다
바이럴 송 원
최고의 어반 뮤직 비디오 원
빌보드 뮤직 어워드 최상위 라틴어 노래 지명했다 [39]
프레미오스 무사 국제 라틴어 올해의 노래 보류중 [40]
올해의 국제 협력 보류중

뮤직비디오

《TQG》의 뮤직비디오는 페드로 아르톨라가 감독을 맡았으며, 2023년 2월 24일 카롤지의 유튜브 채널을 통해 공개되었습니다.[41][42]

차트

인증

"TQG"에 대한 인증
지역 인증 인증단위/판매
캐나다 (뮤직 캐나다)[122] 골드 40,000‡
프랑스(SNEP)[123] 플래티넘 200,000‡
이탈리아(FIMI)[124] 플래티넘 100,000‡
포르투갈 (AFP)[125] 플래티넘 10,000‡
스페인 (PROMUSICAE)[126] 7x 플래티넘 420,000‡
스위스(IFPI 스위스)[127] 골드 10,000‡
스트리밍
전세계(IFPI) — 1,180,000,000[104]

‡ 인증만을 기반으로 한 매출+스트리밍 수치.

출고이력

"TQG"의 릴리스 이력 및 형식
지역 날짜. 형식 라벨. Ref.
여러가지 2023년2월24일
유니버설 라틴어 [128]
이탈리아 2023년3월3일 라디오 방송 [129]
미국 2023년3월28일 리듬 라디오 [130]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Topacio Long, Stephanie (February 25, 2023). "Shakira & Karol G's Breakup Song "TQG" Seems To Shade Piqué Again". Bustle. Retrieved August 11, 2023.
  2. ^ Linés, Esteban (February 24, 2023). "Shakira y la nueva canción junto a Karol G con más dardos a Piqué: "Y ahora quieres volver, ya lo suponía "". La Vanguardia (in Spanish). Retrieved August 13, 2023.
  3. ^ "Highest-charting Spanish-language track on the Billboard Hot 100 (female)". Guinness World Record. March 22, 2023. Retrieved June 20, 2023.
  4. ^ Brandle, Lars (February 26, 2023). "Miley Cyrus' 'Flowers' Wins IFPI Global Single Award For 2023". Billboard. Archived from the original on February 26, 2024. Retrieved February 26, 2024.
  5. ^ "¡Qué orgullo! Karol G y Shakira ganaron el premio a la mejor colaboración del año en los MTV VMA´s; estas fueron sus declaraciones". September 13, 2023. Retrieved October 4, 2023.
  6. ^ Gómez, Shirley (January 23, 2023). "Karol G fuels rumors of a collaboration with Shakira". ¡Hola!. Archived from the original on February 24, 2023. Retrieved February 22, 2023.
  7. ^ Gómez, Shirley (February 15, 2023). "Shakira and Karol G are officially releasing their first song together! This is what we know". Hola!. Retrieved August 11, 2023.
  8. ^ Barbeito, Camila (February 14, 2023). "'Ay, DiOs Mío!': We're Freaking Out About Karol G's New Iconic Collab". Mitú. Archived from the original on March 18, 2023. Retrieved February 22, 2023.
  9. ^ Flores, Griselda (February 22, 2023). "Karol G & Shakira Announce the Collaboration 'You've All Been Waiting For'". Billboard. Retrieved August 11, 2023.
  10. ^ Lopez, Julyssa (February 24, 2023). "Shakira and Karol G Combine Their Star Power on Blockbuster 'TQG'". Rolling Stone. Retrieved August 11, 2023.
  11. ^ KAROL G & Shakira – TQG, retrieved August 28, 2023
  12. ^ "¿Qué quiere decir 'TQG'? Significado y cómo surgió de Shakira y Karol G". Marca México (in Mexican Spanish). March 20, 2023. Retrieved August 28, 2023.
  13. ^ "Ya puedes escuchar 'TQG', la canción de la venganza de Shakira y Karol G Europa FM". www.europafm.com (in Spanish). February 24, 2023. Retrieved August 28, 2023.
  14. ^ Guy, Zoe (February 24, 2023). "Shakira and Karol G Have a Guest Spot on The Truman Show". Vulture. Retrieved August 11, 2023.
  15. ^ Bailey, Alyssa (February 24, 2023). "In Shakira's 'TQG' Lyrics With Karol G, She's Better Off Without Ex Gerard Piqué". Elle. Retrieved August 11, 2023.
  16. ^ Córdoba, Adrián (February 24, 2023). "Todas las indirectas de Shakira a Piqué y Clara Chía en la letra de 'TQG' con Karol G". Diario AS (in Spanish). Retrieved August 28, 2023.
  17. ^ Cobo, Leila (February 24, 2023). "Karol G Talks 'Mañana Será Bonito,' Working With Shakira & Finneas and Letting Go". Billboard. Retrieved August 11, 2023.
  18. ^ "Se filtra parte de la letra de 'TQG', la esperada colaboración entre Shakira y Karol G con nuevas pullas hacia Piqué". 20 minutos (in Spanish). February 21, 2023. Archived from the original on February 22, 2023. Retrieved February 22, 2023.
  19. ^ Arreola, Estefanía (February 21, 2023). "Shakira y Karol G estrenan el video musical de su colaboración en el Time Square". El Heraldo de México (in Spanish). Archived from the original on March 1, 2023. Retrieved February 22, 2023.
  20. ^ Beaumont, Ben (February 24, 2023). "Karol G: Mañana Será Bonito review – evocative melodies that transcend language". The Guardian. Archived from the original on February 24, 2023. Retrieved February 24, 2023.
  21. ^ "Karol G's "Mañana Será Bonito" Is A Post-Breakup Gem". Rolling Stone. Archived from the original on February 24, 2023. Retrieved January 24, 2023.
  22. ^ "The 100 Best Songs of 2023". Rolling Stone. December 1, 2023. Retrieved December 2, 2023.
  23. ^ "10 Best Pop Songs of 2023". Remezcla. December 6, 2023. Retrieved December 7, 2023.
  24. ^ Zellner, Xander (March 6, 2023). "Karol G Charts 11 Songs on Hot 100 From New LP 'Mañana Será Bonito'". Billboard. Retrieved April 12, 2023.
  25. ^ Bustios, Pamela (March 7, 2023). "Karol G Dominates Hot Latin Songs Chart With Shakira Collab 'TQG'". Billboard. Retrieved April 12, 2023.
  26. ^ Trust, Gary (March 6, 2023). "Karol G & Shakira's 'TQG' Blasts In at No. 1 on Both Billboard Global Charts". Billboard. Retrieved April 12, 2023.
  27. ^ Trust, Gary (March 6, 2023). "Karol G & Shakira's 'TQG' Blasts In at No. 1 on Both Billboard Global Charts". Billboard. Retrieved October 30, 2023.
  28. ^ Flores, Griselda (July 20, 2023). "2023 Premios Juventud Winners: Complete List". Billboard. Retrieved July 23, 2023.
  29. ^ "Premios Tu Música Urbano 2023: Lista completa de ganadores". Billboard. July 21, 2023. Retrieved July 21, 2023.
  30. ^ Roiz, Jessica (June 9, 2023). "Karol G Wins Big at 2023 Heat Latin Music Awards: Complete Winners List". Billboard. Retrieved August 9, 2023.
  31. ^ "DESDE PEDRO PASCAL A KAROL G: MTV MIAW 2023 REVELA LA LISTA DE NOMINADOS Y NOMINADAS". Los 40 Colombia. July 4, 2023. Retrieved July 21, 2023.
  32. ^ Grein, Paul (August 8, 2023). "Taylor Swift Is Top Nominee for 2023 MTV Video Music Awards (Complete List)". Billboard. Retrieved August 8, 2023.
  33. ^ Ratner-Arias, Sigal (August 24, 2023). "Peso Pluma Tops 2023 Billboard Latin Music Awards Finalists: Complete List". Billboard. Retrieved August 25, 2023.
  34. ^ Lopez, Julissa (September 19, 2023). "Edgar Barrera, Shakira, Karol G Among Artists Leading This Year's Latin Grammy Nominations". RollingStone. Retrieved October 2, 2023.
  35. ^ "Nommés NRJ MUSIC AWARDS 2023". NRJ. Retrieved October 2, 2023.
  36. ^ "Taylor Swift Is Top Winner of 2023 MTV EMA Awards, the Show That Didn't Go On (Full List)". Billboard. Retrieved November 6, 2023.
  37. ^ "Nominados a LOS40 Music Awards Santander 2023: Aitana, Feid y Manuel Turizo, máximos favoritos con 6 candidaturas". Los 40. Retrieved October 18, 2023.
  38. ^ "¡VOTA YA POR TUS ARTISTAS FAVORITOS!". July 21, 2023. Retrieved July 21, 2023.
  39. ^ "Taylor Swift Leads Finalists for 2023 Billboard Music Awards: Full List". Billboard. Retrieved November 2, 2023.
  40. ^ "Premios MUSA 2023: Estos son todos los artistas nominados este año". Concierto. November 2023. Retrieved November 2, 2023.
  41. ^ "KAROL G, Shakira - TQG (Official Video)". YouTube. (KarolGVEVO). February 23, 2023. Retrieved July 7, 2023.
  42. ^ Chelosky, Danielle (February 24, 2023). "Karol G And Shakira Don't Hold Back In Their Fiery 'TQG' Video". UPROXX. Retrieved August 13, 2023.
  43. ^ "Karol G – 차트 히스토리 (아르헨티나 핫 100)" 빌보드 아르헨티나 핫 100 싱글즈 for Karol G. 2023년 3월 6일 리트리브.
  44. ^ "Top 20 Argentina del 6 al 12 de Marzo, 2023". Monitor Latino. Archived from the original on March 13, 2023. Retrieved March 13, 2023.
  45. ^ "Shakira Chart History (Bolivia Songs)". Billboard. Archived from the original on January 17, 2023. Retrieved March 17, 2023.
  46. ^ "Top 20 Bolivia del 6 al 12 de Marzo, 2023". Monitor Latino. Archived from the original on March 13, 2023. Retrieved March 13, 2023.
  47. ^ "Crowley Charts: Top 10 Latino – Reference Week: 1 May 2023 - 5 May 2023 (01/05/2023 - 05/05/2023)" (in Brazilian Portuguese). Crowley Broadcast Analysis. Archived from the original on May 8, 2023. Retrieved May 22, 2023.
  48. ^ "카롤 G 차트 히스토리 (캐나다 핫 100)" 빌보드. 2023년 3월 7일 회수.
  49. ^ "Top 20 Centroamerica – General – del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2023" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on January 17, 2023. Retrieved March 6, 2023.
  50. ^ "Shakira Chart History (Chile Songs)". Billboard. Archived from the original on January 17, 2023. Retrieved March 17, 2023.
  51. ^ "Top 20 Chile del 6 al 12 de Marzo, 2023". Monitor Latino. Archived from the original on March 18, 2023. Retrieved March 17, 2023.
  52. ^ "Shakira Chart History (Colombia Songs)". Billboard. Archived from the original on January 17, 2023. Retrieved March 17, 2023.
  53. ^ "Top 20 Colombia del 20 al 26 de Marzo, 2023". Monitor Latino. Retrieved March 28, 2023.
  54. ^ "Top 20 Costa Rica del 20 al 26 de Marzo, 2023". Monitor Latino. Retrieved April 4, 2023.
  55. ^ "Shakira Chart History (Croatia Songs)". Billboard. Archived from the original on January 25, 2023. Retrieved March 7, 2023.
  56. ^ "Top 20 RD del 6 al 12 de Marzo, 2023". Monitor Latino. Archived from the original on March 18, 2023. Retrieved March 13, 2023.
  57. ^ "Shakira Chart History (Ecuador Songs)". Billboard. Archived from the original on January 17, 2023. Retrieved March 17, 2023.
  58. ^ "Top 20 Ecuador del 20 al 26 de Marzo, 2023". Monitor Latino. Retrieved April 4, 2023.
  59. ^ "Top 20 El Salvador del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2023". Monitor Latino. Archived from the original on March 6, 2023. Retrieved March 6, 2023.
  60. ^ "Top Singles (Week 22, 2023)" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved June 6, 2023.
  61. ^ "카롤 G 차트 히스토리(글로벌 200)" 빌보드. 2023년 3월 7일 회수.
  62. ^ "IFPI Charts". www.ifpi.gr. Archived from the original on June 11, 2020. Retrieved March 15, 2023.
  63. ^ "Top 20 Guatemala del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2023". Monitor Latino. Archived from the original on March 6, 2023. Retrieved March 6, 2023.
  64. ^ "Top 20 Honduras del 20 al 26 de Marzo, 2023". Monitor Latino. Retrieved March 28, 2023.
  65. ^ 헝가리어로 "Archivum – Slágerlisták – MAHASZ". 싱글(트랙) 탑 40 리스트. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. 2023년 03월 10일 회수.
  66. ^ '오피셜 아일랜드 싱글 차트 톱 50' 공식 차트 회사. 2023년 3월 3일 회수.
  67. ^ "Top Singoli – Classifica settimanale WK 11" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Archived from the original on March 18, 2020. Retrieved March 18, 2023.
  68. ^ "Top 20 Latin America – General – del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2023" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on February 21, 2022. Retrieved March 6, 2023.
  69. ^ "Shakira Chart History (Luxembourg Songs)". Billboard. Archived from the original on January 28, 2023. Retrieved March 17, 2023.
  70. ^ "Karol G Chart History (Mexico Songs)". Billboard. Archived from the original on January 28, 2023. Retrieved March 17, 2023.
  71. ^ "Dutch Single Tip 11/03/2023". dutchcharts.nl (in Dutch). Archived from the original on March 10, 2023. Retrieved March 11, 2023.
  72. ^ "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ. March 6, 2023. Archived from the original on March 3, 2023. Retrieved March 4, 2023.
  73. ^ "Top 20 Nicaragua del 20 al 26 de Marzo, 2023". Monitor Latino. Retrieved March 28, 2023.
  74. ^ "Top 20 Panama del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2023". Monitor Latino. Archived from the original on March 6, 2023. Retrieved March 6, 2023.
  75. ^ "Top 50 Internacional BMAT-PRODUCE del 24 de febrero a el 02 de marzo de 2023". Sociedad Panameña de Productores Fonográficos. Archived from the original on March 2, 2023. Retrieved March 2, 2023.
  76. ^ "Top 20 Paraguay del 20 al 26 de Marzo, 2023". Monitor Latino. Retrieved March 28, 2023.
  77. ^ "Shakira Chart History (Peru Songs)". Billboard. Archived from the original on January 18, 2023. Retrieved March 11, 2023.
  78. ^ "Top 20 Peru del 27 de Marzo al 2 de Abril, 2023". Monitor Latino. Retrieved April 4, 2023.
  79. ^ "Karol G & Shakira – TQG", AFP 100대 싱글 2023년 03월 21일 회수.
  80. ^ "Top 20 Puerto Rico del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2023". Monitor Latino. Archived from the original on March 6, 2023. Retrieved March 6, 2023.
  81. ^ "미디어 포레스트 – 주간 차트. 미디어 포리스트. 2023년 12월 23일 회수. 참고: 루마니아와 국제 포지션은 전체 차트를 작성하기 전에 재생 횟수로 함께 렌더링됩니다.
  82. ^ "Top 100 Songs Weekly". Productores de Música de España. Archived from the original on March 6, 2023. Retrieved March 6, 2023.
  83. ^ "Top 40 – 13 April Tot 20 April 2023" [Top 40 – April 13 to April 20, 2023]. Nationale Top 40 Suriname. April 13, 2023. Retrieved July 5, 2023.
  84. ^ "Veckolista Heatseeker, vecka 10". Sverigetopplistan. Archived from the original on March 10, 2023. Retrieved March 11, 2023.
  85. ^ "카롤 지 & 샤키라 – TQG" 스위스 싱글 차트. 2023년 3월 5일 회수.
  86. ^ '오피셜 싱글 차트 톱 100'. 공식 차트 회사. 2023년 3월 3일 회수.
  87. ^ "Top 20 Uruguay del 20 al 26 de Marzo, 2023". Monitor Latino. Retrieved April 4, 2023.
  88. ^ "카롤 G 차트 역사 (핫 100)" 빌보드. 2023년 3월 6일 회수.
  89. ^ '카롤G 차트 히스토리(핫 라틴송)' 빌보드. 2023년 3월 7일 회수.
  90. ^ "카롤 G 차트 히스토리(라틴 에어플레이)" 빌보드. 2023년 03월 12일 회수.
  91. ^ "샤키라 차트 히스토리(리듬)" 빌보드. 2023년 5월 20일 회수.
  92. ^ "Top 20 Venezuela del 20 al 26 de Marzo, 2023". Monitor Latino. Retrieved March 28, 2023.
  93. ^ "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Argentina General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
  94. ^ "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Bolivia General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
  95. ^ "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Chile General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
  96. ^ "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Colombia General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
  97. ^ "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Costa Rica General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
  98. ^ "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – RD General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
  99. ^ "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Ecuador General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
  100. ^ "Top Internacional - Del 1 de enero al 22 de diciembre 2023" (in Spanish). Asociación Salvadoreña de Productores de Fonogramas y Afines. Retrieved January 15, 2024.
  101. ^ "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – El Salvador General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
  102. ^ "Top de l'année – Top Singles – 2023" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). Retrieved January 18, 2024.
  103. ^ "Global 200 Songs Year-end chart". Billboard. Retrieved November 22, 2023.
  104. ^ a b "Miley Cyrus' Flowers Confirmed by IFPI as Biggest-Selling Global Single of the Year". IFPI. Archived from the original on February 26, 2024. Retrieved February 26, 2024.
  105. ^ "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Guatemala General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
  106. ^ "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Honduras General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
  107. ^ "Mexico General Top 100 monitorLATINO / General - Tocadas" (in Spanish). Monitor Latino. 2023. Retrieved May 7, 2022.
  108. ^ "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Nicaragua General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
  109. ^ "Productores de Música de España". elportaldemusica.es. Retrieved January 18, 2024.
  110. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2023". hitparade.ch. Retrieved January 1, 2024.
  111. ^ "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Panama General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
  112. ^ "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Paraguay General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
  113. ^ "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Peru General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
  114. ^ "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Puerto Rico General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
  115. ^ "Uruguay Chart Anual del año 2023" (in Spanish). Uruguayan Chamber of Disc. January 2024. Retrieved January 23, 2024.
  116. ^ "Hot 100 Songs Year-end chart". Billboard Hot 100. Retrieved November 22, 2023.
  117. ^ "Hot Latin Songs Year-end chart". Billboard. Retrieved November 22, 2023.
  118. ^ "Latin Pop Airplays Year-end chart". Billboard. Retrieved November 22, 2023.
  119. ^ "Latin Pop Airplays Year-end chart". Billboard. Retrieved November 22, 2023.
  120. ^ "Latin Rhythm Airplay Year-end chart". Billboard. Retrieved November 22, 2023.
  121. ^ "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Venezuela General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
  122. ^ "Canadian single certifications – Karol G & Shakira – TQG". Music Canada. Retrieved May 27, 2023.
  123. ^ "French single certifications – Karol G – TQG" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved July 11, 2023.
  124. ^ "Italian single certifications – Karol G & Shakira – TQG" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved May 29, 2023.
  125. ^ "Portuguese single certifications – Shakira & Karol G – TQG" (PDF) (in Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. Retrieved September 14, 2023.
  126. ^ "Spanish single certifications – Karol G, Shakira – TQG". El portal de Música. Productores de Música de España. Retrieved January 22, 2023.
  127. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('TQG')". IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved July 7, 2023.
  128. ^ "TQG". Spotify. Archived from the original on February 24, 2023. Retrieved February 24, 2023.
  129. ^ Fusi, Eleonora. "KAROL G "TQG" (Radio Date: 03/03/2023)" (Press release) (in Italian). Radio Airplay Italia. Archived from the original on March 1, 2023. Retrieved March 3, 2023.
  130. ^ "Top 40/Rhythmic Future Releases". All Access Music Group. Archived from the original on March 18, 2023. Retrieved March 17, 2023.