상단 기어(시리즈 16)

톱 기어
시리즈 16
홍보 포스터
주연	제러미 클락슨 리처드 해먼드 제임스 메이
원산지	영국
No. 에피소드의	8
해제
원본 네트워크	BBC 투
오리지널 릴리즈	2010년 12월 21일(2010-12-21) – 2011년 2월 27일(2011-02-27)
시리즈 연대기
← 이전 시리즈 15 다음 → 시리즈 17
에피소드 목록

영국의 자동차 전문지이자 사실상의 텔레비전 프로그램인 탑 기어 시리즈 16편이 2월 23일부터 27일 사이에 방영된 6개의 에피소드로 구성되어 2011년 동안 BBC 2를 통해 영국에서 방영되었다.이전 시리즈에 이어 BBC는 벤 콜린스가 2010년 8월 자서전 '하얀 양복 입은 남자'의 출간과 함께 '더 스티그'의 역할을 공개하는 것을 금지하는 계약을 위반하면서 이 프로그램에 대한 이들의 참여를 중단했다.^[1]그의 출발은 첫 회가 시작되면서 새로운 운전자에 의해 그를 대체하게 되었다.

이 시리즈의 하이라이트는 세 가지 유사한 중고 컨버터블의 비교 테스트, 콤바인 해브너로 스노우플로를 만들려는 발표자들의 시도, 탑 기어 오스트레일리아와의 크로스오버 피스를 포함했다.이 16번째 시리즈는 2010년 12월에 방영된 두 개의 특별 방송으로 선행되었다.'동해안 로드 트립'이라는제목의월 21일 첫 번째 작품에는 다른 스페셜과는 달리 스튜디오 부문과 연예인 부문이,월 26일 두 번째작품인 톱기어:중동 스페셜은 발표자들이 축제 여행으로 중동을 횡단하는 장편 스페셜이었다.[2]16번째 시리즈는 멕시코인들에 대한 논평과 알바니아인들의 고정관념으로 일부 비판에 직면했다.

에피소드

No. 전반적	No. 에 시리즈	리뷰	특징/문제점	게스트	오리지널 에어 날짜	영국 시청자 (iii)
126	—	없음	"동해안 도로 트립":(페라리 458이탈리아 • 메르세데스-벤츠 SLSAMG포르쉐 • 911GT3RS).	대니 보일	2010년 12월 21일 (2010-12-21)	7.13[nb 1]
클락슨, 해먼드, 메이 총리는 메르세데스-벤츠 SLS AMG를 탄 클락슨, 페라리 458 이탈리아를 탄 메이, 포르쉐 911 GT3 RS를 탄 해먼드 등 세 대의 차를 타고 미국 동부 해안을 따라 도로 여행을 떠난다.노스캐롤라이나에서 시작된 이 3인조는 버지니아 인터내셔널 레이스웨이 주변을 한 바퀴 돌고, 드라이브 바이 슈팅 챌린지에서 자신들의 선택을 시험한 뒤 맨해튼을 가로지르는 뉴욕시에 도착, 아메리칸 TV쇼에 누가 출연할 수 있는지 알아본다.한편, 소년들은 스튜디오에서 장난감을 구경하고, 감독 대니 보일은 그가 합리적인 가격의 차를 타고 어떻게 움직이는지 본다. 참고: 벤 콜린스의 퇴장으로 인해, 티프 니델은 기아 시드의 무릎에 대니 보일을 훈련시키기 위해 데려왔다.
127	—	해당 없음 – 중동 스페셜	중동 스페셜: (BMW Z3 • Mazda MX-5 • Fiat Barchetta)	없음	2010년 12월 26일 (2010-12-26)	7.68[nb 2]
발표자들은 3,500파운드의 예산으로 구입한 세 개의 중고 2인승 컨버터블을 가지고 베들레헴으로 가는 여행을 재연하는 것을 선택한다. 클락슨은 Mazda MX-5를, 해먼드는 Fiat Barchetta를, 메이는 BMW Z3를 선택한다.3인조는 북부 이라크에서 출발하여 전쟁으로 황폐화된 풍경, 정치적 국경, 험난한 지형 등을 다루며, 다마스쿠스에서 선물을 사고, 요르단에서의 자동차를 시험하고, 이스라엘 갈릴리해를 방문하는 길을 택한 뒤, 목적지에 가까워지면서 어느 것이 최선인지를 판단하기 위해 노력한다.그리고 그들 중 누구도 발견하지 못할 것이라고 예상하지 못한 무언가가 있었다. 주: 마무리 크레딧은 톱 기어 테마 곡이 아닌 조니 매티스의 "아이가 태어날 때"에 맞춰 연주되었다.
128	1	아리엘 아톰 V8 • 슈코다 예티	포르쉐 911의 역사: 포르쉐 911 터보 S 카브리오레 vs 폭스바겐 비틀	존 비숍 • 시에나 밀러 • 티프 니델	2011년 1월 23일(2011-01-23)	7.38[nb 3]
메이 총리는 아톰 최신판인 아리엘 아톰 V8을 보기 위해 트랙으로 향하며 클락슨은 스코다 예티에 대한 적절한 도로 주행 테스트를 하고 헬기가 그 위에 착륙할 수 있는지 알아보기로 결정한다.다른 곳에서는, 소년들이 새로운 스티그인 해몬드를 소개하고, 남아프리카에서는 포르쉐 997 터보 S 카브리오레와 1마일 드래그 레이스를 벌이며 폴크스바겐 비틀과 1마일의 드래그 레이스를 벌이며, 코미디언 존 비숍은 기아 시드의 차례를 맞는다.
129	2	페라리 599 GTO	"톱 기어 재": 영국 호스트 vs 톱 기어 오스트레일리아 호스트	보리스 베커 • 조디 키드 • 대런 라이온스 • 스티브 피자티 • 에웬 페이지 • 셰인 제이콥슨	2011년 1월 30일(2011-01-30)	7.31[nb 4]
클락슨, 해먼드, 메이는 "탑 기어 애쉬"에서 열리는 일련의 대회에 톱 기어 호주의 최신 호스트인 스티브 피자티, 에웬 페이지, 셰인 제이콥슨에게 도전장을 던졌다.행사로는 유틸리티 차량 드래그 레이스, 더블데커 레이스, 싱크로나이즈드 도너츠, 양 허들링 등이 있으며, 유골의 우승자를 가리는 랠리 레이스로 막을 내린다.한편 클락슨은 까다로운 페라리 599 GTO를 다루기 전 1963년 페라리 250 GTO와 1980년대 페라리 288 GTO를 선보이고 보리스 베커는 기아차를 트랙에서 빠른 시간 내에 진출시키는 것을 목표로 하고 있다. 참고: 이 에피소드의 주요 특징은 Top Gear Australia의 특별 에피소드와의 크로스오버의 일부로서, 특별에 대한 독점 콘텐츠를 포함하여 호주 발표자들이 관련된 이벤트 장면을 추가적으로 보여 주었다.
130	3	슈퍼 해치백: (Cosworth Impreza STI CS400 • Ford Focus RS500 • Volvo C30 PCP)	"알바니아 로드 트립": (롤스 로이스 고스트 • 유고 (벤틀리 물산느 대신) • 메르세데스-벤츠 S65 AMG)	조너선 로스	2011년 2월 6일(2011-02-06)	7.33[nb 5]
The trio head to Albania on a road trip with three cars to see which will be best for the "Albanian Mafia" - May believes the new Rolls-Royce Ghost will be suitable, Hammond thinks it will be the Mercedes-Benz S-Class AMG, while Clarkson proves it will be the "Bentley Mulsanne" (in reality, Bentley pulled out, so the Mulsanne was represented by a Yugo). 여행을 하면서 각 차 트렁크에 뚱뚱한 남자의 '몸'을 짜넣고 비행장에서 드래그 레이스를 벌이며, '은행을 털고' 알바니아 경찰로부터 탈출하려고 하는지를 본다.한편 클락슨은 코스워스 임프레자 STI CS400을 포드 포커스 RS500, 일회용 볼보 C30 PCP와 비교하고 있으며, 챗쇼 진행자인 조나단 로스는 15시즌 만에 돌아와 KIA Cee'd에서 얼마나 향상될 지 지켜보고 있다. 참고: 조나단 로스의 파워 랩은 원래 시리즈 15로 계획되었지만 알 수 없는 이유로 시리즈로 연기되었다.[4]
131	4	Pagani Zonda R • Pagani Zonda Tricolore	£2,000에 대한 중고, 4인승 컨버터블: (BMW 325i 컨버터블)	사이먼 페그 • 닉 프로스트	2011년 2월 13일(2011-02-13)	7.28[nb 6]
발표자들은 도전을 위해 실수로 같은 중고차 - BMW 325i를 2,000파운드의 예산 내에서 구입하고, 따라서 그들의 구매가 얼마나 다른지 볼 수 있는 새로운 차를 만든다.그들의 테스트는 곧 그들이 차를 가지고 에섹스 카운티 박람회의 스턴트 드라이빙 쇼가 되기 전에 성능, 상태, 수리 비용 등 각각의 차들이 얼마나 다른지를 보여준다.한편 클락슨은 R의 축소판인 파가니존다 트리콜로어와 함께 고성능 버전인 파가니존다 R을 시도하고, 배우 사이먼 페그와 닉 프로스트는 기아에서 누가 가장 빠른지 살펴본다.
132	5	BMW M3 Competition Pack • Audi RS5	콤바인 하베스터를 눈 쟁기로 전환	앰버 허드	2011년 2월 20일(2011-02-20)	6.87[nb 7]
2010년 제설기 부족에 따른 눈문제와 이를 운영하기 위한 자금에 이어 발표자들은 수확에 도움이 되지 않을 때 겸용 수확기를 전환해 사용하는 것이 더 저렴할지 궁금하다.이를 알아내기 위해 3인조는 클라베스터를 결합한 해브스를 "스노바인"으로 변환하고, 뒤쪽에 그리터와 화염방사기가 완비된다(클락슨 덕).영국이 곧 눈을 기대하지 않는다는 사실을 알게 된 3인조들은 노르웨이로 눈을 넘겨주기로 했다. 노르웨이는 일련의 시험에서 얼어붙은 호수 위의 활주로를 치우고, 동네의 물건들을 어지럽히려고 애쓰다가 눈바느질로 산길을 열려고 시도한다.다른 곳에서는 클락슨이 BMW M3 Competition Pack과 아우디 RS5를 트랙에서 모두 시도하고, 앰버 허드는 기아 시드의 랩 타임을 설정하는 최신 스타다.
133	6	Porsche 959 • Perrari F40 • Jaguar XJ 5.0 V8 Supersport	영국 전역의 재규어 XJ 5.0 V8 Supersport에서 일몰에서 일출까지 경주 • NASA의 최신 우주 탐사 차량	존 프레스콧	2011년 2월 27일(2011-02-27)	6.53[nb 8]
클락슨은 잉글랜드 최서단 랜드엔드에서 출발, 해질 무렵 재규어 XJ 5.0 V8 수퍼스포트의 콘월에서 출발, 여름의 최단 밤에 서폴크 네스포인트에서 가장 동떨어진 지점에 도달하려고 시도하면서 "신"과 경쟁하고 있다.클락슨은 이것이 영국에서 가장 서쪽에 있는 지점이라고 잘못 말했다.영국에서 가장 서양적인 지점은 사실 스코틀랜드의 Ardnamurchan 지점이다.한편, 해먼드는 그의 어린 시절의 영웅들인 포르쉐 959와 페라리 F40을 보고, 메이는 NASA로부터 우주탐사 차량을 운전하게 되고, 존 프레스콧은 합리적인 가격의 차를 어떻게 준비했는지 보면서 일제히 야유를 보내며 도착한다. 참고: '자동차 대 자동차'태양과 신의 영화는 원래 시리즈 15를 위해 계획되었지만 알 수 없는 이유로 이 시리즈로 연기되었다.

비판과 논란

멕시코 슬러스의 논평

시리즈 16의 2회 방송 이후, 이 에피소드의 뉴스 코너와 멕시코 최초의 슈퍼카에 대한 발표자들의 토론에서 논란이 일었다.토론 중, 진행자 중 두 명은 멕시코인들이 게으르고, 그들이 너무 바빠서 아무도 불평하지 않을 것이라고 묘사하면서, 멕시코 대사인 Eduardo Medina Mora를 자극하여 발표자들이 "멕시코 사람들에 대한 큰 감정을 선동하기 위해 터무니없고, 천박하고, 변명의 여지가 없는 모욕"을 일삼고 있다고 비난했다.그 발언이 불쾌하고, 외국인 혐오적이며, 굴욕적이고, 멕시코 사람들에 대한 부정적인 고정관념을 강화시켰다고 주장했다.^[5]BBC는 발표자들의 반멕시코 농담을 옹호하는 한편 일부 발언에 대해 사과했다.^[6]그러나 코미디언 스티브 쿠건은 방송에 이어 "조금 웃는다" "해롭지 않은 재미"라는 평소의 변명이 더 이상 적절하지 않다며 "모욕을 너무 심하게 했다"고 비난하며 "왼쪽 팔에 식은땀을 흘린 것처럼 웃긴다"고 평했다."^[7] 그러나 카를로스 마스트레타 총감독은 자동차가 단순히 농담의 구실로 사용되었을 뿐이며, 이번 논란으로 MXT에 대한 관심이 높아졌다고 분명히 밝히는 등 마스트레타는 모욕적인 말을 일축한 것으로 보인다.^[8]

이 에피소드가 미국에서 방송되었을 때 멕시코의 논평은 삭제되었다.^[9][10]

알바니아 로드 트립 영화

BBC는 시리즈 16의 3회가 방영된 후, 발표자들이 '알바니아 마피아'에 걸맞은 차를 찾고 있는 로드 트립 필름과 관련해 여러 건의 불만을 접수했다.많은 불평이 영화의 한 부분으로 향했는데, 이 영화의 한 부분에서는 영화 제작자들이 뚱뚱한 알바니아인을 '살인'하고, 그가 가장 잘 맞는 세 개의 자동차 부츠 중 어떤 것에 어울릴지를 알아내려고 시도했고, 알바니아는 마피아 자동차 도둑들의 보금자리라는 고정관념도 비판받았다.^[11]

메모들

위의 에피소드 표에 나타난 시청 수치는 BBC Two 방송과 BBC HD 방송의 인물들을 합친 것이다.

참조