우르디시어

Urdish
파키스탄 영어와 혼동하지 말자.

Urdu와 영어의 언어인 Urdish(또는 Urglish)는 파키스탄에서 영어와 Urdu를 혼용하는 마카로닉 혼용어로, 문장 내에서 또는 문장 간에 자유롭게 상호 교환되는 이들 언어 사이의 코드 교환을 포함한다. 어시시라는 용어는 1989년에 처음 기록되었다. 어시시어의 다른 덜 흔한 구어체는 (만성적으로) 다음을 포함한다. 우르글리시(1995년부터 녹음), 어덜리시(1997년), 우르두이시(1998년) 등이었다.[1]

Urdu와 영어를 모두 잘 알고 있는 많은 이중언어 또는 다언어 Urdu 사용자들은 특정 지역 및 특정 사회 집단 간의 코드 교환을 보여준다.

2015년 8월 14일 파키스탄 정부는 Urdish에서 획일적인 교육과정을 가지고 Ilm Pakistan 운동을 시작했다. 아산 이크발 파키스탄 연방장관은 "이제 정부는 학생들에게 우르두와 영어의 조합이 될 새로운 매체를 제공하기 위해 새로운 교육과정을 마련하고 있으며 이를 어시시어라고 이름 붙일 것"[2][3][4]이라고 말했다.

참조

  1. ^ 램버트, 제임스 2018. 다수의 '라이스': 혼혈의 명명법. English Worldwide, 39(1): 32. DOI: 10.1075/ew.38.3.04lam
  2. ^ "Learning In 'Urdish'". Archived from the original on 17 November 2015. Retrieved 10 October 2015.
  3. ^ Yousafzai, Fawad. "Govt to launch 'Ilm Pakistan' on August 14: Ahsan". Archived from the original on 17 November 2015. Retrieved 10 October 2015.
  4. ^ Mustafa, Zubeida. "Over to 'Urdish'". Archived from the original on 17 October 2015. Retrieved 10 October 2015.