젯타이료키

Zettai ryōiki
2012년 볼로냐 모터쇼의 모델에서 젯타이 료이키의 예

젯타이 료키(일본어: 絶絶領域, 점등. "미니스커트 영역")은 오버크니 양말과 미니스커트[1](또는 반바지) 사이의 틈새에서 맨살이 드러나는 영역을 말한다.[2]그것은 또한 옷의 조합을 묘사하는 데 사용될 수 있다.이 용어는 처음에는 애니메이션과 만화 속 moe 캐릭터의 속성 중 하나로 오타쿠 속어에 널리 퍼졌으나, 지금은 일본 일반 대중들이 사용하고 있다.

분류 및 이상적인 비율

젯타이 료키에 대한 황금 비율을 나타낸 도표

미니스커트 길이, 허벅지 노출 부위, 양말 오버크네 부분의 이상적인 제타이 료키 비율은 4:1:2.5로 허용오차는 25%이다.[3][4][5]이 비율은 팬들 사이에서도 황금비율(黄金 ratio, 오곤히)이라고 일컬어 왔다.[6]

젯타이 료키 팬들은 E등급(다리가 너무 많이 보이고 치마도 너무 길다)부터 A등급(짧은 치마, 높은 양말, 짧은 노출 부위)까지 비율 변형에 대한 문자 등급도 할당했다.[3]일부 팬들은 트윈테일 헤어스타일의 기준을 더한 S등급 캐릭터와 츤데레(외부에는 차갑고 속은 따뜻함) 성격을 잉태했다.[7]

오리진스

이 용어는 1995년 애니메이션 시리즈인 네온 제네시스 에반게리온에서 유래되었는데, 여기서 다른 의미로 사용되었다.VHS 카세트와 함께 나온 인서트 리플릿에서는 영어 용어 A의 번역어로 '제타이 쿄후 료이키'(絶taitai怖, 絶,恐怖,, Absolute Terror Field(영토))라는 표현이 쓰였다.애니메이션부터 일본어까지 T. 필드(A.T.フフィーード)A.T.필드는 보호 에너지 방패의 일종으로, '아무도 침범할 수 없는 성스러운 지역'(聖地)로 불리며 공격에 무방비로 사용하는 존재였다.또한, 이 용어는 "영혼의 불가해"를 지칭할 수도 있다.[8]신세기 에반게리온 망가에서도 'A'라는 말 옆에 후리가나어로 젯타이 료키라는 용어를 줄였다.T. 필드"."아무도 침범할 수 없는 성스러운 지역"이라는 생각은 이 용어의 현재 의미가 어디에서 비롯되었는가 하는 것이었다.[9]그 표현은 처음에는 오타쿠 커뮤니티에 퍼졌다가 하위 문화권 밖에서 널리 쓰이게 되었다.예를 들면, 현재는 범용 사전 다이젠에 수록되어 있다.[2]

인기

하쓰네 미쿠의 코스프레

젯타이 료키는 원래 미니스커트와 오버크니 양말의 조합에만 적용되었지만, 대중화되면서 허벅지 높이, 스타킹, 가터, 핫팬츠, 수영복 등 다른 종류의 양말과 밑단 의류를 특징으로 하는 의상에 사용되기 시작했다.[10]

이 의류 조합은 일본에서 매우 인기가 있다.[5]헐렁한 양말과 마찬가지로, 완벽한 외모를 위해 다리에 양말을 붙이는 특별한 "소크 풀"을 사용할 수 있다.

일본 광고 대행사인 위트는 2013년 여성들에게 허벅지 윗부분에 임시 문신을 새길 수 있도록 각종 제품과 매체를 홍보하는 캠페인을 시작했다.그들은 그 지역을 강조하기 위해 치마와 긴 양말을 신도록 격려받았다.[11]

2014년 2월 8일 도쿄 아키하바라에 오버키니 양말과 타이츠를 전문으로 하는 젯타이 료키라는 전문점이 문을 열었다.[12][13]

상표적용

2006년 2월 13일, 네온 제네시스 에반게리온을 기반으로 한 비디오 게임을 제작한 일본 기업 반프레스토(Banpresto)는 젯타이 료이키라는 용어의 트레이드 마크로 2건의 등록을 신청했다.[14]두 신청서 모두 지난달 26일 미납 등기료 등을 이유로 부결됐다.[citation needed]

참고 항목

참조

  1. ^ 青山 裕企 (2014-03-16). 絶対領域, Editorial description. ASIN 4758012121.
  2. ^ a b "絶対領域とは - コトバンク" [Zettai ryōiki to wa - kotobanku]. Kotobank.jp (in Japanese). Archived from the original on 2021-08-24. Retrieved 2021-12-10.
  3. ^ a b Ogi Ogas and Sai Gaddam (オギ・オーガス,サイ・ガダム) (10 February 2012). A Billion Wicked Thoughts: What the World's Largest Experiment Reveals About Human Desire (性欲の科学: なぜ男は「素人」に興奮し、女は「男同士」に萌えるのか). p. 32. Retrieved 2013-03-16.
  4. ^ ネット語研究委員会, ed. (2009). 頻出 ネット語手帳. Tokyo: Shin'yūsha. p. 47. ISBN 978-4-88380-916-5.
  5. ^ a b ぴなメイドな生活：第26回 絶対領域とニーソ (in Japanese). Mainichi Shimbun. 2007-02-02. Archived from the original on 2007-02-08. Retrieved 2014-03-16.
  6. ^ "Zettai Ryōki" 「絶対領域」. www.valley.ne.jp (in Japanese). Retrieved 2018-09-02. ４ ： １ ： ２．５ がベストとされ、許容範囲は±25％程度である。 以上の如く困難な諸条件を完璧なまでに極めた時、はじめてそこに「絶対領域」が生まれる。
  7. ^ "Zettai Ryouiki: Achieving the Perfect Zone". Anime Desho Desho?. 2007-09-25. Archived from the original on 2007-10-11. Retrieved 2018-09-02. Zettai Ryouiki, has 5 levels ranging from Grade A to E.[...] where the sock is reduced to 5cm, otherwise known as the ankle sock (Grade F). [...] The ultimate level Twintails hairstyle and the ultimate level Tsundere attitude. Combine this 2 together with Grade A and you will obtain GRADE S.
  8. ^ 네온 제네시스 에반게리온, 에피소드 24
  9. ^ 金田一「乙」彦 (2009). オタク用語事典2. Tokyo: Bijutsu Shuppansha. p. 79. ISBN 978-4-568-22133-6.
  10. ^ "Zettai Ryouiki 絶対領域". Japanese with Anime. 2018-08-30. Retrieved 2018-09-02.
  11. ^ "Tokyo young women's thighs used as advertising space - video". the Guardian. 21 July 2013. Retrieved 16 March 2016.
  12. ^ "ニーハイ専門店「絶対領域」が2月8日（ニーハイの日）に秋葉原でオープン". IT Media. 2014-01-27. Retrieved 2014-03-16.
  13. ^ "Absolutely nothing but knee-highs at Akihabara's new sock emporium". RocketNews24. 2014-01-28.
  14. ^ 신청번호 商2005-073265 및 and2005-074486

외부 링크