| dbo:abstract
|
- فاسوكي (بالإنجليزية: Vasuki) هو في الأساطير والديانة الهندوسية والبوذية. يُوصف بأنَّه كان لديه جوهرة تسمى «ناغاماني» على رأسه. ماناسا، وهي ناغا أخرى، تكون أخته. فاسوكي هو ثعبان شيفا. يُعرف في الأساطير الصينية واليابانية بأنه أحد «ملوك التنين العظماء الثمانية». (ar)
- Vasuki (Sanskrit वासुकि vāsuki m.) ist in der indischen Mythologie ein König der Schlangen (Nagas). Er spielt seine wichtigste Rolle als Seil beim Schöpfungsmythos vom Quirlen des Milchozeans. Vasuki ist auch ein Attribut Shivas, um dessen Hals hängend er dargestellt wird. In einer Zeit vor der Erschaffung der Welt ruhte auf dem Grund des kosmischen Ozeans die Weltenschlange Ananta-Shesha, auf der nach hinduistischen und frühbuddhistischen Erzählungen Vishnu als Narayana liegt oder sitzt. Als erster Schöpfungsakt trat aus Narayanas Bauchnabel eine Lotosknospe hervor, auf der Brahma als der personifizierte Schöpfungsaspekt Vishnus sitzt. Die „unendliche“ Shesha mit tausend Köpfen ist Vishnu zugeordnet, Vasuki mit Juwelenkrone auf dem Haupt gehört zum Götterkreis um Shiva, in den meisten Mythenschilderungen handelt es sich jedoch nur um einen anderen Namen für dieselbe Schlange. (de)
- Wasuki (Sanskrit: वासुकी, वासव) adalah seekor ular, yang merupakan salah satu ular dalam mitologi Hindu dan Buddha. Ia adalah raja agung para ular dan sebuah mutiara (Nagamani) saat kematiannya. Manasa, naga lainnya, adalah saudara perempuannya. (in)
- Vāsuki est un nâga (serpent) de la mythologie hindoue. Son nom en sanskrit signifie Celui dont l'essence est divine. Vāsuki est l'un des huit rois des nâga. Il règne sur la ville de Bhogavatî, l'une des capitales des régions inférieures. Vāsuki joue un rôle important dans la religion hindou du barattage de la mer de lait, tâche à laquelle sont associés les deva (les dieux) et les asura (les démons) en quête du nectar d'immortalité ou amrita. Enroulé autour du , c'est lui qui sert de corde, tiré alternativement par les dieux et les démons afin de baratter l'océan. Comme Shesha, avec lequel il se confond parfois, il a pour tâche de soutenir le monde. Dans le folklore, c'est sur la tête de Vāsuki que repose un très ancien situé dans la ville de Delhi. Désireux de s'assurer de la véracité de cette légende, un roi fit soulever le pilier, qui apparut taché de sang. Le pilier, qui était consacré à Vishnu, ne put jamais être remis correctement en place. Cet incident fut à l'origine des nombreux malheurs qui s'abattirent sur le royaume par la suite. Vāsuki est représenté comme ayant une ou sept têtes. Il porte parfois sur son front le nagâmani, joyau qui guérit de tous les maux. Il est souvent lové autour du corps de Shiva sous forme de collier, de ceinture ou de bracelet. Il sert également de corde à son arc. C'est le Hexuiji des Chinois[réf. nécessaire] et le Basuki Ryû-ô des Japonais. (fr)
- Vasuki (IAST: Vāsuki) is the second king of the nagas in Hinduism. He is described as having a gem called Nagamani (serpent's ornament) on his head. Adishesha, the first king of the serpents and the mount of Narayana, is his elder brother, and Manasa, another naga, is his sister. Vasuki is Shiva's snake, depicted around his neck. He is known in Chinese and Japanese mythology as being one of the "eight Great Dragon Kings" (八大龍王 pinyin: Bādà lóngwáng; Japanese: Hachidai Ryūō), amongst Nanda (Nāgarāja), Upananda, Sāgara (Shakara), Takshaka, Balavan, Anavatapta, and Utpala. (en)
- ヴァースキ (वासुकि Vāsuki) は、インド神話に登場するナーガラージャ。婆素鶏（ばすけい）とも漢語に音訳される。 地下世界パーターラの支配者で、ボーガヴァティーを都とする。長大な胴体を持ち、猛毒を有する。蛇王シェーシャ (Śeṣa) と同一視されるようになった。また、仏教に取り入れられて八大竜王の1つとなり、漢語化されて和修吉（わしゅきつ）となった。そして、日本に伝来して九頭龍大神となった。 (ja)
- Vasuki is in het hindoeïsme de nagaraja (koning van de slangen). Hij is de tweede zoon van (de jongere zuster van , dochters van Daksha). Kadru was de moeder van duizend slangen (naga's). Sesha Ananta, de slang waar Vishnoe op rust, is Vasuki's oudere broer. Manasa, een andere naga (slang) is zijn zuster. Vasuki is de slang van Shiva en hij draagt hem als een ketting om zijn hals. Vasuki deed dienst als het touw, gewikkeld om de berg Mandara, om de oceaan van melk te karnen en soma (amrita) te maken. Aan zijn kop trokken de asura's (demonen) en aan zijn staart de deva's (goden). Vishnoe steunde de manadara op zijn rug in zijn avatara (manifestatie) van kurma (schildpad). Uit de oceaan kwamen verscheidene ratna's (schatten) tevoorschijn, waaronder de godin Lakshmi, Airavata (Indra's witte olifant) en de geneesheer Dhanvantari met een pot vol amrita. Vasuki wordt zowel in de Mahabharata als Ramayana genoemd. (nl)
- Васукі — в індуїзмі — величезний багатоокий і багаторотий змій, володар нагів. Його сестрою є володарка змій Манаса. Боги і демони використовували Васукі для збивання океану з метою добування амріти — еліксиру безсмертя. Змія було обернуто навколо гори Мандара і боги й демони по черзі тягнули змія за голову та хвіст, щоб змусити гору обертатися. При цьому з пащі Васукі виривалося полум'я, що обпікало демонів. Іноді Васукі приписується виділення отрути калакути (алахали), яку випив Шива, щоб урятувати від неї всесвіт. Храм Васукі в Аллахабаді (Nag Basuki Mandir) згадується у і , які відносять до маха-пуран. Вважається, що більша частина маха-пуран з'явилася в період Гуптів (з 320 по 500 роки н. е.). Згідно ж традиції індуїзму, пурани були складені В'ясадевою на початку Калі-юги у кінці IV тисячоліття до н. е. (uk)
- 婆蘇吉（梵語：वासुकि，羅馬化：Vāsuki），又譯婆素雞、和修吉，是印度神話中的龍神（那伽神，或蛇神），也是佛教八大龍王之一，地位跟千蛇之王舍沙相若，甚至被視為是同一化身。婆蘇吉是一眾龍神那伽的大領袖，頭上有一顆寶石名為「那伽摩尼」（Nagamani），有一名姊妹摩納娑，也是著名的女龍神。 (zh)
- Васуки — в индуистской космологии мифическая громадная змея из повествования о пахтании богами мирового океана; царь среди нагов (в китайской версии — один из восьми великих нагов), полубожественных существ, изображаемых в форме змеи или человека с туловищем змеи. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- فاسوكي (بالإنجليزية: Vasuki) هو في الأساطير والديانة الهندوسية والبوذية. يُوصف بأنَّه كان لديه جوهرة تسمى «ناغاماني» على رأسه. ماناسا، وهي ناغا أخرى، تكون أخته. فاسوكي هو ثعبان شيفا. يُعرف في الأساطير الصينية واليابانية بأنه أحد «ملوك التنين العظماء الثمانية». (ar)
- Wasuki (Sanskrit: वासुकी, वासव) adalah seekor ular, yang merupakan salah satu ular dalam mitologi Hindu dan Buddha. Ia adalah raja agung para ular dan sebuah mutiara (Nagamani) saat kematiannya. Manasa, naga lainnya, adalah saudara perempuannya. (in)
- Vasuki (IAST: Vāsuki) is the second king of the nagas in Hinduism. He is described as having a gem called Nagamani (serpent's ornament) on his head. Adishesha, the first king of the serpents and the mount of Narayana, is his elder brother, and Manasa, another naga, is his sister. Vasuki is Shiva's snake, depicted around his neck. He is known in Chinese and Japanese mythology as being one of the "eight Great Dragon Kings" (八大龍王 pinyin: Bādà lóngwáng; Japanese: Hachidai Ryūō), amongst Nanda (Nāgarāja), Upananda, Sāgara (Shakara), Takshaka, Balavan, Anavatapta, and Utpala. (en)
- ヴァースキ (वासुकि Vāsuki) は、インド神話に登場するナーガラージャ。婆素鶏（ばすけい）とも漢語に音訳される。 地下世界パーターラの支配者で、ボーガヴァティーを都とする。長大な胴体を持ち、猛毒を有する。蛇王シェーシャ (Śeṣa) と同一視されるようになった。また、仏教に取り入れられて八大竜王の1つとなり、漢語化されて和修吉（わしゅきつ）となった。そして、日本に伝来して九頭龍大神となった。 (ja)
- 婆蘇吉（梵語：वासुकि，羅馬化：Vāsuki），又譯婆素雞、和修吉，是印度神話中的龍神（那伽神，或蛇神），也是佛教八大龍王之一，地位跟千蛇之王舍沙相若，甚至被視為是同一化身。婆蘇吉是一眾龍神那伽的大領袖，頭上有一顆寶石名為「那伽摩尼」（Nagamani），有一名姊妹摩納娑，也是著名的女龍神。 (zh)
- Васуки — в индуистской космологии мифическая громадная змея из повествования о пахтании богами мирового океана; царь среди нагов (в китайской версии — один из восьми великих нагов), полубожественных существ, изображаемых в форме змеи или человека с туловищем змеи. (ru)
- Vasuki (Sanskrit वासुकि vāsuki m.) ist in der indischen Mythologie ein König der Schlangen (Nagas). Er spielt seine wichtigste Rolle als Seil beim Schöpfungsmythos vom Quirlen des Milchozeans. Vasuki ist auch ein Attribut Shivas, um dessen Hals hängend er dargestellt wird. Die „unendliche“ Shesha mit tausend Köpfen ist Vishnu zugeordnet, Vasuki mit Juwelenkrone auf dem Haupt gehört zum Götterkreis um Shiva, in den meisten Mythenschilderungen handelt es sich jedoch nur um einen anderen Namen für dieselbe Schlange. (de)
- Vāsuki est un nâga (serpent) de la mythologie hindoue. Son nom en sanskrit signifie Celui dont l'essence est divine. Vāsuki est l'un des huit rois des nâga. Il règne sur la ville de Bhogavatî, l'une des capitales des régions inférieures. Vāsuki joue un rôle important dans la religion hindou du barattage de la mer de lait, tâche à laquelle sont associés les deva (les dieux) et les asura (les démons) en quête du nectar d'immortalité ou amrita. Enroulé autour du , c'est lui qui sert de corde, tiré alternativement par les dieux et les démons afin de baratter l'océan. (fr)
- Vasuki is in het hindoeïsme de nagaraja (koning van de slangen). Hij is de tweede zoon van (de jongere zuster van , dochters van Daksha). Kadru was de moeder van duizend slangen (naga's). Sesha Ananta, de slang waar Vishnoe op rust, is Vasuki's oudere broer. Manasa, een andere naga (slang) is zijn zuster. Vasuki is de slang van Shiva en hij draagt hem als een ketting om zijn hals. Vasuki wordt zowel in de Mahabharata als Ramayana genoemd. (nl)
- Васукі — в індуїзмі — величезний багатоокий і багаторотий змій, володар нагів. Його сестрою є володарка змій Манаса. Боги і демони використовували Васукі для збивання океану з метою добування амріти — еліксиру безсмертя. Змія було обернуто навколо гори Мандара і боги й демони по черзі тягнули змія за голову та хвіст, щоб змусити гору обертатися. При цьому з пащі Васукі виривалося полум'я, що обпікало демонів. Іноді Васукі приписується виділення отрути калакути (алахали), яку випив Шива, щоб урятувати від неї всесвіт. (uk)
|
